RAJAKYTKIN Sarja NK700

RAJAKYTKIN Sarja NK700 Asennus-, käyttöja huolto-ohjeet 7 NK 72 fi Painos 5/02

2 Sisällysluettelo 1 JOHDANTO.......................... 3 1.1 Yleiskuvaus............................. 3 1.2 Rajakytkimen merkintä................... 3 1.3 Tekniset tiedot......................... 3 1.4 Käytöstä poistetun rajakytkimen ja osien kierrätys ja hävitys....................... 3 1.5 Varotoimenpiteet........................ 3 2 ASENNUS METSO AUTOMATION -TOIMILAITTEESEEN................. 4 2.1 Rajakytkimen NK700/S1 asennus VDI/VDE 3845 -liitännällä varustettuun Metso Automation -toimilaitteeseen......................... 4 2.1.1 Asennusvaiheet............ 4 2.2 Rajakytkimen NK700/S2 asennus vanhemman malliseen B-sarjan toimilaitteeseen......... 4 2.2.1 Asennusvaiheet............ 4 2.3 Rajakytkimen ja asennoittimen NP700/NE700 asennus................... 5 2.3.1 Toimilaitteet B1C/B1J/B1JA6-20... 5 2.3.2 Toimilaitteet B1C/B1J/B1JA25-502.. 5 2.4 Asennus muihin toimilaitteisiin............. 5 2.5 Rajakytkimen N_K700/700 asennus asennoittimen päälle..................... 5 3 SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ............... 6 4 VIRITYS............................. 6 5 KYTKENNÄT........................ 6 6 HUOLTO............................ 6 7 VARAOSIEN TILAAMINEN............ 6 8 PIIRUSTUKSIA JA OSALUETTELOITA.. 7 8.1 NK700, räjäytyskuva ja osaluettelo......... 7 8.2 Liitososat B1C6-502- ja B1J8-322- toimilaitteille (S1)........................ 8 8.3 Liitososat QUADRA-POWRtoimilaitteelle (S1)....................... 9 8.4 Liitososat SP-toimilaitteelle (S1)........... 10 8.5 Liitososat B1C6-20- ja B1J8-20- toimilaitteille (S2).................. 11 8.6 Liitososat B1C25-502- ja B1J25-322- toimilaitteille (S2).................. 12 9 KYTKENTÄKAAVIOT................ 13 9.1 Rajakytkimet NK7200, NK7400 ja NK7200/P.. 13 9.2 Rajakytkimet NK7200/U, NK7400/U...... 14 10 TYYPPIMERKINTÄ.................. 15 LUE NÄMÄ OHJEET ENSIMMÄISEKSI! Ohjeista saat rajakytkimen turvallisessa käsittelyssä ja käytössä tarvittavia tietoja. Halutessasi lisätietoja, ota yhteys valmistajaan tai valmistajan edustajaan. Yhteystiedot ovat takasivulla. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET! Oikeus muutoksiin pidätetään

3 1 JOHDANTO 1.1 Yleiskuvaus NK700 mikrokytkimillä varustettua rajakytkintä käytetään venttiilien ja muiden laitteiden sähköiseen asennonosoitukseen. Mikrokytkimien, joita voi olla joko kaksi tai neljä kappaletta, laukaisupisteet voidaan valita portaattomasti. riviliitin maadoitus Kuva 1. PK 13,5 Rajakytkimen yleiskuva 2 tai 4 kpl mikrokytkimiä 2 tai 4 kpl nokkapyöriä avattava aukko mutterikiinnitteistä PK 9 holkkitiivistettä varten 1.2 Rajakytkimen merkintä Rajakytkin on varustettu konekilvellä, ks. kuva 2. Konekilven merkinnät ovat ylhäältä alaspäin: Rajakytkimen tyyppimerkintä Kytkimen sähköiset arvot Kotelointiluokka Lämpötila-alue Läpivientikierre (-L, -I tai -NJ) Valmistussarjan numero Vanhemmissa versioissa oli erillinen lisäkilpi, jossa oli läpivientikierteiden (-L, -I ja -NJ) merkinnät. Resistiivinen kuorma 6 A: 250 V AC (03) 0,5 A: 125 V DC 0,25 A: 250 V DC 100 ma: 24 V DC/AC (04) 3 A: 250 V AC (05) 5 A: 30 V DC 0,4 A: 125 V DC 100 ma: 30 V DC/125 V AC (06) Tunnistustarkkuus < 2 Kytkinten lukumäärä 2 tai 4 kpl Kotelon suojausluokka IP65 (DIN 40050, IEC 529)/NEMA 4 ja 4X Liitäntäkierre PK 13,5 ja avattava PK9 1/2 NPT = -L M20x1,5 = -I R1/2 = -NJ Ympäristön lämpötila -40...+80 C -20...+75 C (CSA) Paino Rakennemateriaalit Kotelo Kansi Sisäosat Tiivisteet n. 0,5 kg epoksimaalattua kevytmetallivalua polykarbonaattia ruostumatonta terästä ja muovia nitriili- ja neopreenikumia 1.4 Käytöstä poistetun rajakytkimen ja osien kierrätys ja hävitys Materiaalien mukaan lajiteltuina lähes kaikki rajakytkimen osat soveltuvat kierrätykseen. Useimmissa osissa on materiaalimerkintä. Materiaaliluettelo toimitetaan rajakytkimen mukana, lisäksi valmistajalta on saatavana erillinen kierrätys- ja hävitysohje. Rajakytkimen voi myös palauttaa valmistajalle, joka huolehtii kierrättämisestä ja hävittämisestä korvausta vastaan. 1.5 Varotoimenpiteet VAROITUS: Älä ylitä sallittuja arvoja! Rajakytkimeen merkittyjen sallittujen arvojen ylittäminen saattaa johtaa rajakytkimen, toimilaitteen ja venttiilin vaurioitumiseen. Seurauksena on laitevaurioita ja mahdollisia henkilövahinkoja. Kuva 2. Konekilpitarra (NK7205) 1.3 Tekniset tiedot Mikrokytkimien tyypit MP 340W, CSA (03) MP 341W, CSA (04) (kullatut koskettimet) OMRON D2VW-5 (05) OMRON D2VW-01 (06) (kullatut koskettimet) Suojausluokka IP67 VAROITUS: Varo rajakytkimen jännitteellisiä osia! Rajakytkimiin johdetaan jännite, joka ao. järjestelmästä riippuen voi olla hengenvaarallinen. Älä koske johtimien paljaisiin osiin. Irrota johtimet aina ennen rajakytkimen purkamista.

4 2 ASENNUS METSO AUTOMATION -TOIMILAITTEESEEN Kun rajakytkin on tilattu venttiilin yhteydessä, on asennus ja viritys suoritettu tehtaalla luvussa 9 esitetyn kytkentäkaavion tai asiakkaan spesifikaatioiden mukaisesti. Kun rajakytkin tilataan erikseen, on tilattava myös ko. yhdistelmään kuuluvat asennusosat. Tilausesimerkki: (B1CU12)-Z-NK7201/S1 tai (B1J12)-Z-NK7201/S2 tai (B1J12-NP724/S2)-Z-NK7201/S2. Rajakytkimellä on sekä VDI/VDE 3845 (S1) -liitostaso, että Metso Automation (S2) -liitostaso. Kumpaakin liitostasoa varten on omat akselinsa. S1: H-kytkin; S2: C-kytkin. vetokappale (2) rajakytkin NK700/S1 ruuvi (29) kannatin(1) toimilaite Rajakytkin NK700/S1 voidaan asentaa toimilaitteeseen yksinään. Jos yhdistelmässä tarvitaan rajakytkimen lisäksi asennoitinta, on käytetäävä asennoitin-rajakytkinyhdistelmää (esim. NPK 724/S1/7201). Jos NK700/S1-rajakytkin joudutaan asentamaan jo olemassa olevaan B_6...20-toimilaitteeseen kannattimella 4216200, varmista että akseli ja vetokappale pyörivät vapaasti. Poista tarvittaessa kannattimesta materiaalia kuten kuvassa 3 on esitetty. kannatin 4216200 akseli/h-kytkin ruuvi vetokappale osoitinkansi B1C/B1J/B1JA Kuva 4. Asennus, S1 2.2 Rajakytkimen NK700/S2 asennus vanhemman malliseen B-sarjan toimilaitteeseen 2.2.1 Asennusvaiheet 1. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa). 2. Asenna suuntanuoli venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale (2) osoitinkanteen hahlo kuvan 5 mukaisessa asennossa. Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim. Loctite) ja kiristä se huolellisesti. 3. Kiinnitä kannatin (1) rajakytkimeen. Huom! aluslaatat (3). 4. Kiinnitä kannatin (1) toimilaitteeseen. Rajakytkimen mekaanisen kytkimen (223) on asetuttava kuvan 5 mukaisessa asennossa vetokappaleeseen (2). Huomaa asennusero B1C-ja B1J-toimilaitteen sekä B1JA-toimilaitteen välillä. 225 B1C- tai B1J-toimilaite B1JA-toimilaite Kuva 3. Rajakytkimen NK700/S1 asennus vanhemman malliseen B-sarjan toimilaitteeseen. 2.1 Rajakytkimen NK700/S1 asennus VDI/VDE 3845 -liitännällä varustettuun Metso Automation -toimilaitteeseen 2.1.1 Asennusvaiheet aluslaatat (3) 6-ruuvit (4) kannatin (1) rajakytkin 1. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa). 2. Asenna suuntanuoli (vain B_U) venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale (2) kuvan 4 mukaisessa asennossa ruuvilla (29) toimilaitteen osoitinkanteen (B_U) tai kytkimeen (QP). Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim Loctite) ja kiristä se huolellisesti. 3. Kiinnitä kannatin (1) rajakytkimeen. 4. Kiinnitä kannatin (1) toimilaitteeseen. Rajakytkimen mekaanisen kytkimen on asetuttava kuvan 4 mukaisessa asennossa vetokappaleeseen (2). Kuva 5. kytkin (223) vetokappale (2) osoitinkansi Asennus, S2

5 2.3 Rajakytkimen (S2) ja asennoittimen NP700/NE700/S2 asennus Erillisen rajakytkimen asennus yhdessä asennoittimen kanssa on mahdollista vain silloin, kun sekä rajakytkimen että asennoittimen akselit ovat S2-versioita. Esim. NP724/S2-Z-NK7201/S2. 2.3.1 Toimilaitteet B1C/B1J/B1JA6-20 1. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa). 2. Asenna suuntanuoli venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale (2) osoitinkanteen hahlo kuvan 5 mukaisessa asennossa. Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim. Loctite) ja kiristä huolellisesti. 3. Kiinnitä korvake (5) asennoittimeen NP700/NE700 ruuvilla (7) ja aluslaatalla (6). 4. Kiinnitä rajakytkin NK700 korvakkeeseen (5). 5. Kiinnitä välitanko (10) ruuveilla ja holkeilla (12+11). Kierrä holkki (11) ruuviin (12) siten, että holkin sisäpuolella oleva kevennys tulee ruuvin kantaa vasten, kuva 6. Sivele holkin ulkokehälle kevyesti esim. Molykote BR2-vaseliinia (tai vastaavaa). Kuva 6. Välitangon (10) asennus 6. Kierrä lukitusmutterit (26) paikoilleen. 7. Kiinnitä yhdistelmä toimilaitteeseen. Asennoittimen mekaanisen kytkimen on asetuttava kuvan 5 mukaisessa asennossa vetokappaleeseen (2). 8. Suorita asennoittimen putkitus asennoittimen asennus-, käyttöja huolto-ohjeen mukaisesti. 2.3.2 Toimilaitteet B1C/B1J/B1JA25-502 1. Toimilaitteen männän on oltava yläasennossa (jousipalautteisen toimilaiteen jousen määräämässä asennossa). 2. Asenna suuntanuoli venttiilin sulkuelimen suuntaiseksi ja kiinnitä vetokappale (2) osoitinkanteen hahlo kuvan 5 mukaisessa asennossa. Varmista vetokappaleen kiinnitysruuvi lukitteella (esim. Loctite) ja kiristä huolellisesti. 3. Kiinnitä asennoitin NP700/NE700/S2 ja rajakytkin NK700/S2 kannattimeen (1). 4. Kiinnitä välitanko (10) ruuveilla ja holkeilla (12+11). Kierrä holkki (11) ruuviin (12) siten, että holkin sisäpuolella oleva kevennys tulee ruuvin kantaa vasten, kuva 6. Sivele holkin ulkokehälle kevyesti esim. Molykote BR2-vaseliinia (tai vastaavaa). 5. Kierrä lukitusmutterit (26) paikoilleen. 6. Kiinnitä yhdistelmä toimilaitteeseen. Asennoittimen mekaanisen kytkimen on asetuttava kuvan 5 mukaisessa asennossa vetokappaleeseen (2). 7. Suorita asennoittimen putkitus asennoittimen asennus-, käyttöja huolto-ohjeen mukaisesti. 2.4 Asennus muihin toimilaitteisiin 1. Operoi toimilaitetta siten, että venttiili sulkeutuu. Käännä myös rajakytkimen akselia niin, että kiinnirajan mikrokytkin (alempi kytkin) laukaisee. 2. Kiinnitä toimilaitteen ja rajakytkimen välinen kytkin (2) toimilaitteeseen (tai rajakytkimen akseliin). 3. Kiinnitä kannatin (1) rajakytkimeen. 4. Kiinnitä kannatin(1) rajakytkimen kanssa toimilaitteeseen siten, että rajakytkimen mekaaninen kytkin menee kytkimen (2) uraan. Huomioi mitä kohdassa 1. mainitaan rajakytkimen akselin asennosta! 2.5 Rajakytkimen N_K700/700 asennus asennoittimen päälle Rajakytkimen N_K700/700 pohja toimii samalla asennoittimen kantena. Katso luvussa 8 esitettyjä piirustuksia. Rajakytkin voidaan asentaa jo olemassa olevan NP700- tai NE700-asennoittimen päälle jälkeenkin päin, mutta silloin asennoittimen akseli ja lukitusmutteri on vaihdettava. Suositeltavampaa on tilata asennoitin-rajakytkinyhdistelmä valmiina. Ennen rajakytkimen asennusta asennoitin on viritettävä. 1. Operoi toimilaitetta siten, että venttiili on joko kiinni- tai aukiasennossa. 2. Asentaessasi rajakytkintä asennoittimen päälle, huomioi toimilaitteen ja venttiilin asento. Varmistu, että rajakytkimen akseli on oikeassa asennossa: alempi kytkin laukaisee kiinni-rajalla ja ylempi kytkin auki-rajalla. 3. Aseta rajakytkin asennoittimen päälle siten, että akselin uloke menee oikeassa asennossa asennoittimen akselissa olevaan uraan. 4. Kiristä ruuvit (258). 5. Tarkista rajakytkimen viritys. Rajakytkimen viritys on esitetty luvussa 4. Kun asennoitin joudutaan virittämään, rajakytkin on poistettava. Löysää ensin ruuvit (258). Irrottaessasi rajakytkintä, huomioi akselin asento asennoittimen akseliin nähden. Tarkista rajakytkimen viritys aina, kun se asennetaan irrotuksen jälkeen takaisin paikalleen.

6 3 SÄHKÖINEN LIITÄNTÄ Ennen liitäntää on varmistettava, että sähköiset liitäntäarvot ja johdinjärjestys vastaavat asennusolosuhteita. Ks. myös konekilpitiedot. 4 VIRITYS Viritystä tehtäessä ei osoitinta (210) tarvitse poistaa. Kun rajakytkin on tilattu venttiilin ja toimilaitteen yhteydessä, on mikrokytkimet viritetty tehtaalla. Rajojen viritys suoritetaan muuttamalla nokkapyörien (221) asentoa akselilla. Kun toimilaite on auki- tai kiinni-asennossa, hae kytkimen laukaisupiste nokkapyörää kääntämällä siten, että kytkin laukeaa n. 5-6 ennen rajaa. Toimilaitteen uudelleenasennuksen jälkeen viritä ensin sen mekaaniset rajat venttiilin mukaan, sitten mahdollinen asennoitin erillisen ohjeen mukaan ja lopuksi rajakytkin. Virityksen jälkeen käännä osoitinta (210) siten, että keltainen viiva on venttiilin sulkuelimen suuntainen. 6 HUOLTO Rajakytkimen säännöllinen huoltaminen ei ole tarpeellista. 7 VARAOSIEN TILAAMINEN HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että rajakytkin toimii tarkoitetulla tavalla. Varaosia tilattaesssa on ilmoitettava seuraavat tiedot: rajakytkimen tyyppimerkintä, ilmoitettu konekilvessä ja rajakytkintä koskevissa asiakirjoissa osaluettelon (tai tämän ohjeen numero) osanumero, nimitys ja määrä Kuva 7. Rajakytkimen viritys 5 KYTKENNÄT Rajakytkimien sisäinen kytkentä on esitetty luvun 9 kytkentäkaavioissa ja kannen sisäpuolella olevassa tarrassa.

7 8 PIIRUSTUKSIA JA OSALUETTELOITA 8.1 NK700, räjäytyskuva ja osaluettelo OSA KPL NIMITYS SUOSIT. VARAOSA 201 1 Kotelo 202 1 Maadoitusruuvi 203 1 Kansi 206 2 Ruuvi 207 1 Riviliitinkisko 209 8 Riviliitin 210 1 Osoitin 211 2 (4) Ruuvi 212 1 O-rengas X 213 2 Aluslaatta 214 1 (2) Lukkorengas X 215 1 Akseli kkp 216 2 (4) Mikrokytkin 219 2 Ruuvi 220 2 Jousialuslaatta (1) Tukipanta 221 2 (4) Nokkapyörä 223 1 Kytkin 225 1 Kierreliitin OSA KPL NIMITYS SUOSIT. VARAOSA 226 1 Tiiviste 227 1 Pidätinruuvi 239 2 Ruuvi 241 1 Runkoliitin 242 1 Tiiviste 243 1 Pistoliitin 247 1 Johdin 248 1 Johdin 249 1 Johdin 250 1 Johdin 251 1 Johdin 254 1 Konekilpi 256 1 Lisäkikilpi 257 1 Ruuvi 258 3 Ruuvi 265 4 Ruuvi 266 1 Tiiviste X 270 1 Eristelevy

8 8.2 Liitososat B1C6-502- ja B1J8-322- toimilaitteille (S1) OSA KPL NIMITYS 1 1 Kannatin 2 1 Vetokappale 3 4 Aluslaatta 4 4 Ruuvi 28 4 Ruuvi 29 1 Ruuvi 36 1 Kytkimen suojus

9 8.3 Liitososat QUADRA-POWRtoimilaitteelle (S1) URA-AKSELI NELIÖAKSELI Neliöakseli OSA KPL NIMITYS 1 1 Kannatin 2 2 Vetokappale/Tukipanta 3 1 Sovitekappale 4 4 Ruuvi 5 4 Kuusiomutteri 6 1 Ruuvi 7 4 Ruuvi 8 4 Aluslevy 9 4 Ruuvi 10 4 Aluslevy Ura-akseli OSA KPL NIMITYS 1 1 Kannatin 2 2 Vetokappale 4 4 Ruuvi 28 4 Ruuvi 29 1 Ruuvi 30 (4) Pidätinruuvi 35 1 Kytkin 36 1 Suojus

10 8.4 Liitososat SP-toimilaitteelle (S1) OSA KPL NIMITYS 1 1 Kannatin 2 2 Tukipanta 3 1 Sovitekappale 4 4 Ruuvi 5 4 Kuusiomutteri 6 1 Ruuvi 7 4 Ruuvi 8 4 Aluslevy 9 4 Ruuvi 10 4 Aluslevy

11 8.5 Liitososat B1C6-20- ja B1J8-20- toimilaitteille (S2) OSA KPL NIMITYS 1 1 Kannatin 2 1 Vetokappale 3 2 Aluslaatta 4 2 Ruuvi 5 1 Korvake 6 1 Aluslaatta 7 1 Kuusioruuvi 8 2 Aluslaatta 9 2 Ruuvi 10 1 Välitanko 11 2 Holkki 12 2 Ruuvi 13 2 Vaarnaruuvi (vain B1C6) 14 2 Kuusiomutteri (vain B1C6) 26 2 Lukitusmutteri 27 2 Aluslaatta 28 2 Ruuvi

12 8.6 Liitososat B1C25-502- ja B1J25-322- toimilaitteille (S2) OSA KPL NIMITYS 1 1 Kannatin 2 1 Vetokappale 3 2 (4) Aluslaatta 4 2 (4) Ruuvi 8 2 Aluslaatta 9 2 Ruuvi 10 1 Välitanko 11 2 Holkki 12 2 Ruuvi 26 2 Lukitusmutteri 27 2 Aluslaatta 28 2 Ruuvi

13 9 KYTKENTÄKAAVIOT 9.1 Rajakytkimet NK7200, NK7400 ja NK7200/P NK7200 PG 13.5 liitäntäkierre NK7400 A K 1 2 3 4 5 6 7 8 1/2 NPT (-/L) M20x1.5 (-/I) R1/2 (-/NJ) PG 9 uloslyöntilaippa A A K 1 2 3 4 5 6 K 7 8 Magneettiventtiili NK7200 NK7400 NK7200/P A K 1 2 3 4 5 6 7 8 DC+ / AC 3 1 2 DIN 43650 ISO 4400 A = AUKI K = KIINNI 05,06 (OMRON) punainen sininen musta NK7200/P Kytkentäkaavio esittää rajakytkintä toimilaitteen ollessa väliasennossa. Kytkin A (ylempi) vaihtaa kontaktin aukirajalla ja kytkin K (alempi) kiinnirajalla. Sähköiset arvot: 5 A - 30 V DC, 0,4 A - 125 V DC 3 A - 250 V AC (05) Kullatut koskettimet: 100 ma - 30 V DC / 125 V AC (06)

14 9.2 Rajakytkimet NK7200/U, NK7400/U NK7200/U NK7400/U A K si va pu si va pu 1 2 3 4 5 6 7 8 1/2 NPT liitäntäkierre ø15 mm uloslyöntilaippa Magneettiventtiili A A K K si va pu si va pu si va pu si va pu 1 2 3 4 5 6 7 8 NK7200/U NK7400/U A = AUKI K = KIINNI MIKROKYTKIMET Kytkentäkaavio esittää rajakytkintä toimilaitteen ollessa väliasennossa. Kytkin A (ylempi) vaihtaa kontaktin aukirajalla ja kytkin B (alempi) kiinnirajalla. Sähköiset arvot: 0,5 A - 125 V DC, 0,25 A - 250 V DC 6 A - 250 V AC (03) Kullatut koskettimet: 100 ma - 24 V DC/AC (04)

15 10 TYYPPIMERKINTÄ RAJAKYTKIN, Sarja NK700 1. 2. 3. 4. 5. NK 7 2 05 / S1 L 1. merkki TUOTERYHMÄ NK Rajakytkin mikrokytkimillä 2. merkki SARJATUNNUS 3. merkki KYTKIMIEN MÄÄRÄ 2 2 kpl 4 4 kpl 4. merkki KYTKIMIEN TYYPPI 03 MP 340 W, CSA-hyväksyntä, 5. merkki aina U. 04 MP 341 W, kullatut kosketuspinnat; CSA-hyväkyntä, 24 V DC/AC, 100mA, 5. merkki aina U. 05 OMRON D2VW-5, standardi 06 OMRON D2VW-01, kullatut kosketuspinnat, 24 V DC/AC, 100 ma 5. merkki RAKENNEVAIHTOEHDOT Standardi, kotelointiluokka IP 65/NEMA 4 ja 4X, PG 13.5 -sähköliitäntäkierre. 5. merkki aina S1 tai S2. Lämpötila-alue -40 C...+80 C. U CSA-vakiorakenne. 1/2 NPT -sähköliitäntäkierre. 4. merkki 03 tai 04. Lämpötila-alue -20 C...+75 C. S1 Rajakytkin standardin VDI/VDE 3845 mukaisella liitäntätasolla. Ei sovellu istukkaventtiilien kalvotoimilaitteeseen. S2 Rajakytkin Metso Automation -standardin mukaisella liitäntätasolla. P Standardien DIN 43650 ja ISO 4400 mukainen pistokeliitin (PG 11), vain kahdella kytkimellä. Y Erikoinen L I NJ LIITÄNTÄOSAT PG 13.5 / 1/2 NPT -sähköliitäntäkierrenippa. Määritellään lisäkilvessä. PG 13.5 / M20x1.5-sähköliitäntäkierrenippa. Määritellään lisäkilvessä. PG 13.5 / R1/2 (PF1/2) -sähköliitäntäkierrenippa. Määritellään lisäkilvessä.

Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av. Central, 181-Chácaras Reunidas,12238-430 São José dos Campos, SP Brazil. Tel. +55 123 935 3500. Fax +55 123 935 3535 Asia Pacific, 501 Orchard Road, #05-09 Wheelock Place, 238880 Singapore. Tel. +65 673 552 00. Fax +65 673 545 66 Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836 www.metsoautomation.com