KIRKKONUMMI-PÄIVÄT 26. 28.8.2011 (Päivitetty 11.8.2011)

KIRKKONUMMI-PÄIVÄT 26. 28.8.2011 (Päivitetty 11.8.2011) "Omin voimin Med egna krafter www.kirkkonummi.fi/kirkkonummipaivat PERJANTAI 26.8.2011 9 16 Avoimet ovet palvelukeskuksen kunto- ja liikuntasalissa Senioriliikuntatarjonnan esittely. Vapaa pääsy kuntosalille. Liikuntatilassa erilaisia testauksia ja jumppia. Kirkkonummen Palvelukeskussäätiö. Rajakuja 3 18 20.30 Streetfest Ohjelmaa 13 17 vuotiaille nuorille, Katusählyn mestaruuskisat, pelejä, DJ yms. Kirkkonummen kunnan nuorisopalvelut, Kyrkslättsnejdens ungdomsförbund KNUF ja Kyrkslätt svenska församling. Kirkkonummen tori. 16 20 Tivoli Sariola Keskusurheilupuiston parkkialue, Vanha Rantatie 8 17 22 Kirjaston 150-vuotisjuhlat, Kirkkotori 1 Martat tarjoavat Kirkkonummen perinnepannukakkua 700 ensimmäiselle. 17.00 Käsityöläisiä ja vanhan ajan tunnelmaa, mm. hevosajelua, seppä, huovutusta, kehrääjämuori, ennustusta 18.00 Benny Törnroos ja Muumit 18.45 Musiikkiopiston kamariorkesteri Juhlapuhe: kunnanvaltuuston puheenjohtaja Gustaf Åberg Kirjoituskilpailun voittajien julkistaminen: sivistyslautakunnan puheenjohtaja Tero Strand 20-22 Kirkkonummen Pelimannit ja tanssit Tauolla: Jyrki Valton stand-up komiikkaa 17 17.20 Kirkkonummi-päivien avausfanfaari ja kesäistä soitantaa meiltä ja muualta jousin ja puhaltimin Kirkkonummen musiikkiopiston Näppäripelimannit. Kirjaston edustalla, Kirkkotori 1 18 19.30 Omin voimin konsertti Kauneinta ooppera- ja laulumusiikkia kesäisissä tunnelmissa. Ohjelma 7. Kirkkonummen oopperayhdistys. Kirkkonummen palvelukeskus, Rajakuja 3 18 23.30 Burleski-ilta Esiintymisiä, taidetta, musiikkia, keittoa ja taidenäyttely. Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 19.30 21.30 Kevyesti kesäillassa Kevyttä klassista opettajien esittämänä. Illan päättää Greyhound Jazzband solisteineen. Kirkkonummen musiikkiopiston opettajat. Haga-talo, Asematie 4 20 21.30 Urkukonsertti Kati Hämäläinen, urut. Ohjelma: 1620-luvun urkukirjoista. Ohjelma 5. Kyrkslätts svenska församling. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 17 01 Nuorisotyöntekijöiden ja SPR:n partiointi keskustan alueella Kirkkonummen kunta, Nuorisotoimi ja SPR Kirkkonummi JATKUU

LAUANTAI 27.8.2011 7 14 Markkinat Ervastintiellä 9 14 Järjestötori, Kirkkonummen tori ympäristöineen Järjestöt esittelevät toimintaansa. 9 14 Ohjelmaa torin lavalla Huom! Viitteelliset aloitusajat 9.00 Kunnan tervehdys, kunnanvaltuuston pj. Gustaf Åberg 9.05 Pelastuskoirien ohimarssi 9.15 Partiolauluja ja huutoja, Kirkkonummen partiolippukunnat 9.20 Kilpatanssinäytös, TanssiDans 9.40 Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläisten laulukuoro 9.50 Tietoa hyvinvointitorista ja saunajoogasta, Lady-Line 9.55 Valona-kuoro, Kirkkonummen suomalainen seurakunta 10.20 Pelimannimusiikkia ja tanhua, Kirkkonummen pelimannit & Kyrkslätts folkdansare 10.40 Tanssinäytös, Kirkkonummen tanssiyhdistys 10.55 Viihdekuorolaulua, Viihdekööri 11.15 Hengellisiä lauluja ja tietoa kaupunkimissiosta, Yhteiskristilliset seurakunnat 11.40 Kirkkonummen karateseura Sokuto 11.55 Aikidoseura KINOUMI 12.05 Kirkkonummen Judoseura 12.15 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool 12.30 Vannetanssia, MoodforHoop ja HulAddiction 12.35 Aatamit ja Eevat kuoro, Kirkkonummen Eläkkeensaajat 12.50 Kirkkonummen Steel Band yhdistys 13.00 Tunnustuspalkinnot 2011, Kirkkonummen sivistyslautakunta 13.10 Hillittyä akustista punkkia aikuiseen makuun, Museorekisteri 13.30 Kyrkslätts Natur och Miljö 13.35 Israelilainen kansantanssi, Kirkkonummen suomalainen seurakunta 13.45 Musiikkia ja laulua, Jäälähde 9 14 Jousiammuntaa Jousiveikot. Kirkkopuisto, Kirkkonummentien ja kirkon välisellä nurmella 9 14 Lähivakuutuksen esittelyä. Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutusyhdistys. Säästöpankin ja Lähivakuutuksen luona, Kirkkotori 2 9 14 Länsi-Uudenmaan Säästöpankki esittäytyy Säästöpankin ja Lähivakuutuksen luona, Kirkkotori 2 9 14 Lehti Västra Nyland / Mitt i Nyland Konttori avoinna. Vastaa kyselyyn ja voita 50 lahjakortti. Västra Nyland, Kirkkotori 2 9 14 Sampo Pankin avoimet ovet Kirkkotallintie 2 9 15 Palvelukeskuksen kunto- ja liikuntasalin avoimet ovet Senioriliikuntatarjonnan esittely. Vapaa pääsy kuntosalille. Liikuntatilassa erilaisia testauksia ja jumppia. Kirkkonummen Palvelukeskussäätiö. Rajakuja 3 10 12 Opastettu kiertoajelu Porkkalan vuokra-alueella Lähtö Matkakeskukselta. Kesto 2 h. Ennakkoilmoittautuminen ja lisätiedot: Margareta Hägg 040-5514171, margareta.hagg@kolumbus.fi. Hinta 10. Porkkalan Oppaat 10 13 Päiväkoti Otsonpesän avoimet ovet Puffetti ja kirpputori. Kuninkaantie 21 10 14 Taidenäyttely Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 10 14 Ohjelmaa ja viihdettä sekä tietoa yhdistyksistä Luckan Kirkkonummi, Asematie 3 10 14 Matkailutapahtuma Matkahaukka yhteistyökumppaneineen. Nordean tilat, Aseman ostari, Asematie 3 JATKUU

10 15 Kirjaston 150-vuotisjuhlat, Kirkkotori 1 10.00 Poistettujen kirjojen. lehtien sekä cd-levyjen myyntiä torilla 11 12 Sanapaja 6 9 vuotiaille: Kirjasto vuonna 1861. Kirjaston ystävät 11 13 Miten aloitan sukututkimuksen? Yleisöluento, jonka jälkeen opastusta sukututkimuksen saloihin. Kirkkonummen seudun sukututkijat 13 14 Ordverkstad för 6 9 åringar: Biblioteket 1861. Kirjaston ystävät 10 13 Terveystori. Verenpaine-, verensokeri- ja hengitystilavuuden mittauksia.. Diabetesyhdistys, Sydänyhdistys ja Hengitysyhdistys, Diacor terveyspalvelut 10 14 Jamkids. Soittopajoissa pääsee kokeilemaan kanteleita, rumpuja ja rytmisoittimia 14.00 4 trubaduuria esittää: Olipa kerran laulu 11 14 Hyvinvointitori & jumppakarnevaali Erilaisia ryhmäliikunnan lajiesittelyitä, joiden jumppiin kaikki voivat osallistua. Mm. sauna-joogaa. Sauna-jooga 2. Lady-Line. Kirsikan edustalla, Saloviuksentie 3 11 15 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2. Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie 140 11 15 Pyttipannua tarjolla Sportia. Kirkkotallintie 1 11 16 Jääkiekkoturnaus 03-syntyneiden junioreiden jääkiekkoturnaus HCK Salamat 03. Varuboden Areena, Vanha Rantatie 8 11 17 Yleisölennätys helikopterilla Lennätys säävarauksella. Tiedustele hinta paikanpäällä. SkyFoto Group. Lähdöt Keskusurheilupuistosta, Vanha Rantatie 8 12 13 Pelastuskoiranäytös Pelastuskoirat työssään. Länsi-Uudenmaan pelastuskoirayhdistys. Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140 12 ja 15 Tervantuoksuisia perinnevene-purjehduksia Purjehduksen kesto n. 2 h. Sään mukainen vaatetus, veneissä ei ole sisätiloja. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Aikuiset 20, lapset alle 15 v. 10. Varaa tasaraha. Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Lähtö: Porkkalan Merikylä, Porkkala Marin, Dragetintie 108, Porkkala 12 20 Tivoli Sariola Keskusurheilupuiston parkkialue, Vanha Rantatie 8 13 Leena Lehtolainen vierailee kirjakaupalla Info-kirjakauppa. Kirkkotallintie 1 13 16 Partiotoimintaa maahanmuuttajille Retki kirkkonummelaisille maahanmuuttajille. Kävelemme pienissä ryhmissä Kirkkonummen Metsänkävijöiden kämpälle (noin 3 km). Pukeudu säähän ja metsään sopiviin vaatteisiin. Perillä pientä syötävää ja leikkejä. Ilmoittaudu 040-5903396 tai 050-4460057, hanna.niemi@partio.fi tai käymällä partiolaisten esittelypisteessä torilla lauantaina klo 10-12. www.uusimaa.partio.fi/scoutti Uudenmaan Partiopiiri 14 16 Gesterbyn kartano Navetan ylisillä säilytettävät kokoelmat näytillä Kyrkslätts hembygdsförening. Gesterbynpolku 1 B, Gesterby 17 18.45 Torni vai torppa Laulunäytelmä Heikkilän, Jolkbyn ja Laajakallion eli varhaisen Kirkkonummen historiallisista paikoista ja henkilöistä. JoHeLan asukasyhdistys. Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64 18 19 Riparilaulujen ilta Kanttori Tarja Viitasen ja Nuorisokuoro Merituulen johdolla lauletaan yhdessä vanhoja tuttuja riparilauluja. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 19 23 Kylällä tanssitaan Perinteinen tanssi-ilta. Hinta 10. Kirkkonummen pelimannit, Kyrkslätts folkdansare. Ljungheda, Vanha Heikkiläntie 64 JATKUU

SUNNUNTAI 28.8.2011 9.00 ja 10.30 Rönnskär-Mäkiluoto kotiseuturetket Lähdöt Kirkkonummen keskustasta. Kesto n. 5,5 tuntia. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 15. 16.8. klo 8.30 15.30 vain puhelimitse 040-1269333. Ilmoittautuminen on sitova. Enintään 5 henkilöä tai perhe/varaaja (nimi ja syntymäaika). Huom! Sotilasalue, retkelle voivat osallistua vain Suomen kansalaiset. Hinta 25. Kirkkonummen kulttuuripalvelut 10 Kirkkonummipäivien messu Laulu- ja soitinyhtye Verso, joht. Ilona Nyman Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kirkkonummen kirkko, Tallinmäki 1 10 14 Taidenäyttely Kirkkonummen Taideyhdistys. Taidemökki, Pappilantie 1 b 11 15 Ragvaldsin museo Tilan vanha päärakennus, Porkkalan vuokrakauden näyttely, opetuskasvitarha. Aikuiset 2. Kirkkonummen kulttuuripalvelut. Överbyntie 140 11 16 Pokrovan avoimet ovet Ortodoksisen kamarikuoron mini konsertteja. Luentoja Ortodoksisen kirkon alttari, luennoitsija Vladimir Sokratilin, TM. Buffet ja teehuone. Myynnissä Pokrovan puutarhan ja keittiön tuotteita. www.pokrova.fi Pokrovan veljestö. Elfvinginkuja 11, Jorvas 12 Högmässa med konfirmation Monica Heikel-Nyberg, Lars.Henrik Höglund, Henrico Stewen, Anna Laasio, Janne Strömberg. Kyrkslätts svenska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 12 ja 15 Tervantuoksuisia perinnevene-purjehduksia Purjehduksen kesto n. 2 h. Sään mukainen vaatetus, veneissä ei ole sisätiloja. Lisätiedot ja sitovat ilmoittautumiset Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Aikuiset 20, lapset alle 15 v. 10. Varaa tasaraha. Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Lähtö: Porkkalan Merikylä, Porkkala Marin, Dragetintie 108, Porkkala 12 15 Avoimet ovet ja kirjamyynti Gillobackassa Yleisö voi tulla katsomaan kuinka kotiseutuyhdistyksen talon kunnostustyö on edistynyt. Yhdistyksen julkaisujen esittelyä ja myyntiä. http;//kyhf.henbygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Gillobacka, Laajakalliontausta 2 C, Jorvas 12 16 Avoimet ovet tanssisalissa Ilmaista tanssinopetusta, mahdollisuus tutustua toimintaan. Kirkkonummen tanssiyhdistys. Köpas talo, Sepänkyläntie 1, Masala 12 16 Kirkkonummen paloaseman avoimet ovet Länsi-Uudenmaan pelastuslaitos. Kirkkonummen paloasema, Upinniementie 56 12 18 Avoimien ovien hyvinvointipäivä Lady-Line Kirkkonummi. Munkinmäentie 7 12 18 Tivoli Sariola Keskusurheilupuiston parkkialue, Vanha Rantatie 8 14 15 Aikidonäytös Läpileikkaus aikidosta sekä aikuisille että lapsille. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center 3. krs, Masalantie 346, Masala 14 16 Alisgården Kaija Lindberg kertoo Alisgårdenista ja opettaa snurre-nauhojen valmistusta. http;//kyhf.henbygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdintie 1, Lapinkylä 15 Kirkkonummen Steel Bandin 15v. juhlakonsertti Hinta 5 / 10. Jäsenet 7 Kirkkonummen koulukeskuksen auditorio, Asematie 8 22 23 Tähtinäytös selkeällä säällä Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Tähtitorni Volsissa, Bergvikintie. Opastus Volsintien ja Mariefredintien risteyksestä. -------------- Kirkkonummen Sanomien Kirkkonummi-päivien extrassa 21.8.2011 lisätietoa tapahtumista (Lehteä saatavissa esim. pääkirjastosta) Verkkonummi.fi seuraa tapahtumia Kirkkonummi-päivillä. Tivoli Sariola on paikkakunnalla 25. 28.8

KYRKSLÄTTSDAGARNA 26 28.8.2011 (Daterad 11.8.2011) "Omin voimin Med egna krafter www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna FREDAG 26.8.2011 9 16 Öppet hus i servicecentralens konditions- och gymnastiksal Presentation av motionsutbudet för seniorer. Fritt inträde till konditionssalen. Olika tester och jumpor i idrottslokalen. Stiftelsen för Kyrkslätts servicecentral. Rågränden 3 18 20.30 Streetfest Program för ungdomar i åldern 13-17, Mästerskapstävling i gatubandy, spel, DJ m.m. Kyrkslätts kommuns ungdomstjänster, Kyrkslättsnejdens ungdomsförbund KNUF och Kyrkslätts svenska församling. Kyrkslätts torg. 16 20 Tivoli Sariola Centralidrottsparkens parkeringsområde, Gamla Kustvägen 8 17-22 Bibliotekets 150-årsjubileum, Kyrktorget 1 Martorna bjuder de 700 första på Kyrkslätts traditionella pannkaka. 17.00 Hantverkare och stämningar från gångna tider, bl.a. hästskjuts, smed, tovning, spinnerska 18.00 Benny Törnroos och Mumintrollen 18.45 Musikinstitutets kammarorkester Festtal: kommunfullmäktiges ordförande Gustaf Åberg Offentliggörande av vinnarna i skrivtävlingen: bildningsnämndens ordförande Tero Strand 20-22 Kyrkslätts Spelmän bjuder upp till dans Under pausen: Ståuppkomiker Jyrki Valto 17-17.20 Kyrkslättsdagarnas öppningsfanfar och somrigt musicerande från när och fjärran med stråkar och blåsinstrument Kyrkslätts musikinstituts Näppäripelimannit. Framför biblioteket, Kyrktorget 1 18-19 Konserten Med egna krafter Vacker opera- och vokalmusik i sommarstämning. Program 7. Kyrkslätts operaförening. Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3 18 23.30 Burlesk kväll Uppträdanden, konst, musik, soppa och konstutställning. Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b 19.30 21.30 Lätt i sommarkvällen Lätt klassisk musik framförd av lärarna. Kvällen avslutas med Greyhound Jazzband med solister. Kyrkslätts musikinstituts lärare. Hagahuset, Stationsvägen 4 20 21.30 Orgelkonsert Kati Hämäläinen, orgel. Program: Ur 1620-talets orgelböcker. Program 5. Kyrkslätts svenska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 17-01 Ungdomsarbetarna och SPR Kirkkonummi patrullerar i centrum Kyrkslätts kommun, ungdomsväsendet och SPR Kirkkonummi FORTSÄTTER

LÖRDAG 27.8.2011 7-14 Marknad på Ervastvägen 9-14 Föreningstorg på och kring Kyrkslätts torg Föreningarna presenterar sin verksamhet. 9-14 Program på estraden Obs! Riktgivande tider 9.00 Kommunens hälsning, kommunfullmäktiges ordförande Gustaf Åberg 9.05 Räddningshundarnas förbimarsch 9.15 Scoutsånger och rop, Kyrkslätts scoutkårer 9,20 Uppvisning i tävlingsdans, TanssiDans 9.40 Kören Kirkkonummi-Siuntion Eläkeläiset 9.50 Information om må bra-torget och bastuyoga, Lady-Line 9.55 Kören Valona, Kyrkslätts finska församling 10.20 Spelmansmusik och folkdans, Kyrkslätts spelmän & Kyrkslätts folkdansare 10.40 Dansuppvisning, Kirkkonummen tanssiyhdistys 10.55 Körsång, Viihdekööri 11.15 Andliga sånger och information om stadsmissionen, Yhteiskristilliset seurakunnat 11.40 Kirkkonummen karateseura Sokuto 11.55 Aikidoseura KINOUMI 12.05 Kirkkonummen Judoseura 12.15 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool 12.30 Rockringdans, MoodforHoop och HulAddiction 12.35 Kören Aatamit ja Eevat, Kirkkonummen Eläkkeensaajat 12.50 Föreningen Kirkkonummen Steel Band 13.00 Hederspris 2011, Kyrkslätts bildningsnämnd 13.10 Lugn akustisk punk i vuxen smak, Museorekisteri 13.30 Kyrkslätts Natur och Miljö 13.35 Israelisk folkdans, Kyrkslätts finska församling 13.45 Musik och sång, Jäälähde 9 14 Bågskytte Jousiveikot. Kyrkparken, gräsplanen mellan Kyrkslättsvägen och kyrkan. 9 14 Presentation av Lokalförsäkring. Hämeen-Uudenmaan Lähivakuutusyhdistys. Vid Sparbanken och Lokalförsäkring, Kyrktorget 2 9-14 Västra Nylands sparbank presenterar sig Vid Sparbanken och Lokalförsäkring, Kyrktorget 2 9 14 Tidningen Västra Nyland / Mitt i Nyland Kontoret är öppet. Besvara enkäten och vinn ett presentkort på 50. Västra Nyland, Kyrktorget 2 9-14 Öppet hus hos Sampo Bank Kyrkstallsvägen 2 9-15 Öppet hus i Servicecentralens konditions- och gymnastiksal Presentation av motionsutbudet för seniorer. Fritt inträde till konditionssalen. Olika tester och jumpor i idrottslokalen. Stiftelsen för Kyrkslätts servicecentral. Rågränden 3 10-12 Guidad tur på Porkala arrendeområde Avfärd från Resecentret. Utfärden tar 2 h. Förhandsanmälan och tilläggsinformation: Margareta Hägg 040-5514171, margareta.hagg@kolumbus.fi. Pris 10. Porkala guider 10 13 Öppet hus i daghemmet Otsonpesä Buffé och loppmarknad. Kungsvägen 21 10-14 Konstutställning Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b 10 14 Program och underhållning samt föreningsinfo Luckan i Kyrkslätt, Stationsvägen 3 10 14 Reseevenemang Matkahaukka med samarbetspartners. Nordeas utrymmen, Aseman Ostari, Stationsvägen 3 FORTSÄTTER

10-15 Bibliotekets 150-årsjubileum, Kyrktorget 1 10.00 Försäljning av avskrivna böcker, tidningar och CD-skivor på torget 11-12 Ordverkstad för 6-9-åringar: Biblioteket år 1861. Bibliotekets vänner 11-13 Hur börjar jag släktforska? Föreläsning för allmänheten, sedan handledning i släktforskning. Kirkkonummen seudun sukututkijat. 13 14 Ordverkstad för 6 9 åringar: Biblioteket 1861. Bibliotekets vänner 10-13 Hälsotorg. Mätning av blodtryck, blodsocker och andningskapacitet. Diabetesföreningen, Hjärtföreningen och Hengitysyhdistys, Diacors hälsotjänster 10 14 Jamkids. Pröva spela kantele, trummor och rytminstrument i instrumentverkstäderna. 14.00 4 trubadurer framför: Olipa kerran laulu 11-14 Välbefinnandetorg & jumppakarneval Presentation av olika gruppmotionsformer som alla kan delta i. Bl.a. bastuyoga. Den kostar 2. Lady-Line. Framför Kirsikka, Saloviusvägen 3 11 15 Ragvalds museum Gårdens gamla huvudbyggnad, utställning över Porkala arrendetid, undervisningsträdgård. Vuxna 2. Kyrkslätts kulturtjänster. Överbyvägen 140 11-15 Serveras pyttipanna Sportia. Kyrkstallsvägen 1 11-16 Ishockeyturnering Ishockeyturnering för juniorer födda 03. HCK Salamat 03. Varuboden Arena, Gamla Kustvägen 8 11 17 Helikopterturer Flygturer om vädret tillåter. Hör dig för om priset på platsen. SkyFoto Group. Avfärd från Centralidrottsparken, Gamla Kustvägen 8 12-13 Räddningshundsuppvisning Räddningshundarna i arbete. Västra Nylands räddningshundförening. Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140 12 och 15 Tjärdoftande seglatser med traditionell båt Turen tar omkring 2 timmar. Kläder enligt väder, båtarna är öppna. Ytterligare information och bindande anmälan Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Vuxna 20, barn under 15 år 10. Vänligen reservera jämna pengar. Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Avgång: Porkala Havsby, Porkala Marin, Dragesvägen 108, Porkala 12 20 Tivoli Sariola Centralidrottsparkens parkeringsområde, Gamla Kustvägen 8 13 Leena Lehtolainen besöker bokhandeln Info-bokhandel. Kyrkstallsvägen 1 13-16 Scoutverksamhet för invandrare Utfärd för invandrare i Kyrkslätt. Promenad i små grupper till Kirkkonummen Metsänkävijäts lya (ca 3 km). Klädsel som lämpar sig för vädret och skogen. Matbit och lekar. Anmälan: 040-5903396 eller 050-4460057, hanna.niemi@partio.fi eller genom att besöka scouternas torgstånd lördagen kl. 10-12. www.uusimaa.partio.fi/scoutti Uudenmaan Partiopiiri 14 16 Gesterby gård Visning av samlingarna på ladugårdsvinden Kyrkslätts hembygdsförening. Gesterbystigen 1 B, Gesterby 17 18.45 Torni vai torppa Sångspel om historiska platser och personer i Hindersby, Jolkby och Bredberget, dvs. det tidiga Kyrkslätt. JoHeLan asukasyhdistys. Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64 18 19 Riparilaulujen ilta Kanttori Tarja Viitasen ja Nuorisokuoro Merituulen johdolla lauletaan yhdessä vanhoja tuttuja riparilauluja. Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 19 23 Dans i byn Traditionell danskväll. Pris 10. Kyrkslätts spelmän och Kyrkslätts folkdansare. Ljungheda, Gamla Hindersbyvägen 64 FORTSÄTTER

SÖNDAG 28.8.2011 9.00 och 10.30 Hembygdsutfärder till Rönnskär och Makilo Avfärd från Kyrkslätts centrum. Utfärden tar omkring 5,5 timmar. Anmälningar tas emot 15-16.8 kl. 8.30-15.30 endast per telefon 040-1269333. Anmälan är bindande. Högst 5 personer eller en familj/reserverare (namn och personbeteckning). Obs! Militärområde, endast finska medborgare kan delta. Pris 25. Kyrkslätts kulturtjänster. 10.00 Kirkkonummipäivien messu Laulu- ja soitinyhtye Verso, joht. Ilona Nyman Kirkkonummen suomalainen seurakunta. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 10-14 Konstutställning Kyrkslätts konstförening. Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b 11 15 Ragvalds museum Gårdens gamla huvudbyggnad, utställning över Porkala arrendetid, undervisningsträdgård. Vuxna 2. Kyrkslätts kulturtjänster. Överbyvägen 140 11 16 Öppet hus i Pokrova Minikonserter med Ortodoksinen kamarikuoro. Föreläsningar Ortodoksisen kirkon alttari, föreläsare Vladimir Sokratilin, TM. Buffé och terum. Försäljning av produkter från Pokrovas trädgård och kök. www.pokrova.fi Pokrovan veljestö. Elfvingsgränden 11, Jorvas 12 Högmässa med konfirmation Monica Heikel-Nyberg, Lars-Henrik Höglund, Henrico Stewen, Anna Laasio, Janne Strömberg. Kyrkslätts svenska församling. Kyrkslätts kyrka, Stallbacken 1 12 och 15 Tjärdoftande seglatser med traditionell båt Turen tar omkring 2 timmar. Kläder enligt väder, båtarna är öppna. Ytterligare information och bindande anmälan Tuomas Nuotio 050-5261967, tuomas.nuotio@gmail.com. Vuxna 20, barn under 15 år 10. Vänligen reservera jämna pengar. Kirkkonummen Perinnepurjehdusyhdistys St. Nikolaus. Avgång: Porkala Havsby, Porkala Marin, Dragesvägen 108, Porkala 12 15 Öppet hus och bokförsäljning på Gillobacka Allmänheten är välkommen till hembygdsföreningens hus för att se hur renoveringen famskridit. Försäljning och presentation av föreningens publikationer. http;//kyhf.henbygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Gillobacka, Bredbergsfonden 2 C, Jorvas 12-16 Öppet hus i danssalen Gratis dansundervisning, möjlighet att bekanta sig med verksamheten. Kyrkslätts dansförening. Köpas hus, Smedsbyvägen 1, Masaby 12 16 Öppet hus i Kyrkslätts brandstation Västra Nylands räddningsverk, Kyrkslätts brandstation, Obbnäsvägen 56 12-18 Öppet hus och må bra-dag Lady Line Kirkkonummi Munkkullavägen 7 12 18 Tivoli Sariola Centralidrottsparkens parkeringsområde, Gamla Kustvägen 8 14 15 Aikidouppvisning Presentation av aikido för både för barn och vuxna. Aikidoseura KINOUMI. Dojo Masala, Aktia Sport Center, 3 vån., Masabyvägen 346, Masaby 14 16 Alisgården Kaija Lindberg berättar om Alisgården och visar hur man gör snurreband. http;//kyhf.henbygd.webbhuset.fi Kyrkslätts hembygdsförening. Alisgårdsvägen 1, Lappböle. 15 Kirkkonummen Steel Bands 15-års jubileumskonsert Pris 5 / 10. Medlemmar 7. Kyrkslätts skolcentrums auditorium, Stationsvägen 8 22 23 Stjärnförevisning vid klart väder Tähtitieteellinen yhdistys Kirkkonummen Komeetta. Observatoriet i Vols, Bergviksvägen. Skyltning vid korsningen av Volsvägen och Mariefredsvägen. -------------- Ytterligare information om evenemangen finns i Kirkkonummen Sanomats bilaga om Kyrkslättsdagarna 21.8.2011 (Tidningen fås t.ex. på huvudbiblioteket) Verkkonummi.fi följer med evenemang under Kyrkslättsdagarna. Tivoli Sariola finns på orten 25-28.8.