JÄÄKAAPPI HJA89A+ KÄYTTÖOHJE Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen käyttöä ja noudata niitä.
JÄÄKAAPIN TURVALLISUUS Tämä käsikirja sisältää monia tärkeitä turvallisuusohjeita laitteellesi. Lue turvallisuusohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuutta koskeva hälytysmerkki. Tämä merkki ilmoittaa mahdollisista vaaratilanteista, jotka voivat aiheuttaa kuoleman- tai tapaturmavaaran sinulle ja muille. Kaikki turvallisuusviestit seuraavat turvallisuutta koskevaa hälytysmerkkiä alkaen sanoilla VAARA, VAROITUS tai VARO. Vaara tarkoittaa, että turvallisuusohjeidenlaiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. Varoitus tarkoittaa, että turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa laajoja henkilövahinkoja tai kuoleman. Varo tarkoittaa, että turvallisuusohjeidenlaiminlyönti voi aiheuttaa vähäisiä tai kohtalaisia henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. Kaikki turvallisuusohjeet ilmoittavat mahdollisista vaaratilanteista, tapaturmavaaran pienentämisestä ja sen, mitä ohjeiden laiminlyönnistä seuraa. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella.
TÄRKEÄT TURVATOIMET Jääkaappi on ennen käyttöä sijoitettava ja asennettava tämän käsikirjan ohjeiden mukaan, joten lue käsikirja huolellisesti. Vältä tulipalonvaaraa, sähköiskua tai tapaturmia jääkaapin käytössä varotoimenpiteillä, sisältäen seuraavan: Liitä maadoitettuun pistorasiaan, älä käytä adapteria äläkä jatkojohtoa. Erillinen virtapiiri vain jääkaappia varten on suositeltavaa. Käytä pistorasioita, joita ei voi kytkeä pois katkaisijalla. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. Nämä höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä ja nesteitä tämän tai minkään muun laitteen lähellä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Varmista ennen puhdistus- ja huoltotöitä, että laitteen virtajohto on vedetty irti. Älä liitä tai irrota sähköpistoketta, kun kätesi ovat märät. Irrota jääkaappi sähkövirrasta tai katkaise virta ennen puhdistusta ja huoltoa. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla sähköisku tai kuolema. Älä yritä korjata tai vaihtaa jääkaapin osia, paitsi kun se on erityisesti suositeltu tässä käsikirjassa. Muut kunnostustyöt tulee jättää pätevän teknikon suoritettaviksi. NOUDATA SEURAAVIA VAROITUKSIA, SIKÄLI KUIN NIITÄ VOI SOVELTAA MALLISSASI Jääkaapin siirrossa ja asennuksessa tarvitaan kahta henkilöä. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla selkävamma tai muu tapaturma. Jääkaapin etuosan täytyy olla täysin esteetön laitteen kunnollisen ilmanvaihdon vuoksi. Valitse paikka, jossa on hyvä ilmanvaihto ja lämpötila yli 5 C ja alle 32 C. Laite on asetettava paikkaan, jossa se on suojassa sään vaikutuksilta, kuten tuulelta, vesiroiskeilta. Jääkaappi ei saa olla uunien, grillien tai muiden lämmönlähteiden lähellä. Jääkaapin sähkö-, vesi- ja poistoliitännät on tehtävä yleisten ja paikallisten ohjesääntöjen mukaisesti. Vain vakiovirtaa (220~240 V AC, 50 Hz), maadoitettu paikallisten ohjesääntöjen mukaisesti, saa käyttää. Älä taita äläkä jätä puristuksiin jääkaapin virtajohtoa. Sulakkeen minikoko tulee olla 10 A. Jääkaapin täytyy olla pystyasennossa, jotta se toimii moitteettomasti. Useampi säätö saattaa olla tarpeellista asennusvaiheessa. Kaikki asennukset on tehtävä paikallisten asennussääntöjen mukaisesti.
Varmista, että putket eivät taitu tai jää puristuksiin asennuksen aikana. Älä anna lasten käyttää jääkaappia, leikkiä sen kanssa tai ryömiä sisään jääkaappiin. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita sisältäviä puhdistusaineita laitteen sisäpuolella. Nämä puhdistusaineet voivat vahingoittaa sisustaa tai muuttaa sen väriä. Älä käytä tätä laitetta muussa kuin sen tarkoituksenmukaisessa käyttötarkoituksessa. Laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Lapset, jotka ovat vähintään 8 vuotta voivat käyttää laitetta ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat puutteellisia tai ne joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, mikäli niille on annettu ohjeita ja neuvoja käyttää laitetta turvallisesti ja että he varmasti ymmärtävät vaarat jotka voivat liittyä laitteen käyttöön. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja ylläpitää laitetta ilman valvontaa. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS!!! Vältä tulipalon, sähköiskun tai tapaturmien vaaraa laitteen käytössä noudattamalla varotoimenpiteitä: Lue kaikki ohjeet ennen jääkaapin käyttöä. VAARA tai VAROITUS: lasten loukkuun jäämisen riski. Huolehdi käytöstä poistetun laitteen välittömästä ja asianmukaisesta kierrätyksestä. Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään tyhjällä jääkaapilla. LASTEN LOUKKUUN JÄÄMIS- JA TUKEHTUMISRISKI!! Ennen kuin heität pois vanhan jääkaapin: Ota ovet pois. Jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset eivät pääse helposti kiipeämään sisään. Älä anna lasten käyttää jääkaappia, leikkiä sen kanssa tai ryömiä sisään jääkaappiin. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttyviä höyryjä ja nesteitä tämän tai minkään muun jääkaapin lähellä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Jos virtajohto on viallinen, valmistajan, sen edustajan tai muun pätevän henkilön täytyy vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi. - Säilytä nämä ohjeet -
LAITTEEN KUVAUS 1. Lämpötilasäädin / termostaatti/valo 2. Lasihyllyt ( 2) 3. Säätöjalat 4. Oven sarana 5. Pientavarahylly 6. Ovihyllyt(2) 7. Pullohylly 8. Ovitiiviste Vihanneslaatikko (mallikohtainen) sijaitsee laitteen alaosassa ASENNUSOHJEET Ennen laitteen käyttöä: Poista ulko- ja sisäpakkaus. Huolehdi pakkausmateriaalien asianmukaisesta kierrätyksestä. Noudata paikallaisia viranomaismääräyksiä. Anna laitteen seistä pystyssä noin 2 tuntia, ennen kuin liität sen verkkovirtaan. Se pienentää jäähdytysjärjestelmän kuljetuksessa syntyneiden toimintahäiriöiden mahdollisuutta. Puhdista sisätila haalealla vedellä ja pehmeällä liinalla. Laitteen asennus Tämä laite on tarkoitettu vapaasti seisovaksi. Emme suosittele laitteen asennusta syvennyksiin, eikä rakenteiden sisään. Näissä tapauksissa muista huolehtia riittävästä ilmakierrosta laitteen ympärillä. Aseta laite lattialle, joka on tarpeeksi vahva kantamaan laitteen painoa myös silloin, kun se on täynnä. Säädä laite vaakatasoon laitteen pohjassa olevilla säätöjaloilla. Jätä 125 mm tilaa laitteen taakse ja sivuille. Näin ilma pääsee kiertämään ja jäähdyttämään kompressoria ja jäähdytintä. Aseta laite pois suorasta auringonpaisteesta ja lämpölähteistä (uuni, lämmitin, lämpöpatteri jne.). Suora auringonpaiste voi vaikuttaa akryylipinnoitteeseen, ja kuumuus voi nostaa energiankulutusta. Äärimmäisen kylmät ympäristön lämpötilat voivat myös aiheuttaa sen, että laite ei toimi kunnolla. Vältä laitteen asettamista kosteisiin paikkoihin.
Liitä laite omaan, oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Sähkövirtaa ja maadoitusta koskevat kysymykset voi osoittaa ammattitaitoiselle sähköasentajalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Kun olet liittänyt laitteen pistorasiaan, anna laitteen jäähtyä 2 3 tuntia, ennen kuin laitat elintarvikkeita jääkaapin sisään. Sähköliitäntä VAROITUS!! Maadoitetun pistokkeen epäasiallinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun riskin. Jos virtajohto on viallinen, asianmukaiset asennusoikeudet omaavan henkilön täytyy vaihtaa se. Tämän laitteen tulee olla maadoitettu turvallisuutesi vuoksi. Tässä laitteessa on vakiopistorasiaan sopiva maadoitettu pistoke, joka minimoi sähköiskujen mahdollisuuden. Tämä laite vaatii vakiomallisen 220~240 V AC / 50 Hz maadoitetun pistorasian. Anna pätevän sähköasentajan tarvittaessa tarkistaa, että pistorasia on maadoitettu kunnolla. Virtajohto täytyy varmistaa laitteen takana. Sitä ei saa jättää esille eikä riippumaan tapaturmien estämiseksi. Laite täytyy aina liittää omaan pistorasiaan, jonka jännite on sama kuin laitteen tyyppikilvessä. Se antaa parhaimman tehon ja suojaa myös talon sähköverkkoa ylikuormitukselta, joka saattaa aiheuttaa tulipalon ylikuormituksen vuoksi. Älä koskaan vedä pistoketta pitäen kiinni johdosta. Tartu aina pistokkeeseen ja vedä se irti pistorasiasta. Korjaa tai vaihda välittömästi kaikki virtajohdot, jotka ovat kuluneet tai muuten vahingoittuneet. Älä käytä johtoa, jossa on halkeamia tai kulumia reunoilla tai päissä. Varo vahingoittamasta virtajohtoa, kun siirrät laitetta. Jatkojohto Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa, sillä se saattaa aiheuttaa turvallisuusriskejä tietyissä olosuhteissa. Jos sinun kuitenkin täytyy käyttää jatkojohtoa, sen on ehdottomasti oltava maadoitettu 3-johtiminen johto, jossa on maadoitettuun pistorasiaan sopiva pistoke ja pistorasia, johon sopii maadoitettu pistoke. Johdon sähkötehon täytyy olla 220~240 V ja vähintään 10 A.
Oven kätisyyden vaihto Tämän jääkaapin oven saranat ovat oikealla puolella. Toimi seuraavasti, jos haluat vaihtaa avautumissuunnan : 1. Poista ylemmän saranan kansi (6) ensin. 2. Poista kaksi ruuvia (1), jotka kiinnittävät ylemmän saranan (5) (oikealla puolella) runkoon. Ota pois ylempi sarana (5). 3. Nosta ovi ja aseta se pehmustetulle alustalla, jotta se ei naarmuunnu. 4. Kallista laitetta varovasti taaksepäin ja poista kaksi ruuvia (8), jotka kiinnittävät alemman saranan (2). Poista alempi sarana (2). 5. Irrota säätöjalka (4) ja siirrä se vastaavaan kohtaan laitteen oikealle puolelle. 6. Siirrä koko suojalevy (7) vastaavaan kohtaan oikealle puolelle. 7. Asenna alempi sarana (2) alarungon vasemmalle puolelle kahdella ruuvilla kahteen vastakkaiseen reikään (8). 8. Laita ovi paikoilleen ja varmista, että se on paikoillaan alemmassa saranassa (2). 9. Pidä ovea suljetussa asennossa ja kiinnitä ylempi sarana (5) ylävasemmalle kahdella ruuvilla (1) kahteen vastakkaiseen reikään. Älä kiristä kahta ruuvia (1), ennen kuin ovi on tasattu ylätason kanssa. 10. Asenna ylemmän saranan kansi (6) paikoilleen. Varmista oven toimivuus. Kuva 1 Kuva 2 Oven avaus vasemmalta Ove avaus oikealta 1 Ruuvi (t) 2 Alempi sarana 3 Säätöjalka 4 Säätöjalka 5 Ylempi sarana 6 Ylemmän saranan suojus 7 Peitelevy 8 Kaksi vastakkaista reikää
LAITTEEN KÄYTTÖ Lämpötila-asetukset Laitteessa on yksi sisätilan lämpötilasäädin. Lämpötilasäädin on oikealla sisätilan yläosassa. Aseta lämpötilasäädin kohtaan 6 ensimmäisellä kerralla. Säätöalue on välillä OFF ja 6. Säädä lämpötilasäädintä 24 48 tunnin jälkeen tarpeen mukaan. Asento 3 on yleensä sopiva koti- ja toimistokäyttöön. Tarkista sisälämpötila tarvittaessa erillisellä lämpömittarilla. Kun sammutat laitteen, aseta lämpötilasäädin asentoon OFF. HUOMAUTUS: Kun lämpötilasäädin käännetään OFF-asentoon, se lopettaa jäähdyttämisen, mutta ei katkaise laitteen virtaa. Kun laite on irrotettu verkkovirrasta, menettänyt virransaannin tai on sammutettu, sinun täytyy odottaa 3 5 minuuttia, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. Jos yrität käynnistää laitteen ennen tämän ajan päättymistä, laite ei käynnisty. HOITO JA HUOLTO Laitteen sulatus Sulata laite tarvittaessa, kun havaitset, että laitteen sisäpinnalle on muodostunut huurretta tai jäätä. Aseta tällöin termostaatti OFF-asentoon. Ota kaikki elintarvikkeet laitteesta ja jätä ovi auki nopeaa sulatusta varten. Älä koskaan käytä veistä tai muita metallisia esineitä irrottamaan jäätä jäähdyttimestä. Sulatuksen aikana muodostunut huurre tai jää sulaa vedeksi. Valvo, ettei sulamisvettä pääse lattialle tai ympäröiviin rakenteisiin. Pyyhi sulanut jää laitteen pohjalta sienellä tai pyyhkeellä. Sulatus voi kestää muutaman tunnin. Aseta termostaatti haluamaasi asentoon sulatuksen jälkeen. VARO: Älä käytä kiehuvaa vettä, sillä se voi vahingoittaa muoviosia. Älä myöskään käytä teräviä tai metallisia esineitä jään poistoon, sillä ne voivat vahingoittaa jäähdytysjärjestelmää ja mitätöidä takuun. Suosittelemme muovisten kaavinten käyttöä. Laitteen puhdistus Käännä lämpötilasäädin OFF-asentoon, irrota laitteen pistoke verkkovirrasta ja poista elintarvikkeet, hylly ja vihanneslaatikko. Pese sisäpinnat lämpimällä vedellä ja ruokasoodanesteellä. Neste valmistetaan sekoittamalla noin 2 ruokalusikallista ruokasoodaan kahteen ja puoleen desilitraan vettä. Pese hylly ja kaukalo miedolla puhdistusaineliuoksella. Laitteen ulkopuoli puhdistetaan miedolla pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Purista liika vesi sienestä tai liinasta, ennen kuin puhdistat säätimen tai sähkölaitteiden kohdalta. Pese laitteen ulkopuoli lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineliuoksella. Huuhtele hyvin ja kuivaa puhtaalla pehmeällä liinalla. VARO: Jos laitetta ei irroteta verkkovirrasta, seurauksena voi olla sähköisku tai henkilövahinko.
Virtakatko Useimmat sähkökatkokset korjautuvat muutaman tunnin sisällä, eivätkä ne vaikuta laitteen lämpötilaan, jos ovea ei avata usein. Jos katko kestää pitempään, elintarvikkeet täytyy suojata ja tarvittaessa poistaa jääkaapista. Loma-aika Lyhyet lomat: laite voi jäädä käyttöön, kun loma ei kestä kolmea viikkoa pitempään. Pitkät lomat: jos laitetta ei käytetä useampaan kuukauteen, ota kaikki elintarvikkeet pois ja vedä virtapistoke irti. Puhdista ja kuivaa sisäosa perusteellisesti. Jätä ovi auki hajujen ja homehtumisen estämiseksi. Laita tarvittaessa jotain oven väliin, jotta se pysyy auki. Laitteen siirto Poista kaikki elintarvikkeet. Varmista kaikki irralliset osat teipillä. Työnnä jalat sisään, jotta ne eivät vahingoitu. Varmista ovi teipillä. Varmista, että laite pysyy pystyasennossa kuljetuksen aikana. Suojaa myös laitteen ulkopuoli peitolla tai muulla vastaavalla. Energiansäästövinkkejä Laitteen tulee olla huoneen viileimmällä alueella, pois lämpöä tuottavien laitteiden läheltä ja suorasta auringonpaisteesta. Anna kuumien elintarvikkeiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat ne laitteeseen. Laitteen ylikuormitus saa kompressorin käymään pitempään. Kääri elintarvikkeet huolellisesti ja pyyhi astiat kuiviksi, ennen kuin laitat ne laitteeseen. Se vähentää jään muodostumista laitteen sisällä. Laitteen säilytysastiaa ei saa vuorata alumiinifoliolla, vahapaperilla eikä paperipyyhkeillä. Vuoraukset vaikuttavat kylmän ilman kiertoon, mikä pienentää laitteen tehoa. Laita elintarvikkeet järjestykseen ja merkitse ne pienentämään oven avauskertoja ja välttämään pitkä etsintäaikoja. Ota kaikki tarvittavat tuotteet ulos yhdellä kertaa ja sulje ovi niin pian kuin mahdollista. ONGELMIA JÄÄKAAPIN KANSSA? Voit ratkaista monet ongelmat helposti ja säästää huoltokustannuksia. Sovella alla olevia ehdotuksia ja yritä ratkaista ongelma, ennen kuin soitat huoltoon.
VIANETSINTÄ ONGELMA MAHDOLLINEN SYY Laite ei toimi. Pistoke ei ole pistorasiassa. Suojalaukaisin tai sulake on lauennut. Lämpötilasäädin on OFF-asennossa Menee päälle ja pois jatkuvasti. Huoneen lämpötila on kuumempi kuin tavallisesti. Laitteeseen on laitettu suuri määrä elintarvikkeita. Ovi on avattu liian monta kertaa. Ovi ei ole kokonaan kiinni. Lämpötilasäädintä ei ole asetettu oikein. Oven tiiviste ei tiivistä kunnolla. Laitteen ympärillä ei ole tarpeeksi tilaa. Tärinät. Tarkista, että laite on asennettu tasapainoiseen asentoon. Laite on liian äänekäs. Kolisevan äänen voi aiheuttaa jäähdytysaineen virtaus, mikä on normaalia. Jaksojen lopussa saatat kuulla kurluttavia ääniä, jonka aiheuttaa laitteessa virtaava jäähdytysaine Sisäseinien supistuminen ja laajeneminen voi aiheuttaa poksahtelevia ja naksahtelevia ääniä. Laite ei ole vaakatasossa. Ovi ei tahdo sulkeutua kunnolla. Laite ei ole vaakatasossa. Oven aukenemissuunta on muutettu, ja ovea ei ole asennettu kunnolla. Tiiviste on likainen tai taipunut. Hyllyt, säiliöt tai korit eivät ole kunnolla paikoillaan. Mikäli, edellä mainitut ongelmat/ ratkaisut eivät auta ota yhteyttä huoltoon. Huoltojen tiedot löydät osoitteesta www.helkama-kodinkoneet.fi/huolto/ Maahantuonti ja markkinointi: Suomen Kodinkonetukku Oy
TEKNISET TIEDOT: Ominaisuus/malli HJA98A+ Jännite: V/Hz 220-240/50 Tehon tarve: W 56 Virtalähde/Sulake: A maadoitettu 10 Tilavuus netto: ltr. 89 Paino: kg netto 18 Jäähdytysaine: R 600a / 20 g Energiankulutus/ luokka: A+ 102 kwh/v. 0,308 kwh/24h. Äänitaso: db(a) 41 Mitat (K x L x S): mm 845 x 479 x 447 Takuu 24 kk.
KYLSKÅP HJA89A+ BRUKSANVISNING Läs och följ alla säkerhets- och bruksanvisningar innan du tar kylskåpet i bruk.
KYLSKÅPETS SÄKERHET Denna handbok innehåller många viktiga säkerhetsanvisningar för din enhet. Läs och följ säkerhetsanvisningarna. Detta varningsmärke gäller säkerhet. Detta märke informerar om eventuella farosituationer som kan leda till dödsfall eller olyckor. Alla säkerhetsmeddelanden efter varningsmärket börjar med orden "FARA", "VARNING" eller "SE UPP". Fara innebär att underlåtelse att följa säkerhetsanvisningarna kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Varning innebär att underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna kan leda till omfattande personskador eller dödsfall. Se upp innebär underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna kan leda till liten eller måttlig personskada eller materiell skada. Alla säkerhetsanvisningar informerar om eventuella farosituationer, hur man kan minska risken för olyckor och vad som sker om man underlåter att följa anvisningarna. Märkningen på denna enhet är baserad på direktiv 2002/96/EG om begagnad elektrisk och elektronisk utrustning (waste electrical and electronic equipment, WEEE). Detta direktiv fastställer bestämmelserna för retur och återvinning av begagnad utrustning över hela EU.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Innan du använder kylskåpet måste du placera och installera kylskåpet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning, så läs noga igenom bruksanvisningen. Vidta försiktighetsåtgärder för att undvika risken för brand, elektrisk stöt eller olycka när du använder kylskåpet, bland annat: Anslut till ett jordat uttag, använd inte adapter eller skarvsladd. Det rekommenderas att man använder en separat krets för kylskåpet. Använd eluttag som inte kan kopplas bort med strömbrytare. Rengör aldrig kylskåpets delar med brandfarliga vätskor. Dessa ångor kan orsaka explosion eller brand. Förvara inte eller använd bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor nära denna eller någon annan enhet. Ångor kan orsaka explosion eller brand. Innan du utför rengöring och underhållsarbete måste du se till att nätsladden på enheten dragits ur. Anslut eller koppla inte bort elkontakten när dina händer är våta. Koppla bort kylskåpet från elnätet eller stäng av strömmen före rengöring och service. Underlåtenhet att göra detta kan leda till elektriska stötar eller dödsfall. Försök inte reparera eller byta ut delar på kylskåpet utom när det uttryckligen rekommenderas i denna handbok. Övriga renoveringsarbeten bör överlåtas till en behörig tekniker. BEAKTA FÖLJANDE VARNINGAR NÄR DE STÄMMER IN PÅ DIN MODELL Det behövs två personer för att flytta och installera kylskåpet. Underlåtenhet att göra detta kan leda till ryggskada eller annan olycka. Framsidan av kylskåpet får inte blockeras eftersom det behöver finnas helt obehindrad tillgång till ventilation. Välj en plats med god ventilation och en temperatur över 5 C och under 32 C. Placera enheten på en plats där den är skyddad från väderpåverkan, exempelvis vind, vattenstänk. Kylskåpet får inte placeras i närheten av ugnar, grillar eller andra värmekällor. Kylskåpets el-, vatten- och utloppsanslutningar måste göras i enlighet med allmänna och lokala föreskrifter. Man får endast använda standardström (220~240 V AC, 50 Hz) som jordats enligt lokala föreskrifter. Böj eller kläm inte kylskåpets nätsladd. Säkringens minsta storlek ska vara 10 A. Kylskåpet måste stå i upprätt läge för att fungera korrekt. Under installationsfasen kan det vara nödvändigt att göra flera justeringar.
Alla installationer måste utföras enligt lokala installationsbestämmelser. Se till att rören inte är böjda eller kommer i kläm under installationen. Låt inte barn använda, leka med eller krypa in i kylskåpet. Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipande medel på insidan av kylskåpet. Dessa rengöringsmedel kan skada inredningen eller ändra dess färg. Använd inte kylskåpet för något annat ändamål än vad det är avsett för. Kylskåpet är endast avsett för hushållsbruk. Barn som är minst 8 år kan använda enheten. Även personer vars fysiska, sensoriska eller mentala förmåga är nedsatt eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om enhetens användning kan använda den, förutsatt att de har blivit instruerade i hur man använder enheten på ett säkert sätt och att de säkert förstår de faror som kan vara relaterade till enheten Barn får inte leka med enheten. Barn får inte rengöra eller underhålla enheten utan tillsyn. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! Vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika risk för brand, elektrisk stöt eller olycka när du använder kylskåpet: Läs alla anvisningar innan du använder kylskåpet. FARA eller VARNING: risk för att barn blir instängda. Se till att ett kasserat kylskåp återvinns omedelbart och på rätt sätt. Se till så att barn inte har möjlighet att leka med ett tomt kylskåp. RISK FÖR ATT BARNET STÄNGS IN OCH KVÄVS! Innan du avyttrar det gamla kylskåpet: Ta av dörrarna. Lämna hyllorna på plats så att barn inte kan klättra in. Låt inte barn använda, leka med eller krypa in i kylskåpet. Rengör aldrig kylskåpets delar med brandfarliga vätskor. Ångor kan orsaka explosion eller brand. Förvara inte eller använd bensin eller andra brandfarliga ångor och vätskor nära detta eller något annat kylskåp. Ångor kan orsaka explosion eller brand. Om nätsladden är skadad måste du, för att undvika risksituationer, låta tillverkaren, dess ombud eller en annan auktoriserad person byta den för att undvika fara. - Spara dessa anvisningar -
BESKRIVNING AV ENHETEN 1. Temperaturregulator/termostat/lampa 2. Glashyllor (2) 3. Justerbara ben 4. Dörrgångjärn 5. Hylla för små föremål 6. Dörrhyllor (2) 7. Flaskhylla 8. Dörrtätning Grönsakslåda (modellspecifik) ligger längst ner på enheten INSTALLATIONSSANVISNINGAR Innan du tar enheten i bruk: Ta bort förpackningsmaterialet på utsidan och insidan. Se till att förpackningsmaterialet lämnas för återvinning. Följa lokala myndighetsbestämmelser. Låt enheten stå upprätt i cirka 2 timmar innan den kopplas till elnätet. Detta minskar risken för funktionsfel i kylsystemet som kan ha uppstått under transporten. Rengör insidan med ljummet vatten och en mjuk trasa.
Installation av enheten Denna enhet är avsedd att vara fristående. Vi rekommenderar inte att du installerar enheten i fördjupningar eller inne i strukturer. I dessa fall måste man vara noga med att luftcirkulationen är tillräcklig runt enheten. Placera enheten på ett golv som är tillräckligt starkt för att bära enhetens vikt även när den är full. Använd de justerbara fötterna på enhetens undersida för att justera enheten vågrätt. Lämna 125 mm utrymme på enhetens baksida och sidor. Detta gör att luften cirkulerar och kyler kompressorn och kylaren. Placera enheten borta från direkt solljus och värmekällor (ugn, värmare, element osv.). Direkt solljus kan påverka akrylbeläggningen och värmen kan öka energiförbrukningen. Extremt kalla omgivningstemperaturer kan också göra att enheten inte fungerar som den ska. Undvik att placera enheten i fuktiga utrymmen. Koppla enheten till ett korrekt installerat och jordat eluttag. Kontakta en behörig elektriker eller ett auktoriserat servicecenter för frågor angående elström och jordning. När du anslutit enheten till ett eluttag låter du enheten kallna i 2 3 timmar innan du sätter livsmedel i kylskåpet. Elanslutning VARNING! Olämplig användning av en jordad kontakt kan medföra risk för elektriska stötar. Om nätsladden är trasig måste den bytas av en person med lämpliga installationsrättigheter. Denna enhet måste vara jordad för din säkerhet. Denna enhet är utrustad med en jordad kontakt som passar till standardeluttag för att minska risken för elektriska stötar. Denna enhet kräver ett 220~240 V AC/50 Hz jordat standardeluttag. Vid behov kan du låta en behörig elektriker kontrollera att uttaget är ordentligt jordat. Nätsladden måste vara fastsatt på enhetens baksida. För att förhindra olyckor får sladden inte lämnas framme eller hängas upp. Enheten måste alltid vara ansluten till sitt eget eluttag med samma spänning som på enhetens märkskylt. Detta ger maximal effekt och skyddar husets elnät från överbelastning, vilket kan leda brand. Dra aldrig i nätsladden när du tar bort kontakten. Håll alltid i stickkontakten när du tar bort den från eluttaget. Reparera eller byt omedelbart en nätsladd som är sliten eller skadad på något sätt. Använd inte en sladd med sprickor eller slitna kanter eller ändar. Se till att inte skada nätsladden när du flyttar enheten.
Skarvsladd Använd inte skarvsladd med denna enhet eftersom det under vissa förhållanden kan leda till säkerhetsrisker. Om du ändå behöver använda en skarvsladd måste det vara en jordad ledning med 3 trådar, som har en stickkontakt som passar ett jordat eluttag och ett eluttag som lämpar sig för en jordad kontakt. Sladdens elektriska effekt måste vara 220~240 V och minst 10 A. Byte av dörrens öppningssida Gångjärnen på denna kylskåpsdörr finns på höger sida. Så här byter du dörrens öppningsriktning: 1. Ta först bort locket på det övre gångjärnet (6). 2. Ta bort de två skruvarna (1) som fäster det övre gångjärnet (5) (höger sida) till stommen. Ta bort det övre gångjärnet (5). 3. Lyft dörren och placera den på ett mjukt underlag för att förhindra repor. 4. Luta enheten varsamt bakåt och ta bort de två skruvarna (8) som fäster det nedre gångjärnet (2). Ta bort det nedre gångjärnet (2). 5. Ta bort justeringsfoten (4) och flytta den till motsvarande plats på enhetens högra sida. 6. Flytta hela skyddsplåten (7) till motsvarande plats på höger sida. 7. Montera det nedre gångjärnet (2) på den nedre stommens vänstra sida med två skruvar i de två motsatta hålen (8). 8. Sätt dörren på plats och se till att den sitter på plats i det nedre gångjärnet (2). 9. Håll dörren i stängt läge och fäst det övre gångjärnet (5) uppe till vänster med två skruvar (1) i de två motsatta hålen. Dra inte åt de två skruvarna (1) innan dörren är i linje med den översta nivån. 10. Sätt tillbaka locket på det övre gångjärnet (6). Kontrollera att dörren fungerar. Bild 1 Bild 2 Öppning av dörr från vänster Öppning av dörr från höger
1 Skruv (t) 2 Nedre gångjärn 3 Justeringsben 4 Justeringsben 5 Övre gångjärn 6 Övre gångjärnets skydd 7 Skyddsplåt 8 Två motsatta hål ANVÄNDNING AV PRODUKTEN Temperaturställningar Enheten har en intern temperaturregulator. Temperaturregulatorn finns högst uppe till höger på insidan. Ställ in temperaturregulatorn till läget 6 första gången. Justeringsområdet är mellan OFF och 6. Justera temperaturregulatorn enligt behov efter 24 48 timmar. Läge 3 är vanligtvis lämpligt för hemma- och kontorsbruk. Kontrollera vid behov den inre temperaturen med en separat termometer. Ställ in temperaturregulatorn till OFF när du stänger av enheten. OBSERVERA: Kylfunktionen upphör när man sätter temperaturregulatorn i läge OFF, men strömmen till enheten stängs inte av. När enheten kopplas bort från elnätet, förlorar sin strömförsörjning eller stängs av, måste du vänta 3 5 minuter innan du startar enheten igen. Enheten startar inte om du försöker starta enheten innan den här tiden gått ut. SKÖTSEL OCH SERVICE Avfrostning av enheten Avfrosta enheten vid behov, när du märker att det har bildats frost eller is på insidan. Placera termostaten i OFF-läge. Ta ut alla livsmedel från enheten och lämna dörren öppen för snabb avfrostning. Använd aldrig en kniv eller andra metallföremål för att avlägsna is från kylaren. Frost eller is smälter under avfrostning. Övervaka att smältvatten inte läcker ut över golvet eller i omgivande strukturer. Torka bort smältvatten på botten av enheten med en svamp eller trasa. Avfrostning kan ta några timmar. Ställ in termostaten till önskat läge efter avfrostning.
SE UPP: Använd inte kokande vatten eftersom det kan skada plastdelar. Använd inte heller vassa eller metallföremål för att avlägsna isen eftersom de kan skada kylsystemet och upphäva garantin. Vi rekommenderar användning av plastskrapa. Rengöring av enheten Vrid temperaturregulatorn till OFF-läge. Koppla bort enheten från elnätet och ta ut livsmedel, hyllor och grönsakslådan. Tvätta ytorna på insidan med varmt vatten och en bakpulverblandning. Blandningen tillverkas genom att blanda cirka 2 msk bakpulver med en halv deciliter vatten. Tvätta hyllan och tråget med en mild tvättmedelslösning. Rengör utsidan av enheten med ett milt tvättmedel och varmt vatten. Krama ut överloppsvatten ur svampen eller trasan innan du rengör regulatorn eller elektrisk utrustning. Rengör utsidan av enheten med varmt vatten och en mild tvättmedelsblandning. Skölj väl och torka utsidan med en ren och mjuk trasa. SE UPP: Det kan leda till elektrisk stöt eller personskada om enheten inte är bortkopplad från elnätet. Strömavbrott De flesta strömavbrott åtgärdas inom några timmar och påverkar inte temperaturen i enheten om dörren inte öppnas för ofta. Om avbrottet varar längre måste livsmedlen skyddas och vid behov avlägsnas från kylskåpet. Semestertider Kort semester: om semestern inte varar längre än tre veckor kan man låta enheten gå. Lång semester: om enheten inte används i över en månad bör du ta bort alla livsmedel och dra ut stickkontakten. Rengör och torka insidan noga. Lämna dörren öppen för att förhindra lukt och mögel. Vid behov kan du sätta något mellan dörren för att hålla den öppen. Förflyttning av enheten Ta bort alla livsmedel. Sätt fast alla lösa delar med tejp. Tryck in benen för att förhindra att de skadas. Sätt fast dörren med tejp. Kontrollera att enheten förblir upprätt under transport. Skydda även enhetens utsida med en filt eller liknande. Energispartips Enheten måste stå i rummets svalaste del, borta från värmeproducerande enheter och direkt solljus. Låt varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du sätter dem i enheten. Överfyllning av enheten gör att kompressorn är i gång längre. Slå in livsmedlen noga och torka behållare helt torra innan du lägger dem i enheten. Detta minskar isbildning i enheten. Enhetens förvaringsbehållare får inte fodras med aluminiumfolie, vaxpapper eller pappershanddukar. Fodret påverkar cirkulationen av kalluft, vilket minskar enhetens effekt.
Sätt livsmedlen i ordning och markera dem för att minska dörröppningstider och undvika långa söktider. Ta ut alla nödvändiga föremål på en gång och stäng dörren så snabbt som möjligt. PROBLEM MED KYLSKÅPET? Du kan lösa många problem själv och spara på servicekostnader. Tillämpa förslagen nedan och försök lösa problemet innan du ringer efter service. FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK Enheten fungerar inte Kontakten är inte ansluten till eluttaget. Kretsbrytaren eller säkringen har utlösts. Temperaturregulatorn är i OFF-läge Startar och stannar hela tiden. Rumstemperaturen är varmare än vanligt. Ett stort antal livsmedel har placerats i enheten. Dörren har öppnats för många gånger. Dörren är inte helt stängd. Temperaturregulatorn är inte rätt inställd. Dörrtätningen tätar inte ordentligt. Det finns inte tillräckligt med utrymme runt enheten. Vibrationer. Kontrollera att enheten står jämnt. Enheten är för högljudd. Det skramlande ljudet kan bero på att köldmedium cirkulerar i enheten, vilket är normalt. I slutet av cyklerna kan du höra gurglande ljud som orsakas av att köldmediet strömmar i enheten Hopdragning och expansion av innerväggar kan leda till knäppande och klickande ljud Enheten står inte vågrätt. Dörren stänger inte ordentligt. Enheten står inte vågrätt. Dörrens öppningsriktning har ändrats och dörren är inte korrekt monterad. Tätningen är smutsig eller böjd. Hyllor, behållare eller korgar är inte ordentligt på plats. Ring efter service om ovanstående problem/lösningar inte hjälper. Du hittar serviceinformation på www.helkama-kodinkoneet.fi/huolto/ Import och marknadsföring: Suomen Kodinkonetukku Oy
TEKNISKA DATA: Egenskap/modell HJA98A+ Spänning: V/Hz 220 240/50 Effektbehov: W 56 Strömkälla/säkring: A jordad 10 Volym netto: liter 89 Vikt: kg netto 18 Köldmedium: R 600a/20 g Energiförbrukning/klass: A+ 102 kwh/år. 0,308 kwh/dygn. Ljudnivå: db(a) 41 Mått (H x L x D): mm 845 x 479 x 447 Garanti 24 mån.