Kääntötoimilaitteet 2SC5

Kääntötoimilaitteet 2SC5 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään!

Sisällys Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Sisällys Sisällys 1 Perustietoa... 3 1.1 Käyttöohjeeseen liittyviä huomautuksia... 3 1.2 Turvaohjeet: Käytetyt kuvakkeet ja niiden merkitys... 3 1.3 Yleisiä asennusohjeita... 3 2... 4 2.1 Suoraliitäntäiset kääntötoimilaittet... 4 2.1.1 Kääntöyksikön vaihdemalli... 4 2.1.2... 4 2.2 Kääntötoimilaitteet jalustalla ja vivulla... 5 2.2.1 Kääntöyksikön vaihdemalli - jalusta ja vipu... 5 2.2.2... 5 2.2.3 Kääntövivun vipuasennon muuttaminen... 6 2.2.4 Läppävivuston asennus... 7 2.3 Mekaaniset rajoittimet... 8 2.3.1 Rajoittimen AUKI-asennon tarkistaminen... 8 2.3.2 Rajoittimen KIINNI-asennon tarkistaminen... 9 2.4 Kääntökulman muuttaminen (valinnaisvaihtoehto)... 9 2.5 Asennonilmaisinvaihteen säätäminen... 10 3 Huolto... 11 3.1 Yleisiä huomautuksia...11 3.2 Tiivisteet...11 3.3 Rasva...11 3.3.1 Kääntöyksikön vaihteen rasvanvaihto... 12 3.3.2 Huollon jälkeen... 12 4 Huoltopalvelu... 12 Sivu 2

Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 1 Perustietoa 1 Perustietoa 1.1 Käyttöohjeeseen liittyviä huomautuksia Tämä lisäkäyttöohje on täydellinen vain yhdessä toimilaitteen vastaavan käyttöohjeen kanssa. Sen vuoksi on lisäksi otettava huomioon toimilaitteen käyttöohjeen turvatiedot! Käyttöohje ei voi selkeyssyistä huomioida kaikkia yksityiskohtia kaikista ajateltavissa olevista asennus-, käyttö- tai huoltotapauksista. Käyttöohje sisältää sen mukaisesti pääasiassa vain ammattitaitoiselle henkilöstölle tarkoitettuja ohjeita, jotka ovat tarpeen laitteiden määräystenmukaisessa käytössä teollisissa käyttöympäristöissä. 1 Perustietoa 1.2 Turvaohjeet: Käytetyt kuvakkeet ja niiden merkitys Käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita, joilla on eri merkitys. Niiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja tai aineellisia vahinkoja. Varoitus viittaa toimintoihin, jotka voivat väärin tehtyinä aiheuttaa henkilöihin ja aineelliseen omaisuuteen kohdistuvan turvallisuusriskin. Huomautus viittaa toimintoihin, jotka vaikuttavat oleellisesti laitteen oikeaan toimintaan. Sen noudattamatta jättäminen voi mahdollisesti johtaa seurannaisvaurioihin. Työvaiheet suoritettu jo kojevalmistajan toimesta: Mikäli toimilaitteet toimitetaan valmiiksi kojeisiin asennettuina, tämä työvaihe suoritetaan kojetoimittajan toimesta. Käyttöönoton yhteydessä on säätö tarkistettava. 1.3 Yleisiä asennusohjeita Kaikissa asennustöissä on otettava huomioon kiristysmomentit, katso seuraava taulukko. Eri lujuusluokkaan kuuluvien ruuvien kiristysmomentit T A [Nm] Kierre Lujuusluokka 8.8 A2-70/A4-70 A2-80/A4-80 M 6 11 8 10 M 8 25 18 24 M 10 51 36 48 M 12 87 61 82 M 16 214 150 200 M 20 431 294 392 Suosittelemme käyttämään suunnittelu-, asennus-, käyttöönotto- ja huoltotehtävissä hyväksi SIPOS Aktorik-huoltopalvelun tukea ja palveluja. Sivu 3

2 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 2 2 2.1 Suoraliitäntäiset kääntötoimilaittet 2.1.1 Kääntöyksikön vaihdemalli Erilaiset vaihdemallit ovat mahdollisia, katso seuraava kuva. Sen merkinnät tarkoittavat seuraavaa: Ensimmäinen kirjain ilmoittaa kierukanpyörän akselin asennusasennon, toinen käyttöpään kiertosuunnan. Edellytyksenä on oikealle kiertävä vakiokiertosuunta-asetus. Vasemmalle kiertävässä asetuksessa seuraavassa ilmoitetut kiertosuunnat ovat päinvastaiset. Esimerkki: LR = kierukanpyörän akselin asennusasento on vasemmalle; LR = käyttöpään kiertosuunta on oikealle. Vakiomalli on RR. Kuva: Vaihdemallin esitys katsottuna osoittimen kantta ylhäältä 2.1.2 Kääntötoimilaitteiden asennus on mahdollista missä tahansa asennossa. asentoa voidaan jälkeenpäin hieman muuttaa. SIPOS 5 Flash-kiertosuuntaa voidaan muuttaa milloin tahansa. 1. Poista huolellisesti rasva liitäntälaippojen tukipinnoilta vaihteella ja kojeella. 2. Pistä kytkin (kuvan kohta 1) kojeen akselille (3) ja varmista sovituskiila kierretapilla (2) (katso kuva), noudata tässä yhteydessä mittoja x, y (katso seuraava taulukko). 3. Rasvaa kytkimen hammastus hyvin hapottomalla rasvalla. 4. Asenna kääntötoimilaite kojeelle. Pidä huoli siitä, että kojeen liitäntälaippa on keskitetty ja tuettu kauttaaltaan. 5. Kiinnitä vaihde ruuveilla (väh. lujuusluokka 8.8) ja jousilaatoilla. 6. Kiristä ruuvit ristikkäin alla olevan taulukon mukaisella kiristysmomentilla. Jos liikkuvat osat saavat aikaan puristusmisvaaran, laitteeseen on asennettava suojalaitteet. Kuva: Kytkimen asennus kojeen akselille Sivu 4

Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 asennon mitat ja eri lujuusluokkiin kuuluvien ruuvien kiristysmomentit Toimilaite Mitat Ruuvit 2 Lujuusluokka 8.8 A2-70/ A4-70 A2-80/ A4-80 Tyyppi Laippa X max Y max Lukum. x vaihde. Kiristysmomentti TA (Nm) 2SC5010 F07 14 5 4 x M8 25 18 24 2SC5011 F10 14 5 4 x M10 51 36 48 2SC5031/ 2SC5511 F10 7 18 4 x M10 51 36 48 2SC5032/ 2SC5512 F12 10 13 4 x M12 87 61 82 2SC5042/ 2SC5522 F12 13 18 4 x M12 87 61 82 2SC5043/ 2SC5523 F14 23 5 4 x M16 214 150 200 2SC5053/ 2SC5533 F14 22 13 4 x M16 214 150 200 2SC5054/ 2SC5534 F16 22 8 4 x M20 431 294 392 2SC5064/ 2SC5544 F16 17 35 4 x M20 431 294 392 2SC5065/ 2SC5545 F25 17 27 8 x M16 214 150 200 2 2.2 Kääntötoimilaitteet jalustalla ja vivulla 2.2.1 Kääntöyksikön vaihdemalli - jalusta ja vipu Erilaiset vaihdemallit ovat mahdollisia, katso seuraava kuva. Sen merkinnät tarkoittavat seuraavaa: Ensimmäinen kirjain ilmoittaa kierukanpyörän akselin asennusasennon, toinen käyttövivun kiertosuunnan. Edellytyksenä on oikealle kiertävä vakiokiertosuunta-asetus. Vasemmalle kiertävässä asetuksessa seuraavassa ilmoitetut kiertosuunnat ovat päinvastaiset. Esimerkki: LR = kierukanpyörän akselin asennusasento on vasemmalle; LR = kiertosuunta on oikealle. Vakiomalli on RR. Kuva: Vaihdemallin esitys katsottuna osoittimen kantta ylhäältä 2.2.2 Tarkista ennen asennusta, että tilaa on riittävästi. Toimilaite tai muut osat eivät saa ulottua vivun kääntöalueelle. Asenna kääntötoimilaite tukevalle, taivutusjäykälle ja tärisemättömälle alustalle siten, että jalustan ja kiinnityselementin väliset suhteelliset liikkeet eivät ole mahdollisia. Ne saattaisivat muutoin aiheuttaa muutoksia vivun poikkeamassa keskiasemasta. Hitsausmutterin ja putken korroosionesto on tehtävä asiakkaan toimesta. Sivu 5

2 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 2 1. Suuntaa asennusasento siten, että vaihteen liiketasot (Kuva 1, kohta 1) ja kojeen vipu (2) ovat yhdensuuntaiset. Sallittu kulmapoikkeama on - vaihteesta poispäin: kork. 10, - vaihteeseen päin: kork. 3. 2. Puhdista pohjalaipan tukipinnat ja rasvaa ne huolellisesti. 3. Kiinnitä toimilaite neljällä ruuvilla (väh. lujuusluokka 8.8) ja jousilaatoilla. Katso seuraavasta taulukosta pohjalaipan reikiä koskevat tiedot. Kuva 1: asento -putki suhteessa kääntövipuun Reiät pohjalaipassa [mm] Tyyppi Ø d1 A B C 2SC5028 11 40 80 15 2SC5518 15 45 110 15 2SC5048 2SC5528 18 50 110 15 2SC5058 2SC5538 18 60 140 25 2SC5068 2SC5548 18 60 200 30 2.2.3 Kääntövivun vipuasennon muuttaminen Kääntövivun vipuasentoa voidaan tarvittaessa muuttaa. Hebelverstellung um einen Zahn 2SC5048 2SC5518 2SC5028 Tyyppi 2SC5528 2SC5058 2SC5068 2SC5538 2SC5548 Kulma 9 11,25 15 1. Poista pidätinrengas (Kuva 2, kohta 3). 2. Vedä kääntövipu (1) pois käyttöakselilta (2) ja pistä se takaisin käyttöakselille haluttuun asentoon. 3. Varmista kääntövipu pidätinrenkaalla. Kuva 2: Kääntövivun vipuasento Sivu 6

Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 2 Sallittu poikkeamakulma a:ta varten (katso Kuva 3). 2SC5028/ 48/ 58 ja 2SC5518/ 28/ 38: α min. 30, α max. 150 2SC5068 ja 2SC5548: α min. 37, α max. 143 2 Pidä pituutta säätäessäsi huoli siitä, ettei kulma a min. tai a max. alitu tai ylity (katso Kuva 3). Muutoin saattaa esiintyä liian suuria voimia, jotka vaurioittavat toimilaitetta. Kojeen valmistajan on ilmoitettava kulman b rajaarvot. Kuva 3: Poikkeamakulma 2.2.4 Läppävivuston asennus SIPOS Aktorik toimittaa sopivat läppävivustot (kuulanivelet vivulla) tai vain kuulanivelet erikoistilauksesta. Yhdessä toimitukseen sisältyvistä kuulanivelistä on oikeakätinen kierre (RH), toisessa kuulanivelessä on vasenkätinen kierre (LH). Seuraavasta taulukosta käy ilmi, mitkä kuulanivelet sopivat mihinkin toimilaitetyyppiin, ja eri mallien mittatiedot. Mitat: Kuulanivelet 2SX5304-0GE.. ja läppävivustot 2SX5304-0KG... Vaihdetyypille Maks. siirrettävä voima [kn] 2SC5028 7,5 2SC5048, 2SC5518, 2SC5528 2SC5058, 2SC5068, 2SC5538, 2SC5548 Ø d1 RH/LH 15; 12,5* M28x1,5 21 M30x1,5 Ø d2 [mm] X [mm] Ø d3 Kegel 1:10 M16x1,5 27; 25* 8; 5* 16H8 M20x1,5* *läppävivustossa 34; 33,5* 40; 50,5* 12; 5* 22 H8 12; 5* 26 H11 1. Pane kuulanivel (kuvan kohta 1) kääntövivulla (7) olevaan kartioporattuun reikään, kiinnitä se kruunumutterilla (8) ja varmista itsestään löystymiseltä sokalla (9). 2. Pane toinen kuulanivel kojeen vivun (5) kartioporattuun reikään. Kiinitä kruunumutterilla (8) ja varmista itsestään löystymiseltä sokalla (9). 3. Saata kojeen vipu (5) ja kääntövipu (7) yhdensuuntaiseen asentoon toisiinsa nähden. 4. Ruuvaa molemmat hitsausmutterit (3) kiinni kuulaniveliin (1) suunnilleen kierteenpituuden puoliväliin asti.. Kuva: Vivusto Noudata kierteiden vähimmäiskatetta: x min. = 1 x kierteen läpimitta, ks. kuvan kohta 6. 5. Tarkasta putken pituusmitta ja lyhennä putki pituuden mukaisesti. 6. Ruuvaa hitasusmutteri (3) irti molemmilta kuulaniveliltä ja hitsaa putki kiinni. Varmista korroosionesto hitsaustöiden jälkeen! Sivu 7

2 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 2 7. Ruuvaa vastamutteri (2) ja putki (4) kiinni kuulaniveleen kääntövivulla. Noudata kierteiden vähimmäiskatetta x min. (6). 8. Ota toinen kuulanivel pois kojeen vivulta, ruuvaa vastamutteri (2) auki ja ruuvaa kuulanivel kiinni putkeen. Noudata tässäkin yhteydessä kierteiden vähimmäiskatetta (x min.). 9. Saata kääntöyksikön vaihde ja koje samaan pääteasentoon. 10. Aseta toinen kuulanivel kojeen vipuun, kiinnitä se kruunumutterilla ja varmista sokalla. Säädä pituus kiertämällä putkea. Toimitukseen sisältyviä kuulaniveliä käytettäessä yhdessä kuulanivelessä on oikeakätinen kierre (RH) ja toisessa on vasenkätinen kierre (LH). Pidä pituutta säätäessäsi huoli siitä, ettei kulma α min. tai α max. alitu tai ylity (katso edellisen luvun huomautus). 11. Kiristä molemmat vastamutterit (2) lujaan putkella. Pidä ennen kääntötoimilaitteen käyttöönottoa huoli siitä, ettei ketään tai mitään pääse vivun kääntöalueelle. Jos liikkuvat osat saavat aikaan puristusmisvaaran, laitteeseen on asennettava suojalaitteet. 2.3 Mekaaniset rajoittimet Kiinteällä kääntökulmalla (kuvan kohta X) 90 varustetussa vakiomallisessa kääntötoimilaitteessa (tilaus-nro 2SC5... -...0/1/2/3) on kääntöyksikön vaihteen mekaaniset rajoittimet säädetty kiinteästi 92 :een. Rajoittimien säädön muuttaminen ja siten kulman muuttaminen ei ole mahdollista, mutta asennon muuttaminen kylläkin (kuvan kohta Y). Valinnaisesti voidaan toimittaa eri kääntöalueilla varustetut toimilaitteet, joissa kääntökulmaa voidaan muuttaa, katso luku 2.4. Läpikiertävällä kääntöyksikön vaihteella varustetuissa toimilaitteissa (tilaus-nro 2SC5...- 4/5/6/7) ei ole rajoittimia. Kuva: Kiinteä kääntökulma Kääntöyksikön vaihteen mekaanisia rajoittimia ei tarvita laitteen normaalia käyttöä varten. Ne ovat ainoastaan lisäsuojana sen varalta, että käsinkäytössä siirrytään yli halutun säätöalueen. Rajoittimia vasten ei saa ajaa sähkökäytössä. Kojeen todellisen kääntökulman on oltava hieman pienempi kuin kääntöyksikön vaihteen kääntökulman, jonka määräävät molemmat mekaaniset rajoittimet. 2.3.1 Rajoittimen AUKI-asennon tarkistaminen Mekaaninen rajoitin on mahdollisesti tarkistettava uudelleen suunnassa AUKI siinä tapauksessa, että tarkistettaessa rajoittimen asentoa suunnassa KIINNI todetaan, että kääntöyksikön vaihteen mekaanisia rajoittimia vasten ajetaan. Oikea säätö: Vastemutterin on oltava asennossa AUKI ½ kierroksen etäisyydellä päätemutterista. Sivu 8

Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 1. Poista 4 ruuvia (Kuva 1, kohta 1) rajoittimelta (2) ja vedä rajoitin pois. 2. Käännä koje (kääntövipu, Kuva 1, kohta 3) käsipyörällä toimilaitteella (tarvittaessa myös lyhyillä sähköimpulsseilla: NYKÄYS-käyttö ) pääteasentoon AUKI. 3. Kierrä vastemutteri (Kuva 2, kohta 1) päätemutteriin saakka (Kuva 2, kohta 2) ja kierrä sen jälkeen ½ kierrosta taaksepäin. Siten taataan se, ettei mekaanista rajoitinta vasten ajeta sähkökäytössä. 4. Rajoitin (Kuva 1, kohta 2) on pantava päälle siten, että reiät ovat samansuuntaiset kotelolla olevien kierteitettyjen reikien kanssa. Huomioi O-rengas! 5. Kierrä ruuvit sisään yhdessä jousilaattojen kanssa ja kiristä lujaan ristikkäin. Materiaalista A2-80 valmistettujen ruuvien kiristysmomentteihin pätevät sivulla 3 olevan taulukon arvot. Kuva 1: Rajoittimen poistaminen 2 2 Kuva 2: Vastemutterin säätäminen 2.3.2 Rajoittimen KIINNI-asennon tarkistaminen Ajettaessa sähköisesti pääteasentoon KIINNI ei kääntöyksikön vaihteen mekaanista rajoitinta saa saavuttaa. 1. Käytä sähköisesti suuntaan KIINNI. Ennen pääteasennon saavuttamista on valittava käsikäyttö. 1. Kun vastust käsikäytöllä kasvaa, tarkista, että kojeen pääteasento (rajoittimen säätö on oikea), tai kääntöyksikön vaihteen mekaaninen rajoitin (rajoittimen säätö ei ole oikea) saavutetaan. Mikäli kääntöyksikön vaihteen mekaaninen rajoitin saavutetaan, mekaanisen rajoittimen asento AUKI on tarkastettava uudelleen ja tarvittaessa säädettävä rajoitin uudelleen. 2.4 Kääntökulman muuttaminen (valinnaisvaihtoehto) Kiinteällä kääntökulmalla 90 varustetun vakiomallis en kääntötoimilaitteen lisäksi voidaan valinnaisesti toimittaa eri kääntöalueilla varustettuja kääntötoimilaitteita, joissa kääntökulmaa voidaan muuttaa määrätyn alueen sisällä. Asetustarkkuus on 0,6. Näissä kääntötoimilaitteissa säädetään mekaaninen rajoitin etukäteen tehtaalla ylimääräisesti 2 :n verran tilauksessa ilmoitetun kääntökulman lisäksi. Jos esimerkiksi tilataan kääntöyksikön vaihde varustettuna korkeintaan 120 :n kääntökulmalla, mek aanisen rajoittimen tehdasasetus on 122. Sivu 9

2 2 Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Kääntöyksikön vaihteen mekaanisia rajoittimia ei tarvita laitteen normaalia käyttöä varten. Ne ovat ainoastaan lisäsuojana sen varalta, että käsinkäytössä siirrytään yli halutun säätöalueen. Rajoittimia vasten ei saa ajaa sähkökäytössä. Kojeen todellisen kääntökulman on oltava hieman pienempi kuin kääntöyksikön vaihteen kääntökulman, jonka määräävät molemmat mekaaniset rajoittimet. Kääntökulmaa muutetaan pääteasennossa AUKI. 1. Ruuvaa irti rajoittimella (1) oleva suojus (Kuva 1, kohta 2). 2. Lyö kiinnityshylsy (4) ulos sopivalla pakotusvasaralla. 3. Vain mikäli kääntökulmaa on tarkoitus suurentaa (mikäli kääntökulmaa on tarkoitus pienentää, jatka toimintaohjeen kohdasta 4.): Kierrä päätemutteria (3) vastapäivään niin pitkälle, että kiinnityshylsyn (4) reikä on vielä pitkittäisreiän sisällä. 4. Saata koje käsikäyttöisesti haluttuun pääteasentoon. 5. Kierrä päätemutteria (3) myötäpäivään, kunnes se on vastemutteria (6) vasten ja kierrä sen jälkeen ½ kierrosta taaksepäin! Siten taataan se, ettei mekaanista rajoitinta vasten ajeta sähkökäytössä. Päätemutteria saa kiertää sisään vain niin pitkälle, että kiinnityshylsy (4) kattaa päätemutterin (3) kokonaan. 6. Lyö kiinnityshylsy sisään pakotusvasaralla. Mikäli päätemutterissa oleva rako ei sovi yhteen kierukan pyörän akselissa olevan reiän kanssa, kierrä päätemutteria vastapäivään niin pitkälle, kunnes se on reiän kanssa yhtenevä. 7. Tarkista O-rengas (5) ja vaihda se uuteen, mikäli se on viallinen. 8. Ruuvaa suojus (2) päälle. 9. Tarkista pääteasento KIINNI, katso myös luku 2.3.2. 10. Korjaa sähköisen pääteasennon AUKI säätöä toimilaitteen käyttöohjeen mukaisesti. Kuva 1: Rajoittimen rakenne Kuva 2: Kääntökulman suurentaminen Kuva 3: Kääntökulman pienentäminen 2.5 Asennonilmaisinvaihteen säätäminen Asennonilmaisinvaihde on säädetty tehtaalla niin, että sen jälkeen kytketty elektroniikka voi parhaalla mahdollisella tavalla arvioida toimilaitteen maksimi kääntökulman. Säätöä ei tarvitse muuttaa. Sivu 10

Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 3 Huolto 3 Huolto 3.1 Yleisiä huomautuksia Otettuasi kääntöyksikön vaihteen käyttöön, tarkasta, ettei sen maalipinta ole vaurioitunut. Välttääksesi korroosion aiheuttamia vaurioita, korjaa vaurioituneet kohdat huolellisesti. 3 Huolto Kääntöyksikön vaihde on pitkälti huoltovapaa. Jatkuvan käyttövalmiuden takaamiseksi suosittelemme seuraavia toimenpiteitä: Tarkasta noin 6 kuukauden kuluttua käyttöönotosta ja sen jälkeen vuosittain, että toimilaitteen, kääntöyksikön vaihteen ja kojeen väliset kiinnitysruuvit on kiristetty lujaan. Mikäli tarpeen, ruuvit on kiristettävä niillä kiristysmomenteilla, jotka vastaavat käytetyn ruuvin lujuusluokkaa. Joka toinen vuosi on jokainen toimilaite tarkastettava silmämääräisesti mahdollisen öljy- tai rasvavuodon toteamiseksi. Toimilaitteen toiminta on testattava yksityiskohtaisesti joka 8:s vuosi. Tulokset on kirjattava myöhempää tarkistusta varten. Vaihteet, jotka ovat jatkuvasti alttiita yli 40 C:n lämpötiloille, on huollettava lyhyemmin aikavälein. 3.2 Tiivisteet Elastomeeritiivisteet ovat alttiita vanhenemiselle. Suosittelemme tiivisteiden vaihtamista 8 vuoden kuluttua toimilaitteen tarkastuksen yhteydessä. 3.3 Rasva Suosittelemme rasvanvaihtoa kääntöyksikön vaihteessa 8 vuoden kuluttua, toistuvassa käytössä tai säännöllisessä käytössä 4 8 vuoden kuluttua, harvaan tapahtuvassa käytössä 10 12 vuoden kuluttua. Vain alkuperäisen rasvan tai hyväksytyn vastineen käyttö on sallittu. Rasvatyyppitiedot on annettu tyyppikilvessä. Voiteluaineita ei saa sekoittaa. Tyyppi Rasvamäärät Suoraliitäntäisten toimilaitteiden kääntöyksikön vaihteet 2SC5010/11 2SC5031/32 2SC5511/12 2SC5042/43 2SC5522/23 2SC5053/54 2SC5533/34 2SC5064/65 2SC5544/45 Määrä (dm³) 0,1 0,3 0,4 1,0 1,3 Paino (kg)* 0,09 0,27 0,36 0,9 1,17 Jalustalla ja vivulla varustettujen toimilaitteiden kääntövaihe Tyyppi 2SC5028 2SC5518 2SC5048 2SC5528 2SC5058 2SC5538 2SC5068 2SC5548 Määrä (dm³) 0,14 0,33 0,55 1,3 1,65 Paino (kg)* 0,13 0,3 0,50 1,2 1,5 * kun ρ = 0,9 kg/dm³ Poistetun voiteluaineen ja käytetyn puhdistusaineen jätteet on käsiteltävä määräysten mukaisesti. Sivu 11

4 Huoltopalvelu 4 Huoltopalvelu 3.3.1 Kääntöyksikön vaihteen rasvanvaihto Täydennys käyttöohjeeseen SIPOS 5 Rasvan vaihtamiseksi on ensin purettava kääntötoimilaite kojeelta ja sitten kääntöyksikön vaihde toimilaitteelta. Tällöin ei kojeessa/putkijohdossa saa olla painetta tai muita vaarantavia tekijöitä. Koje on oltava varmistettu tahattomalta säätämiseltä. Rasvanvaihdon saa suorittaa vain koulutettu ammattitaitoinen henkilöstö, joka tuntee nämä työt ja vaadittavat turvatoimenpiteet. Suositeltavaa on antaa SIPOS Aktorik-huoltopalvelun suorittaa rasvanvaihto. 3.3.2 Huollon jälkeen 1. Asenna kääntöyksikön vaihde paikalleen. 2. Säädä pääteasennot uudelleen. 3. Tarkista kääntötoimilaitteen säädöt ja asetukset ja säädä ne tarvittaessa uudelleen. 4. Suorita koekäyttö tarkistaaksesi moitteettoman toiminnan. 5. Tarkasta, ettei kääntötoimilaitteen ja erotuskohtien maalipinta ole vaurioitunut. Välttääksesi korroosion aiheuttamia vaurioita, korjaa vaurioituneet kohdat huolellisesti. Alkuperäismaalia voidaan tilata pienissä pakkauksissa SIPOS Aktorik-yksiköltä. 4 Huoltopalvelu SIPOS Aktorik tarjoaa kattavia huoltopalveluja, kuten esim. toimilaitteiden asennusta, käyttöönottoa, kunnossapitoa ja tarkastuksia. Osoitteet löytyvät verkosta osoitteesta www.sipos.de. Painos 03.13 Oikeudet muutoksiin pidätetään! Sivu 12 SIPOS Aktorik GmbH Im Erlet 2 - D-90518 Altdorf www.sipos.de