Taidemuseo Onni Pohjois-Karjalan museo Hilma

Transkriptio

1 Taidemuseo Onni Pohjois-Karjalan museo Hilma Elokuu 2017 tammikuu 2018

2 4 25 Maria Stereo, Ystävän laulu Joensuun kaupungin- TEATTERI Suomen 100-vuotisjuhlavuotena yhdessä joensuulaisia kulttuurielämyksiä syventäen... 3 TEATTERIN OHJELMISTO Harmony Sisters... 4 Täällä Pohjantähden alla... 6 Koirantähdestä pohjoiseen... 8 Tähtikartta 2017-hanke... 9 Lava-ammuntaa V...10 Palvelija...10 Joulu on jo ovella...11 Joensuun kaupunginteatterin johtaja ja näyttelijät...12 Joensuun kaupunginteatteri kartalla...13 Hinnasto...14 Muuta huomioitavaa...16 Suuren näyttämön katsomokartta...16 Esityskalenteri...17 Teatterimatkat maakunnasta Joensuuhun...20 Joensuun kaupungin MUSEOT Joensuun taidemuseo Onnin näyttelyt...24 Pohjois-Karjalan museo Hilman näyttelyt...26 Joensuun kaupungin- ORKESTERI Joensuun kaupunginorkesterin konsertit...28 Jazzkerhon konsertit...34 Lipunmyynnin ja kulttuuritoimijoiden yhteystiedot...36 Sisällysluettelo Joensuun kaupunginteatterin yhteiskausiesite elokuu 2017 tammikuu 2018 Julkaisija: Joensuun kaupunginteatteri Taitto: Virran Varrelta Paino: Puna- Musta Oy, kpl Teatterisivujen kuvat: Mia Ylhäinen (Koirantähdestä pohjoiseen), Susu Reittu (Tähtikartta 2017), Mirka Kleemola (Lava-ammuntaa V) Tapio Vanhatalo (Palvelija), Patrik Stycz (Joulu on jo ovella), Ville Kokkola ja Johanna Kokkola (teatterinjohtaja ja näyttelijät), Henna Middeke (teatteritalo), Jusa Hämäläinen (piirroshahmot), Annika Turunen (teatterisali), Johanna Kokkola (muut kuvat) 2

3 Suomesta tuli itsenäinen valtio 6. joulukuuta vuotisjuhlavuosi 2017 antaa mahdollisuuden ymmärtää mennyttä, kokea vuosi yhdessä ja luoda suuntaa Suomen tulevaisuuteen. YHDESSÄ JOENSUULAISIA KULTTUURI- ELÄMYKSIÄ SYVENTÄEN - LIITYTHÄN MUKAAN! JOENSUUN TEATTERIKERHO RY Joensuun Teatterikerho on Joensuun kaupunginteatteria tukeva kannatusyhdistys.yhdessä toimien lähennämme teatteria ja teatteriyleisöä toisiinsa sekä lisäämme teatteriharrastusta. Tapaamme jäsentilaisuuksissamme teatterilaisia ja kuulemme ajankohtaisia asioita teatterista. Toimimme myös osana teatterin koeyleisöä ja teemme matkoja muihin teattereihin. Tuemme Joensuun kaupunginteatterilaisia apurahoin ja stipendein sekä palkitsemme parhaat suoritukset vuosittain Jokamies-patsaalla. Liity mukaan:puheenjohtaja sakari.mikkila@elisanet.fi sihteeri kijarvinen@gmail.com jäsenmaksu 12 JOENSUUN TAIDE- MUSEON YSTÄVÄT RY Vuodesta 1992 toiminut Joensuun taidemuseon Ystävät edistää kuvataiteen tuntemusta ja harrastusta Pohjois- Karjalassa. Yhdistys tukee taidemuseo Onnia järjestämällä mm. vertaisesittelyjä ja esitelmätilaisuuksia näyttelyiden yhteydessä. Järjestämme jäsenillemme myös jäseniltoja, taiteilijatapaamisia sekä kulttuuri- ja taidematkoja maakunnassa ja muualla kotimaassa. Ulkomaankohteinamme on ollut mm. Pietari ja Tallinna. Liity mukaan: joensuu.fi/taidemuseo/ystavat Lisätietoa: taidemuseonystavatjns@gmail.com POHJOIS-KARJALAN HISTORIALLINEN YHDISTYS Pohjois-Karjalan historiallinen yhdistys on maakunnassa toimiva historian alan ammattilaisia ja harrastajia yhdistävä tieteellinen seura. Yhdistys on toiminut vuodesta 1975 lähtien, mutta sen edeltäjä, Pohjois- Karjalan Historiallinen Seura, perustettiin jo vuonna Seura oli aktiivisesti mukana perustamassa Pohjois-Karjalan museota vuonna Yhdistys edistää historiatuntemusta ja järjestää yleisötilaisuuksia sekä julkaisee kahta julkaisusarjaa. Liity mukaan:puheenjohtaja jani.karhu@uef.fi sihteeri alina.kuusisto@gmail.com jäsenmaksu 20, opiskelijat 7 JOENSUUN KAUPUNGIN- ORKESTERIN YSTÄVÄT RY Orkesterin ystävien yhdistys on jo 20 vuoden ajan tukenut orkesteria pitäen yllä avointa vuoropuhelua kulttuuripäättäjiin ja aktivoiden orkesterille uusia kuulijoita. Tunti ennen konserttia -tilaisuuksissa yleisöllä on mahdollisuus tutustua huippumuusikoihin kahvikupposen kera ja yhdistyksen tuella orkesteri on tehnyt hankintoja ja järjestää mm. Pohjois-Karjalan nuoret solistit -kilpailun. Jäsenilleen yhdistys järjestää yhteisiä musiikkimatkoja, joilla pääsee nauttimaan konserttielämyksiä hyvässä seurassa. Liity mukaan:sihteeri pirkko.ahlroth@suomi24.fi, p Jäsenmaksu 20 netissä teatteri.jns.fi 3

4 sivut 4-23 HARMONY SISTERS Kuulostaa synniltä! Vera, Maire ja Raija Valtonen olivat norjalais-suomalaisen äidin ruotsinkielisiä tyttäriä, jotka syntyivät Venäjällä, kasvoivat kansainvälisessä Kotkassa, esiintyivät niin Helsingin filmistudioilla kuin jatkosodan viihdytysjoukoissakin ja päätyivät natsi-saksan propagandakiertueelle kiertämään Eurooppaa. Siinä sivussa he tutustuivat aikansa tunnetuimpiin viihdetaiteilijoihin, kokivat seikkailuja ja perustivat perheen, uskoivat, kärsivät ja rakastivat, pakkasivat taas laukkunsa ja lähtivät yhä uudelleen valloittamaan maailmaa. Heidän valintojaan leimasivat rohkeus, kunnianhimo ja peloton heittäytyminen. Elina Snickerin kirjoittama Harmony Sisters on koskettava ja vauhdikas musiikkiteatteriesitys, joka seuraa nuorten naisten elämää kolmen sodan varjossa 1910-luvun lopulta aina 1950-luvulle asti. Esityksessä kuullaan monia Harmony Sistersin rakastetuimpia tulkintoja kuten Josef, Josef, Pieni sydän ja Kodin kynttilät. Se on kertomus kolmesta sisaresta, jotka valloittivat laulullaan koko Euroopan ja siinä sivussa suomalaisten sydämet. Harmony Sisters on kuin Suomi-neito: kosmopoliitti, joka naamioitui sinivalkoiseksi. netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Maria Sarkkinen Mirva Kuivalainen Suvi-Maaria Virta Anna Ojanne Hans Stigzelius Minna Maaria Virtanen Petteri Rantatalo Petri Tiainen KÄSIKIRJOITUS Elina Snicker OHJAUS Aino Kivi KOREOGRAFIA Ari Numminen MUSIIKIN JOHTO Petri Tiainen LAVASTUSSUUNNITTELU Iris Routa PUKUSUUNNITTELU Katri Tuukkanen ENSI-ILTA KESTOARVIO n. 2 t 45 min, sisältäen väliajan SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 30 / 28 / 16 4

5 netissä teatteri.jns.fi 5

6 netissä teatteri.jns.fi 6

7 Väinö Linna TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA Sata vuotta sitten elettiin hurjaa aikaa. Ensimmäinen maailmansota horjutti vanhaa valtaa, demokratian, nationalismin ja sosialismin aatteet levisivät huhujen ja juorujen välissä. Teknologinen murros tuotti uusia mahdollisuuksia ja pelkoja. Mitä tästä kaikesta tulisi? Ideologioiden kamppailun tuoksinassa yritettiin hankkia jokapäiväistä leipää, rakastaa, selvitä ja selvittää mitä on oikeudenmukaisuus. Väinö Linnan ( ) mestariteos kuvaa Suomea järisyttänyttä aikakautta pienen hämäläisen Pentinkulman kylän kautta. Kylä ei ole suojainen pesä, vaan maailman virtojen heittelemä yhteisö pakollisten muutosten edessä. Taloudellinen epätasa-arvo, pitkään kytenyt viha ja hukassa oleva identiteetti altistavat naapurukset veritöistä hurjimpaan: sisällissotaan. Teatterimme tuore dramatisointi pohjautuu romaanitrilogian Täällä Pohjantähden alla kahteen ensimmäiseen osaan kattaen vuosikymmenet 1880-luvulta 1920-luvun alkuun. Näyttämön täyttää riehakkaan vauhdikas kuvaus pienistä ihmisistä suurten valintojen edessä, keskellä ja taustalla. Katse tarkentuu kahteen torppariperheen kasvattiin, Akseliin ja Elinaan sekä heidän rakkaustarinaansa myrskyn ytimessä. Jos historia voi jotain opettaa, niin varovaisuutta ja tarkkaavaisuutta omaa aikaamme kohtaan armoa ja anteeksiantoa toisiamme ja vierauttamme kohtaan. Silmät ja sydän auki, virheitä unohtamatta ja niistä huolimatta: parempaan huomiseen uskoen. Suomalainen viha on kuin suolampi: musta, kylmä, syvä ja samea. ROOLEISSA Olli Haataja Olli-Kalle Heimo Mirva Kuivalainen Markku Maasilta Anna Ojanne Petteri Rantatalo Maria Sarkkinen Hans Stigzelius Seppo Timonen Suvi-Maaria Virta Minna Maaria Virtanen ym. DRAMATISOINTI Janne Rosenvall ja Iiristiina Varilo OHJAUS Iiristiina Varilo KOREOGRAFIA Ari Numminen MUSIIKIN SÄVELLYS Petri Tiainen LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU Kaisu Koponen Mukana myös tanssijoita P-K:n ammattiopisto Outokummun tanssin koulutuksesta ENSI-ILTA KESTOARVIO n. 2 t 50 min, sisältäen väliajan SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 30 / 28 / 16 Ke klo 17 pienellä näyttämöllä esitelmä- ja keskustelutilaisuus Täällä kaupungintalon tornin alla sisällissodasta Pohjois-Karjalassa Yhteistyössä P-K:n historiallinen yhdistys netissä teatteri.jns.fi 7

8 Mistä löytyy inhimillisyys, toivon tähti? KOIRANTÄHDESTÄ POHJOISEEN Kohtauksia pakolaisuudesta Alussa oli maa, taivas ja kolme miestä samojen tähtien alla. Mutta universumin suuressa noppapelissä sattuma arpoo heille eri roolit ja kohtalot. Tulevat sisäiset ja ulkoiset rajat, passit ja kansalaisuudet, sisällissodat ja pakolaisleirit. Syntyvät ilmansuunnat, joihin joko täytyy suunnistaa tai ei saa tulla. Ihmiset hajaantuvat leireihin ja kuppikuntiin, toivottuihin ja ei-toivottuihin, eläviin ja kadonneisiin. Kolme miestä löytävät itsensä yhteisen tähtitaivaan alta, mutta osissa, joita he eivät itse valinneet. Mistä löytyy inhimillisyys, toivon tähti ja miten sinne suunnistetaan? Koirantähdestä pohjoiseen on maahanmuuttajien ja pakolaisten haastatteluista ja ajankohtaisuudesta syntynyt esitys, jossa maailman myllerryksen alta kuuluu ihmisen tarina ja arjen ääni, hiljainen mutta tosi, joskus myös ironinen ja hullu. Esitys yhdistää tarinankerrontaa, dokumentaarista materiaalia, visuaalisuutta ja musiikkia kudelmaksi, joka kuljettaa katsojan pakomatkalle halki Euroopan ja jättää päätepisteeseen, jossa toivoa antavat hyvät ihmiset ja lapsen nauru. Maailmassa on yli 65 miljoonaa pakolaista, jotka etsivät turvallista tai parempaa elämää joko kotimaansa sisällä tai sen ulkopuolelta. Eurooppaan saapui vuonna 2015 yli miljoona pakolaista. Vuonna 2016 turvapaikkaa Suomesta haki ihmistä, sen sai netissä teatteri.jns.fi ROOLEISSA Olli Haataja Olli-Kalle Heimo Markku Maasilta KÄSIKIRJOITUS Katri Mehto OHJAUS Merja Pennanen HAASTATTELUT Merja Pennanen, Katri Mehto ja Sanna Kärkkäinen IKÄSUOSITUS n. 15-vuotiaasta ylöspäin MAAILMAN KANTAESITYS JA ENSI-ILTA kiertueella Kiteellä KESTO n. 1 t 45 min, sisältäen väliajan PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 20 / 18 / 12 Koirantähdestä pohjoiseen on osa Joensuun kaupunginteatterin Tähtikartta yhteisöteatterihanketta. 8

9 TÄHTIKARTTA yhteisöteatterihanke Joensuun kaupunginteatterin Tähtikartta hankkeessa on tarjolla työpajoja kouluille, kesäinen teatterileiri, syksyllä starttaava nuorten oma teatteriryhmä sekä pienelle näyttämölle valmistuva dokumenttiteatteriesitys. Hankevastaavana toimii yhteisötaiteilija Merja Pennanen ja hankeassistenttina teatteri-ilmaisun ohjaaja Sanna Kärkkäinen. Yhteistyökumppaneina ovat Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni, Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys, Kontiolahden vastaanottokeskus sekä Lukkarila Kodit Oy. Hanketta rahoittaa Opetus-ja kulttuuriministeriö. Tähtikartta-hankkeen tavoitteena on saattaa yhteen kanta- ja uussuomalaisia nuoria, lisätä ymmärrystä tämän hetkisestä yhteiskunnallisesta tilanteesta, tutustua eri kulttuureihin, luoda yhteisiä onnistumisen kokemuksia taiteen tekemisen kautta ja omalta osaltaan auttaa turvapaikanhakijoita Suomeen kotoutumisessa. Hankkeen myötä valmistuu syksyllä 2017 kaksi esitystä: nuorten tekemä maakuntaan jalkautuva esitys sekä pienelle näyttämölle myös kiertävä dokumenttiteatteriesitys Koirantähdestä pohjoiseen. LISÄTIEDUSTELUT p Seuraa Joensuun kaupunginteatterin ja Tähtikartan Facebook-sivuja niin pysyt kartalla tapahtumista! netissä teatteri.jns.fi 9

10 LAVA-AMMUNTAA V Come back -komiikkaa Lava-ammuntaa V on Ulla Tapanisen rakastetun esityssarjan viides itsenäinen jatko-osa, jossa Ulla ihmettelee maailman menoa humoristisesta ja sarkastisesta vinkkelistä käsin: tekeekö elämänkokemus ihmisestä mahdollisesti ylikypsän, ja löytyykö totuus sittenkin tonkan vierestä? Aiemmissa lava-ammunnoissaan Tapaninen on esittänyt stand upin lisäksi myös sit down -, stay home - ja lay down -komiikkaa. Tarjolla siis koomikko Tapanista parhaimmillaan ja naurettavimmillaan! Laulaja, koomikko ja ääninäyttelijä Ulla Tapaninen tunnetaan vahvana naisnäyttelijänä, jolta sujuvat sekä koomiset että vakavat roolit. Hän on myös yksi suomalaisen standup-komiikan edelläkävijöitä. Elokuvissa Ulla Tapaninen on nähty muun muassa Pakastaja-Elvin roolissa kolmessa Risto Räppääjässä ja äänensä hän on antanut muun muassa Muumimammalle ja Pienen merenneidon Ursulalle. ESIINTYJÄ Ulla Tapaninen OHJAUS Raila Leppäkoski KESTO n. 1 t 50 min, sisältäen väliajan VAIN YKSI ESITYS to klo 18 SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 25 PALVELIJA -kun auttajan hermot eivät enää pidä Toisille palvelijan rooli sopii kuin hanska käteen, mutta toisia se alkaa ajan myötä rassata. Kuinka paljon voi ihmiseltä pyytää ja missä kulkee raja, kun palvelijan mitta tulee täyteen? Palvelija kertoo rikosylikomisariosta, joka tulee pitämään luennon aiheesta Ihmisen luonne rikospoliisin näkökulmasta. Rikoskomisarion lisäksi näytelmässä tavataan kavalkadi palvelualan ammattilaisia kätilöstä, papista ja mielenterveyshoitajasta parturikampaajaan ja haudankaivajaan. Virtuoosimainen monitaituri Martti Suosalo esittää tämän Kari Hotakaisen menestysmonologin kaikki roolit. netissä teatteri.jns.fi Suosalon kyky tuoda sekunnissa lavalle täysin toinen henkilöhahmo, on ällistyttävä. Turun Sanomat ROOLEISSA Martti Suosalo OHJAUS Martti Suosalo ja Raila Leppäkoski KESTO n. 2 t, sisältäen väliajan VAIN YKSI ESITYS pe klo 19 SUURI NÄYTTÄMÖ LIPUT 30 Ensi-ilta oli Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä 10

11 JOULU ON JO OVELLA Kuvitettu lasten joulukonsertti Mistä tietää, että joulu on tulossa? Kaikkialla touhutaan ja siivotaan, kynttilöitä sytytetään, ensimmäiset lumihiutaleet leijailevat maahan ja vanhat, rakkaat joulutavarat haetaan esiin. Ne tuovat mukanaan piparintuoksua, kynttilänvaloa, tähtien tuiketta ja pienen tontun askelten äänen Joulu on jo ovella! Tutut lasten joululaulut johdattelevat meidät joulutunnelmiin iloisessa, kuvitetussa joulukonsertissa. Teatteri Mukamas on vuonna 1979 perustettu tamperelainen ammattinukketeatteri, jonka kiertävät esitykset tuovat yhteisiä elämyksiä sekä lapsille että aikuisille. Nuket, näyttelijät, esineet, varjot, elävä musiikki ja modernit nukketeatteritekniikat yhdistyvät kekseliäästi heidän esityksissään. Esityksiä kertyy vuosittain n. 250 ja katsojia n NÄYTTELIJÄT Annukka Waara ja Markus Waara KÄSIKIRJOITUS, VISUAALINEN SUUNNITTELU JA TOTEUTUS Mansi Stycz ja Annukka Waara OHJAUS Mansi Stycz LAULUJEN SOVITUKSET Edward Stycz, Annukka Waara ja Markus Waara KESTO n. 35 min, ei väliaikaa IKÄSUOSITUS koko perheelle VAIN 10 ESITYSTÄ aikavälillä TUOTANTO Teatteri Mukamas PIENI NÄYTTÄMÖ LIPUT 11 netissä teatteri.jns.fi 11

12 IIRISTIINA VARILO TEATTERINJOHTAJA SUVI-MAARIA JOENSUUN KAUPUNGINTEATTERI teatterinjohtaja ja näyttelijät TEATTERIN HILPPA-KUMMITUS HANS STIGZELIUS MIRVA KUIVALAINEN SEPPO TIMONEN ANNA OJANNE MARKKU MAASILTA PETTERI RANT MINNA MAAR

13 VIRTA Kuinka löydät Joensuun kaupunginteatteriin? OLLI HAATAJA ATALO OLLI-KALLE HEIMO MARIA SARKKINEN IA VIRTANEN netissä teatteri.jns.fi OLLI-KALLE HEIMO 13

14 HINNASTO Syyskuu 2017 tammikuu 2018 perushinta/eläkeläinen/ lapsi, opiskelija, varus- ja siviilipalvelusmies, *työtön tilausnäytäntö teatterissa kiertuenäytäntö muualla Harmony Sisters (paikkaluku 273) 30/28/ Täällä Pohjantähden alla (267) 30/28/ Koirantähdestä pohjoiseen (60) 20/18/ **970 (max 100 katsojaa) LAPSILLE Joulu on jo ovella, vierailuesitys (60) 11 VIERAILUESITYKSET Lava-ammuntaa V (273) 25 Palvelija (273) 30 Lipun nimellishinnan lisäksi ennakkomyynnissä voidaan periä toimitustapakohtainen käsittelykulu 1-4 euroa/lippu. **ETUHINTA Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry:n jäsenkuntien alueella toimiville tahoille 870, Pohjois-Karjalan ulkopuolelle alkaen 1.050, katso sivu 20. Pidätämme oikeuden ohjelmiston ja hinnaston muutoksiin. HUOM *Tarjoamme TYÖTTÖMILLE TEATTERILIPUN 3 EURON hintaan tuntia ennen esityksiä ovilipunmyynnistä (tarjous ei koske vierailuesityksiä eikä lastennäytelmiä). HUOM Hanki SARJALIPPU, jolla pääset katsomaan EDULLISESTI 3 ESITYSTÄ SYYSNÄYTÄNTÖ- KAUDELLA: Harmony Sisters, Täällä Pohjantähden alla ja Koirantähdestä pohjoiseen. Yhteishinta vain 54 (norm. 80 ) Myynnissä saakka. Kokoa ryhmä jo 5 hengen porukalla lipun hinta alenee! netissä teatteri.jns.fi 14 RYHMÄALENNUKSET vain perushintaisista lipuista: 5 59 henkilöä, alennus 2,50 /lippu, 60 henkilöä tai enemmän, alennus 5 /lippu (ei koske vierailuesityksiä). VAPAALIPPUETU ryhmä saa yhden vapaalipun jokaista 15 maksettua lippua kohden (ei koske vierailuesityksiä). HUOJENNUSTA KULJETUSKUSTANNUKSIIN Lisätietoa ryhmälipunmyynnistä p ma pe tai teatteri@jns.fi (ei koske tilausnäytäntöjä)

15 Korteilla etua teatterilipuista S-ETUKORTILLA 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla merkittyjä esityksiä, max 2 tarjouslippua/s-etukortti OPISKELIJA-ÄKKILÄHDÖT Opiskelijalipun hinta puolittuu esityspäivinä 6-8 euroon. Etu on henkilökohtainen ja koskee teatterin omaa tuotantoa. K9-KORTILLA on joensuulaisilla 9-luokkalaisilla vapaa pääsy teatterin oman tuotannon esityksiin, mikäli katsomossa on tilaa. Edusta tarkemmin netissä SOTA- JA RINTAMAVETERAANEILLE tarjoamme ilmaisen teatterilipun teatterimme omiin tuotantoihin, lippua lunastaessa pyydämme esittämään R-kirjaimella varustetun Kela-kortin. VEIKKAUSKORTILLA saat 5 euron alennuksen perushintaisesta lipusta teatterin oman tuotannon ma to -esityksiin, max. 1 lippuetu/kortti. Hyvinvointia yrityksille ja yhteisöille Helppokäyttöisellä etusetelillä voitte tukea yhteisönne teatterikäyntejä haluamallanne summalla. Hyväksymme maksuvälineiksi kaikissa lipunmyyntipisteissämme Smartumin Liikunta- ja kulttuurisetelit sekä kortit ja epassin, Edenredin virikesetelit ja Virike-, Ticket Mind&Body ja Ticket Duo kortit. Muutokset mahdollisia. Tiedustelut teatteri@jns.fi, ryhmämyynti p TILAUSNÄYTÄNTÖ TEATTERISSA Kokoa ystävät, henkilökunta, asiakkaat tai yhteistyökumppanit viihdyttävän elämyksen ympärille 100-vuotiaaseen linnamaiseen jugend-taloon! Tarjoamme kokonaisia esityksiä yksityisille ja yhteisöille tilausnäytäntöinä, joissa yksittäislipun hinta on huomattavan edullinen. KIERTUENÄYTÄNTÖ MUUALLA Tulemme mielellämme esiintymään myös asiakkaan omiin tiloihin! Syysnäytäntökaudella 2017 kiertueohjelmistossa on aikuisille suunnattu Koirantähdestä pohjoiseen. Tiedustelut jaana.valkila@jns.fi, p HUOM Lahjakortti - hänelle, jolla on jo kaikkea muuta! Ilahduta ystävääsi toivotulla lahjalla, osta teatterilahja kortti lipunmyynnistä haluamallesi summalle! Lahjakortin voimassaoloaika on vuosi ostopäivästä. MAJOITTUMALLA SAAT JOENSUUSTA ENEMMÄN IRTI Joensuun Sokos Hotellien myyntipalvelu p katso sivu 21 Hotelli Cumulus City Joensuu p katso sivu 21 OHEISOHJELMAA TEATTERIMATKAN YHTEYTEEN VisitKarelia Sales Oy:ltä saat mainioita vinkkejä ja tarjouksia siitä, mitä kaikkea Pohjois-Karjalassa voi nähdä ja kokea teatterimatkan yhteydessä p , sales@visitkarelia.fi MAKEAA TAI SUOLAISTA SUUPALAA Tilaa ravintolapalvelut ennakkoon teatteriesitysten yhteyteen, niin vältyt jonotukselta, p Joensuun Teatteriravintola, info@teatteriravintola.fi katso sivu 20 LIPUNMYYNNIN YHTEYSTIEDOT löydät esitteen takakannesta. netissä teatteri.jns.fi 15

16 Huomioittehan, että... Suuren näyttämön katsomo netissä teatteri.jns.fi 16 VARATUT LIPUT pyydetään lunastamaan viimeistään kaksi vuorokautta ennen esitystä, ellei toisin sovita. VIERAILUESITYKSIIN varattujen lippujen lunastusaika on viimeistään viikkoa ennen esitystä. Lunastamatta jääneet liput vapautetaan myyntiin. RYHMÄVARAUKSET tulee varmistaa kaksi viikkoa ennen esitystä. Ryhmäliput lähetetään postitse. Maksetun lipun hinta palautetaan ainoastaan NÄYTÄNNÖN PERUUN- TUESSA ylivoimaisen esteen sattuessa (esim. näyttelijän sairastuminen). Lipun hinta palautetaan asiakkaalle pääsylippua vastaan, muita kuluja ei korvata. Pyydämme katsojia saapumaan ESITYKSIIN AJOISSA. Myöhästyneet pääsevät katsomoon vasta väliajalla. Teatterissa on HISSI, joka helpottaa liikuntarajoitteisten pääsyä katsomoihin. Pyydämme ilmoittamaan pyörätuolia käyttävistä katsojista etukäteen. Suuren näyttämön permannolla on INDUKTIOSILMUKKA kuulorajoitteisille. VÄLIAJALLISISSA esityksissä väliajan pituus on noin 20 minuuttia. Lisätietoja näytelmistä saa KÄSI- OHJELMISTA (1-3 ), joita on myynnissä Carelicum palvelut lipunmyyntipisteessä, teatterin ovilipunmyynnissä ja katsomon ovilla aulahenkilöstöllä. Voit skannata käsiohjelman älypuhelimeesi teatterilla myös QR-lukijalla tai ladata sen teatterin nettisivuilta. NAULAKKOPALVELU on maksuton teatteriesityksiin tulijoille. Klikkaa netissä Joensuun kaupunginteatterin osoitteeseen TEATTERI.JNS.FI NETISTÄ LÖYDÄT mm. ajankohtaisimmat teatteriuutiset ja päivitykset, näytelmäesittelyt, työryhmätiedot, valokuvia, mainostrailerit ja ääninäytteitä. Voit antaa meille PALAUTETTA sähköpostiin ja liittyä samalla myös sähköpostilistallemme. Netissä onnistuu VAIVATTOMASTI myös LIPPUJEN VARAAMINEN, OSTAMINEN, TULOSTAMINEN JA MATKAPUHELIMEEN TILAAMINEN.

17 ESITYSKALENTERI Elokuu 2017 tammikuu 2018 SUURI NÄYTTÄMÖ permanto 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa ELOKUU 2017 vko la Wanhan kaupungin päivässä klo 12 ja 13 makupaloja musiikkinäytelmästä Harmony Sisters, Taitokortteli, Koskikatu 1, Joensuu vko pe Joen yössä klo avoimet harjoitukset: Harmony Sisters suurella näyttämöllä ja Koirantähdestä pohjoiseen pienellä näyttämöllä, puolessa väliä harjoituksia tauko. Harjoituksiin on vapaa pääsy, tervetuloa! SYYSKUU vko la Harmony Sisters, ensi-ilta vko pe Harmony Sisters la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen, maailman kantaesitys ja ensi-ilta kiertueella Kiteen Huvikeskuksessa Harmony Sisters vko to Lava-ammuntaa V, vierailuesitys pe Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen LOKAKUU vko pe Harmony Sisters, *S-Etu voimassa la Harmony Sisters, Eläkeliiton P-K:n piirin yksityisnäytäntö Harmony Sisters vko pe Palvelija, vierailuesitys Koirantähdestä pohjoiseen la Harmony Sisters, *S-Etu voimassa Koirantähdestä pohjoiseen vko to Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen pe Harmony Sisters la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen, *S-Etu voimassa MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p tai netistä teatteri.jns.fi netissä ESITYSKALENTERI teatteri.jns.fi ELOKUU 2017 TAMMIKUU

18 SUURI NÄYTTÄMÖ permanto 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa vko pe Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen MARRASKUU Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen vko to Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen, *S-Etu voimassa pe Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen, kiertueella Suomussalmi, Teatteri Retikka vko pe **19.00 Harmony Sisters **18.30 Koirantähdestä pohjoiseen **Osallistu kanssamme Nenäpäivään ESITYSKALENTERI ELOKUU 2017 TAMMIKUU la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen vko ke Tähtikartta, maailman kantaesitys ja ensi-ilta la Tähtikartta Koirantähdestä pohjoiseen vko la Täällä Pohjantähden alla, ensi-ilta vko ke Täällä Pohjantähden alla Joensuu-päivän Teatteriklubi pienellä näyttämöllä Täällä kaupungintalon tornin alla esitelmä- ja keskustelutilaisuus sisällissodasta Pohjois-Karjalassa, yhteistyössä P-K:n historiallinen yhdistys Täällä Pohjantähden alla to Harmony Sisters 9.00 Joulu on jo ovella, vierailuesitys Joulu on jo ovella, vierailuesitys Joulu on jo ovella, vierailuesitys Koirantähdestä pohjoiseen, kiertueella Kulttuuritalo Marita, Outokumpu JOULUKUU vko pe Täällä Pohjantähden alla 9.00 Joulu on jo ovella, vierailuesitys Joulu on jo ovella, vierailuesitys la Täällä Pohjantähden alla Täällä Pohjantähden alla MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p tai netistä teatteri.jns.fi

19 SUURI NÄYTTÄMÖ permanto 2. ja parvi 3. kerroksessa PIENI NÄYTTÄMÖ 4. kerroksessa vko ti Täällä Pohjantähden alla to Täällä Pohjantähden alla 9.00 Joulu on jo ovella, vierailuesitys Joulu on jo ovella, vierailuesitys Joulu on jo ovella, vierailuesitys pe Harmony Sisters 9.00 Joulu on jo ovella, vierailuesitys Joulu on jo ovella, vierailuesitys Koirantähdestä pohjoiseen la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen vko ke Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen to Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen pe Täällä Pohjantähden alla la Täällä Pohjantähden alla Täällä Pohjantähden alla vko pe Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen TAMMIKUU 2018 vko1... pe Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen vko 2... la Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen vko 3... pe Harmony Sisters Koirantähdestä pohjoiseen la Harmony Sisters 14.3O Koirantähdestä pohjoiseen Harmony Sisters, viimeinen esitys Koirantähdestä pohjoiseen, viimeinen esitys vko 4... la Täällä Pohjantähden alla, Suomen sisällissodan alkamisen 100-vuotispäivä HYÖDYNNÄ PÄIVÄESITYKSIÄ MYÖS ARKISIN MA-PE! S-Etukortilla 5 euron alennus perushintaisesta lipusta, etu koskee esityskalenterin sivuilla merkittyjä esityksiä, max 2 tarjouslippua/s-etukortti MUUTOKSET MAHDOLLISIA, pyydämme tarkistamaan tiedot Carelicum palveluista p tai netistä teatteri.jns.fi ESITYSKALENTERI ELOKUU 2017 TAMMIKUU

20 Oletko vailla tunnelmallista kokous- ja juhlatilaa? VERRATTOMAN MAUKAS JA TUNNELMALLINEN Joensuun kaupunginteatteri vuokraa suurta ja pientä näyttämöä mahdollisuuksiensa mukaan. KYSY LISÄÄ käyttöpäällikkö Marko Pölöseltä tai p À la carte Lounas Catering Teatterin väliaikatarjoilu Juhlat ja kokoukset Rantakatu Kysy meiltä teatterimatkoja maakunnasta Joensuuhun ja teatteriesityksistä kotipaikkakunnallasi netissä teatteri.jns.fi *ILOMANTSI Veli Vainikainen, , *JOENSUU *Enon palvelupiste, , *Kiihtelysvaaran palvelupiste Riitta Nuutinen, , *Pyhäselän palvelupiste Mirjami Piiroinen, , *Tuupovaaran palvelupiste, , JUUKA Maarit Sorjonen, , *KITEE Seppo Savolainen, , *KONTIOLAHTI Kristiina Isaksson, , *LIEKSA Asko Saarelainen, , *LIPERI Riitta Linkola, , NURMES Marjo Säkkinen, , *OUTOKUMPU Mari Kortelainen, , *POLVIJÄRVI Helena Kaasinen, , RÄÄKKYLÄ Jyrki Kymäläinen, , TOHMAJÄRVI Liisa Mäenpää, , VALTIMO Tiina Könttä, , *Joensuun kaupunginteatteria hallinnoi Pohjois-Karjalan Teatteriyhdistys ry, jonka jäseninä ovat tällä hetkellä * Ilomantsi * Joensuu * Kitee * Kontiolahti * Lieksa * Liperi * Outokumpu * Polvijärvi 20

21 Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin N o 45 Sinä olet pääosassa Vietä ikimuistoinen teatteriloma kaupungin sydämessä. Hintaan sisältyy aina nopea, maksuton 1 gigan Wi-Fi, check-in, check-out klo 7-23 ja take away aamiaspaketit. Varaukset cumulus.fi tai (0,17 /puh + 0,75 Cumulus City Joensuu, Kirkkokatu 20, Joensuu SUURET TUNTEET ja pehmeät tyynyt Vietä unohtumattoman teatteri-illan jälkeen unohtumaton yö Kimmelissä tai Vaakunassa. Varaa huone aina edullisimpaan Omistajan hintaan osoitteessa Teatteri-illan kruunaa herkuttelu Martina-ravintolassa! Dokumenttiteatteria miehen kosketushistoriasta Taustatyö, käsikirjoitus, lavastus ja ohjaus Eino Saari Ensi-ilta YHTEISTYÖSSÄ: Lipunmyynti: Puh netissä teatteri.jns.fi 21

22 Stein Bock Harnick Viulunsoittaja Ensi-ilta Minna-näyttämöllä Ohjaus Priit Pedajas Koreografia Jorma Uotinen Orkesterin johto Mika Paasivaara katolla Tevjen roolissa KAI HYTTINEN Based on Sholem Aleichem Stories By Special Permission of Arnold Perl. Book by JOSEPH STEIN Music by JERRY BOCK Lyrics by SHELDON HARNICK. Produced on the New York Stage by Harold Prince. Original New York Stage Production Directed and Choreographed by JEROME ROBBINS. Presented by permission of JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York. puh (1,98 /min + pvm) Väliaikatarjoilut netissä teatteri.jns.fi Suurkuvatulostus Painotuotteet Sähköiset julkaisut p Vain yksi voi olla tällainen Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min. Tunteita täydellä skaalalla Elling Käsikirjoitus Axel Hellstenius Ohjaus Anna-Maria Klintrup Suomennos Henri Kapulainen Avomielinen Anneli Keijon kaa Käsikirjoitus Leena Tamminen Ohjaus Kari Paukkunen Komisario Palmun erehdys Käsikirjoitus Mika Waltari Ohjaus ja dramatisointi Joel Elstelä Naisvuoren kesäteatterissa URJANLINNA mikkelinteatteri.fi Varaukset (015) liput@mikkelinteatteri.fi Ensi-ilta

23 valoa kuvaa ääntä lavasteita esitteitä tanssia maalauksia taltiointia valokuvausta Koulutamme tekijät arkeen ja juhlaan! Lähde teatteribussill a Joensuuhun, Suomen itäisimpään ammattiteatteriin! Suosittelemme näytelmävalinnoiksi Väinö Linnan Suomen itsenäistymisajan mestariteosta TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA tai kolmen laulavan suomalaissiskon menestystarinaa luvuilta HARMONY SISTERS. Pyydä tarjous ryhmällesi Pohjolan Matkalta puhelimitse numerosta tai sähköpostilla ryhmat@pohjolanmatka.fi Puhelujen hinnat 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. teatteri.jns.fi APU LÖYTYY LÄHELTÄ Lääkärikeskus Ite on palvellut asiakkaitaan jo 27 vuotta. Vaikka toimintamme ja palvelumme ovat laajentuneet, olemme säilyttäneet ihmisläheisen asenteemme ja kotimaisuutemme vuodesta toiseen. Leikkaussalista laboratorioon, työterveyshuollosta erikoislääkäreiden vastaanottoihin. Palveluvalikoimamme kattaa laajasti terveyteen ja sairauden hoitoon liittyvät osa-alueet. Kysy lisää tai varaa aikasi: Vastaanotto p. (013) Leikkaussali p. (013) Valtakunnallinen Dextra ja lääkärikeskus Ite toimivat nyt yhdessä. Tervetuloa tuttuihin toimipisteisiimme: Joensuu Torikatu 25 A, 2. krs. Nurmes Kaarlonkatu 3 Joensuu Työterveys Torikatu 33 Outokumpu Sepänkatu 1 netissä teatteri.jns.fi 23

24 Joensuun taidemuseo ONNI PÄÄSYMAKSUT 3 7, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi Perhelippu 11, ryhmälippu (yli 10 henkeä) 3 /henkilö perjantaisin klo vapaa pääsy Muutokset mahdollisia. KASKI KIERTUEELLA Ateneumin rakastetuimpiin kuuluvat klassikot Eero Järnefeltin Raatajat rahanalaiset / Kaski (1893) ja Helene Schjerfbeckin Toipilas (1888) lähtivät Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi kiertueelle yhteentoista suomalaiseen taidemuseoon. Kiertue tuo Järnefeltin teoksen myös Joensuuhun, Kaski on esillä Taidemuseo Onnissa Teos on Järnefeltin tunnetuin ja yksi Suomen taiteen kultakauden ikoni. Tunteisiin vetoava teos herätti jo valmistumisensa aikoihin keskustelua köyhän väestön oikeuksista, ja se onkin yksi yhteiskuntakriittisimmistä suomalaisista kansankuvauksista. Kaski kuvaa vanhaa viljelysmenetelmää: kaskeamalla eli puut polttamalla saatiin hedelmällistä viljelysmaata. Järnefelt maalasi kuvauksen savolaisen maatalonväen raskaasta aherruksesta osittain ulkona, kaskiaukiolla. Hän käytti maalaustyön edetessä apunaan myös malleista ja maisemista ottamiaan valokuvia. Teos on nimetty kansalliseepos Kalevalan säkeen mukaan: Tuop on piika pikkarainen, raataja rahanalainen. Luonto ja todellisuus olivat Järnefeltille maalaustaiteen todelliset lähteet. Kasken kanssa samaan aikaan näytteillä on Joensuun taidemuseoon talletettuja Järnefeltin Koli-aiheisia teoksia. Joensuun taidemuseo Onni / Eero Järnefelt, Raatajat rahanalaiset / Kaski 1893, Kansallisgalleria / Ateneumin taidemuseo, kuva Kansallisgalleria / Yehia Eweis 24

25 Heini Lehväslaiho, Kaneli ja Janne Martti Hömppi, Karpaasi, kuva Elina Vuorimies BACKSTAGE ITEPÄISYYS KURKISTUS PIHOILLE JA BÄKKÄRILLE Taidemuseon kesänäyttely BACKSTAGE raottaa taustaverhoa ja tuo suomalaiset pop- ja rockmuusikot estradille visuaalisen ilmaisun kautta. Mukana on myös kuvataiteilijoita, joille musiikki on tärkeä osa ilmaisua. Backstagenäyttelyssä poppareiden kuvataide ja rokkaavat kuvataiteilijat kohtaavat samassa takahuoneessa. Mukana on yhteensä neljätoista taiteilijaa ja taiteilijaparia. Mitä esimerkiksi 22-Pistepirkon Asko Keränen tai Pintandwefall-yhtyeen Ninni Luhtasaari tekevät musiikin lisäksi? Kenellä on Neruda- ja Kaneli-koira, jotka pääsevät poseeraamaan näyttelyssä? Miten vuoden 2017 Ars Fennica -ehdokkaiden Teija ja Pekka Isorättyän kuvataide punou - tuu musiikkimaailmaan? Toteutumattomat levynkannet ja kiertue-elämän kiroukset saavat niin ikään näyttelyn teoksissa osansa avautuva ITEPÄISYYS on Suomi 100 -juhlavuonna ITE-taiteen päänäyttely ja se toteutetaan yhteistyössä K.H. Renlundin museon ja Maaseudun Sivistysliiton kanssa. Veikko Halmetojan kuratoimassa näyttelyssä nykytaide, outsider-taide ja ITE-taide lomittuvat yhteen. Näyttely piirtää kuvan suomalaisesta itsepäisyydestä. Se kertoo omista maailmoista, mielikuvituksesta ja perään - antamattomuudesta. ITE-taide (lyhenne, itse tehty elämä) on suomalaista nykykansantaidetta, arjen ympäristöissä syntyvää omaperäistä luovuutta. Maaseudun Sivistysliitto on kartoittanut ITEtaidetta 1990-luvun lopulta lähtien. ITE-taiteeseen liittyviä työpajoja on tarjolla kesällä Artpark Hasanniemessä ja syksyllä ITEpäisyys-näyttelyn yhteydessä taidemuseolla. Joensuun taidemuseo Onni 25

26 PÄÄSYMAKSUT 3/5, perhelippu 11 ryhmälippu (min. 10 henkeä) 3 Museon pääsymaksuun sisältyy Mukulakatu. Klubikortit, vain Joensuun museoihin, voimassa ostopäivästä vuoden: aikuiset 30 ja lapset pe vapaa pääsy. Yleisöopastukset, koululaisopastukset, työpajat, luennot ja muu oheisohjelma verkkosivuilta: joensuu.fi/pohjoiskarjalanmuseo/yleisopalvelut JUURET PYSTYMETÄSSÄ JUHLANÄYTTELY Pohjois-Karjalan museo Hilma Kuva: Matti Kuuru Joensuun kaupunginvaltuusto perusti Pohjois-Karjalan museon tarjoamaan paikkakuntalaisille huvittavan tilaisuuden perehtyä entisajan oloihin ja kohottamaan keskuksen asemaa koko seutukunnan, vieläpä ulommaistenkin matkustajain silmissä. Museon sataa vuotta juhlistavassa näyttelyssä teemaksi on valittu metsä ja puu, sillä niiden merkitys Pohjois- Karjalan maakunnan ja koko Suomen historialle on kiistaton. Metsä ja puu ovat luoneet tänne teollisuutta ja tuotteita sekä yhä enenevässä määrin vapaa-ajan hyvinvointia. Puun tärkeys raaka-aineena näkyy myös museon kokoelmassa, jonka perusta ovat sata vuotta sitten talteen kerätyt kirveet, pärepihdit, rukinlavat, tuohipullot ja -vakat ja monet muut puusta tehdyt tai puuntyöstöön tarkoitetut tarve-esineet. Juhlanäyttelyyn näille sympaattisille kansanesineille on rakennettu niiden ansaitsemat puitteet. Kokoelmien harvinaisempia esineitä ovat metsästä saadut taikakalut sekä Suomen vanhin säilynyt moottorisaha. Muuttunutta metsätaloutta esittelevät metsätyökuvat eri vuosikymmeniltä. Nykypäiväisempiä, mutta edelleen metsään mieltyviä esineitä edustaa katsaus Pohjois-Karjalan partiolippukuntien huiveihin. Tunnelmallinen näyttely on avoinna saakka. Syksyllä 2017 tarjoamme juhlavuoden kunniaksi näyttelyyn liittyviä tapahtumia. Näistä enemmän seuraavalla sivulla. 26

27 MUSEON TAPAHTUMIA YLEISÖOPASTUKSET Juuret pystymetässä -näyttelyyn , 20.7., 17.8., 21.9., ja klo Opastus sisältyy sisäänpääsylipun hintaan. Lisäksi järjestämme opastuksia tilauksesta erilaisille ryhmille koko näyttelyn aukioloajan, opastusmaksu alkaen 56. AISTIEN METSÄ -KÄVELY Keskiviikko klo Helmi Järviluoma-Mäkelä, professori, Kulttuurintutkimus, UEF. Lähtö yliopiston Alkukivet-patsaalta, Yliopistonkatu 2, Joensuu. Ilmoittautuminen klo 16 mennessä osoitteeseen Kävelylle mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. LUENNOT POHJOIS-KARJALAN MUSEOSSA: Kuusi tuo juhlan itsenäisen Suomen juhlapuuperinteitä Keskiviikko klo Mika Vanhanen, projektipäällikkö, Tulevaisuuden kuusi Korpikuusen kyyneleitä väkeviä metsien kätköistä Keskiviikko klo Tarja Raninen-Siiskonen, Pohjois-Karjalan museonjohtaja Turu, puzu ja bruja luotausta Juuret pystymetässä -näyttelyn esineiden historiaan ja käyttöön Keskiviikko klo Pohjois-Karjalan museon amanuenssit Iiris Heino ja Tanja Rovio-Murto Kämppäemäntä Helmi Purmonen elämänluukulla talvella Kuvaaja: Esko Eskelinen. MUSEODRAAMA PYSTYMETÄSTÄ Juuret pystymetässä -näyttelyyn museo tuottaa draamaesityksen, joka tulee tuotantoon syksyllä Draama kerää yhteen nuoren sukupolven metsäkokemuksia ja peilaa metsän merkitystä sen historiallisiin juuriin. Esityksen käsikirjoittaa nuorten tekstien pohjalta Maria Sarkkinen ja ohjaa Anneli Mahlamäki. Draaman toteutukseen on saatu avustusta Museovirastosta. MUKULAKATU Mukulakadulla on luvassa museon lapsivieraiden viihdykkeeksi jo perinteeksi muodostunut Mukulafest. Tänä vuonna se järjestetään Suosittu vauvojen värikylpy -työpajasarja alkaa taas syyskuussa. Tarkemmat ohjelmatiedot: LASTEN MUSEOPÄIVÄ Hilman päivänä Avoinna ti su klo bunkkerimuseo Kuva: Stefan de Batselier JOENSUUN BUNKKERIMUSEO Tervetuloa tutustumaan kahteen talvisodan jälkeen rakennettuun teräsbetonibunkkeriin ja Salpalinjan linnoitusrakenteisiin. Sisälle bunkkereihin on koottu tietoa Salpalinjan historiasta sekä sota-ajan esineistöä. Bunkkerimuseo sijaitsee Marjalan kaupunginosassa Höytiäisen kanavan suulla upeissa maisemissa. Museon aukioloaikoina on VAPAA PÄÄSY. Muina aikoina avoinna sopimuksen mukaan. Opastus ja museon avaaminen aukioloaikojen ulkopuolella alk. 56. Ryhmä- ja opastusvaraukset ennakkoon Carelicumin lipunmyynnistä, p tai Pohjois-Karjalan museo Hilma 27

28 Joensuun kaupungin- ORKESTERI TÄHTIÄ ALKULASTA ALANKOON Syksymme alkaa Beethovenin luonnon kauneutta ja voimaa upeasti kuvailevalla Pastoraalisinfonialla. Aikanaan vallankumouksellinen teos vei kohti romantiikan ajan sävelrunojen syntyä. Avauskonsertissa on ilo tavata myös Anu Komsi, joka saapuu esittämään luonnon ja rakkauden olemusta vangitsevasti ilmentävän teoksen Chaussonin Poème de l amour et de la mer. Kollegani Ari Rasilaisen kanssa esittäytyy uusi viulutähti, hollantilainen Rosanne Philippens. Hänen persoonallinen tulkintansa Mozartin viulukonsertosta kuningatar Elisabetin musiikkikilpailussa teki unohtumattoman vaikutuksen. Samalla on tilaisuus kuulla Einojuhani Rautavaaran hieno Autumn Gardens. Erityisesti näin Suomen itsenäisyyden juhlavuotena olemmekin esitelleet suomalaista musiikkia kaikissa konserteissamme ja näin teemme syyskaudellakin. Armas Järnefeltin ihastuttava musiikki mykkäelokuvaan Laulu tulipunaisesta kukasta ansaitsee mielestämme tulla kuulluksi. Luonnollisesti kuullaan Sibeliuksen musiikkia sekä Atson johtamana että yhteiskonsertissa konservatorion opiskelijoiden kanssa. Saamme myös ilon kantaesittää Kirmo Lintisen Konserton orkesterille. Pari kuukautta äitinsä jälkeen Carelia-salissa nähdään Anu Komsin poika, klarinetisti Taavi Oramo, ja kaikuu siellä vuorollaan myös Eva Alkulan kanteleen eteerinen sointi. Joensuun kaupungin Suomi100-juhlinnan kunniaksi Areenalla esiintyy kanssamme Ismo Alanko. Joensuun kaupunginorkesteri Ohjelmassamme on jälleen monipuolinen kattaus upeaa musiikkia, ja olen ylpeä saadessani olla osa sitä. Minä ja orkesteri toivotamme teidät ilolla tervetulleiksi konsertteihimme! Jurjen Hempel, taiteellinen johtaja 28

29 Rosanne Philippens Anu Komsi To Carelia-sali klo 19 RAKKAUDEN JA MEREN RUNOJA johtaa Jurjen Hempel solisti Anu Komsi, sopraano VÄINÖ RAITIO: Neiet niemien nenissä ERNEST CHAUSSON: Poème de l amour et de la mer, op. 19 LUDWIG VAN BEETHOVEN: Sinfonia nro 6 F-duuri, op. 68 Pastoraali Kauden avauskonsertissa soivat luontokuvat. Anu Komsin sopraano häikäisee romantiikkaa ja luontosymboliikkaa tihkuvissa Chaussonin lauluissa. Maalaismaisemat, kansanomaiset tanssirytmit ja luonnon voimat värittävät Beethovenin ohjelmallista sinfoniaa. Luontoteemoihin johdattelee kalevalaisista aiheista ja kansansävelmistä inspiroitunut Väinö Raition herkkä teos. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. To Carelia-sali klo 19 SYKSYN PUUTARHAT johtaa Ari Rasilainen solisti Rosanne Philippens, viulu W.A. MOZART: Sinfonia nro 9 C-duuri, KV 73/75a W.A. MOZART: Viulukonsertto nro 4 D-duuri, KV 218 EINOJUHANI RAUTAVAARA: Autumn Gardens Einojuhani Rautavaara on verrannut säveltämistä puutarhurin työhön, orgaanisen kasvun seuraamiseen. Syksyisissä puutarhoissa pienestä motiivista kasvaa sinfoninen teos, jossa syksyn pimeys kirkastuu pakkasen ja ruskan värittämään kuolemantanssiin. Mozartin kirpeä ja leikkisä Viulukonsertto nro 4 ja varhainen sinfonia rönsyävät nuoren säveltäjäneron villinä musiikillisena yrttitarhana. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 To Carelia-sali klo 18 Lastenkonsertti METSÄ KUTSUU KYLÄÄN johtaa József Hárs solisti Ulla Piispanen, laulu kertoja Eppu Nuotio Säv. TIMO KLEMETTINEN, sov. orkesterille Jarkko Kiiski (ork.version ke.) Metsä kutsuu kylään on konsertti, tarinahetki, metsäretki, jossa Eppu Nuotion kirjoittama tarina ja lauluiksi muuttuneet runot kutsuvat esiin metsien eläimet. Timo Klemettisen ilmeikkäät sävellykset puhaltavat puihin tuulta, saavat ketun juoksemaan pellon yli, nostavat linnut lentoon ja kutsuvat hirven konserttiin. Jarkko Kiiskin oivaltavat orkesterisovitukset kajahtavat ilmoille nyt ensimmäistä kertaa maailmassa. Konsertin kesto noin tunti, ei väliaikaa Liput 14 / 12 / 8, perhelippu (4 hlö) 35 Joensuun kaupunginorkesteri 29

30 Jaakko Kuusisto Atso Almila Joensuun kaupunginorkesteri 30 To Joensuun ev.lut. kirkko klo 19 REFORMAATIO 500 VUOTTA johtaa Jurjen Hempel solisti Matti Turunen, basso Canzonetta-kuoro, kuoron valmennus Janne Piipponen J.S. BACH: Kantaatti nro 56 Ich will den Kreuzstab gerne tragen FELIX MENDELSSOHN: Sinfonia nro 5, op. 107 Uskonpuhdistus FELIX MENDELSSOHN: Kantaatti Verleih uns Frieden gnädiglich Jumala ompi linnamme -koraali oli reformaatioaatteen tunnuslaulu, jonka sanat kirjoitti itse Martti Luther. Mendelssohnin sinfoniassa koraalimelodia kaikuu loistokkaasti orkestroituna, Bach-viittauksia unohtamatta. Myös Mendelssohnin rauhaa huokuvan kuoroteoksen sanat ovat Martti Lutherin käsialaa. Uskonpuhdistuksen tematiikkaan saattaa kirkkovuoden mukaan valittu Bachin kantaatti. kesto noin tunti, ei väliaikaa Vapaa pääsy, ohjelma 15 / 15 / 10 Yhteistyössä Joensuun ev.lut. seurakunnat To Carelia-sali klo 19 Pe Kaukametsä-sali, Kajaani klo 19 Elokuvakonsertti LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA johtaa Jaakko Kuusisto Elokuva Laulu tulipunaisesta kukasta (1919), ohj. Mauritz Stiller Musiikki ARMAS JÄRNEFELT Laulu tulipunaisesta kukasta filmatisointi perustuu Johannes Linnankosken samannimiseen romaaniin kulkurimatkoillaan naisia hurmaavasta tukkijätkästä, Olavi Koskelasta, vuodelta Suomalaislähtöisen ohjaajan Mauritz Stillerin mykkäelokuvaan musiikin sävelsi Armas Järnefelt. Filmin alkuperäiset negatiivit tuhoutuivat 1940-luvulla, ja nykyinen elokuva on restaurointi vuodelta Jaakko Kuusisto on vastikään entisöinyt musiikin vastaamaan mahdollisimman hyvin Järnefeltin tarkoitusta. Kesto noin 100 minuuttia, ei väliaikaa. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Eva Alkula To Carelia-sali klo 19 RAKKAUTTA KESÄYÖSSÄ johtaa Atso Almila solisti Irina Zahharenkova, piano FELIX MENDELSSOHN: Kesäyön uni alkusoitto CARL MARIA VON WEBER: Pianokonsertto nro 2 Es-duuri, op. 32 JEAN SIBELIUS: Pelléas ja Mélisande op. 46 Kielletty, traaginen rakkaustarina soi Sibeliuksen näytelmämusiikissa Pelléas ja Mélisande. Rakkaudesta ja kolmiodraamasta on kyse myös Shakespearen Kesäyön uni -näytelmässä, mutta komediallisen yllättävin kääntein. Mendelssohn tavoittaa musiikillaan kesäyön aistikkaan ja taikarohtojen maustaman tunnelman. Oopperallaan Taika-ampuja maailmanmaineeseen kohonnut Weber käyttää pianokonsertossaan periromanttisia musiikillisia tehoja. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry.

31 Ismo Alanko Taavi Oramo To Carelia-sali klo 19 ILOSTA, INTO- HIMOSTA JA RAKKAUDESTA johtaa Jurjen Hempel solistit Taavi Oramo, klarinetti ja Juha Kotilainen, baritoni JEAN SIBELIUS: Valse romantique op. 62b ULJAS PULKKIS: Tales of Joy, Passion, and Love (2005) W.A. MOZART: Serenadi nro 9 KV 320 Postitorvi Uljas Pulkkis on suurten orkesterien värikylläinen säveltäjä, joka on noussut kansainväliseen tietoisuuteen. Kari Kriikulle omistetun klarinettikonserton tulkitsee nyt nuoren polven klarinettivirtuoosi Taavi Oramo. Sibeliuksen Valssi-intermezzo valmistui 1911 Arvid Järnefeltin Kuolema-näytelmään, josta ovat myös kuuluisat osat Kurkikohtaus ja Valse triste. Mozartin laajassa Postitorviserenadissa yhdistyvät säveltäjän lahjat sekä sinfonia- että konserttosäveltäjänä. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 To Carelia-sali klo 19 KANTELE 273,15 C johtaa Dylan Corlay solisti Eva Alkula, kantele CHARLES GOUNOD: Petite symphonie HUGI GUDMUNDSSON: Alkul (suom. Absoluuttinen nollapiste) GABRIEL FAURÉ: Masques et Bergamasques, op. 112 JEAN SIBELIUS: Cassazione op. 6 Kansallissoittimemme kantele on käynyt läpi melkoisen muodonmuutoksen 5-kielisestä kansansoittimesta 39-kieliseen konserttikanteleeseen. Islantilainen Hugi Gudmunsson on omistanut teoksensa kansainvälisesti tunnetuimmalle kanteletaiteilijallemme Eva Alkulalle nostaen kunniaan konserttikanteleen rikkaan sointiväripaletin. Tummia islantilaissävyjä kirkastavat Gounodin ja Faurén valoisa leikkisyys ja Sibeliuksen Cassazionen aurinkoinen juhlallisuus. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Vapaa pääsy tervetuloa! Järj. Orkesterin ystävät ry. Pe Joensuu Areena klo 19 TAITEILIJAELÄMÄÄ Joensuun kaupunginorkesteri ja Karjalan tasavallan sinfoniaorkesterin muusikot johtaa Dalia Stasevska solisti Ismo Alanko Joensuu juhlii Suomi100-juhlaa musiikilla, ja tekee sen näyttävästi! Tinkimätön taiteilija Ismo Alanko saapuu vanhaan kotikaupunkiinsa liki 60-henkiseksi kasvaneen sinfoniaorkesterin solistiksi. Lauluni sisältävät ihmiselon ulottuvuuksia kauneudesta kauhuun, viileästä tarkkailusta kontrolloimattomaan hurmokseen. Sinfoniaorkesterin kokoonpano yhdistettynä näihin elementteihin luo mahdollisuuden villiin ja kiehtovaan matkaan, jossa tutuksi ja turvalliseksi luultu näyttäytyy uudenlaisessa valossa. Ja onhan se yksinkertaisesti hauskaa ja viihdyttävää kuulla, kun artisti paiskoo parhaita biisejään menemään ison ja jyhkeän orkesterin säestyksellä. Liput myynnissä 1.8. alkaen Liput / 10 / 10, / 15 / 15 Joensuun kaupunginorkesteri 31

32 Thorleif Thedeen Itä-Suomen yliopiston kuoro Joensuun kaupunginorkesteri 32 To Carelia-sali klo 19 KONSERTTO ORKESTERILLE johtaa Jurjen Hempel solisti Torleif Thedéen, sello FRANZ SCHUBERT (ork. A. Webern): Deutsche Tänze D.820 ROBERT SCHUMANN: Sellokonsertto a-molli, op. 129 KIRMO LINTINEN: Konsertto orkesterille (ke.) Sellistilegenda Torleif Thedéen ja Schumannin sellokonsertto ovat yhdistelmä, johon ei voi olla ihastumatta. Kaupunginorkesterin tilausteos Kirmo Lintiseltä on osa valtakunnallista hanketta, jonka ansiosta Suomi 100 -juhlavuosi kaikuu kantaesityksinä ympäri Suomen. Lintisen konsertossa orkesterin muusikot pääsevät loistamaan myös solistisissa osuuksissa. Liput 23,50 / 21,50 / 9,50 Yhteistyössä Suomen Säveltäjäin Sibelius-rahasto To Carelia-sali klo 19 SIBELIUKSEN JALANJÄLJISSÄ Joensuun kaupunginorkesteri ja konservatorion opiskelijat johtaa Eero Lehtimäki Ohjelmassa mm. JANNE IKONEN: Suomi100 Alkusoittofanfaari MAUNO JÄRVELÄ: Ne Sibeliuksen sinfoniat JEAN SIBELIUS: Andante Festivo ERNST MIELCK: Macbeth-alkusoitto JEAN SIBELIUS: Finlandia Suomi100 juhlavuoden Yhdessä -teema konkretisoituu Careliasalissa, kun ammattimuusikot ja nuoret musiikin opiskelijat soitonopettajineen istahtavat soittamaan yhdessä suomalaista musiikkia. Andante Festivo soi 100 jousisoittajalla, ja konsertin päättää itseoikeutetusti Sibeliuksen Finlandia. Liput 15 / 12 / 5 Pe Carelia-sali klo 19 Yhteislaulukonsertti SUOMALAINEN JOULU johtaa Jukka Untamala Itä-Suomen yliopiston kuoro JOY Juontajana ja laulattajana Ilja Teppo Vietä Sibeliuksen syntymäpäivää ja suomalaisen musiikin päivää laulaen rakkaimpia joululauluja kaupunginorkesterin ja yliopiston kuoron kanssa. Joulutunnelmaan johdattaa laulaja-lauluntekijä Ilja Teppo. Heitetään yhdessä arkihuolet pois! Kesto noin tunti, ei väliaikaa Liput 15 / 10 / 5 Su Carelia-sali klo 19 UUDENVUODEN KONSERTTI johtaa Jurjen Hempel solistit Henna-Mari Luolamo, sopraano ja Mariko Matsumoto, viulu Perinteinen Uudenvuoden konsertti tähyilee tulevaan ja päättää juhlantäyteisen vuoden 2017 iloisen kuplivaan tunnelmaan. Liput 30 / 28 / 20

33 Konserttikalenteri syksy 2017 KONSERTTI PAIKKA To klo 19 Rakkauden ja meren runoja Carelia-sali To klo 19 Syksyn puutarhat Carelia-sali To klo 18 To klo 19 To klo 19 Pe klo 19 Lastenkonsertti Metsä kutsuu kylään Reformaatio 500 vuotta Elokuvakonsertti Laulu tulipunaisesta kukasta Carelia-sali Joensuun ev.lut. kirkko Carelia-sali Kaukametsä-sali To klo 19 Rakkautta kesäyössä Carelia-sali To klo 19 Ilosta, intohimosta ja rakkaudesta Carelia-sali To klo 19 Kantele 273,15 C Carelia-sali Pe klo 19 Taitelijaelämää Joensuu Areena To klo 19 Konsertto orkesterille Carelia-sali To klo 19 Sibeliuksen jalanjäljissä Carelia-sali Pe klo 19 Yhteislaulukonsertti: Suomalainen joulu Careli-sali Su klo 19 Uudenvuoden konsertti Carelia-sali KAUSIKORTTIKONSERTIT 115 / 105 / 45 Rakkauden ja meren runoja Syksyn puutarhat Laulu tulipunaisesta kukasta Rakkautta kesäyössä Ilosta, intohimosta ja rakkaudesta Kantele 273,15 C Konsertto orkesterille SARJALIPUT - Valitse mieleisesi kausikorttikonsertit 5 konserttia: 100 / 90 / 40 4 konserttia: 85 / 77 / 30 3 konserttia: 64 / 58 / 22 Sarjaliput käyvät vapaavalintaisiin kausikorttikonsertteihin. Liput on vaihdettava paikkalippuun ennen konserttia Carelicum palveluissa tai ovilipunmyynnissä - pääsyn haluamaasi konserttiin varmistat varaamalla paikan ennakkoon. Kausikortit ja sarjaliput myynnissä Carelicum palveluissa. OPISKELIJOIDEN TAIDEPAUSSIT Opiskelijan lippu kausikorttikonsertteihin konserttipäivänä 6, mikäli konsertissa on tilaa. LIPUT Carelicum palvelut (Koskikatu 5, Joensuu), p , carelicum.palvelut@jns.fi Ticketmaster Suomi: (hintoihin lisätään palvelumaksut) Ovimyynti konserttipaikalla tunti ennen konsertin alkua. Lipun hinta on ilmoitettu: aikuiset/eläkeläiset/opiskelijat, lapset, työttömät, siviilipalvelusmiehet ja varusmiehet. Lisätietoa ryhmäalennuksista ja lahjakorteista Carelicum palveluista. Lippuja voi maksaa myös Smartumin Kulttuuriseteleillä tai Luottokunnan Virikeseteleillä. KAUPUNGIN JA SAIRAALAN TYÖNTEKIJÄALENNUS Joensuun kaupungin, Siun Soten ja Polkka - Pohjois-Karjalan tukipalvelut oy:n työntekijät saavat konserttilipun hinnasta 3 euron alennuksen. KONSERTTISALI Carelia-sali, Yliopistokatu 4 VÄLIAIKATARJOILU Ravintola Amica Carelia palvelee tuntia ennen konserttia ja väliajalla. Ennakkotilaukset pöytiin katettuna p , carelia@amica.fi tai ORKESTERI Taiteellinen johtaja, ylikapellimestari Jurjen Hempel Kunniakapellimestari Atso Almila Intendentti Kristiina Penttinen Tuotanto-markkinointipäällikkö Kaisa Holopainen Nuotistonhoitaja-orkesterijärjestäjä Seppo Tiensuu Sähköposti: etunimi.sukunimi@jns.fi Muutokset mahdollisia. YHTEISTYÖSSÄ Joensuun kaupunginorkesteri 33

34 Syyskauden 2017 konserttiohjelmisto Jazzkerho SYYSKAUDEN SUURI PÄÄKONSERTTI KOLME HUIPPUESIINTYJÄÄ! La klo 19 Kerubin Sali JAZZIA ILOSAARESSA OLAVI TRIO & JEAN-LUC CAPPOZZO (Suomi/Ranska) Olavi Louhivuori (rummut), Jari Olavi Hongisto (pasuuna) ja Teppo Olavi Hauta-aho ovat nuo kolme Olavia, joilla on jo yli 10 vuoden yhteinen taival vapaamman jazzilmaisun väkevinä, omintakeisina, sielukkaina ääninä. Nyt yhdessä ranskalaistrumpetisti Jean-Luc Cappozzon kanssa! LAURI PORRA FLYOVER ENSEMBLE Mestarillinen sähköbasisti on pitkään vaikuttanut metalliyhtye Stratovariuksessa ja soittanut myös mm. Emma Salokosken ja Ben Granfeltin yhtyeissä. Omia albumeja on syntynyt toistaiseksi kolme, uusimpana upea Flyover (Texicalli Records, 2015). Porra säveltää myös paljon elokuviin, teatterille ja tv:lle. Tässä vakuuttava kuusikko Porran hienon musiikin tulkkina! JOENSUU BIG BAND Vuonna 2016 perustettu Joensuu Big Band tarjoaa kattauksen perinteistä Swing -musiikkia Thad Jonesista aina Buddy Richin ohjelmiston kautta Frank Sinatran tunnetuimpiin melodioihin. (Liput 25, jäsenet 20, opiskelijat 25, ennakko Levy-Eskot ja Tiketti) La 9.9. klo 19 Konservatorion sali FLAME JAZZ MESSENGERS (Suomi/Ruotsi) Pianisti-rumpali Jussi Fredrikssonin ja vibrafonisti Severi Pyysalon sävellykset ja sovitukset ovat pääosassa tämän nimekkään sekstetin ohjelmistossa, josta huokuu leppeä ja mukaansatempaava länsirannikon meininki. Mukana joukkueessa myös mm. trumpetisti Verneri Pohjola ja ruotsalaissaksofonisti Karl-Martin Almqvist. Pe klo 19 Konservatorion sali KALEVI LOUHIVUORI QUINTET Sun Triosta, Big Bluesta ja Orkesteri Liikkuvista Pilvistä tuttu trumpettivirtuoosi esittäytyy nyt tyylikkäästi perinteisemmän jazzilmaisun tulkkina, inspiraation lähteinä mm. Horace Silver, Duke Ellington ja Miles Davis. Ke klo 19 Pakkahuone IKONOSTASIS Ikonostasis on mestarillisen kosketinsoittajan Kari Ikosen uusin projekti, jonka tuoreessa levyversiossa mukana kansainvälinen tähtijoukko. Musiikki on herkkää, jopa harrastakin, mutta Ikosen tapaan aina myös yllätyksiä tarjoavaa. Saksofonisti Joakim Berghäll ja rumpali Mika Kallio ovat oivat tulkit tämän musiikin suomalaisversioille.

35 Ke klo 19 Konservatorion konserttisali JOONA TOIVANEN TRIO Joona Toivanen Trio, yksi hienoimmista suomalaisista jazzyhtyeistä, juhlii jo 20 vuoden taivalta! Kansainvälisestikin menestyneen trion musiikkia voisi kuvailla lyyriseksi ja elegantiksi, kuitenkin samalla vahvasti omintakeiseksi ja uskaliaaksi materiaaliksi, jossa voi kuulla vaikutteita suomalaisesta luonnosta sekä rikkaasta kansantarustosta. La klo 18 Pakkahuone MIKKO INNANEN TRIO MAAKUNTALAULUT Suomen eturivin jazzmuusikot, vahvat ja mielikuvituksekkaat improvisoijat Mikko Innanen, saksofoni, Veli Kujala, harmonikka ja Mika Kallio, rummut, soittavat nyt tuttuja maakuntalauluja jazzsovituksina. Luvassa siis perinteitä, vakavuutta, yllätyksiä ja leikkimieltä! Konsertti on osa Suomi100 -juhlavuoden ohjelmaa. Ke klo 19 Kerubin Sali RAOUL BJÖRKENHEIM TRIAD Väkevä kitaristi Raoul Björkenheim, Black Motor yhtyeestä tunnettu basisti Ville Rauhala ja rumpali Ilmari Heikinheimo ovat löytäneet toisistaan musiikilliset sielunkumppanit, jotka nappaavat vaikutteita joka suunnasta, sekoittavat ne yhteen ja saavat aikaan musiikillista säteilyä suoraan sydämestä kuulijan korvaan. La klo 18 Pakkahuone ALEX JØNSSON SOOLO (Tanska) Nuori lahjakas tanskalaiskitaristi on kerännyt vuolaita kehuja pohjoismaisessa lehdistössä ja esittäytynyt menestyksellä Spy on Your Friends yhtyeensä kera Joensuussakin keväällä Nyt tarjoutuu tervetullut tilaisuus kuulla taituria intiimissä soolokonsertissa. LIPPUJEN HINTA 15, jäsenet 10 ja opiskelijat 6, ellei toisin mainita. Oikeus ohjelmanmuutoksiin pidätetään. ENNAKKOMYYNTI Levy-Eskot, Kauppakatu 27, Joensuu, LISÄTIETOA Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Joensuun Jazzkerho -76 ry ja Grill it! Koli Tulossa jälleen tammikuussa, seuraa ilmoittelua! Mukana Aili Ikonen ja muut kotimaiset huiput Majoitus- ja pöytävaraukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, Ylä-Kolintie 39, Koli, p , Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min. Jazzkerho