Tilausnr. : 5355 10 Käyttöhje 1 Turvallisuushjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat lukkaantumiset, tulipal tai aineelliset vahingt vat mahdllisia. Tutustu hulellisesti hjeisiin ja humii ne. Nappiparistja ei saa antaa lasten käsiin! Js nappiparist nielaistaan, pitää heti hakeutua lääkäriin! Räjähdysvaara! Älä heitä nappiparistja tuleen. Räjähdysvaara! Käytettyä akkua ei saa vaihtaa ensiöparistn, esim. litium nappiparistn. Palvaara! Käyttö sallittu vain lisätarvikkeissa mainitulla virransyötöllä. Raditaajuudella timiva siirtkanava n yhteiskäyttöinen siirtkanava eikä sen vuksi svellu turvatekniikan käyttöalueelle kuten esim. hätäkatkaisu, hätäsitt. Tämä hje n sa tutetta ja se n tarkitettu lppukäyttäjälle. 2 Kjeen rakenne Kuva 1: Näyttö (1) LC-näyttö (2) Valikkpainikkeet (3) Navigintipainikkeet (4) Käyttöpainikkeet (5) Latausliitäntä (6) Paristktel (takapuli) (7) Tila-LED 3 Timint Järjestelmätiedt Tämä laite n sa enet-systems-järjestelmää. 32582312 10499441 21.05.2015 1/18
Lähetyskäyttäytymisen ja kaksisuuntaisen tiednsiirrn ansista saavutetaan erittäin krkea siirtvarmuus taajuudella 868. Radijärjestelmän ulttuvuus riippuu eri ulkisista tekijöistä. Asennuspaikan valinnan avulla vidaan ulttuvuutta ptimida. Tämä laite n R&TTE määräyksen 1999/5/EY vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja lisätietja enet-järjestelmästä n esitetty Internet-sivuillamme. Laitetta saa myydä kaikissa EU- ja EFTA-maissa. Määräysten mukainen käyttö - Raditaajuudella timiva käsilähetin kytkimien, himmentimien, sälekaihtimien ja tapahtumien timintakäskyille - Käyttö enet-system järjestelmän raditimilaitteilla Tuteminaisuudet - LC-näyttö käyttöhjaukseen - Valikkpainikkeet erilaisilla varauksilla, valikkyhteydestä riippuen - Navigintipainikkeet valikssa navigintiin - Klme, vapaasti knfiguritavaa painikeparia - Tila-LED siirttilan näyttöön - 10 luettela susikkitimintjen kkamiseen - 16 tapahtumaa - Kaikki päälle ja Kaikki pis - Sulkusuja rulla- ja sälekaihtimille - Pakk-hjaustimint - Päähimmennystimint - Käyttö uudelleen ladattavalla akulla (sisältyy timitukseen) - Akun lataus lataustelineellä tai ilman sitä (lisätarvike) USB-laturilla - Latausjht sisältyy timitukseen Lisätiminnt, jtka vidaan aktivida enet-palvelimen kautta: - Käyttösulut - Laitehjelman päivitys (vain liitetyllä jännitteensyötöllä) i Internetistä löytyy tämän laitteen parametriluettel. 4 Käyttö Näyttöelementit Kuva 2: Näytön näyttöalueet A: Etusivu A1: Valikknimi 32582312 10499441 21.05.2015 2/18
A2: Kellnajan näyttö A3: Lataustilan näyttö B: Tekstialue C: Alatunniste tilailmituksille ja valikkpainikkeiden timintjen näytöille C1: Vasemman valikkpainikkeen timint, yhteydestä riippuvainen C2: Oikean valikkpainikkeen timint, yhteydestä riippuvainen Käsilähetintä käytetään käyttöpainikkeilla (4) tai näytön valikkrakenteessa navigintipainikkeilla (3) n,, }, ~ ja OK. 4.1 Käytön ensivaiheet i Ennen käsilähettimen käyttöä se pitää liittää järjestelmässä käytettäviin kytkennän, himmennyksen ja sälekaihtimien timilaitteisiin. Nämä vaiheet n esitetty luvussa "Käyttööntt". HUOMAA! Sähkölaitteille tehtävät työt saavat surittaa vain kulutetut sähköasentajat! Akun asentaminen Ennen ensimmäistä käyttööntta pitää laitteeseen asentaa timitukseen sisältyvä akku. i Käytä ainastaan määritettyä akkutyyppiä. Älä asenna mitään muita nappiparistja. Älä päästä akun ja laitteen kskettimiin rasvaa. Avaa takapulella leva paristktel (6). Sijita akku paristpidikkeen plus-kskettimeen. Nudata napaisuutta: Akun plus-navan pitää lla ylhäällä. Lukitse akku kevyesti painamalla. Sulje paristktel. Akun lataus Käytä latauksessa USB-A-liitännällä varustettua laitetta, esim. PC, tai tavallista USB-laturia. Timitukseen kuuluva akku n sijitettu laitteeseen. Liitä käsilähetin heisella USB-jhdlla USB-laitteeseen. Latauksen aikana lataustilan näytössä (A3) n pylväsnäyttö. Heti, kun tälle alueelle tulee paristsymbli, akku n ladattu. i Akun latauksessa vi käyttää myös lataustelinettä (lisätarvike). Käsilähettimen päälle kytkeminen Paina mitä tahansa painiketta käsilähettimessä. i Valmiustilasta aktivimiseen riittää, kun liikutat käsilähetintä tai ravistat sitä kevyesti. Käsilähettimen pis päältä kytkeminen Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Turn OFF device" ja paina OK. i Latauksen aikana käsilähetintä ei vi kytketä pis päältä. Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Mains peratin". 4.2 Perustiminnt Naviginti ja valinnat Käsilähetintä käytetään käyttöpainikkeilla (4) tai näytön valikkrakenteessa navigintipainikkeiden (3) ja valikkpainikkeiden (2) avulla: n siirtää valintamerkintää ylöspäin. siirtää valintamerkintää alaspäin. }, ~ käytetään arvjen muuttamiseen. OK-painikkeella valitaan merkitty valikkkhta. 32582312 10499441 21.05.2015 3/18
Päävalikk Päävalikssa vat käytettävissä seuraavat alavalikt: - "Channels": Käsilähettimen yksittäisten kanavien käyttö. - "Scenes": Tapahtumien avaaminen ja tallentaminen. - "Buttn lck": Lukitsee käsilähettimen painikkeet. - "Prgramming": Avaa hjelmintivalikn. Käyttäjä vi asettaa päävalikn merkinnät ja täydentää niitä käyttäjäkhtaisilla luettelilla. Luettelt, kanavat ja tapahtumat vi nimetä vapaasti (kats kappale 4.5. Käsilähettimen asettaminen). Päävalikssa vat valikkpainikkeet (2) varattu timinnille "All On" ja "All Off". Ohjelmintivalikk Ohjelmintivalikssa vat käytettävissä seuraavat alavalikt: - "Channels": Käsilähettimen kanavien ja timilaitteiden liittäminen tai erttaminen, käsilähettimen kanavien nimien muuttaminen. - "Scenes": Timilaitteiden liittäminen tapahtumiin, tapahtumien nimien vaihtaminen, timilaitteiden pistaminen tapahtumista. - "Lists": Käsilähettimen kanavien ja tapahtumien kkaminen käyttäjäkhtaisiin luettelihin. - "Buttn assignment": Käyttöpainikkeiden (4) varaaminen käsilähettimen kanaville. - "Settings": Asetukset-valikn avaaminen. - "Advanced startup": Avaa käsilähettimen käyttööntn enet-palvelimella. Valikk Asetukset - "Hme screen": Knfiguri päävalikn. - "Display": Fnttikn, kielen, esitystavan, kirkkauden ja jälkilistn kestn valinnat. - "Date/time": Päivämäärän ja kellnajan asetukset, autmaattinen vaiht kesä- ja talviajan välillä - "Factry Settings": Kk laitteen palauttaminen timitustilaan. - "Inf": Laitteistn ja hjelmistn tiedt. - "Turn OFF device": Laitteen kytkeminen pis päältä. Tila LED Heti kun jtakin painiketta painetaan tai se vapautetaan, tila-led (7) antaa ensin siirtsignaalin raditaajuudella - LED palaa 3 sekunnin ajan punaisena ja sen jälkeen timilaitteen tilan / kknaistilan signaalin - LED palaa 3 sekunnin ajan vihreänä: Vähintään yksi timilaite n kytkettynä päälle tai säleverh ei le ylimmässä pääteasennssaan - LED ei pala: Kaikki timilaitteet vat kytkettynä pis päältä tai kaikki säleverht vat ylimmässä pääteasennssa tai timilaitteen tilailmituksen puuttuessa siirtvirheen signaalin. - LED vilkkuu npeasti 5 sekunnin ajan: Vähintään yhdeltä timilaitteelta puuttuu tilailmitus 4.3 Timilaitteiden käyttö vipukytkimillä Käyttöpainikkeilla (4) pääset suraan tärkeimpiin timintihin. Käyttäjä vi valita varaukset vapaasti tallennetuista liitännöistä. Valn käyttö Päälle kytkeminen: Paina lyhyesti vasenta painiketta. Pis kytkeminen: Paina lyhyesti ikeaa painiketta. Himmennyksen vähentäminen: Paina kauan vasenta painiketta. Painikkeen vapauttamisella himmennys pysähtyy. Himmennyksen lisääminen: Paina kauan ikeaa painiketta. Painikkeen vapauttamisella himmennys pysähtyy. 32582312 10499441 21.05.2015 4/18
Sälekaihdin käyttö Sälekaihtimen nstaminen: Paina kauan vasenta painiketta. Sälekaihtimen laskeminen: Paina kauan ikeaa painiketta. Sälekaihtimen pysäyttäminen tai säätäminen: Paina lyhyesti ikeaa tai vasenta painiketta. Timipainikkeen käyttö Oikean tai vasemman painikkeen painaminen: Kurma kytketään päälle painikkeen painalluksen kestn ajaksi. i Enimmäispainamisaika n 60 sekuntia. Tapahtuman kutsuminen Paina lyhyesti tapahtumapainiketta. Timilaitteet kytkeytyvät tallennettuihin tapahtuma-arvihin. Tapahtuman muuttaminen Paina lyhyesti tapahtumapainiketta. Timilaitteet kytkeytyvät tallennettuun tapahtuma-arvn. Uusien tapahtuma-arvjen asettaminen. Paina tapahtumapainiketta yli 4 sekunnin ajan. Timilaitteet kytkeytyvät ensin tallennettuun tapahtuma-arvn ja tallentavat 4 sekunnin kuluttua uuden tapahtuma-arvn. Tapahtuman himmentäminen Avatun tapahtuman himmentimet vidaan himmentää, jllin yksittäisten himmentimien väliset kirkkausert säilyvät. Päähimmennystimint pitää lla khdistettuna yhteen vipukytkimeen (kats kappale 4.5. Käsilähettimen asettaminen). Tapahtuman avaaminen valinnaisesti tapahtumavalikn tai käyttöpainikkeen avulla. Himmennyksen vähentäminen: Paina kauan vasenta päähimmennyspainiketta. Himmennyksen lisääminen: Paina kauan ikeaa päähimmennyspainiketta. 4.4 Käsilähettimen käyttö Timilaitteiden käyttö kanavavaliklla Valiksta "Channels" pääsee suraan käsilähettimen kaikkiin 24 kanavaan siitä riippumatta, nk liitetty timilaitteita vai ei. Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähettimen kanava. Päälle kytkeminen: Paina painiketta ~ lyhyesti. Pis kytkeminen: Paina painiketta } lyhyesti. Vaihtkytkentä: Paina painiketta OK lyhyesti. Himmennyksen vähentäminen: Paina painiketta ~ kauan. Himmennyksen lisääminen: Paina painiketta } kauan. Sälekaihtimen laskeminen: Paina painiketta } kauan. Sälekaihtimen nstaminen: Paina painiketta ~ kauan. Sälekaihtimen pysäyttäminen: Paina painiketta } tai ~ lyhyesti. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Timilaitteiden käyttäminen luettelvaliklla Js timint n asetettu, vidaan käyttäjän haluamiin luettelihin sisällyttää käsilähettimen kanavia ja tapahtumia ja muuttaa niiden nimiä (kats kappale 4.5. Käsilähettimen asettaminen). 32582312 10499441 21.05.2015 5/18
Valitse valikssa haluamasi luettel ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähettimen kanava. Käyttö tapahtuu painikkeilla } ja ~. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Tallenna uudelleenkytkennän himmennystas Himmentimille vit asettaa ja tallentaa kytkentäkirkkaudet. Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähettimen kanava. Uudelleenkytkennän halutun kirkkauden säätäminen. Paina ikeaa valikkpainiketta "Open". Valitse "Set Startvalue" ja paina OK. Val kytkeytyy hetkellisesti pis päältä ja kytkeytyy sen jälkeen päälle uudella kytkentäkirkkaudella. Kytkentäkirkkaus n tallennettu. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Tapahtumavalikk: Tapahtuman avaaminen "Scenes"-valikssa n 16 tapahtumaa siitä riippumatta, nk timilaitteita liitetty vai ei, lisäksi siinä vat timinnt pakk-hjaus ja sulkusuja. Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse haluamasi tapahtuma ja paina OK. Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Scene called". Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Tapahtumavalikk: Tapahtuman muuttaminen Avaa muutettava tapahtuma. Muuta aktiivista tapahtumaa haluamallasi tavalla. Palaa tapahtumavalikkn. Valitse haluamasi tapahtuma ja paina ikeaa valikkpainiketta "Open". Valitse "Stre scene" ja paina "Save". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Stre scene". Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Painikelukituksen aktivinti ja kumaminen Painikelukitus lukitsee kaikki käsilähettimen painikkeet siten, että niitä ei vi käyttää. Painikelukituksen aktivinti: Avaa päävalikk, valitse valikkkhta "Buttn lck" ja paina OK. Kaikki käsilähettimen painiketiminnt n lukittu. Tämä tila näytetään näytössä. Painikelukituksen kumaminen: Paina ikeaa valikkpainiketta "Unlck" nin 3 sekunnin ajan. 4.5 Käsilähettimen asettaminen Luetteliden luminen Luetteliden avulla pääset npeasti käsilähettimen usein käytettyihin kanaviin ja tapahtumiin. Harkitusti nimettyihin luettelihin n pääsy päävaliksta käsin. Käsilähetin n liitetty kaikkiin käytettäviin timilaitteisiin. 32582312 10499441 21.05.2015 6/18
Valitse "Prgramming" ja paina OK. Valitse "Lists" ja paina OK. Valitse haluamasi luettel ja paina OK. Valitse "Assign functin" ja paina OK. Näyttöön tulee käsilähettimen kaikki käytettävissä levat kanavat ja tapahtumat. Valitse peräkkäin käsilähettimen kanavat ja tapahtumat. Vahvista kukin valinta painamalla OK. Valitut khdat merkitään >. Luetteln tallentaminen: Paina ikeaa valikkpainiketta "Save". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Stre list". Luettelsta pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Luetteln nimen muuttaminen Luettelnimessä saa lla enintään 15 merkkiä. Valitse "Lists" ja paina OK. Valitse haluamasi luettel ja paina OK. Valitse "Rename list" ja paina OK. Näyttöön tulee "Edit text"-ikkuna. Syötä luetteln nimi (kats luku "Tekstin syöttö"). Syöttötietjen tallennus: Paina ikeaa valikkpainiketta "Save". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Stre list". Tekstin syötöstä pistuminen: Paina ikeaa valikkpainiketta "Back". Luetteln lajitteleminen Käyttäjä vi lajitella luettelssa levat merkinnät haluamallaan tavalla. Ennen luetteln lajittelua pitää khdistaa timinnt. Valitse "Lists" ja paina OK. Valitse haluamasi luettel ja paina OK. Valitse "Arrange list" ja paina OK. Näyttöön tulee luettel kaikilla khdistetuilla käsilähettimen kanavilla ja tapahtumilla. Js luettel n tyhjä, mitään timintja ei le khdistettu. Valitse painikkeilla n tai luettelmerkintä. Vahvista valinta painamalla OK. Valittu khta merkitään <>. Siirrä painikkeilla } tai ~ valittu khta ja paina OK. Merkintä <> häviää. Kun let lajitellut luetteln haluamallasi tavalla, paina ikeaa valikkpainiketta "Save". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Stre list". Luettelsta pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Käyttöpainikkeiden liittäminen käsilähettimen kanavaan Käyttöpainikkeilla (4) pääset suraan tärkeimpiin timintihin. Vierekkäin levat painikeet n yhdistetty käsilähettimen eri kanavia varten vipukytkimeksi. Käsilähetin n liitetty kaikkiin käytettäviin timilaitteisiin. 32582312 10499441 21.05.2015 7/18
Valitse "Buttn assignment" ja paina OK. Valitse haluamasi painike 1, 2 tai 3 ja paina OK. Valitse haluamasi timint kanava, tapahtuma, päähimmennin tai "ei mitään timinta". Kanavan khdistaminen: Valitse haluamasi kanava ja paina OK. Tapahtuman khdistaminen: Valitse vasen tai ikea painike ja paina OK. Valitse haluamasi tapahtuma ja paina OK. Alatunnisteessa näkyy ilmitus, että timinta tallennetaan. Valittu khta merkitään >. Valintaikkunasta pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Tekstien syöttö "Edit text"-ikkuna tulee näyttöön, kun haluat muuttaa käsilähettimen kanavien, tapahtumien tai luetteliden nimiä. Sen tekstialueella n syöttörivi ja klme valintariviä. Valintariveiltä vi valita kirjaimet A...Z, numert 0...9 sekä jitakin erikismerkkejä. Merkin valitseminen ja syöttäminen: Merkitse haluamasi valintamerkki ja paina OK. Valitsemasi merkki näkyy syöttörivillä. Suur- ja pienaakksten välillä vaihtaminen: Merkitse merkki ğ ja paina OK. Viimeisen syötetyn merkin pistaminen tai krjaaminen: Merkitse valintarivillä merkki Ğ ja paina OK. Khtien valitseminen päävaliklle Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Hme screen" ja paina OK. Valitse "Auswahl" ja paina OK. Valitse haluamasi khdat ja paina OK. Valittu khta merkitään >. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Valitut khdat vat käytettävissä päävalikssa. i Khta "Prgramming" n aina käytettävissä eikä sen aktivintia vi pistaa. 4.6 Asetukset Fnttikn asettaminen Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Display" ja paina OK. Valitse "Fnt size" ja paina OK. Valitse jk "Small" tai "Big" fnttikk. Tekstialue näytetään valitsemallasi fnttiklla. Valinta merkitään >. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Kielen valinta Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Display" ja paina OK. Valitse "Language" ja paina OK. 32582312 10499441 21.05.2015 8/18
Valitse haluamasi kieli ja paina OK. Tekstialue näytetään valitsemallasi kielellä. Valinta merkitään >. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Näyttönäkymän valinta Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Display" ja paina OK. Valitse "Inverse display" ja paina OK. Näyttö kytkeytyy näkymään vaalea teksti tummalla phjalla ja päinvastin. Valinta merkitään >. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Näytön kirkkauden asettaminen Näytön kirkkaus vidaan asettaa 16 eri taslle. Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Display" ja paina OK. Valitse "Helligkeit". Näytön kirkkauden lisääminen: Paina painiketta ~. Näytön kirkkauden vähentäminen: Paina painiketta }. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. Jälkilistn kestn asettaminen Jälkilistn kest määrittää ajan, jnka jälkeen näyttö siirtyy energiansäästötilaan ja kytkeytyy pis päältä. Kun pulet asetetusta ajasta n kulunut, taustaval kytkeytyy pis päältä. Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Display" ja paina OK. Valitse "Active display time". Jälkilistn kestn pidentäminen: Paina painiketta ~. Jälkilistn kestn lyhentäminen: Paina painiketta }. Päävalikkn palaaminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back" nin 1 sekunnin ajan. 32582312 10499441 21.05.2015 9/18
5 Tietja valtuutetuille sähköasentajille 5.1 Asennus ja sähkökytkentä Lataustelineen asennus Kuva 3: Latausteline käsilähettimelle Näkymä takaa Lataustelineen (lisätarvike) avulla käsilähettimelle vidaan luda kiinteä paikka. Lataustelinettä vidaan käyttää tasaisella alustalla pöytälaitteena tai se vidaan asentaa seinään. Käytä seinäasennuksessa ruuveja, jiden kanta n < 8 mm, esim 3,0 30. Ruuvien väli 60 mm. Valitse spiva asennuspaikka pistrasian tai uppasennetun USB-verkk-san läheltä. Upta ruuvit nin 3 mm seinään. Älä murra lukituskiinnikkeitä. Sijita latausteline asennettuihin ruuveihin ja lukitse se kevyesti alas painamalla. Liitä latausteline USB-verkk-saan. 5.2 Käyttööntt VAARA! Sähköiskun vaara jännitteisiä sia ksketettaessa. Sähköisku vi jhtaa kulemaan. Käyttööntn aikana peitetään radilähettimien ja timilaitteiden sekä niiden lähellä levat jännitettä jhtavat sat. Käsilähettimen kanavan liitäminen timilaitteeseen i Yhdellä timenpiteellä vidaan liittää jpa 10 raditimilaitetta. Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähettimen kanava ja paina OK. Valitse "Teach chanel" ja paina OK. Tila-LED (7) vilkkuu punaisena. Käsilähetin n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Siirrä timilaitekanavat hjelmintitilaan (kats Timilaitteen hje). Käsilähetin ilmittaa löydettyjen timilaitekanavien lukumäärän. Paina ikeaa valikkpainiketta "Lernen". 32582312 10499441 21.05.2015 10/18
i i i i Tila-LED palaa nin 5 sekunnin ajan. Valittu käsilähettimen kanava liitetään timilaitteeseen. Käsilähetin ja timilaite pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. Käsilähettimen Kaikki päälle ja Kaikki pis -timinnt liitetään autmaattisesti timilaitteeseen heti, kun tetaan ensimmäinen yhteys radilähettimeen. Js radilähettimen tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan 3 kertaa 1 sekunnin välein, hjelminti n nnistunut. Timilaite n ulttuvuuden ulkpulella, se ei le hjelmintitilassa tai ilmenee radihäiriöitä. Js timilaitteen tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan 3 kertaa 1 sekunnin välein, hjelminti ei le nnistunut. Kaikki muistipaikat n varattu timilaitteessa tai radilähettimessä. Js haluat ennenaikaisesti lpettaa hjelmintitilan, paina vasenta valikkpainiketta "Back". Käsilähettimen kanavan nimen muuttaminen Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi kanava ja paina OK. Valitse "Rename channel" ja paina OK. Näyttöön tulee "Edit text"-ikkuna. Syötä uusi nimi (kats luku "Käsilähettimen asetukset", "Tekstin syöttö"). Syöttötietjen tallennus: Paina ikeaa valikkpainiketta "Save". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Text stred". Tekstin syötöstä pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Käsilähettimen kanavan liitännän erttaminen timilaitteesta Käsilähettimen kanavan liitäntä yksittäiseen timilaitteeseen ertetaan surittamalla liittämisen vaiheet uudelleen: Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähettimen kanava ja paina OK. Valitse "Teach chanel" ja paina OK. Tila-LED (7) vilkkuu punaisena. Käsilähetin n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Siirrä timilaitekanavat hjelmintitilaan (kats Timilaitteen hje). Käsilähetin ilmittaa löydettyjen timilaitekanavien lukumäärän. Paina ikeaa valikkpainiketta "Lernen". Tila-LED vilkkuu nin 5 sekunnin ajan. Valittu käsilähettimen kanava ertetaan timilaitteesta. Käsilähetin ja timilaite pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. Yhden käsilähettimen kanavan erttaminen kaikista timilaitekanavista Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähettimen kanava ja paina OK. Valitse "Reset channel" ja paina OK. Näyttöön tulee vahvistuskysely tapahtuman jatkamisesta. Tapahtuman keskeyttäminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Ei". - tai - Tapahtuman jatkaminen: Paina ikeaa valikkpainiketta "Yes". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Reset executed". Kaikki valittuun käsilähettimen kanavaan liitetyt timilaitekanavat ertetaan. 32582312 10499441 21.05.2015 11/18
Tapahtumakanavan liittäminen timilaitteeseen Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse haluamasi tapahtuma ja paina OK. Paina "Teach scene" ja OK. Tila-LED (7) vilkkuu punaisena. Käsilähetin n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Siirrä timilaitekanavat hjelmintitilaan (kats Timilaitteen hje). Käsilähetin ilmittaa löydettyjen timilaitekanavien lukumäärän. Paina ikeaa valikkpainiketta "Lernen". Tila-LED palaa nin 5 sekunnin ajan. Valittu käsilähettimen kanava liitetään timilaitteeseen. Käsilähetin ja timilaite pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. i Js radilähettimen tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan 3 kertaa 1 sekunnin välein, hjelminti n nnistunut. Timilaite n ulttuvuuden ulkpulella, se ei le hjelmintitilassa tai ilmenee radihäiriöitä. i Js timilaitteen tila-led vilkkuu nin 5 sekunnin ajan 3 kertaa 1 sekunnin välein, hjelminti ei le nnistunut. Kaikki muistipaikat n varattu timilaitteessa tai radilähettimessä. i Js haluat ennenaikaisesti lpettaa hjelmintitilan, paina vasenta valikkpainiketta "Back". Muuta tapahtuman nimi Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse haluamasi tapahtuma ja paina OK. Muuta tapahtuman nimivalitse "Rename scene" ja paina OK. Näyttöön tulee "Edit text"-ikkuna. Syötä uusi nimi (kats luku "Käsilähettimen asetukset", "Tekstin syöttö"). Syöttötietjen tallennus: Paina ikeaa valikkpainiketta "Save". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Text stred". Tekstin syötöstä pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Yksittäisen timilaitekanavan pistaminen tapahtumasta Yksittäinen timilaite pistetaan tapahtumasta surittamalla liittämisen vaiheet uudelleen: Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse haluamasi tapahtuma ja paina OK. Paina "Teach scene" ja OK. Tila-LED (7) vilkkuu punaisena. Käsilähetin n nin 1 minuutin ajan hjelmintitilassa. Siirrä timilaitekanavat hjelmintitilaan (kats Timilaitteen hje). Käsilähetin ilmittaa löydettyjen timilaitekanavien lukumäärän. Paina ikeaa valikkpainiketta "Lernen". Tila-LED palaa nin 3 sekunnin ajan. Timilaitekanavat pistetaan tapahtumasta. Käsilähetin ja timilaite pistuvat autmaattisesti hjelmintitilasta. Tapahtuman pistaminen Kaikki tapahtumakanavan liitännät timilaitteisiin ertetaan. i Timilaitteissa liitännät säilyvät ja ne pitää pistaa erikseen. 32582312 10499441 21.05.2015 12/18
Valitse haluamasi tapahtuma ja paina OK. Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse "Reset scene" ja paina OK. Näyttöön tulee vahvistuskysely tapahtuman jatkamisesta. Tapahtuman keskeyttäminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Ei". - tai - Tapahtuman jatkaminen: Paina ikeaa valikkpainiketta "Yes". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Reset executed". Kaikki valittuun tapahtumaan liitetyt timilaitteet ertetaan. Sulkusujan asettaminen Sulkusujatimint siirtää valituilla sälekaihtimien timilaitteilla kaihtimen ylimpään pääteasentn esim. terassien ja parvekkeiden vet ja lukitsee niiden käytön. Kahden tapahtuman liittäminen sulkusujan aktivinnille ja aktivinnin pistlle haluttuun sälekaihdintimilaitteeseen (kats luku Tapahtumakanavan liittäminen timilaitteeseen). Anna tapahtumille spiva nimi (kats luku Tapahtuman nimen muuttaminen). Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse tapahtuma sulkusujan aktivinnille ja paina ikeaa valikkpainiketta "Open". Valitse "Lck-ut prt. ON" ja paina OK. Khta merkitään >. Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Valitse tapahtuma sulkusujan aktivinnin pistlle ja paina ikeaa valikkpainiketta "Open". Valitse "Lck-ut prt. OFF" ja paina OK. Khta merkitään >. Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Sulkusujatiminnt n merkitty ĝ. Tapahtumavaliksta pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Pakk hjaustiminnn asettaminen Pakk-hjaustiminnlla asetetaan arvja, tilja tai sälekaihdinasentja ja lukitaan sen jälkeen autmaattisia tai manuaalisia käyttöjä niiden vapauttamiseen asti. Liitä kaksi pakk-hjauksen aktivinnin tai aktivinnin pistn tapahtumaa halumamiisi timilaitteisiin (kats luku Tapahtumakanavan liittäminen timilaitteeseen). Anna tapahtumille spiva nimi (kats luku Tapahtuman nimen muuttaminen). Aseta kytkennän, himmennyksen ja sälekaihtimien timilaitteet halutuilla arvilla pakkhjaustilanteille. Valitse "Scenes" ja paina OK. Valitse etukäteen lutu tapahtuma timinnn aktivimiselle ja paina ikeaa valikkpainiketta "Open". Valitse "Channel lck ON" ja paina OK. Khta merkitään >. Valitse "Stre scene" ja paina OK. Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Valitse etukäteen lutu tapahtuma timinnn aktivimisen pistamiselle ja paina ikeaa valikkpainiketta "Open". Valitse "Channel lck" ja paina OK. Khta merkitään >. Paina vasenta valikkpainiketta "Back". 32582312 10499441 21.05.2015 13/18
Pakk-hjaustiminnt n merkitty ĝ. Tapahtumavaliksta pistuminen: Paina vasenta valikkpainiketta "Back". Käsilähettimen valmisteleminen käytettäväksi enet palvelimella Asennuksissa, jtka tetaan käyttöön enet-palvelimella, käsilähetin pitää liittää palvelimeen. Valitse "Advanced startup" ja paina OK. "Teaching mde" n aktivituna ja LED vilkkuu punaisena. Käynnistä enet-palvelimella laitteiden luku. Mikäli enet-palvelin pyytää painamaan jtakin painiketta, valitse "Send cnfirmatin" ja paina OK. Kun enet-palvelin n lpettanut käsilähettimen hjelminnin, valitse uudelleen "Teaching mde" ja paina ikeaa valikkpainiketta "On/Off". Käsilähetin ilmittaa alatunnisteessa "End f Teaching mde". Käsilähettimen palauttaminen tehdasasetuksiin Kaikki liitännät timilaitteisiin ertetaan. Asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. i Timilaitteissa liitännät säilyvät ja ne pitää pistaa erikseen. Valitse "Settings" ja paina OK. Valitse "Factry Settings" ja paina OK. Tekstialueelle tulee ilmitus "Reset device?" Paina ikeaa valikkpainiketta "Yes". Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Executing reset". Kaikki käsilähettimen kanavat ja tapahtumakanavat ertetaan kaikista timilaitteista. Käsilähetin palaa päävalikkn. 6 Liite Symbli vahvistaa tutteen vaatimustenmukaisuuden asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. Pista tyhjät paristt välittömästi ja hävitä ne ympäristöystävällisesti. Älä heitä paristja talusjätteisiin. Kaupunkien ja kuntien viranmaiset antavat tieta ympäristön humin ttavasta hävittämisestä. Lppukäyttäjä n lakisääteisesti velvllinen palauttamaan käytetyt paristt. 6.1 Tekniset tiedt Nimellisjännite DC 3,6 V Akkutyyppi 1 Lithium LIR 2477 Mitat PxLxK 131 67 17 mm Ympäristön lämpötila -5... +45 C Sujauslukka IP 20 Raditaajuus 868.3 MHz Lähetysteh maks. 20 mw Lähetyksen kantama esteettömässä ympäristössä tyyp. 100 m 6.2 Parametriluettel Laiteparametreja vi muuttaa enet-serverillä: 32582312 10499441 21.05.2015 14/18
Settings windw Device settings Parameter name Manual cmmissining Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: On Explanatins Blcks manual cmmissining fr all device channels. Nte: In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. Name, list 1 t 10 Fnt size Inverted display Language Free text, maximum 15 characters Basic setting: List 01 t list 10 Small, large Basic setting: Large Off, On Basic setting: On German, English, Dutch, Nrwegian, Spanish, French Basic setting: German Display brightness 1 t 16 Basic setting: 10 Clck: Minutes 0 t 59 Basic setting: 0 Clck: Hurs 0 t 23 Basic setting: 0 Clck: Weekday Mnday t Sunday Basic setting: Sunday Clck: Day 1 t 31 Basic setting: 1 Clck: Mnth 1 t 12 Basic setting: 1 Clck: Year 1 t 99 Basic setting: 12 Clck: Summer time changever Light run-n time On, Off Basic setting: On 10 t 60 secnds Basic setting: 40 secnds List designatins f List 1 t 10 Setting f the fnt size fr displaying characters. Switch-ver between black fnt n white backgrund and white fnt n black backgrund. Setting f the display language. Brightness setting f the display. Setting f the current time: Minutes. Setting f the current time: Hurs. Setting f current weekday Setting f current date: Day. Setting f current date: Mnth. Setting f current date: Year. Clck setting fr autmatic switch-ver t summer and winter time. Time fr which the display illuminated remains switched after the last buttn-press. The setting is made in jumps f 2 secnds. A factr between 5 and 30 must be entered. 32582312 10499441 21.05.2015 15/18
Functin, rcker switch 1 t 3 Channel index, left buttn f rcker switch 1 t 3 Channel index, right buttn f rcker switch 1 t 3 Settings, channel/scene Parameter name Lcal Operatin Manual cmmissining Sum status / transmissin repetitins Rcker switch, scene, master dimming, nne Basic setting: Rcker switch In the setting "Rcker switch": 17 t 40 Basic setting: 17 t 19 In the setting as scene buttn: 1 t 16 Basic setting: 1 t 3 In the setting as scene buttn: 1 t 16 Basic setting: 1 t 3 Setting ptins, Basic setting On, Off Basic setting: On On, Off Basic setting: On On, Off/Transmit 2x 11x, Off/Transmit 4x (withut cnnectin) Setting f functin f the buttns. Setting "Rcker switch": Adjacent buttns are cmbined t frm a rcker and wrk as channel buttns. Setting "Scene:" Bth buttns wrk as scene buttns. Setting "Master dimming": The dimmer actuatrs in a recalled scene can be dimmed. Setting "Nne": The buttns have n functin. Cnnecting the buttns with the desired perating channel. Values 17 t 40 crrespnd t the channels 1 t 24. Values 1 t 16 crrespnd t the scenes 1 t 16. Cnnecting the buttns with the desired perating channel. Values 1 t 16 crrespnd t the scenes 1 t 16. Explanatins Blcks the device channel fr lcal peratin. Blcks manual cmmissining fr the device channel. Nte: In the "Off" setting, the device cannt be reset t the factry setting. On: The transmitter evaluates the received status messages and displays them as an verall status. If individual status messages fail, then the transmitter will repeat its telegram up t three times. Off/Transmit... times: The evaluatin and display f the verall status is deactivated. The number f telegram repetitins is prescribed. In this setting, n transmissin errrs are displayed. Off/Transmit 4x (withut cnnectin): Reserved fr sensrs which transmit withut a cnnectin. 32582312 10499441 21.05.2015 16/18
Scene name 1 t 16 Channel name 01 t 16 Free text, maximum 15 characters Free text, maximum 15 characters Scene designatins f scenes 1 t 16. Channel designatins f channels 1 t 24. 6.3 Neuvja ngelmatilanteisiin Lyhyen painikkeen painalluksen jälkeen käsilähetin kytkeytyy pis päältä. Syy: Akku n lähes tyhjä. Lataa käsilähetin USB-liitännän kautta. Js ngelma ei krjaannu: Akku n lppuun kulunut. Vaihda uusi akku. Vastaanttaja ei reagi, tila LED näyttää siirtvirheen. Tila LED vilkkuu npeasti 5 sekunnin ajan punaisena. Syy 1: Ulttuvuus n ylitetty. Rakennukset vähentävät ulttuvuutta. Ota käyttöön radivahvistin. Syys 2: Timilaite ei le käyttövalmis. Tarkasta timilaite ja verkkjännite. Syy 3: Ilmenee radihäiriöitä esim. vieraita radilaitteita. Krjaa radihäiriöt. i Timilaite, jka n aiheuttanut siirtvirheen, vidaan pistaa siirtvirheiden näytöstä. Avaa tällöin päävalikk. Valitse "Channels" ja paina OK. Valitse haluamasi käsilähetinkanava ja OK ja paina sen jälkeen "Open". Valitse signaalin aikana "Status exclusin" ja paina OK. Tila-LED palaa punaisena. Alatunnisteessa näkyy ilmitus "Status exclusin". Timilaite tetaan autmaattisesti taas humin, kun se radilähetyksen jälkeen lähettää tilailmituksen. Ohjelmintitila keskeytyy muutaman sekunnin kuluttua Ulttuvuuden sisäpulella n enet-palvelin lukutilassa. Lpeta lukutila enet-palvelimesta. 6.4 Lisätarvikkeet Langattman käsilähettimen laturi, multi Tilausnr. 5358 10 USB-jännitesyöttö 2-kert. Tilausnr. 2359 00 USB-pistkeverkk-sa, 5 V / 500 ma 6.5 Takuu Takuuasiat hidetaan vimassa levien lakien mukaisesti laitteen myyneen liikkeen kautta. Timita tai lähetä viallinen laite ja vian kuvaus maksutta vastaavalle jälleenmyyjälle (alan liike/asennusyritys/sähköalan liike). Jälleenmyyjät timittavat tutteen edelleen Gira Service Center -palvelukeskukseen. 32582312 10499441 21.05.2015 17/18
Gira Giersiepen GmbH & C. KG Elektr-Installatins- Systeme Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevrmwald Pstfach 12 20 42461 Radevrmwald Deutschland Tel +49(0)21 95-602-0 Fax +49(0)21 95-602-191 www.gira.de inf@gira.de 32582312 10499441 21.05.2015 18/18