Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

Euroopan parlamentti 2014-2019 Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta AGRI_PV(2015)0914_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 14. syyskuuta 2015 klo 15.00 18.30 ja 15. syyskuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Czesław Adam Siekierski avasi kokouksen maanantaina 14. syyskuuta 2015 klo 15.15. 14. syyskuuta 2015 klo 15.00 18.30 Neuvoston ja komission läsnä ollessa 1. Esityslistan hyväksyminen AGRI_OJ (2015)0914_1 Esityslista hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti, että kyseessä oli viimeinen kokous, johon Paulsen osallistui, sillä hän oli jäämässä eläkkeelle. Puheenjohtaja kiitti Paulsenia hänen erinomaisesta panoksestaan AGRI-valiokunnan työhön, josta viimeisimpänä osoituksena oli toimiminen eläinlääkintälainsäädännön esittelijänä. 3. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavista kokouksista: 15. 16. heinäkuuta 2015 PV PE564.936v02-00 4. AGRI-valiokunnan 21. 23. heinäkuuta 2015 tekemää virkamatkaa Ranskan Alpeille (Savoiji ja Ylä-Savoiji, Ranska) koskevan raportin esittely Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Michel Dantin, Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez 5. Esittelijän selonteko kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden tilanteesta (2013/0141(COD) Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Anthea McIntyre, Jan Huitema, Annie PV\1072234.doc PE567.632v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

Schreijer-Pierik, Clara Eugenia Aguilera García, Rosa D'Amato, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Paolo De Castro 6. Keskustelu komission edustajan kanssa eläinten teurastamista koskevan asetuksen täytäntöönpanosta ja voimaan saattamisesta Puheenvuorot: Czesław Adam Siekierski, Andrea Gavinelli (PO SANTE), Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Philippe Loiseau, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Maria Noichl, Stefan Eck, Peter Jahr 14. syyskuuta 2015 klo 17.30 18.30 Suljetuin ovin 7. Koordinaattoreiden kokous 15. syyskuuta 2015 klo 9.00 12.30 8. Maanviljelijöiden tulojen vertailua EU:ssa koskevan tutkimuksen esittely Puheenvuorot: Eric Andrieu, Berkeley Hill (asiantuntija AGRA CEAS), Dylan Bradley (asiantuntija AGRA CEAS), Tassos Haniotis (PO AGRI), Bronis Ropė, Albert Deß, Marc Tarabella, Michel Dantin, Janusz Wojciechowski, Viorica Dăncilă, Philippe Loiseau, Lidia Senra Rodríguez, Edouard Ferrand, Zbigniew Kuźmiuk, Daniel Buda 9. Hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt elintarvikeketjussa AGRI/8/03034 2015/2065(INI) COM(2014)0472 PA PE564.944v01-00 Valmistelija: Mairead McGuinness (PPE) Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Eric Andrieu, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Sofia Ribeiro, Ulrike Müller, Angélique Delahaye, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Jordi Sebastià, Ramón Luis Valcárcel Siso, Richard Ashworth, Franc Bogovič, Marc Tarabella, Maria Noichl, Nicola Caputo, James Nicholson, Esther Herranz García, Marijana Petir, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Bronis Ropė, Michel Dantin, Paul Brannen, Daniel Buda, Albert Deß, José Bové *** Koneäänestys *** 10. Öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittäminen sekä sokerialan väliaikainen rakenneuudistusjärjestelmä AGRI/8/03324 ***I 2015/0090(COD) COM(2015)0174 C8-0101/2015 PE PE560.619v01-00 AM PE565.051v01-00 Esittelijä: Czesław Adam Siekierski (PPE) Mietintöluonnoksen hyväksyminen Puheenvuorot: Eric Andrieu PE567.632v01-00 2/18 PV\1072234.doc

Mietintöluonnos hyväksyttiin näin muutettuna äänin: puolesta 37; vastaan 0; tyhjää 2. *** Koneäänestys päättyy*** 15. syyskuuta 2015 klo 15.00 18.30 11. Julkinen kuuleminen YMP:n alueellisesta täytäntöönpanosta Puheenvuorot: Eric Andrieu, Michel Dantin, Anthony Buchanan (alueiden komitean varapuheenjohtaja), Martin Scheele (PO AGRI), Carmen Ortiz (Andalusian maatalousministeri), Jean Noël Gaultier (Pays de la Loiren aluevaltuuston kansainvälinen komitea), Nikola Dobroslavic (Dubrovnikin ja Neretvan alue, Kroatia), Richard Lochhead (kabinettiministeri, vastuualueena maaseutuasiat, elintarvikkeet ja ympäristö, Skotlannin hallitus), Lieven Van Waes (maatalous-, kalatalous- ja maaseutukabinetti, Flanderin hallituksen ympäristö-, luonto- ja maatalousministeriö), Bronis Ropė, Alyn Smith, Clara Eugenia Aguilera García, Peter Jahr, Marijana Petir, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Stanislw Sorys (Malopolskan alue), Konrad Schmid (Baijerin osavaltion elintarvike-, maa- ja metsätalousministeriö), Laurence Fortin (Bretagnen aluevaltuuston talouskomitea, Ranska), Enrico Rossi (Toscanan alue, Italia), Albert Deß, Bronis Ropė, Herbert Dorfmann 12. AGRI-valiokunnan koordinaattoreiden suositusten hyväksyminen SUOSITUKSET Poliittisten ryhmien koordinaattoreiden 14. syyskuuta 2015 pidetyssä kokouksessa antamat suositukset 1. LAUSUNTOJEN JAKAMINEN 1.1. Vastuuvapaus 2014: Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle: Euroopan komission tilinpäätös 2014 COM(2015)0376 Final Asiasta vastaava valiokunta: CONT Päätös:AGRI-valiokunta laatii lausunnon vastuuvapaudesta 2014: Euroopan komissio Lausunnon laadinta myönnetään S&D-ryhmälle (1 piste) 2. MUUT TIEDOKSI ANNETTAVAT ASIAKIRJAT Päätös:Liitteessä 1 mainitut asiakirjat eivät edellytä jatkotoimia 3. PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSET 3.1. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys mahdollisuudesta ottaa käyttöön vapaaehtoisia maantieteellisiä lisämerkintöjä maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tunnistamisen ja markkinoinnin helpottamiseksi sekä kuluttajien tiedonsaannin ja suojelun parantamiseksi - Alberto Cirio - (B8-0726/2015) 3.2. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys kesän PV\1072234.doc 3/18 PE567.632v01-00

metsäpaloista - Aldo Patriciello - (B8-0727/2015) 3.3. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys Balin sopimuksesta - Aldo Patriciello - (B8-0728/2015) 3.4. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys liima-ansojen vapaan myynnin kieltämisestä - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0731/2015) 3.5. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys pölyttäjien ja etenkin mehiläisten suojelemisesta - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0732/2015) 3.6. Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Poiroux'n suursikalan kieltämisestä - Dominique Bilde, Sophie Montel - (B8-0733/2015) 3.7. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys Kanadasta peräisin olevan hevosenlihan tuontikiellosta - Dominique Bilde, Sophie Montel, Steeve Briois - (B8-0734/2015) 3.8. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys EU:n ulkopuolisissa maissa tapahtuvan proseccon väärentämisen torjunnasta - Mara Bizzotto - (B8-0746/2015) 3.9. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys perinteisten, laadukkaiden elintarvikkeiden suojelusta ja niiden myynnin edistämisestä - Gianluca Buonanno - (B8-0747/2015) 3.10. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys Italiaa vastaan käynnistetystä rikkomismenettelystä nro 4170 - Aldo Patriciello - (B8-0801/2015) 3.11. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys vinttikoirien huonosta kohtelusta Espanjassa ja laajan valistusohjelman tarpeesta - Sophie Montel, Marine Le Pen, Dominique Bilde, Florian Philippot, Steeve Briois, Aymeric Chauprade, Gerolf Annemans, Philippe Loiseau, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D Ornano, Mara Bizzotto, Aldo Patriciello, Marie-Christine Arnautu, Ivo Vajgl, Gilles Lebreton, Jean-Luc Schaffhauser, Bernard Monot, Dominique Martin, Marie-Christine Boutonnet, Marlene Mizzi, Milan Zver, Georges Bach, Mylène Troszczynski - (B8-0821/2015) 3.12. Työjärjestyksen 133 artiklan mukainen päätöslauselmaesitys alkuperänimityksestä Grenoblen saksanpähkinä - Mireille d'ornano, Edouard Ferrand, Philippe Loiseau - (B8-0822/2015) Päätös: Edellä mainitut päätöslauselmaesitykset eivät edellytä jatkotoimia 4. VETOOMUKSET 4.1. Vetoomus nro 0394/2014, Dominique Regout, Belgian kansalainen, eläintarhojen, delfinaarioiden ja villieläinpuistojen sulkemisesta Euroopassa ja koko maailmassa PE567.632v01-00 4/18 PV\1072234.doc

4.2. Vetoomus nro 0616/2014, Markus Maria Stark, Saksan kansalainen, elintarvikkeiden ja raaka-aineiden kieltämisestä rahoitusmarkkinoilla kaupankäynnin kohteena olevina hyödykkeinä 4.3. Vetoomus nro 0978/2014, X. X., Kreikan kansalainen, X. SA -yrityksen puolesta eläinperäisten sivutuotteiden käsittelyä koskevan Kreikan ja EU:n lainsäädännön rikkomisista Päätös:AGRI-valiokunta panee merkille edellä mainitut vetoomukset ja valiokunnan puheenjohtaja ilmoittaa tästä PETI-valiokunnalle 4.4. Vetoomus nro 0514/2014, Michał Kiedrowski, Puolan kansalainen, rituaaliteurastuksen kieltämisestä 4.5. Vetoomus nro 0562/2014, M. C., Puolan kansalainen, rituaaliteurastuksen kieltämisestä 4.6. Vetoomus nro 1085/2014, Julita Boucher, Ranskan kansalainen, eläinten suojelusta lopetuksen yhteydessä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2009 kumoamisesta Päätös:AGRI-valiokunnan puheenjohtaja lähettää kirjeen PETI-valiokunnan puheenjohtajalle, jossa hän palauttaa mieliin, että AGRI-valiokunta on jo laatinut lausunnon rituaaliteurastuksesta. 5. KUULEMISTILAISUUDET JA VIRKAMATKAT VUODEN 2016 ENSIMMÄISELLÄ PUOLISKOLLA 5.1. Julkiset kuulemistilaisuudet Päätös:Poliittisia ryhmiä pyydetään varmistamaan, että kaikki AGRI-valiokunnan vuoden 2016 ensimmäisen puoliskon kuulemistilaisuuksia koskevat ehdotukset toimitetaan sihteeristöön perjantaihin 18. syyskuuta klo 12.00 mennessä, jotta koordinaattorit voivat tehdä lopullisen päätöksen ohjelmasta 12. lokakuuta (mukaan lukien aiheet, perustelut ja arvio kuhunkin tilaisuuteen kutsuttavien vieraiden määrästä). 5.2. Virkamatkat Päätös:AGRI-valiokunnan EU:n sisälle suuntautuvat virkamatka vuonna 2016: Alankomaat, Espanja (Andalusia) ja Slovenia (mahdollisesti yhdistettynä Kroatian matkan kanssa) Poliittisia ryhmiä pyydetään varmistamaan, että koordinaattorit voivat tehdä lopullisen päätöksen ohjelmasta 12. lokakuuta (mukaan lukien virkamatkojen päivämäärät - Alankomaat ensimmäisellä puoliskolla ja kaksi muuta virkamatkaa joko ensimmäisellä tai toisella puoliskolla - perustelut ja arvio kuhunkin matkaan osallistuvien määrästä). 6. MUUT PÄÄTÖKSET JA KESKUSTELUT PV\1072234.doc 5/18 PE567.632v01-00

6.1. Hyväksytään EU:n maatalouden innovointijärjestelmästä esitettävä suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan (työjärjestyksen 128 artikla) Päätös:AGRI-valiokuntaa pyydetään hyväksymään liitteessä 2 esitetty kysymys, jotta AGRI-valiokunta voi jättää sen täysistunnon käsiteltäväksi. 6.2. Keskustelu AGRI-valiokunnassa kasvinjalostajanoikeuksista Päätös:Keskustelu kasvinjalostajanoikeuksista ja Euroopan patenttiviraston laajennetun puheenjohtajiston hiljattain tekemän päätöksen mahdollisista vaikutuksista maailmanlaajuiseen elintarviketuotantoon ja elintarviketurvaan järjestetään jossakin AGRI-valiokunnan seuraavista kokouksista. 6.3. Delegoidun asetuksen C(2015)4510 vastustaminen: Komission delegoitu asetus asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien osalta ja asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan rekistereihin kirjaamisen osalta Päätös:Vastalausetta kyseisestä delegoidusta säädöksestä ei toimiteta AGRIvaliokunnan äänestykseen. 6.4. Valvontatoimet ja täytäntöönpanokertomukset AGRI-valiokunnassa Päätös:Poliittisia ryhmiä pyydetään toimittamaan mahdollisia AGRI-valiokunnan laatimia täytäntöönpanokertomuksia koskevat ehdotukset, jotta koordinaattorit voivat tehdä päätöksen seuraavassa kokouksessaan. 6.5. Parlamenttien välinen seminaari Länsi-Balkanin ja Turkin parlamentin jäsenten kanssa Päätös:AGRI-valiokunta tekee yhteistyötä PO EXPOn kanssa parlamenttien välisen seminaarin järjestämiseksi Länsi-Balkanin ja Turkin parlamentin jäsenten kanssa vuoden 2013 YMP:n uudistuksen vaikutuksista näihin maihin (tarkoitus järjestää 9. joulukuuta Brysselissä). AGRI-valiokunnan osallistumista koskevista järjestelyistä (puhujien nimet mukaan lukien) keskustelevat AGRI-sihteeristö ja PO EXPOn asiasta vastaavat yksiköt yhdessä poliittisten ryhmien kanssa. 6.6. COPA-COGECAn raportin Maatalousosuuskuntien kehitys EU:ssa esittely Päätös:COPA-COGECAn edustajien on tarkoitus esitellä edellä mainittu raportti AGRI-valiokunnan 12. 13. lokakuuta pidettävässä kokouksessa. 6.7. AGRI-VALIOKUNNAN VUODEN 2016 KOKOUSKALENTERI Päätös:AGRI-valiokunnan liitteessä 3 esitetty luonnos sääntömääräisten kokousten kalenteriksi hyväksyttiin. PE567.632v01-00 6/18 PV\1072234.doc

13. Muut asiat 14. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 5. lokakuuta 2015 klo 19.00 22.30 Strasbourg 12. lokakuuta 2015 klo 15.00 17.30 Bryssel 13. lokakuuta 2015 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 PV\1072234.doc 7/18 PE567.632v01-00

LIITE 1 2. MUUT TIEDOKSI ANNETTAVAT ASIAKIRJAT 2.1. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - EU-agenda: paremmalla sääntelyllä parempiin tuloksiin COM(2015)0215 Final SWD(2015) 110 Final SWD(2015) 111 Final 2.2. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle - Direktiivin 98/34/EY toiminta vuosina 2011 2013 COM(2015)0338 Final SWD(2015) 137 Final 2.3. Komission kertomus neuvostolle - Arvio Italian komissiolle ja neuvostolle raportoimasta edistymisestään sen määrän takaisinperimisessä, jonka maidontuottajat ovat velkaa markkinointivuosia 1995/1996 2001/2002 koskevan lisämaksun perusteella (neuvoston päätöksen 2003/530/EY 3 artiklan mukaisesti) COM(2015)0349 Final 2.4. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Työtä ja kasvua Euroopan tulevaisuuden hyväksi: kansallisten kehityspankkien rooli Euroopan investointiohjelman tukemisessa COM(2015)0361 Final 2.5. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Alppien aluetta koskevasta Euroopan unionin strategiasta COM(2015)0366 Final SWD(2015) 147 Final 2.6. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle maataloustukirahaston menojen kehityksestä - Varojärjestelmä nro 6-7/2015 COM(2015)0371 Final 2.7. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle - Euroopan unionin konsolidoitu tilinpäätös varainhoitovuodelta 2014 COM(2015)0377 Final 2.8. Ehdotus neuvoston asetukseksi vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 10 olevan 2 artiklan mukaisesta järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 866/2004 muuttamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmien soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta COM(2015)0380 Final 2015/0165 (NLE) PE567.632v01-00 8/18 PV\1072234.doc

2.9. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen - Petostentorjunta vuonna 2014 - Vuosikertomus COM(2015)0386 Final SWD(2015) 151 Final SWD(2015) 152 Final SWD(2015) 153 Final SWD(2015) 154 Final SWD(2015) 155 Final SWD(2015) 156 Final 2.10. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Uusi alku työllisyydelle ja kasvulle Kreikassa COM(2015)0400 Final 2.11. Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Vuosikertomus Euroopan unionin toiminnasta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla 2014 COM(2015)0401 Final 2.12. Komission tiedonanto neuvostolle Euroopan unionin osallistumisesta seitsemänteen Forest Europe -ministerikonferenssiin (Madrid, 20. ja 21. lokakuuta 2015) COM(2015)0414 Final 2.13. Komission kertomus komiteoiden työskentelystä vuonna 2014 COM(2015)0418 Final SWD(2015) 165 Final 2.14. Komission yksiköiden valmisteluasiakirja - Policy Coherence for Development - 2015 EU Report SWD(2015) 159 Final 2.15. Komission yksiköiden valmisteluasiakirja - Multi-annual Implementation Plan of the new EU Forest Strategy SWD(2015) 164 Final 2.16. Varainhoitovuodelta 2014 annettu Euroopan komission tilinpäätös 2.17. Euroopan komission konsolidoitu tilinpäätös varainhoitovuodelta 2014 2.18. Yleiskertomus Europolin toiminnasta vuonna 2014 2.19. Puhemies Schulzille osoitettu Euroopan unionin neuvoston saatekirje, joka koskee Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välistä Brysselissä 27. kesäkuuta 2015 allekirjoitettua assosiaatiosopimusta PRES-A-COURRIER A(2015)8450 2.20. Puhemies Schulzille osoitettu Euroopan unionin neuvoston saatekirje, joka koskee Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välistä Brysselissä 27. kesäkuuta 2015 allekirjoitettua assosiaatiosopimusta PRES-A-COURRIER A(2015)8479 PV\1072234.doc 9/18 PE567.632v01-00

2.21. Puhemies Schulzille osoitettu Euroopan unionin neuvoston saatekirje, joka koskee Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välistä Brysselissä 27. kesäkuuta 2015 allekirjoitettua assosiaatiosopimusta PRES-A-COURRIER A(2015)8521 2.22. Puhemies Schulzille osoitettu Euroopan unionin neuvoston saatekirje, joka koskee Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan välistä Brysselissä 27. kesäkuuta 2015 allekirjoitettua assosiaatiosopimusta PRES-A-COURRIER A(2015)9420 2.23. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/621/ETY sekä sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 kumoamisesta - COM(2015)174 Final - 2015/0090(COD) NAT/670 2.24. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ja asetuksen (EY) N:o 302/2009 kumoamisesta - COM(2015) 180 Final - 2015/0096(COD) 2.25. ETSK:n vuotuinen panos Euroopan komission vuoden 2016 työohjelmaan 2.26. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tiedonanto aiheesta YMP:n uudistaminen: täytäntöönpanojärjestelyt, monimuotoisuus, uudelleenjakovaikutukset ja muut suorien tukien uudistuksen täytäntöönpanon yhteydessä tehdyt jäsenvaltioiden päätökset (esittelijä: Campli) NAT/664 2.27. Alueiden komitean toissijaisuusperiaatetta käsittelevä selvitys vuodelta 2014 2.28. Alueiden komitea - Euroopan komission vuoden 2016 työohjelmaa koskevat painopisteet COR-2015-03308-00-00-RES-TRA (EN) 1/8 2.29. Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean hallinnollista yhteistyötä koskeva sopimus kaudelle 1. tammikuuta 2016 31. joulukuuta 2019 2.30. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea - Pöytäkirja Maatalous, maaseudun kehitys, ympäristö -erityisjaoston komitean tiloissa Brysselissä 13. heinäkuuta 2015 pidetystä 155. kokouksesta NAT-EESC-2015-02655-00-00-PV-TRAN (EN) 2.31. Belgian edustajainhuoneen kansanterveys- ja ympäristövaliokunnan perusteltu lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen käyttöä tai kieltää se alueellaan - COM(2015) 177 Final PE567.632v01-00 10/18 PV\1072234.doc

LIITE 2 (Komissiolle) EU:n maatalouden innovointijärjestelmästä esitettävä suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan (työjärjestyksen 128 artikla) AGRI-valiokunnan käsiteltäväksi jättämä On erittäin tärkeää, että EU:n maataloudessa hyödynnetään ennakoivasti innovointia, jotta alan kilpailukyky säilyy ja jotta kyetään vastaamaan kestävyyttä koskeviin haasteisiin. Langattomiin yhteyksiin perustuvan maatalouden kehittyminen, jossa muun muassa seurataan tilatuotantoa ja eläinten terveysongelmia huipputeknisillä sensoreilla, tarjoaa säästömahdollisuuksia kaikkialla elintarviketuotannon arvoketjussa. Tähän kuuluu automaation lisääntyminen kuljetuksissa ja logistiikassa, mikä tuo maataloustuotteet lähemmäs kuluttajaa ja mahdollistaa nopeamman ja täsmällisemmän varastojen hallinnoinnin tavarataloissa ja vähittäismyymälöissä. Kameroiden ja muiden teknisten apuvälineiden käyttöön perustuvat älykkäät viljelymenetelmät saattavat parantaa kastelun tehokkuutta ja vähentää veden kulutusta. Tietotekniikkaan, kuten satelliittinavigointilaitteiden ja internetin, käyttöön perustuva täsmäviljely saattaa auttaa EU:n maanviljelijöitä viljelmienhoidossa sekä lannoitteiden ja torjunta-aineiden käytön vähentämisessä. EU:n siemenpankeissa on kosolti geneettistä materiaalia, jota voitaisiin hyödyntää uusien lajikkeiden kehittämisessä. Valitettavasti on näyttöä siitä, että tutkijoiden, maanviljelijöiden ja elintarviketeollisuuden yhteydet ovat liian heikkoja. Liian monia innovaatiomahdollisuuksia jää edelleen hyödyntämättä ja liian moni alan tutkimuskysymys jää vaille vastausta. Voiko komissio selittää, miten se aikoo lujittaa ja edistää maatalouden innovointijärjestelmiä ja asettaa ne paremmin EU:n maanviljelijöiden saataville? LIITE 3 EUROOPAN PARLAMENTTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN VALIOKUNTA Ilmoitus jäsenille LUONNOS VUODEN 2016 KOKOUSKALENTERIKSI TAMMIKUUSTA JOULUKUUHUN Tammikuu-Kesäkuu 2016 Heinäkuu-Joulukuu 2016 Maanantai 11. tammikuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 25. tammikuuta klo 15.00 18.30 Keskiviikko 13. heinäkuuta klo 9.00 12.30 Keskiviikko 13. heinäkuuta klo 15.00 18.30 PV\1072234.doc 11/18 PE567.632v01-00

Torstai 14. heinäkuuta klo 9.00 12.30 Maanantai 22. helmikuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 23. helmikuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 23. helmikuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 30. elokuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 30. elokuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 5. syyskuuta klo 15.00 18.30 Torstai 8. syyskuuta klo 9.00 12.30 Maanantai 14. maaliskuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 15. maaliskuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 15. maaliskuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 26. syyskuuta klo 15.00 18.30 Torstai 29. syyskuuta klo 9.00 12.30 Keskiviikko 12. lokakuuta klo 9.00 12.30 Keskiviikko 12. lokakuuta klo 15.00 18.30 Torstai 13. lokakuuta klo 9.00 12.30 Maanantai 25. huhtikuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 26. huhtikuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 26. huhtikuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 7. marraskuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 8. marraskuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 8. marraskuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 30. toukokuuta klo 15.00 18.30 Torstai 2. kesäkuuta klo 9.00 12.30 Maanantai 20. kesäkuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 21. kesäkuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 21. kesäkuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 28. marraskuuta klo 15.00 18.30 Tiistai 29. marraskuuta klo 9.00 12.30 Tiistai 29. marraskuuta klo 15.00 18.30 Maanantai 5. joulukuuta klo 15.00 18.30 PE567.632v01-00 12/18 PV\1072234.doc

Results of roll-call votes Contents 1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry...14 10.1. Final vote...14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1072234.doc 13/18 PE567.632v01-00

1. Fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry 10.1. Final vote 37 + PPE S-D ECR ALDE Greens GUE/NGL EFDD Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Sofia Ribeiro Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Marc Tarabella Richard Ashworth, Beata Gosiewska, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Janusz Wojciechowski Jan Huitema, Ulrike Müller José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Lidia Senra Rodríguez Giulia Moi, Marco Zullo 0-2 0 ENF Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Corrections to vote + - - - 0 - PE567.632v01-00 14/18 PV\1072234.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski (1,3), Eric Andrieu (2,3), Janusz Wojciechowski, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew (1), Richard Ashworth (2,3), José Bové (1,2), Paul Brannen (2), Daniel Buda (2,3), Nicola Caputo (1,2), Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Herbert Dorfmann (2,3), Norbert Erdős (1,2), Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1,2), Esther Herranz García, Jan Huitema (1,2), Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski (2), Zbigniew Kuźmiuk, Elisabeth Köstinger (2), Philippe Loiseau (1,2), Mairead McGuinness (1,2), Giulia Moi (2), Ulrike Müller, James Nicholson (1,2), Maria Noichl (1,2), Marit Paulsen (1), Marijana Petir, Laurenţiu Rebega (2), Bronis Ropė (2,3), Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià (1,2), Marc Tarabella (1,2), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (3), Franc Bogovič (2), Rosa D'Amato (1,3), Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1), Fredrick Federley (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (1), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Anthea McIntyre (1), Susanne Melior (1), Stanislav Polčák (1,2), Sofia Ribeiro (1,2), Annie Schreijer-Pierik, Alyn Smith (2,3), Hannu Takkula (1,2), Vladimir Urutchev (3), Ramón Luis Valcárcel Siso (1,2) 200 (2) Seán Kelly (2), Isabelle Thomas (3) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 14.9.2015 (15.00-18.30) (2) 15.9.2015 (9.00-12.30) (3) 15.9.2015 (15.00-18.30) PV\1072234.doc 15/18 PE567.632v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Carmen Ortiz (Minister for Agriculture of Andalusia), Jean-Noël Gaultier (European International Committee of the regional council of Pays de la Loire), Nikola Dobroslavic (Dubrovnik Neretva Region Croatia), Richard Lochhead (Cabinet Secretary for Rural Affaires, Food and the Environment of the Scottish Government), Lieven Van Waes (Cabinet of Agriculture, Fisheries and Rurality, Ministry of Environment, Nature and Agriculture of the Flemish Government), Stanilaw Sorys (Board of Malopolska Region), Konrad Schmid (General Agricultural Issues, Bavarian State Ministry for Food, Agriculture and Forestry Germany), Laurence Fortin (Economy Committee, Regional Council of Brittany), Enrico Rossi (Tuscany Region Italy) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Laura Aguglia (DG AGRI), Harry Arijs (DG SANTE), Flavio Coturni (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Andrea Gavinelli (DG SANTE), Tassos Haniotis (DG AGRI), Aurora Ierugan (DG AGRI), Yannis Karamitsios (DG SANTE), Betty Lee (DG AGRI), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Denis Simonin (DG SANTE), Alina Timofte (DG SANCO), Bruno Vilain (SG), Véronique Vincent (SG) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Nigel Barclay (UK Permanent Representation), H. Whittock (UK Permanent Representation) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE567.632v01-00 16/18 PV\1072234.doc

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Miron Podgorean Sasa Butorac, Guna Rudzite Sean Michael Kelly, Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Noa Estevez Perez, Dominik Zganek Hannes Lorenzen, Andrzej Nowakowski, Daniel Wylie Antonio Anselmi, Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Vaia Vaena, Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov Christa München PV\1072234.doc 17/18 PE567.632v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Elvira Ramirez Pineda, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE567.632v01-00 18/18 PV\1072234.doc