Suomalais-Venäläinen kauppakamari VUOSIKIRJA 2017

Suomalais-Venäläinen kauppakamari VUOSIKIRJA 2017

Sisällysluettelo Suomalais-Venäläinen kauppakamari 4 Vuosi 2017 lukuina 5 Puheenjohtaja Esko Aho 6 Toimitusjohtaja Jaana Rekolainen 8 Venäjän talous 13 Maajohtaja Jukka Huuhtanen 18 Vienninedistämismatkat 20 Jäsenpalvelut 22 Jäsentiedotus 26 Yrityspalvelut 28 Venäjän-kaupan koulutukset 30 Jäsenedut 31 Finnish Business 32 Visiona Venäjä 34 Moskova 50 vuotta 36 Hallinto 39 Talous 40 Jäsenet 42 2 Vuosikirjassa käytetyt valokuvat ovat SVKK:n kuva-arkistosta. Suurin osa kuvista on vuoden 2017 tapahtumista.

Missio Visio Arvot MISSIO Edistämme yritysten kasvua ja liiketoimintaa Suomen ja Venäjän välisessä kaupassa. VISIO Olemme johtava Venäjän-kaupan osaaja ja vahva verkostoija, jonka palveluita ja jäsenyyttä arvostetaan Suomessa ja Venäjällä. ARVOT Asiakas on työssämme keskiössä. Toimimme avoimesti ja toisiamme kunnioittaen. 3

Suomalais-Venäläinen kauppakamari Suomalais-Venäläinen kauppakamari (SVKK) on johtava Venäjän-kaupan asiantuntijaorganisaatio, jonka keskeisin tehtävä on auttaa yrityksiä vientiasioissa ja liiketoiminnassa Venäjällä. Edistämmme myös venäläisyritysten mahdollisuuksia ja halukkuutta löytää Suomesta kumppaneita ja liiketoimintamahdollisuuksia. Palvelemme yrityksiä Venäjä-liiketoimintojen kaikissa vaiheissa viennin aloittamisesta etabloitumiseen ja Venäjän markkinoilla toimimiseen. Tarjoamme maksutonta neuvontaa, koulutamme, tuotamme tietoa, verkostoimme ja selvitämme markkinoiden mahdollisuuksia. Kaikille yrityksille tarjottavat palvelut sekä monipuoliset jäsenpalvelut antavat erinomaiset eväät auttaa yrityksiä menestymään Venäjän-kaupassa. Kaikille suomalaisille yrityksille tarjolla olevia maksuttomia palveluita ovat muun muassa Venäjän markkinoiden asiantuntijaneuvonta, juridiset palvelut Suomessa ja Venäjällä, kontaktinhaku, neuvotteluapu, markkinoiden mahdollisuuksien selvittäminen ja viestiminen yrityksille, myyntiliidit sekä Team Finland -kasvuohjelmien toteutus Venäjällä. Ohjaamme yrityksiä tarvittaessa myös yksityisten palvelutarjoajien luokse. Maksuttomien palveluiden lisäksi järjestämme Venäjän-kaupan koulutusta ja eri puolille Venäjää suuntautuvia Team Finland -vienninedistämismatkoja omakustannushintaan. TF-matkat tehdään Suomen Moskovan-suurlähettilään Mikko Hautalan johdolla. Lisäksi toteutamme avaimet käteen -periaatteella erilaisia asiakastilaisuuksia ison mittakaavan PR-tapahtumista ja business forumeista yritysten tuotteiden tai palveluiden esittelytilaisuuksiin. Suomalais-Venäläisellä kauppakamarilla on suomalaisia ja venäläisiä jäseniä lähes 700. Jäsentoimintamme on aktiivista ja yksi tärkeimmistä peruspilareistamme. Toimimme etujärjestönä ja jäsenpalveluidemme kautta tarjoamme jäsenyrityksille muun muassa ajankohtaista Venäjä-tietoa, erilaisia verkostoitumistilaisuuksia ja vaikutuskanavia. Suomalais-Venäläinen kauppakamari on vuonna 1946 perustettu voittoa tavoittelematon organisaatio. Pääkonttorimme sijaitsee Helsingissä. Lisäksi meillä on kolme edustustoa Venäjällä: Moskovassa, Pietarissa ja Jekaterinburgissa. Jäsenistömme palveluksessa työskentelee 23 asiantuntijaa. Keskeisiä kumppaneitamme vienninedistämisessä ja yritysten edunvalvonnassa ovat työ- ja elinkeinoministeriö, ulkoministeriö, Moskovan suurlähetystö, Pietarin pääkonsulaatti, Team Finland -verkosto, East Office of Finnish Industries, Elinkeinoelämän keskusliitto, Keskuskauppakamari, Suomen Yrittäjät, Association of European Business, kauppakamarit Suomessa ja Venäjällä, Venäjän kaupallinen edustusto Suomessa ja Venäjän Suomen-suurlähetystö. 4

Vuosi 2017 lukuina jäsenet neuvonta koulutus henkilöstö 694 93% 23 23 jäsentä asiakkaista pk-yrityksiä koulutusta työntekijää 71 286 SVKK Club jäsentilaisuutta osallistujaa koulutuksissa 1968 osallistujaa jäsentilaisuuksissa 444 neuvontapalveluasiakasta Helsinki Moskova Pietari Jekaterinburg 4,8 4,7 Jäsentyytyväisyys asiakastyytyväisyys 4,5 asiakastyytyväisyys 4,4 työtyytyväisyys asteikko 1-5 5

Puheenjohtajan puheenvuoro Vuonna 2017 Suomen ja Venäjän välinen kauppa kasvoi reippaasti. Vienti Venäjälle lisääntyi vuositasolla noin 15 prosenttia. Tuonti Venäjältä kasvoi kolmanneksen, mikä selittyy ennen kaikkea öljyn hinnan nousulla. Sama suunta näkyi myös koko Euroopan unionin kaupassa Venäjän kanssa. Nyt käytettävissä olevien kauppatilastojen perusteella näyttää jopa siltä, että sanktioista ja vastasanktioista huolimatta Euroopan unionin vienti Venäjälle kasvoi vuonna 2017 selvästi Kiinan Venäjä-vientiä nopeammin. Luvut osoittavat, että taloudelliselle yhteistyölle Venäjän kanssa jää runsaasti tilaa myös sanktioiden aikana. Ne myös todistavat, että öljyn hinnalla ja ruplan kurssilla on ainakin lyhyellä aikavälillä suurempi merkitys kauppaan kuin sitä rajoittavilla sanktioilla ja niiden vastatoimilla. Kaupan ja investointien tahtia määrää vielä kolmaskin tekijä: Venäjän mahdolliset uudistukset. Paine niihin kasvaa, jos talouden rakenne ei ala monipuolistua. Nyt vallalla oleva strategia lähtee siitä, että ruplan devalvoituminen ja ennen kaikkea Venäjän valtion panostus tuonnin korvaamiseen riittää öljyriippuvuuden alentamiseen. siis joko pidempi hitaan kasvun jakso tai turvautuminen uudistuksiin. Päätyipä Venäjä kummalle tielle tahansa, yhden asian jo vuonna 2016 alkanut kaupan elpyminen todistaa: Euroopalla ja Venäjällä on luonnollinen tarve käydä kauppaa ja tehdä taloudellista yhteistyötä. Tietenkin mahdollisuudet olisivat vielä paremmat, jos kanssakäymistä rajoittavat poliittiset ongelmat voitaisiin ratkaista tai Venäjä suuntautuisi selkeästi taloudellisten uudistusten tielle. Näissäkin oloissa on silti mahdollista saada tuloksia aikaan. Siihen tarvitaan jatkuvaa käytännön työtä arkisten ongelmien ratkaisemiseksi ja kaupan edellytysten parantamiseksi. Suomalais-Venäläisellä kauppakamarilla on aina ollut ja tulee aina olemaan siinä aivan keskeinen rooli. Haluan lämpimästi kiittää Suomalais-Venäläisen kauppakamarin hallintoa ja henkilöstöä hyvin tehdystä työstä. Työtä on tehty paljon ja tulokset puhuvat puolestaan. Kiitokset myös jäsenillemme ja asiakkaillemme luottamuksesta kauppakamarin ammattitaitoon, palvelukykyyn ja osaamiseen. Esko Aho hallituksen puheenjohtaja Investointien hidas kasvu osoittaa kuitenkin päinvastaista. Jos siinä ei tapahdu nopeaa käännettä, Venäjän talouden perusongelmat jäävät. Edessä on 6

Puheenjohtaja Esko Aho 7

Toimitusjohtajan katsaus Vuonna 2017 Suomen ja Venäjän välinen kauppa kääntyi kasvu-uralle, mikä heijastui lisääntyneenä aktiivisuutena Suomalais-Venäläisen kauppakamarin toiminnassa. SVKK:n asema kansainvälistymispalveluita tuottavassa Team Finland -verkostossa vahvistui. On ilahduttavaa, miten hyvin yritykset löysivät palvelumme. Kasvaneet osallistujamäärät SVKK Club -jäsentilaisuuksissa, Team Finland -vienninedistämismatkoilla ja muissa tapahtumissa kertoivat suomalaisten yritysten uudelleen virinneestä kiinnostuksesta Venäjän markkinamahdollisuuksia kohtaan. SVKK Club -tilaisuuksia järjestettiin Suomessa ja Venäjällä vuoden mittaan yhteensä yli 70. Ajankohtaisina aiheina olivat mm. Brexitin vaikutus vapaakauppaan ja Venäjään, ympäristövuosi, pakotetilanne, päättäjävaikuttaminen ja Venäjän tulevaisuus maailmanpolitiikan pyörteissä. Teemaklubit syvensivät jäsenten osaamista ja kokemusten vaihtoa lokalisaatiokysymysten, juridiikan, HR-asioiden, markkinoinnin ja logistiikan alalla. Jäsenet arvioivat palautteissaan SVKK Clubit laadukkaiksi ja arvostivat niiden tarjoamaa mahdollisuutta verkostoitumiseen. Korkean tason puhujavieraiksi saimme ulkoministeri Timo Soinin, elinkeinoministeri Mika Lintilän ja Suomen Pankin johtokunnan jäsenen Olli Rehnin. Jäsenyrityksille tarjottu Venäjä-asioiden uutisointi, joka keskittyi Venäjän talouden ja liiketoimintaympä- ristön tapahtumien seurantaan, tuki jäsentilaisuuksien sisältöjä ja edesauttoi yritysten nopeaa reagointia liiketoimintaympäristön muutoksiin. Venäjän-kaupan barometrikyselyn mukaan suomalaisyritysten suurimmaksi haasteeksi nousivat syksyllä 2017 poliittiset riskit ja sanktiot. Lisääntynyt protektionismi haittasi kauppaa asettaen ulkomaiset yritykset epäedulliseen asemaan julkisissa ja valtion yhtiöiden hankinnoissa. Tuonninkorvauspolitiikka nosti kautta linjan kotimaisuusasteen vaatimuksia ja määräysten soveltamisen kirjo hämmensi yrityksiä. Made in Russia on yksi markkinoiden trendeistä ja se on saanut monet suomalaisetkin harkitsemaan tuotannon lokalisointia. Suomalaisilla yrityksillä on kuitenkin vahva usko Venäjän talouden kasvuun. Barometrin mukaan peräti 65 prosenttia yrityksistä uskoo, että Venäjän talous kasvaa ainakin jonkin verran. Venäjän-kaupan barometrin toteuttivat Business Team for Russian toimijat eli Suomalais-Venäläinen kauppakamari, Elinkeinoelämän keskusliitto, Keskuskauppakamari, East Office of Finnish Industries ja Suomen Yrittäjät ry. Tutkimuksen toteuttaa Taloustutkimus Oy. Kyselyihin vastaa noin 300 SVKK:n jäsenyritystä. Suomalais-Venäläisen kauppakamarin toiminnassa toteutui vuonna 2017 aito digitaalinen harppaus uuden verkkosivuston ja siihen integroidun CRM-järjestelmän myötä. Uudet työkalut lisäsivät joustavuutta ja interaktiivisuutta jäsen- ja asiakastyössä ja paransivat eri toimistoissa työskentelevien asiantuntijoidemme sisäistä tiedonvaihtoa merkittävästi. 8

Toimitusjohtaja Jaana Rekolainen Team Finland Suomalais-Venäläinen kauppakamari integroitui vuonna 2017 osaksi Team Finlandin palveluverkostoa ja kehitti toimintatapojaan yhteisten tavoitteiden mukaisesti. Yksi Suomalais-Venäläisen kauppakamarin keskeisistä tehtävistä on tunnistaa uusia liiketoimintamahdollisuuksia Venäjällä ja auttaa yrityksiä hyödyntämään niitä. Uusia markkinamahdollisuuksia ja myyntiliidejä julkaistiin omien kanavien ja Team Finland -verkoston Markkinoiden mahdollisuudet -palvelun kautta. Asiantuntijamme aktivoivat yrityksiä suorin yhteydenotoin ja järjestämällä matkoja ja tapahtumia tunnistettujen mahdollisuuksien ympärille. Toimialatapahtumissa Venäjällä teemoina olivat mm. koulutus, jätehuolto, kalanviljely, teollisuuspuistot ja rakentaminen. Toteutimme vuoden mittaan suurlähettiläs Mikko Hautalan johdolla kaksi onnistunutta Team Finland -matkaa, kohteina Jekaterinburg ja Kazan. Vuoden megatapahtuma Finnish Business in St. Petersburg kokosi syksyllä yli 400 suomalaista ja venäläistä yritysedustajaa yhteen. Yritysten yhteisten tapahtumien rinnalla tarve yrityskohtaiseen neuvontaan oli suuri. Neuvontapalveluidemme asiakkaina oli 444 yritystä vuonna 2017. 9

Henkilöstö SVKK:n oman henkilöstön määrä oli 23 neljässä toimipisteessä Helsingissä, Pietarissa, Moskovassa ja Jekaterinburgissa. Lisäksi Pietarin tytäryhtiön palveluksessa oli kaksi henkilöä. Uutena viestintä- ja markkinointijohtajana aloitti 15.11.2017 Satu Niemelä, kun Pirjo Peltola jäi eläkkeelle. Henkilökuntaa koulutettiin ja opastettiin erityisesti uuden CRM-järjestelmän tehokkaaseen käyttöön. Asiantuntijat hyödynsivät aktiivisesti myös SVKK:n omaa seminaaritarjontaa kehittymisessään. Syksyllä 2017 suoritetun henkilöstökyselyn mukaan henkilöstön työtyytyväisyys oli erinomaisella tasolla eli 4,4 asteikolla 1-5. Jäsenistö Suomalais-Venäläisen kauppakamarin jäsenyys tarjoaa yrityksille ainutlaatuisen verkoston, johon kuuluu suomalaisia ja venäläisiä erikokoisia yrityksiä yli toimialarajojen. Vuoden 2017 lopussa jäseniä oli yhteensä 694, joista suomalaisia 535 ja venäläisiä 159. Kokonaisjäsenmäärä säilyi lähes ennallaan edelliseen vuoteen verrattuna, jolloin jäseniä oli 700. Suomessa jäsenmäärä supistui 16 jäsenellä, mutta Venäjällä oli kasvua 10 jäsenen verran. Venäjän-kaupan kohenevat näkymät heijastuvat jäsenmäärään viiveellä, joten vuonna 2018 on täysi syy tavoitella jäsenmäärän kasvua. SVKK jäsenet toimialoittain Palvelut (ml. logistiikka) Teollisuus (ml. rakentaminen) suomalaiset venäläiset Kauppa Muut 10

Toimitusjohtaja Jaana Rekolainen Edunvalvonta ja sidosryhmätyö Tiivis yhteistyö Business Team for Russia verkoston kanssa avasi SVKK:n jäsenille valmiin kanavan sekä kauppapoliittiseen edunvalvontaan että korkean tason vaikuttamiseen Venäjän suuntaan. Venäjän-kaupan barometritutkimus toteutettiin vuonna 2017 kaksi kertaa yhteistyössä Business Team for Russia -kumppaneiden kanssa. Edunvalvontatyössä hyödynnettiin ulkoministeriön ja työ- ja elinkeinoministeriön arvovaltapalveluita. Suomen ja Venäjän hallitusten välinen talouskomissio ja sen alaiset työryhmät olivat hyödyllinen alusta yritysten haasteiden ja kysymysten käsittelyyn. SVKK pyrki vaikuttamaan erityisesti kaupanesteisiin liittyvissä kysymyksissä. SVKK:n rahoitus Näkymät 2018 Venäjän talous kääntyi vuonna 2017 maltilliseen kasvuun ja kasvun odotetaan jatkuvan 1,5 2 %:n tasolla myös tulevina vuosina. Kasvua tukee erityisesti korkeampi öljyn hinta, jossa markkinaodotusten mukaan ei ole näkyvissä laskua. Yksi kasvun vauhdittajista on vähitellen elpyvä kotimainen yksityinen kysyntä. Taloutensa nousuun saaneen Venäjän investoinnit ovat vielä infrastruktuuripainotteisia, mutta tuotannollisten investointienkin odotetaan kasvavan. Investointien nopeaa kasvua rajoittavat tosin edelleen heikko liiketoimintaympäristö ja talouteen liittyvä epävarmuus. Nyt on Venäjän kaupan momentum, eikä suomalaisten yritysten kannata menettää markkinaosuuksia kilpailijamaille. Yleistuki 41 % Palvelu -ja myyntituotot 32 % Jäsenmaksut 27 % Vuonna 2018 korostamme jäsenyritysten ainutlaatuista verkostoa nostamalla vuoden teemaksi mahdollisuuksien jäsenyys. Tavoitteenamme on jäsenpalveluiden kehittäminen ja jäsenmäärän kasvattaminen. Jaana Rekolainen toimitusjohtaja Palvelu -ja myyntituotot Jäsenmaksut Yleistuki 11

Venäläisten jäsenten toimialat Jäsenet Venäjällä jäsenmaksun mukaan Kauppa 9 % Muut 11 % Expert 20 % Premium 3 % Teollisuus (ml. rakentaminen) 21 % Palvelut (ml. logistiikka) 59 % Peruspaketti 77 % Palvelut (ml. logistiikka) Teollisuus (ml. rakentaminen) Kauppa Muut Suomalaisten jäsenten toimialat Peruspaketti Expert Premium Jäsenet Suomessa jäsenmaksun mukaan 12 Kauppa 13 % Muut 17 % Teollisuus (ml. rakentaminen) 36 % Palvelut (ml. logistiikka) Teollisuus (ml. rakentaminen Kauppa Muut Palvelut (ml. logistiikka) 34 % 16 % 1700 9 % 2400 23 % 1200 20 % 700 24 % 275 8 % 500 Jäsenmaksu lasketaan oman pääoman mukaan. 275 (oma pääoma alle 8.500 ) 500 (oma pääoma 8.501-80.000 ) 700 (oma pääoma 85.001-850.000 ) 1200 (oma pääoma 850.001-8.500.000 ) 1700 (oma pääoma 8.500.001-100 milj. ) 2400 (oma pääoma yli 100 milj. )

Venäjän talous Venäjän talouden kehitys BKT:n kasvu kvartaaleittain Vuosi 2017 merkitsi Venäjälle toipumista vuonna 2012 alkaneesta taantumasta. Talous kääntyi jälleen plussan puolelle, kulutus ja vähittäiskauppa virkosivat, tuotanto jatkoi vuonna 2016 alkaneella kasvun tiellä. Talouskasvua siivitti ruplan kurssin vahvistuminen ja öljyn hinnan nousu. Suomen Venäjän-kaupalle vuosi oli pirteä ja positiivinen: sekä vienti että tuonti lähtivät reippaaseen kasvuun. Venäjän lisääntyvä protektionismi korosti tuotannon lokalisoimisen merkitystä ja uudeksi trendiksi tuli suomalaisen brändin ja venäläisen tuotannon yhdistelmä. Talouden elpyminen näkyi myös venäläisturistien paluuna. BKT kääntyi kasvuun Venäjän BKT kääntyi kahden miinusmerkkisen vuoden jälkeen jälleen kasvu-uralle, jota ennakoi jo edellisvuoden nousu pois pohjalukemista. BKT kasvoi vuonna 2017 1,5 %. Kasvun ennustetaan jatkuvan vuonna 2018 1,5-2 % vauhdilla, sitä nopeampaan kasvuun Venäjän katsotaan tarvitsevan rakenteellisia uudistuksia. 13

Brent-öljyn hinta Ruplan kurssi / Öljyn hinta jatkoi nousuaan Venäjän talous sai tuulta purjeisiinsa etenkin öljyn hinnan nousujohteisesta kehityksestä. Vaikka hinta notkahtikin hieman kesällä, päästiin vuoden 2016 alimmasta 30 dollarista viime vuoden lopulla jo lähes 70 dollarin tasolle. Samalla öljyn hinnanvaihtelut rauhoittuivat. Venäjän budjetti vuodelle 2018 on laskettu 40 dollarin hinnan mukaan, jotta hintavaihtelulle jäisi mahdollisimman paljon puskuria. Ruplan kurssi otti pesäeroa öljyyn Rupla oli vahvimmillaan alkuvuodesta, noin 60 euron tasolla, mutta loppuvuodesta kurssi vakiintui 70 euron tienoille. Uutena ilmiönä ruplan kurssikehitys vaikutti ajoittain erkanevan öljyn hinnan vaihteluista, muun muassa Venäjän valtiovarainministeriön valuuttaostoista johtuen. 14

Venäjän talous Viennin kasvu Venäjälle Tuonnin kasvu Venäjältä Vienti kasvoi läpi vuoden Vuoden 2016 lopulla alkanut Venäjän-viennin piristyminen pääsi vuonna 2017 kunnolla vauhtiin. Vienti kasvoi vuoden aikana 15 prosenttia ja oli vauhdikasta etenkin alkuvuodesta ja kesällä notkahtaen hieman joulukuussa. Venäjän-vienti oli vajaa kuusi prosenttia Suomen kokonaisviennistä. Tuonti kasvoi läpi vuoden Myös tuonnissa vuonna 2016 alkanut kasvusuunta jatkui ja oli voimakkainta alkuvuodesta notkahtaen hieman joulukuussa. Tammikuun tuontiluvut nousivat arvokkaan putkihankinnan vuoksi. Tuonti Venäjältä kasvoi noin kolmanneksen ja oli noin kymmenen prosenttia Suomen kokonaistuonnista. 15

Inflaatio Vähittäiskaupan liikevaihdon kasvu Inflaatio hidastui alle tavoitetason Läpi koko vuoden 2016 laskenut inflaatio jatkoi laskuaan myös vuonna 2017 tasoittuen marras-joulukuussa 2,5 prosenttiin. Venäjän keskuspankin tavoitteena oli neljän prosentin inflaatio. Keskuspankki laski ohjauskorkoa vuoden aikana kuudesti, 10 prosentista 7,75 prosenttiin. Vähittäiskauppa virkistyi Venäjän talouden elpyminen antoi kuluttajille ja vähittäiskaupalle happea, joka näkyi vähittäiskaupan virkistymisenä. Vähittäiskauppa oli hiipunut edelliset kolme vuotta. Vuodenvaihde 2015-2016 oli taitekohta, jonka jälkeen vähittäiskaupan hiipuminen alkoi hidastua vaihtuen keväällä 2017 kasvuksi. 16

Venäjän talous Tuotannon kasvu Reaalipalkkojen kasvu Tuotanto kasvoi Venäjän teollisuustuotanto jatkoi vuonna 2016 alkaneen kasvun tiellä lähes koko vuoden. Tuotanto sukelsi helmikuussa ja jälleen loppuvuodesta. Reaalipalkat kasvoivat Reaalipalkkojen vuonna 2016 alkanut toipuminen jatkui vuonna 2017 kiihtyvällä kasvulla talouden elpymisen ja ennätysalhaisen 5,1 % työttömyyden myötä. Reaalipalkat nousivat vuoden aikana 3,4 %, joskin reaalitulot laskivat 1,7 %. 17

Venäjän maajohtajan katsaus SVKK Pietari SVKK Moskova SVKK Jekaterinburg Aloitin SVKK:n maajohtajana toukokuussa 2016 ja vuosi 2017 oli ensimmäinen kokonainen vuoteni Venäjän edustustojemme johdossa. Vuoden aikana uudistimme organisaatiota ja työnjakoa yhdessä toimitusjohtaja Jaana Rekolaisen kanssa. Olemme tehneet tiimeinä paljon työtä toimistojen välisen yhteistyön rakentamiseen ja tiimiyttämiseen. Meillä on ollut korvaamattomana apuna sähköiset työvälineet, uusi CRM-järjestelmä ja videoyhteydet. Säännölliset toimistojen väliset videopalaverit ovat lisänneet ja parantaneet tiedonvaihtoa. Olemme tiivistäneet Team Finland -yhteistyötä Venäjällä. Toiminta on konseptoitu, roolit jaettu ja suunnitelma jalkautettu. Tapahtumissa ja matkoilla on ollut runsaasti osallistujia, vastaanotto on ollut hyvää ja palaute positiivista. Venäjän edustustomme ovat osallistuneet aktiivisesti Team Finland -vienniedistämismatkojen järjestämiseen. Kohokohtina olivat toukokuinen Jekaterinburgin ja marraskuinen Kazanin matka. Edelliseen osallistui 25 yritystä, jälkimmäiseen 26. Molempia matkoja isännöi Suomen Moskovan-suurlähettiläs Mikko Hautala. Kazanin matkalle osallistui 9 koulutussektorin palveluntarjoajaa. Jekaterinburgin matkalla oli mukana erityisesti kaivosalan yrityksiä. Asiantuntijamme osallistuivat TF-matkalle alkuvuodesta Vladimiriin ja yritysdelegaation mukana 18

Maajohtaja Jukka Huuhtanen Novgorodiin. Lisäksi olimme kahdesti TF-matkalla Kalugassa sekä kesäkuussa seitsemässä Laatokan Karjalan kaupungissa. Edustajamme ovat vierailleet myös Vladivostokissa ja Tverissä. Avasimme uusia ja tuimme olemassaolevia liiketoimintamahdollisuuksia laajalti Venäjän eri alueilla. Ideoimme edustustojemme välisenä yhteistyönä liiketoimintamahdollisuuksien ja myyntiliidien taustatiedon hakua, kriteerien tarkastelua ja toteutusta. Esimerkkinä tästä oli koulutusalan liiketoimintamahdollisuus, johon liittyi eri tilaisuuksissa yli 20 suomalaisyritystä. Team Finland -yhteistyönä järjestimme seminaarin yli 100 moskovalaiselle rehtorille. Veimme yrityksiä kouluvierailuille ja teimme suunnitelman kouluvierailusta Suomeen. Järjestimme vuoden 2017 aikana 50 jäsentilaisuutta. Lukuun sisältyvät eri tason ja profiilin jäsentapahtumat, verkottumistilaisuudet jäsenistölle, SVKK Club -tilaisuudet eri kohderyhmille ja jäsenyritysten kanssa yhdessä järjestetyt räätälöidyt tilaisuudet. Venäjän edustustot antoivat yritysneuvontaa hyvin laajoilta toimialoilta ja eri kokoisille yrityksille. Kaikkia yritysneuvontatilanteita yhdisti se, että yrityksillä oli aito kiinnostus löytää liiketoiminnalleen mahdollisuuksia ja kasvua Venäjällä. Event Management -palveluna toteutimme vuosittaisen Investointiforumin Suomen Moskovan-suurlähetystössä. Jukka Huuhtanen, Venäjän maajohtaja 19

Jekaterinburg Jekaterinburg on Venäjän neljänneksi suurin kaupunki, koko Uralin keskus ja merkittävä teollisuuskeskittymä. Toukokuun Jekaterinburgin matkalle osallistui 25 suomalaisyritystä. Yritysten verkostoitumisten lisäksi järjestettiin Suomen työ- ja elinkeinoministeriön ja Sverdlovskin alueen välisen yhteistyöryhmän kokous. 20

Kazan Vienninedistämismatkat Tatarstanin tasavallan pääkaupunki Kazan on elinvoimainen, kansainvälinen ja monikulttuurinen talouden keskittymä. Marraskuun Kazanin matkalle osallistui 26 suomalaisyritystä. Yritykset tapasivat Tatarstanin presidentin Rustam Minnihanovin sekä aluehallinnon ja yritysten edustajia. 21

Jäsenet mukana aktiivisesti Vuoden 2017 aikana SVKK:n jäsenet osallistuivat aktiivisesti jäsentoimintaan. Järjestimme Suomessa ja Venäjällä yhteensä yli 70 erilaista tieto- ja verkostoitumistilaisuutta, joissa vieraili kiinnostavien ja arvovaltaisten puhujavieraiden lisäksi peräti parituhatta jäsenyrityksen edustajaa. Verkostoituminen ja tiedonhaku oli aktiivista koko vuoden. Etäseurantamahdollisuus tarjosi myös kauempana sijaitseville jäsenillemme oivan keinon osallistua aktiivisesti useimpiin SVKK Club -tilaisuuksiin. Kutsuimme sata nuorta opiskelijaa ja tulevaisuuden Venäjän-kaupan osaajaa tutustumiskäynneille jäsentilaisuuksiimme Uudet Itämaan tietäjät -hankkeen teemalla. Jäsentilaisuudet Suomessa Suomessa SVKK Club -tilaisuuksissa tarkasteltiin muun muassa Venäjän talouskysymyksiä, talouspakotteita ja kaupankäynnin tulevaisuutta. Koska Brexit nousi alkuvuonna 2017 koko maailman laajuiseksi keskusteluaiheeksi, aloitimme uuden toimintavuoden pohtimalla tulevaisuutta teemalla Venäjä, Brexit ja vapaakauppa. Tilaisuuden puhujavieraat olivat Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Risto E.J. Penttilä sekä johtaja Petri Vuorio Elinkeinoelämän keskusliitosta. Venäjällä oli vuonna 2017 ympäristöasioiden teemavuosi, ja tämän kunniaksi puhujavieraiksemme helmikuiseen jäsentilaisuuteen saapuivat kansanedustaja Pekka Haavisto ja Baltic Sea Action Groupin Mathias Bergman, jotka valottivat jäsenyritystemme edustajille Venäjän ympäristöön liittyviä haasteita ja mahdollisuuksia sekä yhteisen Itämeremme nykytilaa. Kevään ja syksyn Venäjän-kaupan barometrien julkistamistilaisuuksissa pohdimme barometrien tuloksia ja todistimme yhdessä jäsentemme kanssamme Venäjän-kaupan piristymistä ja ruplan eurokurssin vahvistumista. Naistenpäivää juhlimme Luhdalla Keni Luhtasen vieraana ja kuulimme uusista pukeutumisen trendeistä. Jäsenyritysten johdolle suunnattu SVKK Exclusive kokoontui kaksi kertaa. Maaliskuussa keskustelua johti Venäjän talouden, politiikan ja liike-elämän asiantuntija Seppo Remes. Aiheena oli liiketoimintaympäristö suomalaisen yrityksen näkökulmasta. Syyskauden Exclusiveen saapui Venäjän-kaupan haasteista ja näkymistä keskustelemaan elinkeinoministeri Mika Lintilä. Keväällä perinteisen SVKK:n jäsenten kevätkokouksen avasi ulkoministeri Timo Soini. Huhtikuulla jäsenyritykemme Meconet Oy kutsui meidät ja jäsemme tutustumaan Vantaalle metallikomponenttien tuotantoympäristöön. Ennen jäsentoiminnan jäämistä kesätauolle teimme kesäretken Vantaan Fazerilaan, jossa kuulimme pitkäaikaisen jäsenyrityksemme hienon historiikin ja tarinan yrityksen alkuajoista nykypäivään. Syyskauden ensimmäisessä jäsentapaamisessa Venäjän taloutta ja tulevaisuuden näkymiä valotti SVKK:n hallituksen puheenjohtaja Esko Aho. 22

Jäsenpalvelut Visiona Venäjän paneelikeskustelu kävi vilkkaana Suomen pankin johtokunnan jäsen Olli Rehn Myöhemmin syksyllä vierailimme ulkoministeriössä, jossa ulkoministeriön lähetystöneuvos Pekka Kosonen ja jäsenyrityksemme Solid Plan Consultingin toimitusjohtaja Aleksi Pursiainen kertoivat Venäjälle asetetuiden talouspakotteiden tilanteesta. Venäjän-kaupan aamupäivässä Team Finland -kumppaneidemme Tekesin ja Finnveran asiantuntijat perehdyttivät meidät Venäjän-kaupan erilaisiin rahoitusmalleihin. Samalla jäsenille tarjottiin tietoa siitä, mistä kaikkialta voi saada Venäjän-kaupan yleisneuvontaa ja käytännön apua. Järjestimme SVKK:n temaattisia klubeja: Suomessa kokoontuivat jäsenten logistiikkaklubi ja lokalisaatioklubi. Syyskaudella logistiikkaklubiin osallistuneet jäsenet vierailivat VR Groupin pääkonttorilla tutustumassa erilaisiin VR Transpointin Venäjän liiketoiminnan logistiikkaratkaisuihin. Vastaavasti lokalisaatioklubissa jäsenille oli tarjolla erinomaista vertaistukea ja omakohtaista neuvontaa sekä tietoa Venäjälle jo aiemmin lokalisoituneilta Peikko Groupilta ja Puls Nutritionilta. Jäsenten sääntömääräinen syyskokous järjestettiin 29.11. vuosittaisen suuren Visiona Venäjä seminaarin yhteydessä. Seminaarin teemana oli Venäjän talous. Seminaariin saapui yli 120 Venäjän-kaupan osaajaa, joista valtaosa oli jäseniämme. Avauspuheenvuoron piti Suomen Pankin johtokunnan jäsen Olli Rehn. Rehn loi katsauksen Euroalueen ja Venäjän talouden näkymiin suomalaisyritysten kannalta. Jäsenten tapahtumavuoden päätteeksi järjestimme joulukuussa yhteistyössä verkkojulkaisu Fontanka.ru:n kanssa kauden päätöstilaisuuden, jonne Fontankan edustajat saapuivat esittelemään tutkimustuloksia Venäjällä toimivista suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista suomalaisyrityksistä. 23

Jäsentilaisuudet Venäjällä Vuonna 2017 järjestimme Venäjällä 50 jäsentilaisuutta, joihin osallistui yhteensä 1116 jäsenyrityksiemme edustajaa. Erilaiset jäsentilaisuudet ovat Venäjällä SVKK:n jäsentoiminnan aatelia - se tärkein ja toivotuin jäsenpalvelu. Jäsenkyselyn mukaan jopa 85 % vastanneista oli sitä mieltä, että jäsentilaisuudet tarjoavat erittäin tehokkaan kanavan liiketoiminnan kehittämiseen ja verkostoitumiseen. Suosituimpia jäsentilaisuuksia olivat kuluneena vuonna Venäjän-kaupan eri teemojen ympärille rakennetut keskusteluklubit, jotka muodostivat 60 % koko tarjonnasta. Jäsenet saivat ajankohtaista tietoa mm. liiketoiminnan ja taloushallinnon aiheista, jakoivat keskenään kokemuksia ja tietoa. Alustajina tilaisuuksissa toimivat SVKK:n omat asiantuntijat, jäsenyritysten asiantuntijat ja virkamiehet. 24

Jäsenpalvelut Jäsenten keskusteluklubeissa tarkastelimme juristimme johdolla lakimuutoksia, työoikeudellisia kysymyksiä ja henkisen omaisuuden suojeluun liittyviä asioita. Toukokuussa järjestimme kaksipäiväisen Pietarin kansainvälisen juridiikan forumin yhteydessä tilaisuuksia asianajajille. Joulukuun alussa kokoonnuimme jäsenyritystemme juristien kanssa Moskovan toimistoomme juhlistamaan valtakunnallista juristin päivää. Keskustelimme samalla liike-elamän juridisista kysymyksistä. Kansainvälisen kaupan parissa toimivat jäsenyrityksemme kokoontuivat vuoden aikana viidesti, kolme kertaa Moskovassa ja kaksi kertaa Pietarissa. Tilaisuuksissa keskityttiin logistiikan ja ulkomaankaupan kysymyksiin. Tilaisuuksista kaksi järjestettiin yhteistyössä Venäläis-Saksalaisen kauppakamarin (AHK) kanssa. SVKK Club -tilaisuuksissa olivat aiheina myös henkilöstöhallinto, markkinointi ja PR-toiminta sekä taloushallinto. Jäsenet osallistuivat entistä aktiivisemmin tilaisuuksiimme etäyhteyden kautta. Etäosallistumisen pilotointi aloitettiin alkuvuodesta Moskovassa ja etäosallistujien määrä nousi tasaisesti pitkin vuotta. Etänä tilaisuuksiimme osallistuttiin Pietarista, Nizhnyj Novgorodista, Jekaterinburgista ja Moskovasta. Jäsentoiminnan muodoista suosiotaan kasvattivat yritysvierailut suomalaisiin tuotanto- ja teollisuusyrityksiin. Vieraanvaraisina isäntinämme kiinnostavien vierailujen aikana toimivat mm. Tikkurila, Fazer, PRISMA, KiiltoClean, YIT, SATO ja Pauligin Tverin kahvinpaahtimo. Jäseniä kiinnostaa erityisesti Venäjälle lokalisoituneiden suomalaisyritysten toimintatavat ja yrityskulttuuri. Jäsenemme verkostoituivat toimintavuoden kuluessa ahkerasti. Moskovassa ja Pietarissa järjestetyissä erilaisissa verkostoitumistilaisuuksissa jäsenemme jakoivat kokemuksia ja hyviä liiketoimintaideoita. Jokaisen jäsentilaisuuden lopussa keräsimme palautteen kehittääksemme jäsentoimintaamme edelleen. Kaikkien vuoden 2017 aikana järjestettyjen jäsentilaisuuksien asiakastyytyväisyyden keskiarvo oli 4,8 asteikolla 1-5. Saimme erittäin arvokasta palautetta jäsentilaisuuksien jatkokehittämiseen ja uusien ajankohtaisten aiheiden valintaan. Onnistuneen jäsentoimintavuoden meille takasi jälleen kerran huolellinen aiheiden valinta, tiiviit ja ammattitaidolla moderoidut keskustelutilaisuudet materiaaleineen sekä jäsentilaisuuksien vahva ja aktiivinen vertaistukitoiminta. Pauligin Tverin kahvipaahtimolla 25

Jäsentiedotus Tarjosimme jäsenyrityksille monipuolisen ja ajankohtaisen kuvan Venäjän liiketoimintaympäristön kehityksestä, muutoksista, haasteista ja mahdollisuuksista. Vuonna 2017 uutisoimme verkkosivuilla, some-kanavissa, jäsentilaisuuksissa, koulutuksissa, tapahtumissa ja mediassa. Julkaisimme jäsenlehtiämme Venlaa ja Finvestiä. Tarjoamme jäsenillemme ainutlaatuisen päivittäisen Venäjä-asioiden uutisseurannan. Uutisdeskissämme päivystää kaksi tiedottaja-toimittajaa, joista toinen huolehtii suomenkielisestä, toinen venäjänkielisestä uutisoinnista. Tiedotuksessa välitimme suomalaisille ja venäläisille jäsenille sekä sidosryhmille tietoa SVKK:n toiminnasta, Suomen ja Venäjän välisestä kaupasta ja suomalaisten yritysten Venäjän hankkeista ja vastaavasti venäläisten yritysten Suomen hankkeista. Yhtenä tehtävänä oli vahvistaa Suomi-kuvaa Venäjällä ja kertoa suomalaisyritysten osaamisesta, tuotteista, palveluista ja innovaatioista. Julkaisimme uudistuneet verkkosivumme huhtikuussa 2017 suomeksi ja venäjäksi. Uudet sivut ovat responsiiviset eli ne skaalautuvat kaikille päätelaitteille. Palvelumme ovat nyt paremmin esillä. Nykyaikaistimme uutisointia ja lisäsimme uutisiin hakua helpottavat kategoriat: investoinnit ja hankkeet, kauppa ja teollisuus, lainsäädäntö ja tulliasiat, liikenne ja matkailu, raportit ja katsaukset, talous ja finanssit, yhteiskunta ja politiikka. Verkkosivumme integroitiin asiakashallintajärjestelmän kanssa. Jäsenyrityksen edustaja voi itse tilata käyttäjätunnuksen nettisivujen kautta. Henkilökohtaisella käyttäjätunnuksella hän pääsee lukemaan vain jäsenillemme tarkoitettuja uutisia. Käytimme aktiivisesti myös sosiaalisen median kanavia tiedotuksessa. Facebookissa julkaisimme kuvakoosteita ja lyhyitä raportteja jäsentilaisuuksista, koulutuksista, vienninedistämismatkoista ja isoista tapahtumista. Facebookissa ja Twitterissä julkaisimme myös myyntiliidejä ja liiketoimintamahdollisuuksia. Käytimme kielinä suomea, venäjää ja englantia. Uusilla verkkosivuillamme oli 277 500 kävijää. Lähes 1 000 uutista suomeksi ja venäjäksi. Jäsenet lukevat ainutlaatuista uutispalvelua omilla käyttäjätunnuksillaan. Sähköiset uutiskirjeet tärkeimmistä uutisista. Suomenkielisellä uutiskirjeellä 1 900 lukijaa, venäjänkielisellä 1 800. 26

Jäsentiedotus SVKK:n asiantuntijat ja tiedotustiimi palvelivat kuluneen vuoden aikana ahkerasti sekä suomalaisen että venäläisen median edustajia. Mediaa kutsuttiin SVKK:n tilaisuuksiin. Tehtyjen haastattelujen, valmiiden juttujen ja muiden mediaesiintymisten lisäksi toimittajille annettiin taustatietoja Venäjä-asioista. Suomenkielinen Venla-jäsenlehti julkaistiin vuonna 2017 kolme kertaa. Sen painosmäärä oli 1 100. Lehden teemoina olivat Venäjän ympäristövuosi, vaatemarkkinat ja pk-yritykset. Kerroimme lehdissä jäsenyritystemme toiminnasta, ajankohtaisista trendeistä ja markkinamahdollisuuksista Venäjän eri alueilla. Venäjänkieliselle jäsenistöllemme suunnattua Finvesti-lehteä julkaistiin yksi numero Finnish Business in St. Petersburg -tapahtuman yhteydessä lokakuussa. Finvestin painosmäärä oli 2 000. Lehden sisältö mukaili pääosin suomenkielisen Venla-lehden sisältöjä: kerromme suomalaisten ja venäläisten jäsenyritystemme Suomen ja Venäjän välisestä kaupasta. Lisäksi julkaisimme Venäjä-asiantuntijoiden haastatteluja. Sometamme aktiivisesti. Twitterissä 1 081 seuraajaa, Facebookissa 1 176 ja LinkedInisissä 802. Käytössä myös Youtube, Flickr ja blogi. Viestintä- ja markkinointitiimin johtaja, markkinointipäällikkö ja kaksi tiedottaja-toimittajaa palvelevat jäseniä suomeksi ja venäjäksi. 27

Yrityspalvelut SVKK:n Team Finland -työ Team Finland -työ jatkui vuonna 2017 aktiivisena. Toimintavuoden aikana saimme keskittyä edellisen vuoden aikana omaksuttujen tehtävien täysipainoiseen toteuttamiseen. Yhteistyö Team Finlandin kanssa oli sujuvaa ja tiivistä sekä Suomessa että Venäjällä. Yritysten kiinnostus Venäjän-markkinoita kohtaan lisääntyi selvästi vuoden 2017 aikana ja kiinnostus näkyi erityisesti maksuttoman neuvonnan kysynnässä ja Team Finland -matkojen osallistujamäärissä. Maksuttomia neuvontatapahtumia oli vuoden aikana lähes 700 kappaletta. Edellisen vuoden tapaan neuvontatapahtuman aihe liittyi usein tytäryhtiön perustamiseen ja muihin yrityslainsäädännön kysymyksiin, mutta myös markkinatiedon ja viennin neuvontakysymykset olivat yleisiä. Tarvittaessa SVKK:n asiantuntijat ohjasivat yritykset jatkoneuvontaan yksityisille palveluntarjoajille. Maksuttoman neuvonnan asiakaspalautteen keskiarvo vuonna 2017 oli 4,7 asteikolla 1-5. Tehtäviimme kuuluu aktiivinen Venäjän markkinoiden mahdollisuuksien ja myyntiliidien tuominen yritysten saataville osana globaalia Team Finland -verkostoa. Tehtävänämme on etsiä, tunnistaa ja jakaa tietoa paikallisista liiketoimintamahdollisuuksista. Työtä tehtiin tiiviissä yhteistyössä Finpron ja Tekesin globaalin virtuaalitiimin kanssa. Mahdollisuudet arvioidaan sopiviksi ja julkaistaan englanninkielisellä Marketopportunities.fi -sivulla, SVKK:n omilla nettisivuilla ja sosiaalisen median kanavissa. Julkaisimme viime vuonna 26 myyntiliidiä ja 11 liiketoimintamahdollisuutta. Team Finland -kasvuohjelmien toiminta oli vuoden aikana hiljaista johtuen kasvuohjelmien painotuksista ja rahoituksen vähenemisestä. Finpron kanssa jatkoimme kuitenkin käytännön yhteistyötä kasvuohjelmien Venäjä-toimenpiteiden suunnittelussa ja eri toimialojen markkinanäkymien arvioinnissa. Asiantuntijamme osallistuivat elokuussa järjestettyyn Team Finland -päivään. Toimitusjohtaja Jaana Rekolainen toimi Venäjä-aiheisen kansainvälistymisseminaarin moderaattorina ja asiantuntijamme neuvoivat 28 yritystä kansainvälistymisklinikalla. 28

Yrityspalvelut Myyntiliidi (Sales Lead) on venäläisen yrityksen tarve, johon suomalainen yritys voi tarjota omaa tuotettaan. Julkaisimme viime vuonna 26 myyntiliidiä, joissa Suomesta etsittiin mm. jätteidenkäsittelyteknologian osaajia ja laitetoimittajia lasten kenkien ja vaatteiden valmistajien tuotteita metsäkoneiden valmistajia ja varaosien toimittajia Liiketoimintamahdollisuus (Business Opportunity) on laajempi, markkinoilla ilmenevä kysyntä, johon suomalaisilla yrityksillä on mahdollisuus tarttua ja saada uutta liiketoimintaa. Julkaisimme viime vuonna 11 liiketoimintamahdollisuutta, joissa Suomesta etsittiin mm. kauneudenhoidon tuotteita ja palveluita tuulivoimateknologiaa ja -osaamista ammatillista koulutusta 29

Venäjän-kaupan koulutukset Koulutustarjonnassa korostuivat lyhyet, intensiiviset ja ajankohtaisiin kysymyksiin keskittyvät koulutukset, joihin on mahdollisuus osallistua myös etäyhteyden kautta. Järjestimme vuoden aikana yhteensä 23 koulutusta, joihin osallistui 286 asiakasta. Viidesosa osallistujista käytti etäyhteyttä. Koulutusten teemoina oli tuttuja aiheita, kuten tullaus ja sertifiointi. Muita suosittuja ja tarpeellisia koulutusteemoja olivat myös erilaiset verotukseen, kirjanpitoon, tytäryhtiön perustamiseen ja toimintaan liittyvät aiheet. Muuttuvan lainsäädännön ajankohtaiskoulutukset olivat myös suosittuja, erityisesti hankintalaki, henkilötietolaki ja työlain muutokset kiinnostivat asiakkaita. Asiakaspalautteen mukaan parasta koulutuksissamme olivat asiantuntevat kouluttajat. Kolme kouluttajaa sai täydet pisteet asiantuntemuksestaan: PWC:n asiantuntijat Evgeniy Gouk ja Andrey Odabashian koulutuksessa Venäjän henkilötietolaista sekä SVKK:n talousjohtaja Elvira Stepanova, joka koulutti Venäjän arvonlisäverotuksesta. Koulutuksiamme kiitetään myös ajankohtaisuudestaan sopivien koulutusaiheiden löytäminen onkin SVKK:n koulutustiimin työssä äärimmäisen tärkeää. Koulutuksemme asiakaspalautteen keskiarvo vuonna 2017 oli 4,5 asteikolla 1-5. Toteutimme koulutuksia myös yrityskohtaisesti räätälöitynä. SVKK:n asiantuntijat pitivät useita luentoja ja esityksiä eri tilaisuuksissa Suomessa ja Venäjällä. Suomalais-Venäläinen kauppakamari juhli 100-vuo- tiasta Suomea tarjoamalla sadalle Venäjän-kaupasta kiinnostuneelle opiskelijalle mahdollisuuden osallistua koulutuksiin ja jäsentilaisuuksiin vuoden 2017 aikana. Uudet Itämaan tietäjät -hankkeemme oli osa Suomi 100-juhlavuoden ohjelmaa. Ahkerimmat osallistujat tulivat Helsingin, Vaasan ja Turun yliopistoista sekä Haaga-Helian ja Laurean ammattikorkeakouluista. Valmistaudumme tietosuojalain uudistumiseen Yleistä tietosuoja-asetusta sovelletaan 25.5.2018 alkaen kaikissa EU:n jäsenmaissa. Tietosuoja-asetus (GDPR) määrittelee kaiken, mikä koskee henkilötietojen käsittelyä yrityksissä ja muissa yhteisöissä. Olemme aloittaneet valmistautumisen asetuksen voimaantuloon tietosuojavaltuutetun toimiston ohjeiden mukaisesti. Olemme valmistelleet asetuksen vaatimaa dokumentaatiota: tietotilinpäätöstä ja selostetta käsittelytoimista sekä osallistuneet koulutuksiin. Nimesimme organisaatiomme tietosuojavastaavaksi juristi Petri Kekin. Aloitimme loppuvuodesta 2017 henkilöstömme sisäisen koulutuksen, jossa kävimme läpi tietosuoja-asioita juuri meidän toimintamme kannalta. Jatkamme koulutusta kevään 2018 kuluessa niin, että ennen asetuksen voimaantuloa olemme nostaneet henkilöstömme tietosuojaosaamisen niin Suomen kuin Venäjänkin edustustoissa EU:n vaatimalle tasolle. 30

Jäsenedut Verkostoituminen SVKK Club tilaisuudet ja tapahtumat 1-2 kertaa kuussa. Etäosallistumismahdollisuus. Jäsenalennus 25 % SVKK:n omista palveluista Näkyvyyttä tapahtumissa, jäsenlehdissä ja netissä. Edunvalvonta ja vaikuttaminen SVKK:n verkostojen kautta. Jäsentiedotus suomenkielinen jäsenlehti, 3 nroa/vuosi venäjänkielinen jäsenlehti, 1 nro/vuosi päivittäin online-uutisia Venäjän-kaupasta nettiin osan uutisista julkaisemme myös Twitterissä ja Facebookissa viikoittain uutiskooste sähköpostilla analyyttinen talouskatsaus neljännesvuosittain 31

Finnish Business in St. Petersburg Suomi 100 -juhlavuoden tapahtuma esitteli näyttävästi suomalaista osaamista Järjestimme Finnish Business -yritystapahtuman Team Finland -yhteistyönä lokakuussa Pietarissa. Tapahtuma kokosi verkostoitumaan yli 400 suomalaista ja venäläistä yritysedustajaa: 150 suomalaista ja yli 250 venäläistä vierasta. Tapahtuman avasi Pietarin suomalaisen koulun kuoro kauniilla tulkinnalla laulusta Sininen ja valkoinen sekä venäjänkielisellä laululla Huopikkaat. Tilaisuuden moderaattorina toimi läheinen yhteistyökumppanimme, East Office of Finnish Industries Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Salonen. Tilaisuuden virallisessa avajaispuheessa elinkeinoministeri Mika Lintilä kertoi hyviä uutisia: koko maailman, Suomen ja Venäjän taloudet kasvavat. Venäjän puolelta avauspuheenvuoron pitivät Pietarin varakuvernööri Sergei Movtšan ja Leningradin aluehallituksen taloudesta ja investoinneista vastaava varapuheenjohtaja Dmitri Jalov. Sergei Movtšan totesi, että suomalaiset yritykset kasvavat Venäjällä nopeammin kuin venäläiset. Dmitri Jalov puolestaan kertoi, että Leningradin alueella suomalaiset yritykset ovat tärkeitä investoreita ja toimivat lähes kaikilla alueen teollisuuden aloilla. Seminaariosiossa suomalaisia yrityksiä edustivat Nokian Renkaiden toimitusjohtaja Hille Korhonen, Reiman toimitusjohtaja Elina Björklund ja Fennovoiman toimitusjohtaja Toni Hemminki. Vieraat ottivat SVKK:n toimitusjohtaja Jaana Rekolaisen kehoituksesta vaarin ja hyödynsivät tapahtuman tarjoaman ainutlaatuisen mahdollisuuden verkostoitua lähes 80 suomalaisen yrityksen kanssa konferenssikeskuksen Meet & Greet -alueella. Koko Suomalais-Venäläisen kauppakamarin henkilökunta Helsingistä, Pietarista, Moskovasta ja Jekaterinburgista oli myös jakamassa osaamistaan ja ammattitaitoaan suomalaisille ja venäläisille vieraille tapahtuman ajan. Tapahtuman pääkumppaneita olivat YIT ja Nokian Renkaat. Muut kumppanit olivat Borenius, Finnlines, Industri-Textil Job, Itämatkat, Navigator Logistics, Prisma, Ruukki, Bank Saint Petersburg, ZIV Projects ja Fontanka.ru. 32

Finnish Business 33

Visiona Venäjä -seminaari SVKK:n vuotuisessa Visiona Venäjä -seminaarissa käsittelimme taloutta. Pohdimme Venäjän talouden näkymiä ja suomalaisen Venäjän-kaupan kehitystä, josta löytyikin uusi piirre viennissä vetävät nyt etenkin palvelut. Marraskuun lopulla pidettyyn seminaariin saapui yli 120 Venäjän-kaupan osaajaa. SVKK:n toimitusjohtaja Jaana Rekolainen avasi tilaisuuden kertoen, että vuotta 2017 leimasi kasvava aktiivisuus Venäjän-kaupassa. Kaupan elpyminen näkyi SVKK:n ja koko Team Finlandin toiminnassa. Avauspuheenvuoron piti Suomen Pankin johtokunnan jäsen Olli Rehn, joka loi katsauksen Euroalueen ja Venäjän talouden näkymiin suomalaisyritysten kannalta. Rehnin mukaan Suomen vienti Venäjälle riippuu etenkin Venäjän bruttokansantuotteen ja ostovoiman kehityksestä. Kun rupla oli öljyn hinnan noustessa vahvistunut ja Venäjän talous kasvoi, se näkyi venäläisten kasvaneena ostovoimana matkailussa ja palveluviennissä. Marraskuussa 2017 käytettävissä olevien tietojen mukaan palveluvienti oli kasvanut ja palvelut muodostivat noin neljänneksen Suomen kokonaisviennistä Venäjälle. Visiona Venäjä -seminaarin paneelissa olivat keskustelemassa pääkonsuli Anne Lammila Suomen Pietarin pääkonsulaatista, SRV Russia Oy:n toimitusjohtaja Veli-Matti Kullas ja Kometos Oy:n toimitusjohtaja Raimo Niemi. Lammila kertoi Suomen ja Venäjän talouden kasvun näkyvän suoraan viisumien määrässä. Suomen pääkonsulaatissa oli marraskuun lopulla 2017 viisumienanto kasvanut 80 % edellisestä vuodesta. Pääkonsulaatin havaintojen mukaan eri toimialat olivat kasvaneet melko tasaisesti, mutta tuotannon siirtäminen Venäjälle näkyi jopa viennin kasvua enemmän. SRV:n Kullaksen mukaan kiinteistömarkkinat olivat Venäjällä elpyneet ja investointeja kauppakeskuksiin tuli Kiinaa ja Yhdysvaltoja myöten. Vaikka brändejä on lähtenytkin Venäjältä, niin tulijoita on ollut enemmän. Uudet Venäjän markkinoille tulevat brändit ovat Kullaksen mukaan enimmäkseen fashion-muotibrändejä. Kometos Oy:n Niemi kertoi, että yrityksellä oli etenkin Etelä-Venäjällä havaittavissa kasvua investoinneissa. Marraskuussa Kazanissa käydessään Niemi oli havainnut, että talous kasvaa nopeasti ja tatarstanilaiset olivat valmiita investoimaan kehitykseen ja nimenomaan aluekehitykseen. Visiona Venäjä -seminaaria ennen pidettiin SVKK:n jäsenten syyskokous, jossa käytiin läpi sääntömääräiset asiat ja valittiin hallitus seuraavalle vuodelle. Hallituksen uusiksi jäseniksi vuosille 2018-2019 valittiin Mikael Pentikäinen Suomen Yrittäjät ry:stä, Jussi Kuutsa Posti Group Oy:stä ja Hanna Laurén Finnair Oyj:stä. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Esko Aho. 34

Visiona Venäjä 35

Moskovan edustustomme täytti 50 vuotta 50-vuotisjuhlat ja Open house -tapahtuma houkutteli paikalle lähes 100 vierasta Moskovassa Juhlimme Moskovan toimiston 50-vuotista taivalta yhdessä jäsenyritysten edustajien ja yhteistyökumppaniemme kanssa joulukuussa. Juhlan aikana muisteltiin sitä, miten merkittävästi liiketoimintaympäristö ja kaupankäynti ovat muuttuneet 50 vuoden aikana niin Venäjällä kuin Suomessakin. Kauppakamarimme edustustojen perustehtävä eli kontaktien luominen ja laajentaminen suomalaisten ja venäläisten yritysten kesken, on pysynyt lähes muuttumattomana. Palvelutarjontamme on kehittynyt ja laajentunut paljon vuosien myötä. Neuvostoaikana suomalaiset yritykset neuvottelivat muutaman ulkomaankauppayhtymän kanssa, mutta nyky-venäjällä suomalaisten yritysten potentiaalisia asiakkaita on tuhansia eri puolilla Venäjää. Vielä 50 vuotta sitten suomalaisilla yrityksillä ei ollut venäläisiä tytäryrityksiä, eikä silloin tarvittu SVKK:n apua paikallisen liiketoiminnan pyörittämisessä. Nykyään yritysmaailmassa tarvitaan erilaisia yhteistyömuotoja. Liiketoiminta ei ole vain vientiä ja tuontia. Meille on tärkeää, että jäsenistössämme on myös venäläisiä yrityksiä, joista suomalaiset yritykset löytävät tärkeitä kumppaneita. Pietari on portti, jonka kautta monet suomalaiset yritykset aloittavat toimintansa Venäjällä, mutta pääkaupunki on aina pääkaupunki. Moskova on ja pysyy suurten liiketoimien kaupunkina ja paikkana, jossa tehdään tärkeitä päätöksiä. Moskovan edustustolla on aina ollut tärkeä rooli SVKK:n toiminnassa. Tänä päivänä tämä rooli korostuu entisestään, koska johdamme työtämme Venäjällä nimenomaan Moskovasta. 36

Moskova 50 vuotta Suurlähettiläs Mikko Hautala korosti onnittelupuheessaan SVKK:n ja Suomen Moskovan suurlähetystön tiivistä ja lähes päivittäistä Team Finland -yhteistyötä. SVKK:n vahva läsnäolo Moskovassa onkin erityisen perusteltua, kun Venäjän Team Finland -toimintaa johtaa Suomen Moskovan suurlähettiläs. Moskovassa ja Moskovan alueella toimii reilut 70 jäsenyritystämme. Alueen merkitys suomalaiselle elinkeinoelämälle on kasvava. Niin poliittinen kuin taloudellinenkin päätöksenteko ovat keskittyneet Moskovaan ja suomalaiset yritykset tarvitsevat apua ovien avaamiseen. Venäjän maajohtajamme Jukka Huuhtanen avasi Moskovan toimistomme SVKK Club Loungen, jonne yritykset ovat tervetulleita kysymään neuvoja, keskustelemaan Venäjän-kaupasta ja yhteistyön kehittämisestä. Moskovan edustustomme on toiminut samoissa tiloissa Pokrovskij bulvarilla koko olemassaolonsa ajan. Maaliskussa 1967 aloitettiin neuvottelut Moskovan edustuston avaamisesta. Sopimus allekirjoitettiin syyskuussa 1967 ja virallisia avajaisia vietettiin 7.6.1968. 37

38

Hallinto Yleiskokoukset Suomalais-Venäläisen kauppakamarin ylin päättävä elin on jäsenten sääntömääräinen kevät- ja syyskokous. Jäsenten kokous valitsee hallituksen ja sen puheenjohtajan kaksivuotiskaudeksi. Kauppakamarin jäsenten 85. sääntömääräinen kevätkokous pidettiin Helsingissä 23.5.2017. Yleiskokouksessa oli edustettuna yhteensä 47 jäsentä ja siinä käsiteltiin sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen aluksi tervehdyspuheen piti ulkoministeri Timo Soini. Kauppakamarin jäsenten 86. sääntömääräinen syyskokous järjestettiin 29.11.2017 Helsingissä. Kokouksessa oli edustettuna 35 jäsentä ja siinä käsiteltiin sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen pidettiin perinteinen Visiona Venäjä seminaari. Hallitus Hallituksen puheenjohtajana toimi Esko Aho. Varapuheenjohtajina toimivat Anne Leppälä-Nilsson Kesko Oyj:stä ja Pentti Mäkinen Etelä-Savon maakuntaliitosta. SVKK:n hallitus 1.1. 31.12.2017 Elina Björklund, Reima Oy Esa Hyvärinen, Fortum Oyj Erkki Järvinen Kari Kauniskangas, YIT Oyj Tapani Kinnunen, Lumon International Oy Päivi Minkkinen, VR-Yhtymä Oy Kai Paananen, SET Group Risto E.J. Penttilä, Keskuskauppakamari Jouko Pitkänen Arto Pohto, Pellon Group Oy 23.5.2017 asti Pekka Kovanen, KPA Unicon Oy, 23.5.2017 alkaen Markus Suomi, Finpro Oy Hallitus kokoontui vuoden 2017 aikana yhteensä kolme kertaa. Operatiivinen johto Toimitusjohtajana Jaana Rekolainen ja Venäjän maajohtajana Jukka Huuhtanen, joka raportoi toimitusjohtajalle. Tilintarkastajat Heidi Vierros, KHT, KPMG Oy Ab Varatilintarkastaja Jukka Karttunen, KHT, KPMG Oy Ab Hallinto 39

Taloudellinen tilanne 31.12.2017 Tilikauden ylijäämä oli 26.436,29 euroa. Vuonna 2016 vastaava luku oli 14.637,61 euroa. Taseen vastaavissa jäi käyttöomaisuuden aineellisten hyödykkeiden arvoksi 31.224,37 euroa. Helsingin toimiston aineettomien hyödykkeiden arvo oli 34.904,76 euroa. Vaihto- ja rahoitusomaisuuden saamiset olivat 49.716,66 euroa. Rahat ja pankkisaamiset olivat yhteensä 1.486.734,40 euroa. Käyttöomaisuudessa olevien sijoitusten arvo oli 2.698,98 euroa. Vastattavissa puolestaan tili- ja siirtovelkoja sekä muita lyhytaikaisia velkoja oli 335.315,81 euroa. Omaksi pääomaksi muodostui 1.269.963,36 euroa ja vieras pääoma oli 335.315,81 euroa. Taseen loppusumma oli 1.605.279,17 euroa. Kauppakamarin kokonaistuotot olivat 2.140.109,90 euroa mikä on edellisvuoden tasolla. Kamarin jäsenmaksutuotot olivat hieman edellisvuotta pienemmät ollen 586.278,92 euroa. Työ- ja elinkeinoministeriön yleisavustuksen suuruus oli 870.000 euroa. Tuotot Tuotot jakaantuivat rahoituslähteittäin seuraavasti. Tuotot 2017 2016 Erotus Myyntitoiminta 1 803,72 7 017,89-5 214,17 Palvelutoiminta 670 245,41 635 030,94 35 214,47 Jäsenpalvelu 6 118,37 10 658,26-4 539,89 Oman toiminnan tuotot yhteensä 678 167,50 652 707,09 25 460,41 Jäsenmaksut 586 278,92 619 949,80-33 670,88 Rahoitustuotot 5 663,48 26 145,67-20 482,19 Yleisavustukset 870 000,00 825 445,00 44 555,00 Tuotot yhteensä 2 140 109,90 2 124 247,56 15 862,34 Kulut Kauppakamarin kokonaiskulut olivat edellisvuoden tasolla ollen 2.113.673,61 euroa. Kulut jakaantuivat seuraavasti: Muuttuvat 2017 2016 Erotus Myyntimatkat - 1 455,45-1 455,45 Palvelut 408 358,24 487 241,26-78 883,02 Jäsenpalvelu 40 833,19 38 725,95 2 107,24 Muuttuvat kulut yhteensä Yleiset kulut 449 191,43 527 422,66-78 231,23 Henkilöstökulut 1 149 515,72 1 122 697,90 26 817,82 Poistot 20 365,39 12 318,48 8 046,91 Vuokrakulut 238 111,61 237 211,36 900,25 Muut kiinteät kulut 244 136,10 201 070,70 43 065,40 Rahoituskulut 12 353,36 8 888,85 3 464,51 Kulut yhteensä 2 113 673,61 2 109 609,95 4 063,66 40

Talous Tuloslaskelma rahayksikkö EURO Tase rahayksikkö EURO VARSINAINEN TOIMINTA Tuotemyynti Tuotot Kulut Toiminnanalan kate Palvelutoiminta Tuotot Kulut Toiminnanalan kate 1.1.-31.12.2017 1 803,72-1 803,72 670 245,41-408 358,24 261 887,17 1.1.-31.12.2016 7 017,89-1 455,45 5 562,44 635 030,94-487 241,26 147 789,68 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineelliset hyödykkeet Sijoitukset PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 31.12.2017 34 904,76 31 224,37 2 698,98 68 828,11 31.12.2016 6 095,78 20 612,38 2 698,98 29 407,14 Jäsenpalvelut Tuotot Kulut Toiminnanalan kate 6 118,37-40 833,19-34 714,82 Varsinaisen toiminnan yhteistuotot ja -kulut Henkilöstökulut -1 149 515,72 Poistot -20 365,39 Muut kulut -482 247,71 Kulut yhteensä -1 652 128,82 Yhteisten erien kate -1 652 128,82 Tuotto-/kulujäämä -1 423 152,75 VARAINHANKINTA Tuotot Tuotto-/kulujäämä 586 278,92-836 873,83 SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Rahoitustoiminta 5 663,48 Kulut Rahoitustoiminta -12 353,36-6 689,88 Tuotto-/kulujäämä -843 563,71 10 658,26-38 725,95-28 067,69-1 122 697,90-12 318,48-438 282,06-1 573 298,44-1 573 298,44-1 448 014,01 619 949,80-828 064,21 26 145,67-8 888,85 17 256,82-810 807,39 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Rahat ja pankkisaamiset VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ VASTAAVAA YHTEENSÄ VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Muut rahastot Toimintapääoma (ed. tilikausien ylijäämä/alijäämä) Tilikauden ylijäämä/alijäämä OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 49 716,66 1 486 734,40 1 536 451,06 1 605 279,17 971 825,51 271 701,56 26 436,29 1 269 963,36 168 608,43 1 263 806,86 1 432 415,29 1 461 822,43 971 825,51 257 063,95 14 637,61 1 243 527,07 YLEISAVUSTUKSET Yleisavustukset 870 000,00 825 445,00 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen 335 315,81 218 295,36 TILIKAUDEN TULOS 26 436,29 14 637,61 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 1 605 279,17 1 461 822,43 TILIKAUDEN YLIJÄÄMÄ 26 436,29 14 637,61 41

Kunniajäsenet Olavi Filppula Annikki Halko Sampsa Saralehto Mirja Tiri Matti Vuoria Jorma Westlund Stefan Widomski Jäsenet 1000 kadrov Aalto University Executive Education Oy Aalto-korkeakoulusäätiö sr Ab Närpes Trä & Metall - Oy Närpiön Puu ja Metalli Ab Rani Plast Oy ABBYY LS (Online perevody, OOO) Abloy Oy ABU Accounting Services, OOO Accountor RUK Oy Across Logistic Solutions, OOO Acsour, OOO Ad Astra Asianajotoimisto Oy ADB Safegate Finland Oy Admor Composites Oy Adooria Oy Advion Group Oy Advokatbyrå MK-Law Ab Agency of professional translations Roid AGESMOS, OOO Ahola Parts Oy AIDAVIT, ООО Aker Arctic Technology Oy Akukon Oy Alabuga Special economic zone Alfa Laval Aalborg Oy Alfa Partners Academy Finland Oy Alfa-Expertiza Plus, OOO Algol Chemicals Oy Aliko Oy Ltd Altarix, OOO Amomatic Oy Ampko Oy Ancor, AO Annikki Halko Aquaflow Oy Aquamec Oy Arctech Helsinki Shipyard Oy Arctia Oy Arctic Machine Oy ARCTIC MACHINE-R, ООО ARE, OOO Arvelin International Oy Ashland Finland Oy Asianajotoimisto Bergmann Oy Asianajotoimisto Brander & Manner Oy Asianajotoimisto Castrén & Snellman Oy Asianajotoimisto Hedman Partners Oy Asianajotoimisto Jyrki Leivonen Asianajotoimisto Karvinen, Sarkkinen & Sallinen Ky Asianajotoimisto Lindblad & Co Oy Asianajotoimisto Magnusson Oy Aslemetals Oy Aspo Oyj AST Lichnoe strahovanie, OOO Atria Oyj Austenit, OOO Auto Express Corporation, AEC Avanti Auto, OOO Aviron Construction, OOO Baltkomplekt, OOO Bang & Bonsomer Group Ab BANG & BONSOMER, OOO Bank Saint Petersburg, PAO Barona, OOO Bellerage Outsourcing and Consulting, OOO Berner Oy Beseda Oy Best Trade, OOO Bestseller Wholesale Finland Oy Biolan Oy Blastman Robotics Oy Bonava Suomi Oy Borenius Asianajotoimisto Oy Borenius Attorneys Russia Ltd Boyden Oy Bronto Skylift Oy Ab Buildercom Oy Bulevardin Teatteriyhdistys ry, Bulevardens Teaterförening rf Business Meeting Park Oy BUSINESS TRAINING & CONSULTING, OOO BusinessLink Reklama, OOO Buslink Oy Cadmatic, OOO Capital Energo, LLC Capital Legal Services L.L.C. Cargotec Oyj Cariitti Oy Caverion Elmek, OOO Caverion Oyj Cembrit Oy Cemec Consulting Engineers Oy Ltd Center of consulting projects (IT Pole) Centr Sovremennoy Cardiologii, OOO Champion Door Oy Chiller Oy CHS Logistics Oy Citec Engineering Russia, OOO CNC Maint-Tech Oy Coleman Services (KS Biznes reshenia, OOO) Comed Oy Comptel Oy Confidence Group, OOO Consulting Anneli.FI Oy Ab Consulting Group Team, OOO CONTAINERSHIPS ST. PETERSBURG, ZAO Contract Law Jussi Kaasalainen & Co Oy CRD Systems Oy 42

Cross Wrap Oy Crow Rusaudit, OOO Customs and logistics terminal Skandinaviya, OOO Customs Rus, OOO Danske Bank Oyj DANSKE BANK, AO Datium Investment Oy Day Medical Oy DCO, OOO DEKO, OOO Delta Energy Systems, OOO Dermoshop Oy Development corporation of Middle Ural DHS Oy Audit Partners Dimex Oy DS Active, OOO EACSE, OOO East Consulting Oy East Office of Finnish Industries Oy Econet Group Oy ECOTOP, scientific and technical organization. ООО Eduhouse Oy Eero Hakkarainen Oy EKE-Finance Oy Ekomatic, OOO Ekomuovi Oy Electron cloud, OOO Elematic Oyj Elinkeinoelämän keskusliitto ry, Finlands näringsliv rf Elintarviketeollisuusliitto ry, Livsmedelsindustriförbundet rf Elisa Videra Oy Elomatic Oy ELTETE St.Petersburg, ZAO EMG, Emerging Markets Group, OOO Energico Oy Enersense, OOO Ensto Finland Oy Environmental Investments, OOO EP-Logistics Oy ERIKKILA OY Ernst & Young Oy Essedel Capital Partners Oy Etelä-Karjalan Kauppakamari ry Etelä-Karjalan liitto Etelä-Pohjanmaan kauppakamari Etelä-Savon kauppakamari Etelä-Savon Koulutus Oy Etelä-Savon Maakuntaliitto ETL-Service, OOO Eurofacts Oy Europlan, PAO Euroports Finland Oy Eurosib Eversheds Asianajotoimisto Oy Eversheds Sutherland Extron Engineering Oy Faba osk Fagerhult Oy Fatman Oy Fennosteel Oy Fennovoima Oy Ferratum Oyj Ferrometal Oy Fertilog Oy Fibox Oy Ab Fidium Law Partners Oy Fimeko Oy Fimera Oy Fin Scan Oy Finnair Oyj Finnelma Engineering Oy Finnhub ry Finnish Education Group - FEG Oy Finnlines Oyj Finnsementti Oy Finnsonic Oy Finnvera Oyj Jäsenet Finpro Oy Finprod Oy Fintall Oy Fintronic Oy Fiskars Brands Rus, AO Fiskars Finland Oy Ab Flowrox, OOO FM Timber Oy Foreca Oy Formet, OOO Formica IKI Oy Formulati, OOO Forssan kaupunki Forte Tax & Law Fortrent Fortum Oyj FRAMCO Chemicals Oy Galimatias Concept Oy Ab Gardner Denver Oy Gemalto Oy GENERAL FINLAND osuuskunta Global Blue Finland Oy Global EM (GEM) Gorki Golf Club, ZAO Green Net Finland ry Grottbjorn/ Sredneuralsky brokersky centr, ZAO GS-Hydro Oy Haanpaa Link Oy Haikara Corp Oy HAKA MOSCOW, OOO HaminaKotka Satama Oy Haminan Satamakiinteistöt Oy Hanken & SSE Executive Education Ab Hankitek Project, OOO Hankkija Oy Hansastroi Oy Hayas Oy Heikki Markus Olavi Kuokkanen Helkama Bica Oy Helsingin kauppayritys Oy 43

Helsingin seudun kauppakamari - Helsingforsregionens handelskammare ry Helsinki Abroad Ltd Oy Helsinki Business Hub Ltd Oy Helvar Oy Ab Herkkumaa Oy Hexion Oy HH-Kuriiri Oy HJP Consulting - Trading Oy Hofler Oy Honkajoki Oy Honkarakenne Oyj Hotel Astoria, ZAO Hotel Moskva Hotelli Linnanpuisto Oy Human Search, OOO HYKSin kliiniset palvelut Oy Hyvinkään Tieluiska Oy HZPC Sadokas Oy Hämeen ammattikorkeakoulu Oy Hämeen kauppakamari ry Hämeen Venäjän-kaupan kilta ry Högfors Oy I.S. Mäkinen Oy If Vahinkovakuutusyhtiö Oyj IFIL Group Oy Ilmasilta Oy ILP-Group Logistics Oy ILP-Group, OOO Imatran Hitsaus-Asennus Oy InC Blue Oy Industri-Textil Job Oy INDUSTRY-SERVICE, ZAO INFORT, OOO Ingenjörsfirma Trans-Auto Oy Aktiebolag Institute for Enterprise Issues Intercargo, OOO International Legal Service BNK Oy Intersearch Oy IP-Concult, OOO Isku Interior Oy Itamaa Oy Itella, OOO Itim Finland Oy Jaana-Transport Oy Janakkalan Teollisuusalueet Oy Janita Oy Janus Oy JELD-WEN Suomi Oy Joensuun kaupunki Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö Josek Oy Joensuun Tiedepuisto Oy Jokamuovi Oy Jokerit Hockey Club Oy Jorma Westlund Joutsen Finland Oy Juha Punta Oy Jyväskylän Ammattikorkeakoulu Oy JYVÄSKYLÄN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Jyväskylän yliopisto Järvenpään Tuotetekno Oy K. Hartwall Oy Ab Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy Karelia-Upofloor CIS, OOO Kassimatti Oy Katepal Oy KaukoInternational Oy Ltd Kaupan liitto ry, Finsk Handel rf Kavika Oy Keleanz Medical KEMET Electronics Oy Kemppi, OOO KENTEK OY KERAPLAST, OOO KERN CIS, OOO Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Oy Keski-Suomen kauppakamari ry Keski-Suomen liitto Kesko Oyj Keskuskauppakamari ry K-Express, OOO KIILTO CLEAN, OOO KiiltoClean Oy KIILTO-KLEI, AO Kinnarps AO Klinkmann Trade Oy KL-Lämpö Oy Koja Oy Kokkola LCC Oy Kometos Oy KONE Oyj Konecranes Abp Konecranes Finland Oy Koneteollisuus Oy KONEYRITTÄJIEN LIITTO RY Kontiotuote Oy Korobeiniki-3000, OOO Koski Notariaatti Oy Kotkan kaupunki KPA Unicon Oy KPMG Oy Ab Kraton Chemical Oy Kuomiokoski Oy Kuopion alueen kauppakamari Kuusakoski Oy KVA Arkkitehdit Oy Kvaerner Finland Oy Kymenlaakson kauppakamari - Kymenlaakso Chamber of Commerce ry KYMI TRAVEL, OOO Laatukattila Oy Lahti Precision Oy Laivasähkötyö Oy Lakiasiaintoimisto NordLex Oy Lametal Oy Lamor Corporation Ab Lapin Kauppakamari Lapin Nahka Oy Lappeenrannan kaupunki Lappset Group Oy 44

Lassila & Tikanoja Oyj Lasten Päivän Säätiö sr Law firm CLIFF, ZAO Ledil Oy Leijona Group Oy Leinonen, OOO LEIPURIEN TUKKU, OOO Lemminkäinen Oyj LEMMINKÄINEN STROY, OOO Leomuovi Oy L-Fashion Group Oy Lieksan Teollisuuskylä Oy - Lieksa Development Agency Ltd Linnan Kehitys Oy Lino&Alex Liteynuy 5, OOO LLC RA-Stroiplan Lojer Oy LOTTE RUS, AO LS Cargo Logistics Oy LSK-Machine Oy Lubimyj Krai AO Lumon International Oy Lännen Tractors Oy Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry Macring Oy Mac-Trading, OOO Magnusson Law Firm, OOO Mainostoimisto Quba Oy Malja BTL Oy Management Institute of Finland MIF Oy Mansoft tietotekniikka Oy Marecap Trans Oy Maris Part of the CBRE Affiliate Network Markinvest Oy Matti Vuoria Meconet Oy Mediakolmio Global Oy Mehiläistuotteet Mellis Oy Meira Oy Meka Pro Oy Mekahionta Oy Mercuri International, OOO Mercury Consulting Center Merivaara Oy Metso Oyj Metsäliitto Osuuskunta Metsätyö Oy MIG Sankt-Petersburg, OOO Miilux Oy Mimino Oy MIRBIS Mirja Tiri MOGLINO Special Economic Zone Moventum Oy MP Russia Oy MPS-Yhtiöt Oy Muovilami Oy Muoviteollisuus ry, Plastindustrin rf Nanten Group Oy Natural Step Nordic Oy Navigator Logistics Oy NAWINIA, OOO Neopost Finland Oy Nerostep Oy Neste Oyj NESTE PETERSBURG, OOO NFP Financial Solutions, OOO Niemands, OOO Nini s Belt Oy Ltd Nivala-Haapajärven seutu NIHAK ry NOERR, OOO Nokia Oyj Nokian Renkaat Oyj NORD OUTSOURCING, OOO NordConsult Oy Nordea Bank AB (publ), Suomen sivuliike NORDEA BANK, AO Nordic Tank Oy Nordica, OOO Jäsenet Nordkalk Oy Ab Norilsk Nickel Harjavalta Oy Novamec Oy Nowmedia, OOO NSC Norilo Strategy Consultancy Ky Ocotec Oy Oilon Oy Olavi Filppula Olvi Oyj Online Market Intelligence Nordic Oy OP Yrityspankki Oyj Optiscan Oy Oras Oy Orbis Oy Orima-Tuote Oy Orion Oyj Orion Pharma, OOO Ostromedia Oy Osuuskunta Maitomaa Osuuskunta Viexpo Oulun kauppakamari ry Oulun kaupunki Outokumpu Oyj Oy Avec-Shoe Ltd Oy Banmark Ab Oy Beweship Ab Oy Cosmic Trade House Ab Oy Delores Interactive Training Ab Oy Gustav Paulig Ab Oy Hacklin Hamiko Ltd Oy Hacklin Logistics Ltd Oy Karl Fazer Ab Oy Lai-Mu Ab Oy Lautex Ab OY Lux AB Oy Maxtrade Ltd Oy Nord-Finnhaus Ltd Oy Parlok Ab Oy Prevex Ab Oy PR-Hallinto Ab Oy Primo Finland Ab 45

Oy RegIT Ab Oy Russian Tours Ltd Oy Sabik Ab Oy SteelDone Group Ltd Oy Teboil Ab Oy Timber Frame Ltd Oy Yleiskylmä-Findri Ltd Padva & Epshtein law firm, OOO Pakhomov.pro Papula Oy Paroc Group Oyj Passion Logistics Oy Paulig Rus, OOO PehuTec Oy Peikko, OOO Peilituote Oy Pellon Group Oy Pemamek Oy Pesmel Oy PETERKA & PARTNERS, OOO Philip Morris Finland Oy Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy (PIKES Oy) Pietari-säätiö Piippo Oyj Pikapaja Oy Pin Arctic Oy Pisla Oy Planix Oy Plastiikkakirurgia Helena Oy Pohjanmaan Kaluste Oy Pohjanmaan kauppakamari ry Österbottens handelskammare rf Pohjois-Karjalan Kauppakamari Pohjoismaiden ympäristörahoitusyhtiö Nefco Polar Logistics Region, ZAO Polarmatic Oy Polivita Oy Posti Group Oyj Powerplants Oy PricewaterhouseCoopers Oy Produal Oy Prog-It Oy PunaMusta Oy Puumerkki Oy Puutarha Tahvoset Oy PwC Legal Practice in St Petersburg Pölkky Oy Quattroservices Oy Rai-Ta Sport Oy Rakennusbetoni- ja elementti Oy Rakennustuoteteollisuus RTT ry, ruotsiksi Byggproduktindustrin RTT rf Rantalainen Oy Helsinki Rauman Kauppakamari Raumaster Oy Rautaruukki Oyj Raute Oyj RB Priority, OOO REACHLaw Oy REIM International Oy Ltd Reima Oy Reka Kaapeli Oy RESTEC, Exhibition Company OOO Restel Hotellit Oy Rexel Finland Oy Riihimäen-Hyvinkään Kauppakamari Rollresearch International Oy Rosendahl Nextrom Oy RPC Superfos Pori Oy RSK, Russian Glass Company RTL-Inductives Oy Rudus East Oy RUSPARTNER, OOO Ryokan Oy Saimaan Matkaverkko Oy Saint-Gobain Finland Oy Sallan kunta Sampsa Saralehto Santasalo Gears Oy Santen Oy Sappi Finland Operations Oy SaRus Oy Satakunnan kauppakamari SATO Oyj Sautek ZAO SAVARUS Oy Savonia-ammattikorkeakoulu oy Sberbank Russia Scanclimber Oy Scandinavian Freight Oy Scantravel, OOO Schenker Oy SCHNEIDER GROUP Schur Flexibles Finland Oy SE Mäkinen Logistics Oy SEB Bank, JSC Selcast Oy Septem Partners Oy Sercons, OOO Servicepoint Kuopio Oy SET Group SGS Finland Oy Siikajoen kunta Silvasti Heavy Oy Sinmachine Oy Sintrol Oy Skaala Production Oy SKS Group Oy SMC Service Oy SNT-Group Oy SOK Liiketoiminta Oy Sokotel, OOO SOLEMO Oy Solenis Finland Oy Solid Plan Consulting Oy Sormat Oy Soyuz Sovmestnogo Strahovaniya Riskov Spedition Services Finland Oy Spektr, OOO Sponda Russia Oy Ltd 46

SRV Russia Oy SRV Yhtiöt Oyj Stara Consulting Group Oy Steel-Kamet Oy Steerprop Oy Stefan Widomski Steveco Oy Stockmann Oyj Abp Stora Enso Oyj Stupino Pro, OOO Sumeko Oy Suokone Oy Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL ry, Finlands Transport och Logistik SKAL rf Suomen Kuntatekniikan yhdistys ry Suomen Nestlé Oy Suomen Tekojää Oy Suomen Tekstiili ja Muoti ry Suomen Urakoitsijat Oy Suomen Yrittäjät ry, ruotsiksi Företagarna i Finland rf Sweco International Oy T:mi Kim Karme Talco Knowhow Oy TALOUSYRITTÄJÄT YHTYMÄ OY Tampereen kauppakamari ry, Tammerfors handelskammare rf Tapio Riihinen Consulting Oy TC Direct Oy/Ex-KJT-Consulting Oy TECHNOPOLIS, OOO Tecwill Oy Tekmann, OOO Teknikum Oy Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys ry Tekno-Forest Oy Teknologiakeskus TechVilla Oy Tekstiili- ja Muotialat TMA ry Telinekataja, OOO Telko Oy Teollisen yhteistyön rahasto Oy Termater Oy Tieto Rus, OOO Tikkurila Oyj Tilitoimisto Imperial Oy Tineke Oy TJT-Kaluste Oy TMF RUS, OOO TobMaxx Oy Tpoint Oy Transearch Finland Oy Transmare Logistics Oy Treston group Russia, OOO Treston Oy Trilogia Consulting Oy Trimble Solutions Oy Trust Express, OOO Turku Science Park Oy Ab Turun kauppakamari ry, Åbo handelskammare rf. Turun Satama Oy TWID Oy Uittokalusto Oy Ulkomaankaupan Agenttiliitto ry - UtrikeshandelnsAgentförbund rf Unicom Legal Russia, OOO UNIRENT, OOO United Power Company (UPC) UPM-Kymmene Oyj UPM-Kymmene, OOO Uponor Infra Oy Uponor Rus, AO Upravlenie Delami-M, OOO Uudenmaan liitto - Nylands förbund V.A.V. Group Oy Vahterus Oy Vaisala Oyj Valio Oy Vallox Oy Valmet Automation Oy Valmet Oyj Value Set Oy Jäsenet Valutec Oy VANSPED, OOO Varova Oy Vehmas Polymorphic Oy Venealan Keskusliitto Finnboat ry Vepe Oy Peltonen WETT Finland Oy Wexon Oy Vientistrategit oy Viessmann Refrigeration Systems Oy Vilakone Oy Vine Oy Wipro Infrastructure Engineering Oy Visumservice Helsingfors Ab Vneshtorgizdat. RPS, OOO Voglia Oy Volvo Finland Ab World Trade Center Helsinki Oy Wosseno Oy Vostok Consulting Oy VR-Yhtymä Oy VSK, SAO VTB 24 (PJSC) WTH-World Trade House Oy VTN Väinö Korpinen Oy Wärtsilä Oyj Abp Yara Suomi Oy YIT Oyj YIT Rakennus Oy YIT Saint Petersburg, AO YIT Uralstroi, ZAO Yleiselektroniikka Oyj Yliopiston Apteekki Ympäristöteollisuus ja -palvelut YTP ry Z.I.V.Projects, OOO Zartsyn, Yankovsky and Partners Legal Company, OOO 47

Suomalais-Venäläinen kauppakamari (SVKK) on johtava Venäjän-kaupan asiantuntijaorganisaatio, jonka keskeisin tehtävä on edesauttaa suomalaisten yritysten vientiä ja liiketoimintaa Venäjällä. Edistämme myös venäläisyritysten mahdollisuuksia ja halukkuutta löytää Suomesta kumppaneita ja liiketoimintamahdollisuuksia. Tarjoamme neuvontaa, koulutamme, tuotamme tietoa, verkostoimme ja selvitämme markkinoiden mahdollisuuksia. Maksuttomat palvelumme sekä monipuoliset jäsenpalvelumme antavat erinomaiset eväät menestyä Venäjän-kaupassa. Suomalais-Venäläinen kauppakamari SVKK Helsinki-Pietari-Moskova-Jekaterinburg www.svkk.fi www.svkk.ru @SVKK_FRCC #SVKK 48