yhteentoimivuus joustavuus skaalautuvuus Helvar reititinjärjestelmät P e o p l e I n n o v a t i o n s S o l u t i o n s

yhteentoimivuus joustavuus skaalautuvuus Helvar reititinjärjestelmät P e o p l e I n n o v a t i o n s S o l u t i o n s

Reititinjärjestelmät Marina Bay Sands, Singapore Nykyään melko vaatimattomissakin valaistusasennuksissa yhdistyvät sekä toimisto- ja liikerakentamisen sekä arkkitehtonisten sovellusten ohjausjärjestelmien yhdistäminen yhteen järjestelmään ei ole ollut helppoa. liikerakentamisen tarpeet että arkkitehtoniset valaistuselementit. Mietitään vaikka hotelleja, joissa on energiatehokas valaistus julkisissa tiloissa ja tunnelmavalaistus oleskelutiloissa, tai toimistorakennuksia, joissa energiaa säästävä sisävalaistus yhdistyy rakennusten julkisivujen arkkitehtuuria korostavaan valaistukseen. DIGIDIM 910- ja Imagine 920 -reitittimien avulla voidaan integroida kaupalliset ja arkkitehtoniset valaistusjärjestelmät. Ne hyödyntävät molempien parhaat puolet ja yksinkertaistavat asentajien, järjestelmäintegroijien ja valaistussuunnittelijoiden työtä merkittävästi. Tällainen valaistuksen eri ohjaussovellusten lähentyminen on aiemmin ollut haaste valaistuksen suunnittelijoille ja asentajille. Toimisto- ja DIGIDIM 910- ja Imagine 920 -reitittimien avulla voidaan integroida myös kolmansien osapuolten järjestelmiä, kuten taloautomaatiojärjestelmiä.

Viiteprojektit Helvar-reititinjärjestelmän toimivaksi osoittautunut laajennettavuus ja joustavuus tekevät siitä monipuolisen ratkaisun, jota voidaan käyttää erilaisissa sovelluksissa energiatehokkaasta kaupallisesta valaistuksesta uusimpiin arkkitehtonisiin valaistussovelluksiin. Järjestelmän Ethernet (TCP/IP) -runkoratkaisun ansiosta reitittimiä voidaan yhdistellä ja niillä voidaan ohjata mitä tahansa yleisesti käytettyä valonlähdettä halogeenilampuista ja loisteputkista LED-valoihin. Bocconi-yliopisto, Italia Oasis of the Seas & Allure of the Seas, RCCL Ozeaneum, Saksa Tapiola Group, Suomi

DIGIDIM 910 reititin Tuoteratkaisu DIGIDIM-reititinjärjestelmä käyttää normaalia Ethernet-yhteyttä liittämään DALI -verkot saumattomasti yhteen. Moduulirakenteen ansioista käyttökohteita voidaan vapaasti laajentaa yhden toimistohuoneen ratkaisusta aina suurimpiin toimistorakennuksiin saakka. Perustoiminnot ovat heti käytettävissä asennuksen jälkeen ilman ohjelmointitarvetta. Järjestelmään saadaan lisättyä monipuolisempia Verkkovirta DALI DALI ETHERNET toimintoja Microsoft Windows -pohjaisella ohjelmointityökalulla. Kukin reititin kykenee ohjaamaan kahta DALI-aliverkkoa, joissa voi kussakin olla 64 ohjainlaitetta tai kuormaliitäntää. Järjestelmä tarjoaa energiansäästöominaisuuksia valon säädön, läsnäolotunnistuksen ja vakiovalotoiminnon avulla. Automaatiota voidaan lisätä ohjelmoimalla Tärkeimmät edut Kaksi DALI-aliverkkoa (enint. 128 laitetta) Ethernet-portti verkon runkona Jännitelähde soveltuu yleisimpiin maailmassa käytettyihin jakelujännitteisiin Ethernet I/O -komennot DALI-turvavalaistuksen tuki Astronominen kello valmiiksi erilaisia kalenteritoimintoja. OPC-palvelinohjelmistolla voidaan liittyä taloautomaatiojärjestelmiin. Äärimmäistä luotettavuutta Kaikki tiedot tallennetaan itse järjestelmään, joten päivittäisessä käytössä ei tarvita erillistä tietokonetta. Keskusyksiköstä luopumisella on varmistettu se, että yksittäinen vika ei voi aiheuttaa koko järjestelmän kaatumista. Järjestelmään voidaan tarvittaessa kytkeä tietokone vianselvitystä ja lokitietojen keräämistä varten. Täydentävät komponentit Helvar tarjoaa myös laajan valikoiman DALI-yhteensopivia ohjauslaitteita kaikkia reititinjärjestelmiä varten. Modulaaristen ohjauspaneelien valikoimassa on painikkeilla, pyörivillä säätimillä ja liukusäätimillä tai näiden yhdistelmillä varustettuja malleja, joihin on tarjolla erilaisia viimeistelyvaihtoehtoja niin, että ne sopivat mihin tahansa moderniin sisustukseen. Muita komponentteja ovat DALI-Multisensori, seinä- tai DIN-kiskoasenteiset säätimet sekä sisäänmeno- ja ulostuloyksiköt. Lisäksi Helvarilta on saatavilla kattava valikoima viimeisimpään DALIprotokollaan perustuvia ohjattavia elektronisia liitäntälaitteita (EL-iDim).

Imagine 920 reititin Tuoteratkaisu Imagine 920 -reititin kattaa ohjauksen standardiprotokollat, mm. DALI, DMX, Ethernet (TCP/IP) ja Helvar S-DIM, kaikkien yleisten valonlähteiden ja kolmansien osapuolten järjestelmien ohjausta varten. Kaikki tekniikka on pakattu helposti asennettavaan DIN-kiskokoteloon. Ohjaus Arkkitehtonisissa sovelluksissa käyttäjä voi järjestelmän avulla ohjata valaistusta ja luoda oikean tunnelman. Järjestelmä tuo mukavuutta ja turvallisuutta yhdellä napinpainalluksella. Toimisto- ja liikerakentamisen sovelluksissa eniten energiansäästöä saadaan hyödyntämällä vakiovaloa, Verkkovirta DALI DALI Pakko-ohjausportti S-DIM DMX ETHERNET läsnäolotunnistusta ja ajastettuja valaistustoimintoja. Valvonta 920-reititin pystyy valvomaan järjestelmää ja tallentamaan lokitietoja sen tilasta, mikä on erittäin tärkeää taloautomaatiojärjestelmissä. Valaistustasoja voidaan valvoa, ja niitä voidaan käyttää järjestelmän energiankulutuksen ilmaisimena. Lisäksi voidaan valvoa ja testata DALI-hätävalaistuslaitteita joko manuaalisesti tai ajastetuilla testeillä. Ominaisuudet Kaksi DALI-aliverkkoa (enint. 128 laitetta) DMX-portti (sisään tai ulos) S-DIM-portti Helvar Imagine -laitteille Ethernet-portti verkon runkona Pakko-ohjausportti S-DIM Jännitelähde soveltuu yleisimpiin maailmassa käytettyihin jakelujännitteisiin Ethernet-verkkoratkaisu Reititinjärjestelmä perustuu Ethernet-väylän käyttöön, josta on tullut kaupallisten sovellusten verkkostandardi. Tämä tarjoaa lisää joustavuutta luovien valaistusratkaisujen toteuttamiseen, kun toimitaan kolmansien osapuolten Ethernet-ominaisuutta tukevien komponenttien kanssa. Lisäksi Ethernetin käyttö yksinkertaistaa asennusta eikä kallista kaapelointia ja työkaluja tarvita. Ethernet-väylän avulla voidaan useita reitittimiä liittää toisiinsa ja sen avulla modulaariset verkkoratkaisut ovat mahdollisia. Niitä on helppo skaalata muuttuvien tarpeiden mukaan, joten järjestelmää voidaan käyttää pitkälle tulevaisuuteen. Reitittimen joustavuus varmistaa sen, että vaatimusten muuttuessa perusmuutoksia voidaan tehdä ohjelmallisesti ilman uudelleenkaapelointia, jolloin sekä rahaa että aikaa säästyy.

Yhden reitittimen järjestelmä Yksittäisiä reitittimiä käytetään tavallisesti keskikokoisissa sovelluksissa, kuten neuvotteluhuoneissa, auditorioissa tai ravintoloissa. Kahteen DALI-aliverkkoon voi liittää jopa 128 DALI-laitetta, mukaan luettuina Helvarin DIGI- DIM-laitteet: kytkinpaneelit kuormaliitännät (säädettävä, kytkettävä, DMX (sisään/ulos) 1-10 V) DALI-multisensorit DALI-liitäntälaitteet (EL-iDim). DMX-porttia voidaan käyttää joko DMX-tiedon lähettämiseen (esim. värillisten LED-valaisinten ohjaus) tai DMX-tiedon vastaanottamiseen (esim. ohjauspöytä). S-DIM-portissa on nopea RS485-sarjaliitäntä, Jopa 252 kanavaa joka käyttää Helvarin S-DIM-protokollaa. Tämän avulla 252-kanavaisen Helvar Imagine -laitteiden ohjaus on mahdollista. 920-reitittimet liitetään ja määritetään standardinmukaisella 10/100 Mbit/s Ethernet-liitännällä, joka käyttää Internet (TCP/IP) -protokollaa. 920-reitittimen virtalähteenä on yleisverkkoliitäntä (85-264 VAC, 45-65 Hz). EL-iDim DALI-liitäntälaitteita Jopa 64 DALI-laitetta (EL-sc)

Järjestelmien integrointi Yhä useammin valaistussovelluksissa tarvitsee ohjata muutakin kuin valaistusta, minkä vuoksi DIGIDIM 910- ja Imagine 920 -reitittimien järjestelmäintegraatio-ominaisuuksista on hyötyä. 920-reititinjärjestelmä otetaan käyttöön ja ohjelmoidaan Helvarin Designer-ohjelmiston avulla. Paneeli-PC ja Helvar Touchstudio -ohjelmisto Lisäksi Designer-ohjelmistoon voidaan lisätä valinnainen OPC-lisäsovellus (OPC-palvelin). OPC on ohjelmallinen tiedonsiirtoliittymä, jonka Muunnin avulla vuorovaikutteinen ohjaus ja tiedonsiirto avoimesti Helvar-reititinjärjestelmän ja ulkoisen isäntäjärjestelmän, kuten taloautomaatiojärjestelmän (OPC-asiakkaan) välillä on mahdollista. Ethernet I/O -komentosarjan avulla suora integrointi on mahdollista. Tällöin ohjelmistoliittymää (OPC linkki) ei tarvita ja reititinjärjestelmä voidaan yhdistää suoraan muihin Ethernet-ominaisuudella varustettuihin järjestelmiin, kuten taloautomaatiojärjestelmään tai LCD-kosketuspaneeliin. Ethernet-komentoja (TCP tai UDP) voidaan käyttää Helvar-reititinjärjestelmän ohjaamiseen ja kyselyihin sekä komentojen lähettämiseen ulkoisiin järjestelmiin. Perinteisempi järjestelmien integrointi voi hyötyä Helvarin DALI-sarjaliitäntä 503AV:stä. Standardinmukaisilla, sarjamuotoisilla RS232-sanomilla voidaan ohjata ja kysellä reititinjärjestelmää.

Verkkoratkaisut Useita Helvar-reitittimiä voi verkottaa yhdeksi saumattomaksi järjestelmäksi suuria järjestelmäratkaisuja suunniteltaessa. Toimistokerrokset Pääasiassa loistelamppukuormia ohjattaessa DI- Ethernet-kytkin GIDIM 910 -reititin on kustannustehokkaampi ratkaisu kuin 920-reititin. 910-reitittimessä on kaksi DALI-aliverkkoa. Niitä voidaan käyttää DALI-liitäntälaitteille (EL-iDim), multisensoreille (312) suurinta mahdollista energiansäästöä varten ja DIGIDIMkäyttäjäliittymille käsiohjausta varten. Lisäksi voidaan ottaa mukaan ja valvoa DALI-hätälaitteita. Paneeli-PC ja Helvar Touchstudio -ohjelmisto Kongressikeskus Kongressikeskuksissa Imagine 920 -reititin voi ohjata kaikkia tavanomaisia valaistuskuormia DIGI- DIM- ja S-DIM-kuormaliitäntöjen avulla (himmennettävä, päälle-/poiskytkevä, 1-10 V, DSI ja PWM). Myös DMX-laitteita (sisäänmeno tai ulostulo) voidaan liittää. Reititinjärjestelmän avulla myös valkokankaiden ja/tai AV-laitteiden ohjaus on mahdollista, ja siihen voidaan liittää ohjauslaitteita tilojen DMX (sisään) osiin jakamista varten. Ravintola Reitittimellä voidaan ohjata kokonaisvaltaisesti ravintolasovellus, joissa on erilaisia valaistuskuormia (esim. loistelamppu, LED, kylmäkatodi ja halogeeni). Erilaisia valaistusnäkymiä voidaan ohjelmoida piristämään huoneen tunnelmaa aamiaisen aikana tai rentouttamaan sitä illallisella. Tätä voidaan ohjata ajastetuilla tapahtumilla tai manuaalisesti kytkinpaneelien tai LCD-kosketuspaneelien välityksellä. DMX (ulos) Digitaalinen DALI-valaisin elektronisella EL-iDim -liitäntälaitteella Ohjattava 1-10 V:n valaisin elektronisella EL-sc -liitäntälaitteella DALI-turvavalaisimet

DMX-ohjauspöytä DIGIDIM Multisensor (312) Ohjauspaneelit (1xx/2xx)

Designer-ohjelmisto Helvar Designer on Microsoft -yhteensopiva ohjelmistopaketti. Se on suunnittelijoille tarkoitettu intuitiivinen työkalu Helvar 910- ja 920-reititinjärjestelmien suunnitteluun, käyttöönottoon ja ohjelmointiin. Designer sisältää perusohjelmiston ja valinnaisia lisäohjelmistomoduuleja. Helvarin jatkuva ohjelmisto- ja laitekehitys varmistaa järjestelmän komponenttien yhteensopivuuden ja luotettavan toiminnan. Suunnittelu Designerin avulla on mahdollista suunnitella offline-periaatteella toimistossa tai luoda ja hienosäätää valaistusjärjestelmän suunnittelua tosiaikaisesti. Järjestelmän tiedot voidaan turvata kolmitasoisella salasanasuojauksella. Näkymien tietoja voidaan siirtää muiden Microsoft -pakettien, kuten Excelin, välillä. Käyttöönotto Designer-ohjelmiston tärkeä ominaisuus on Helvar-järjestelmälaitteiden käyttöönotto. Tämä on tavallisesti kertaluonteinen tehtävä, joka tehdään fyysisen laiteasennuksen valmistuttua. Tässä ensimmäisessä vaiheessa kaikki järjestelmän laitteet tunnistetaan, testataan, nimetään ja ryhmitellään. Ohjelmointi Tässä vaiheessa ohjelmoidaan järjestelmän laitteiden äly. Ohjelmoitu toiminnallisuus määräytyy valaistussuunnittelijan tai loppukäyttäjän tarpeiden mukaan. Toimintoja ovat mm: Valaistusnäkymät ja himmennysajat Linkit, sekvenssit ja ehdollinen logiikka Multisensoriäly Mahdollisuus jakaa huone osiin

Valvonta, lokitietojen keruu ja raportointi Designer sisältää myös järjestelmän tapahtumien valvonnan ja lokitietojen keruun. Sen avulla voidaan tuottaa laitteiden toiminnan diagnostiset raportit ja helpotetaan vianetsintää. Valaistusnäkymien tai kuormatason valvonta reaaliajassa Hätätestitulosten lokitietojen keruu Lokitietoihin tulee automaattisesti aikaleima Lokitietojen keruu kiintolevylle (CSV-tiedostomuoto, MS Excel -yhteensopiva) Integrointi - OPC & Ethernet I/O Monet talojärjestelmät ovat yhdentymässä ja edellyttävät jonkin tason integrointia. Tätä varten käytettävissä ovat seuraavat integrointivaihtoehdot: OPC-moduuli tarjoaa liittymän (OPC-palvelimen) avoimeen liitäntään, vuorovaikutteiseen ohjaukseen ja tiedonsiirtoon Helvar-reititinjärjestelmien ja ulkoisten isäntäjärjestelmien, kuten LVI:n (OPC-asiakkaan), välillä. Ethernet I/O -moduuli tarjoaa työkalun suoraan reititinjärjestelmän käyttöön. Reititinjärjestelmää voidaan ohjata ja valvoa ethernet-komennoilla (joko TCP tai UDP). Vaihtoehtoisesti Helvar-reititin voi lähettää ethernet-komentoja ulkoisiin, ethernet-yhteensopiviin laitteisiin. Mahdollisia sovelluksia ovat suora PC-yhteys Helvarin järjestelmään mukautettuja ohjelmistopohjaisia edustaratkaisuja varten sekä paneeli-pc havainnollista käyttöliittymää ja esimerkiksi ethernet-pohjaisen ääni- ja kuvayhdyskäytävän ohjausta varten. Lisätietoja ethernet I/O -komentojen käytöstä löytyy Designer-ohjelmiston ohjetiedostosta. DALI-hätätievalaistus Valinnaisella DALI-hätätievalaistuksen ohjelmamoduulilla valvotaan ja testataan DALI-hätätievalaistuslaitteita. Heti käyttövalmis ja automaattinen EM-laiteryhmittely Manuaaliset testit ja automaattisesti ajastettu testi Toimintatestit (lyhyt toimintatesti) Kestotestit (perusteellinen testi) Reaaliaikainen tai lokiraportointi (CSV-tiedostomuoto) Suunnittelunäkymä Tämän valinnaisen ohjelmistomoduulin (saatavilla v4.3 alkaen) avulla AutoCAD-piirustusten tuonti ja Helvar-järjestelmälaitteiden kerrostaminen graafisesti on mahdollista. Tämä helpottaa ja nopeuttaa käyttöönottoa.

DALI 1 Power/Status Dali 1 Dali 2 Link/Activity www.helvar.com Tekniset tiedot DIGIDIM 910 reititin 910 Digidim Router 45mm 100mm 158mm 58mm DIN-kiskokotelo 9U leveä, paino 265 g Liitännät L N E L N E 910 Digidim Router RJ45 DA- Ethernet DA+ DALI 1 DALI 2 DA+ DA- Tuotekuvaus DIGIDIM-reititin käyttää normaalia ethernet-protokollaa (TCP/ IP) useiden DALI-verkkojen yhdistämiseen. Reitittimessä on kaksi teholähteellä varustettua DALI-aliverkkoa, joilla Tekniset tiedot Verkkoliitäntä: Ulkoinen suojaus: Valmiusvirta: 85-264 VAC, 45 Hz 65 Hz 4 A 2,5 W voidaan käyttää yhteensä 128:aa DALI-ohjauslaitetta ja Maksimi kokonaishävikki: 4,2 W kuormaliitäntää. DALI virtalähde: 2 x 250 ma Ominaisuudet Kaksi DALI-aliverkkoa 250 ma:n virransyötöllä Ympäristön lämpötila: 0 40 C Suhteellinen kosteus: 90% max, ei tiivistymistä Varastointilämpötila: -10 70 C Ethernet-portti verkon runkona OPC-tuki, voidaan liittää taloautomaatiojärjestelmiin Ethernet I/O -komennot DALI-turvavalaistuksen tuki IP-suojausluokka: 30 (ilman liittimiä) Jatkuvan tuotekehitysohjelman vuoksi oikeudet muutoksiin pidätetään.

Tekniset tiedot Imagine 920 reititin Imagine 45mm 100mm 158mm 58mm DIN-kiskokotelo 9U leveä, paino 260 g Liitännät L N E L N E Imagine 920 Imagine Router RJ45 DALI 1 DA- DA+ DA- DA+ Source DALI 2 Sink OVR Ethernet S-DIM DMX Tuotekuvaus 920 Imagine -reititin käyttää Ethernet-liitäntää (TCP/IP) verkon runkona DIGIDIM/DALI-, DMX- ja S-DIM-verkkojen yhdistämiseen. Järjestelmään voidaan liittää PC-tietokone Tekniset tiedot Verkkoliitäntä: Ulkoinen suojaus: Valmiusvirta: 85-264 VAC, 45 Hz 65 Hz 4 A 2,5 W ohjausta, valvontaa ja lokitietojen keruuta varten. Ominaisuudet Kaksi DALI-aliverkkoa 250 ma:n virransyötöllä S-DIM-portti Helvar Imagine -laitteille Maksimi kokonaishävikki: 4,3 W DALI virtalähde: 2 x 250 ma (sisäänrakennettu) Ympäristön lämpötila: 0 40 C Suhteellinen kosteus: 90% max, ei tiivistymistä Varastointilämpötila: -10 70 C DMX-portti (sisään tai ulos) Pakko-ohjausportti S-DIM OPC-tuki, voidaan liittää taloautomaatiojärjestelmiin Ethernet I/O -komennot DALI-turvavalaistuksen tuki IP-suojausluokka: 30 (ilman liittimiä) Jatkuvan tuotekehitysohjelman vuoksi oikeudet muutoksiin pidätetään.

Helvar yhteystiedot www.helvar.com Helvarilla on jälleenmyyjiä ympäri maailman. Katso lisää tietoa internetsivuiltamme www.helvar.com. Pääkonttori, Suomi Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI-03600 Karkkila Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600 Iso-Britannia Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY Tel: +44 1322 2222 11 Fax: +44 1322 2822 16 Saksa Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 DE-63150 Heusenstamm Tel.:+49 6104 78075-0 Fax.:+59 6104 78075-23 Italia Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT-20068 Peschiera Borromeo (MI) Tel: +39 02 5530 1033 Fax: +39 02 5530 1032 Unkari Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Tel: +36 1 2393 136 or +36 1 2380 948 Fax: +36 1 2393 145 Ruotsi Helvar AB Åsögatan 155 SE-116 32 Stockholm Tel: +46 8 5452 3970 Fax: +46 8 2231 81 Ranska Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880 Venäjä Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 15035 Tel: +7 495 728 82 91 Kiina Helvar Lighting (Suzhou) Co., Ltd. 15F International Building, 2 Suhua Road, SIP, Suzhou, 215021, China Tel.: + 86 512 6763 3078 Fax: + 86 512 6763 3079 Jatkuvan tuotekehitysohjelman vuoksi oikeudet muutoksiin pidätetään. REF 13 131B Finnish 14/03/2011