Tuoteluettelo. Neste-voiteluaineet ja -kemikaalit

Tuoteluettelo Neste-voiteluaineet ja -kemikaalit 1

2

Sisällys Neste Voiteluaineet 5 Voiteluaineiden peruskäsitteitä 6 Voiteluaineiden varastointi ja käsittely 6 Värikoodatut tuotteet 7 Ikonit ja symbolit 7 Moottoriöljyt 9 Moottoriöljyn valintakriteerit 9 Eurooppalainen ACEA-luokitus moottoriöljyille 9 Henkilöautojen moottoriöljyt 11 Raskaan kaluston dieselmoottoriöljyt 17 Moottoripyörien moottoriöljy 22 Kaksitahtimoottoriöljyt 22 Vaihteisto ja vetopyörästö-öljyt 24 Voimansiirtoöljyt 24 Automaattivaihteistoöljyt 29 Hydrauliöljyt 32 Ajoneuvojen hydrauliöljyt 34 Synteettiset luonnossa hajoavat hydrauliöljyt 36 Teollisuuden hydrauliöljyt 37 Synteettiset hydrauliöljyt 39 Voitelurasvat 41 Ajoneuvojen voitelurasvat 42 Teollisuuden voitelurasvat 43 Teollisuusvoiteluaineet 48 Turbiiniöljyt 50 Paperikoneöljyt 53 Synteettiset paperikoneöljyt 55 Kiertovoitelu- ja koneöljyt 56 Karalaakeriöljyt 57 Teollisuusvaihteistoöljyt 58 Synteettiset teollisuusvaihteistoöljyt 60 Karkaisuöljy 63 Synteettiset elintarvikelaatuiset voiteluöljyt 63 Johdeöljyt 64 Lämmönsiirtoöljyt 65 Ilmatyökaluöljyt 65 Ilmakompressoriöljyt 66 Synteettiset kompressoriöljyt 67 Muuntajaöljyt 68 Muottiöljyt 68 Ruosteensuoja-aineet 69 Valkoöljy 69 Luonnossa hajoava teräketjuöljy 69 Työstönesteet 71 Työstö-öljyt 72 Työstönesteet: emulsiot 73 Autokemikaalit ja pesuaineet 75 Jäähdytinnesteet 76 Jarruneste 80 Lasinpesunesteet 80 AdBlue 82 Pesuaineet 82 Muut tuotteet 83 Liuottimet 84 Uudistuneet tuotenimet 87 Aakkosellinen hakemisto 91 3

4

Maailman suomalaisin voiteluaine Saunan kuumuudesta suoraan jääkylmään avantoon. Kesän yöttömien öiden valosta talven kaamokseen. Paahtavasta paisteesta paukkupakkasiin, loskaan ja liukkauteen. Tunnemme ääriolosuhteet. Olemme syntyneet voittamaan ne. Maailmanluokan osaamisella lupaamme sinulle enemmän tehoa, vähemmän kuormitusta ympäristölle ja suorituskykyä, joka selviää kovimmista haasteista. Tuotteemme on Suomessa kehitettyjä ja luotu voittamaan pohjoisen vaativat ja vaihtelevat olosuhteet. Koska ne kestävät täällä, ne kestävät missä vain. Kaikissa käyttökohteissa. Tarjoamme asiakkaillemme uusinta korkeaa teknologiaa vuosikymmenten tutkimus- ja kehitystyökokemuksella. Korkealaatuiset voiteluaineemme perustuvat Suomessa jalostettuun ainutlaatuiseen NEXBASE -perusöljyyn. Yhdessä maailman parhaiden lisäaineiden kanssa NEXBASE tekee voiteluaineistamme maailmanluokan voittajia. Teot puhuvat sanoja enemmän. Nesteen laatu ja luotettavuus todistetaan äärimmäisissä olosuhteissa. Joka päivä, kaikilla mantereilla. Kun haluat parasta, kun odotat puhdasta ammattimaisuutta ja vaadit OEM-hyväksyttyä suoritustehoa, Neste-voiteluaineet ovat valintasi. Laajasta valikoimasta löydät tarpeesi mukaiset ratkaisut Neste-voiteluaineille on myönnetty ISO 9001, 14001, ja OHSAS 18001 standardien mukaiset laatusertifikaatit. Tuotevalikoimastamme löytyy juuri sinun tarpeisiisi soveltuvat ratkaisut, aina ammattiliikenteestä raskaaseen teollisuuteen. Helpottaaksemme oikeiden tuotteiden löytämistä, tuoteluettelossa tuotteet on jaoteltu tyypillisimpien käyttökohteiden mukaan. Lisäksi valikoimastamme löytyy erikoistuotteita kaikista vaativiimpiinkin tarpeisiin. Vastataksemme asiakkaidemme jatkuvasti muuttuviin tarpeisiin, kehitämme tuotteitamme jatkuvasti. Tästä syystä tuotteiden nimet, ominaisuudet sekä luokitukset voivat muuttua. Löydät tuoteluettelon lopusta myös listan vanhoista sekä uusista tuotekoodeista. 5

Voiteluaineiden peruskäsitteitä Tiheydellä tarkoitetaan aineen tilavuuspainoa. Se ilmoitetaan öljyillä yleensä +15 tai +20 lämpötilassa, yksikkönä. Voiteluöljyjen tiheydet vaihtelevat n. 700 950 välillä, riippuen perusöljyn laadusta, jäykkyydestä ja lisäaineistuksesta. Mitä jäykempää neste on, sitä suurempi on sen viskositeetti. Voiteluöljyjen viskositeetti ilmoitetaan yleensä yksikössä cst (senttistoke)=mm2/s (SI-järj) tai yksikössä cp (senttipoise) = mpas (SI-järj). Lämpötila on aina mainittava ilmaistaessa viskositeettia millä tahansa yksiköllä. Kaikki öljyt ohenevat voimakkaasti lämpötilan kohotessa. Tyypillinen moottoriöljy 10W:n viskositeetti -20 lämpötilassa voi olla 2000 cp, mutta jos se lämpenee +100 lämpötilaan, on viskositeetti enää 5,2 cst. indeksi Syttymispiste Emäsvaraus -indeksillä (V.I.) kuvataan nesteen taipumusta ohentua lämpötilan kohotessa. Mitä voimakkaammin neste ohenee, sitä pienempi on viskositeetti-indeksi. Yksiasteisten moottoriöljyjen V.I. on n. 95 110, moniasteisilla jopa yli 200. ellä kuvataan nesteen tulenarkuutta. on se lämpötila, jossa nesteestä tietyllä menetelmällä mitattuna höyrystyy syttyviä kaasuja niin paljon, että ne leimahtavat avoliekillä sytytettäessä, mutta neste ei kuitenkaan jää palamaan. Syttymispiste on lämpötila, jossa avoimessa upokkaassa kuumennettaessa nesteestä höyrystyneet kaasut palavat vähintään viiden sekunnin ajan avoliekillä sytytettynä. Syttymispiste on yleensä 10 50 leimahduspistettä korkeampi. Öljy jäykistyy lämpötilan laskiessa. Tietyssä lämpötilassa se ei enää virtaa omalla painollaan. Tätä lämpötilaa nimitetään jähmepisteeksi. riippuu mm. öljyn viskositeetista ja kemiallisesta rakenteesta. Parafiinisilla öljyillä jähmettymisen saa aikaan öljyssä oleva vaha, joka erottuu kiteinä. Mitä enemmän öljy jäähtyy, sitä suuremmiksi kiteet kasvavat muodos taen lopulta virtauksen estävän verkoston öljyn joukkoon. Moottorin käydessä öljyn sekaan joutuu polttoaineen palamisesta syntyviä happamia yhdisteitä, jotka on neutraloitava metalliosien syöpymisen estämiseksi. Moottoriöljyssä on tämän takia lisäaineita, joilla saadaan aikaan emäsvaraus. Sen määrä ilmaistaan kokonaisemäslukuna (TBN). Voiteluaineiden varastointi ja käsittely Voiteluaineiden säilytyspaikka ja -olosuhteet tulee valita niin, että vettä ja epäpuhtauksia ei pääse voiteluaineeseen. Säilytyspaikan tulee olla sateelta suojattu sekä mahdollisimman vähän lämpötilojen vaihteluille alttiina. Lämpötilan vaihtelut voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä astioihin, jotka eivät ole tiiviisti suljettuja. Tynnyrit on parasta varastoida kyljellään tai ylösalaisin niin, että täyttöaukko on öljypinnan alapuolella. Jäätymiselle herkät tuotteet kuten metallintyöstöemulsiot ja pesuaineet on kuljetettava ja varastoitava pakkaselta suojassa. Voiteluaineiden ja öljyjen sekä kemikaalien käsittelyssä on noudatettava viranomaisten antamia ohjeita ja määräyksiä. Katso tarkemmat tiedot tuotekohtaisesti käyttöturvallisuustiedotteista. 6

Värikoodatut tuotteet Nesteen voiteluaineiden tuoteilme on värikoodattu helpottamaan asiakkaiden valintaa. Huippuluokan voiteluaineemme perustuvat Suomessa jalostettuun ainutlaatuiseen NEXBASE -perusöljyyn. Yhdessä maailman parhaiden lisäaineiden kanssa NEXBASE tekee näistä voiteluaineista maailmanluokan voittajia. KULTA Huippuluokan voiteluaineet, jotka täyttävät autonvalmistajien tiukimmatkin vaatimukset. HOPEA Erittäin korkealaatuiset voiteluaineet, jotka sopivat suurimpaan osaan ajoneuvoista, niin kevyelle kuin raskaalle kalustolle. SININEN Laadukkaat voiteluaineet, jotka sopivat myös vanhemmalle ajoneuvokalustolle. Erinomainen hinta-laatusuhde. Ikonit ja symbolit Tässä tuoteluettelossa ja tuotteiden etiketeissä ikonit ja symbolit kertovat nopeasti tuotteen ominaisuudet ja käyttökohteet. KÄYTTÖKOHDEIKONI Ikoni kertoo millaiseen kalustoon tuote on tarkoitettu. Esimerkiksi henkilöautoon, moottoripyörään jne. Loistava kylmäkäynnistys Vähentää päästöjä TUOTEOMINAISUUSSYMBOLI Tuotteen tärkeimmistä ominaisuuksista ja eduista kerrotaan symbolilla ja sitä avaavalla tekstillä. 7

8

Moottoriöljyt Moottoriöljyjen valintakriteerit Oikea viskositeetti: (-luokitus) Oikea suorituskyky: (API- ja/tai ACEA-luokituk set sekä moottorinvalmista jien spesifikaatiot) Moottorin on käynnistyttävä kovillakin pakkasilla ja öljyn on voideltava moottori luotettavasti myös korkeissa lämpötiloissa ja raskaasti kuormitettuna. Talvella lohkolämmitintä käyttä mällä öljyn lämpötilaa saadaan nostettua vain pari astetta, joten öljy on syytä valita ulko lämpötilan mukaan ellei käytettävissä ole erillistä öljyn lämmitintä. Öljyn laatu vaikuttaa öljynvaihtoväliin. Korkealaatuisen moottoriöljyn ominaisuudet kestävät pidempään ja mahdollistavat autonvalmistajan suosittamat pitkät öljynvaihtovälit. Autonvalmistaja ilmoittaa moottoriöljyn minimivaatimukset sekä viskositeettiluokat ajoneuvon ohjekirjassa. -luokka cp Pumpattavuuslämpötila cst/100 HSHT 150 10 6 1/s Max. Max. Min. Max. 0W 6200 / 35 40 3,8 5W 6600 / 30 35 3,8 10W 7000 / 25 30 4,1 15W 7000 / 20 25 5,6 20W 9500 / 15 20 5,6 25W 13000 / 10 15 9,3 20 5,6 9,3 2,6 30 9,3 12,5 2,9 40 12,5 16,3 2,9 3,7* 50 16,3 21,9 3,7 60 21,9 26,1 3,7 *2,9 (0W-40, 5W-40, 10W-40) 3,7 (15W-40, 20W-40, 25W-40, 40) Eurooppalainen ACEA-luokitus moottoriöljyille A/B A1/B1 A3/B3 A3/B4 A5/B5 C C1 Henkilö- ja pakettiautojen bensiini- ja dieselmoottoriöljyt Pienikitkaiset ohuet erikoisöljyt. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. Ei enää käytössä. Huippulaatuiset yleiskäyttöön sopivat öljyt tehokkaisiin moottereihin, pidennetyille vaihtoväleille ja vaativiin olosuhteisiin. Kuten luokka A3/B3, mutta paremmin sopiva joihinkin suoraruiskutusdieselmoottoreihin. Voidaan käyttää autoissa, joissa vaatimus on A3/B3. Huippulaatuiset pienikitkaiset ohuet erikoisöljyt pidennetyille vaihtoväleille. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta Katalysaattoreille ja hiukkassuodattimille paremmin sopivat henkilö- ja pakettiautojen bensiini- ja dieselmoottoriöljyt Pienikitkaiset ohuet erikoisöljyt. Pidentävät katalysaattorin ja hiukkassuodattimen ikää. Sisältävät vähemmän rikkiä ja fosforia (Low SAPS) kuin A1/B1-öljyt tai C2, C3 ja C4-luokan öljyt. Tuhkan muodostus alhainen. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. C2 Pienikitkaiset ohuet erikoisöljyt, mutta rikki- fosfori- ja tuhkarajat (Mid SAPS) eivät yhtä alhaiset kuin C1-luokassa. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. 9

C3 C4 C5 E E2 E4 E6 Huippulaatuiset öljyt, jotka pidentävät katalysaattorin ja hiukkassuodattimen ikää. Sisältävät vähemmän rikkiä ja fosforia (Mid SAPS) kuin A3/B4-öljyt. Tuhkan muodostus alhainen. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. Huippulaatuiset öljyt, jotka pidentävät katalysaattorin ja hiukkassuodattimen ikää. Sisältävät vähemmän rikkiä ja fosforia (Low SAPS) kuin C2 ja C3-öljyt. Tuhkan muodostus alhainen. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. Huippulaatuiset öljyt, jotka pidentävät katalysaattorin ja hiukkassuodattimen ikää. Sisältävät vähemmän rikkiä ja fosforia (Mid SAPS) kuin A3/B4-öljyt. Tuhkan muodostus alhainen. Polttoaineen säästö parempi, kuin C3:lla. Voidaan käyttää, jos vaatimuksena on ACEA A1/B1. Varoitus: Eivät sovi kaikkiin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta Raskaankaluston dieselmoottoriöljyt Dieselmoottoriöljyt normaalikäyttöön normaaleille vaihtoväleille. Vertaa aikaisempaan ACEA E2 -luokkaan. Huippuluokan erikoisöljyt mm. Mercedes-Benz, MAN, DAF -dieselmoottoreihin pitkille vaihtoväleille. Sopivat Euro 1, 2, 3, 4 ja 5 (SCR/EGR) -moottoreihin. Ei hiukkassuodattimella varustettuihin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. Huippuluokan (Low SAPS) moottoriöljyt useimpiin raskaan kaluston dieselmoottoreihin pitkille vaihtoväleille. Sopivat hyvin hiukkassuodattimella (DPF) varustettuihin autoihin ja käytettäessä vähärikkistä polttoainetta (max 50 ppm). Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. E7 Huippuluokan erikoisöljyt dieselmoottoreihin pitkille vaihtoväleille. Sopivat Euro 1, 2, 3 4 ja 5 (SCR/EGR) -moottoreihin. Ei hiukkassuodattimella varustettuihin autoihin. Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. API-luokitus E9 Huippuluokan (Mid SAPS) moottoriöljyt useimpiin raskaan kaluston dieselmoottoreihin pitkille vaihtoväleille. Sopivat hyvin hiukkassuodattimella (DPF) varustettuihin autoihin ja käytettäessä vähärikkistä polttoainetta (max 50 ppm). Tarkista sopivuus auton ohjekirjasta. Amerikkalainen API-luokitus koostuu bensiinimoottorien S-luokista, esim. API SL ja dieselmoottorien C-luokista, esim CI-4. Öljyjen sekoittaminen Samaan käyttötarkoitukseen ja samat laatuluokitukset täyttäviä öljyjä voi yleensä sekoittaa keskenään, olivatpa ne yksiasteisia tai moniasteisia. Jos erittäin pesevää nykyaikaista moottoriöljyä laitetaan moottoriin, jossa on käytetty vanhemman luokan mukaista vähän pesevää öljyä, ensimmäistä vaihtoväliä suositellaan lyhennettäväksi esim. 1000 kilometriin tai likaisen moottorin puhdistamista muilla keinoilla. Öljynvaihtovälit Öljy on aina vaihdettava viimeistään autonvalmistajan ilmoittaman ajokilometrimäärän jälkeen. Maksimivaihtoväliä lyhentävät mm: kaupunkiajo ja lyhyet ajomatkat talviajo ja kylmä moottori pölyiset olosuhteet liian korkeat lämpötilat Vaikka öljyt ovat kehittyneet voimakkaasti ja kestävät moottorinvalmistajien sallimat pitkät vaihtovälit, halvin tapa pidentää moottorin elinikää on riittävän usein tehty öljynvaihto. Öljynkulutus Kunnossakin oleva moottori kuluttaa luonnostaan aina jonkin verran öljyä. Tätä kompensoi polttoainelaimentuma, jota erityisesti bensiinimoottoreissa voi talviaikaan ja lyhyillä matkoilla olla jopa 10 %. Näin öljyn pinta voi kohota, minkä jälkeen ajettaessa pidempi matka, pinta voi pudota nopeasti bensiinin ohentaman öljyn palaessa ja bensiinin haihtuessa pois. Eniten öljynkulutusta lisää pitkäaikainen täydellä kaasulla ja korkeilla kierroksilla ajaminen, johon sisältyy toistuvia moottorijarrutuksia. 10

Henkilöautojen moottoriöljyt Neste Pro+ F 0W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy ACEA C2 Ford WSS-M2C950-A Loistava kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1182 0W-30 842 46 9,4 194-51 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro+ F 5W-20 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ ACEA A1/B1 Ford WSS-M2C-948-B Erinomainen kylmäkäynnistys Loistavat polttoaineensäästöominaisuudet Erinomaisen puhdas moottori Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1176 5W-20 852 42 7,8 155-39 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro+ V 0W-20 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ ACEA A1/B1 Volvo VCC RBSO-2AE Loistava kylmäkäynnistys Loistavat polttoaineensäästöominaisuudet Sopii myös hybridiautoille Pienentää tehokkaasti kitkaa +15 40 100 indeksi 1177 0W-20 844 46 8,7 170-45 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro+ W LL-III 5W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy ACEA C3 BMW Longlife-04 MB-Approval 229.51 VW 504.00, VW 507.00 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1178 5W-30 853 69 11,8 170-42 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila 11

Neste Pro F 5W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy API SL, SJ/CF ACEA A5/B5, A1/B1 Ford WAA-M2C913-A Ford WSS-M2C912-A1 Ford WSS-M2C913-B Ford WSS-M2C913-C Ford WSS-M2C913-D Renault 0700 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1175 5W-30 853 55 9,8 166-45 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro C2 0W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy ACEA C2 PSA B71 2312 Loistava kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1171 0W-30 842 55 9,65 162-51 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro C2 5W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ/CF ACEA C2 Fiat 9.55535-S1 PSA B71 2290 Renault RN0700 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1172 5W-30 852 57,5 10,3 170-39 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro C2/C3 5W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ ACEA C2/C3 BMW Longlife -04 GM dexos2 MB-Approval 229.31 MB-Approval 229.51 MB-Approval 229.52 VW 505.00/505.01 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1184 5W-30 854 72 12 164-39 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila 12

Neste Pro C3 5W-40 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ/CF ACEA C3 BMW Longlife -04 Ford WSS-M2C917A GM dexos2 MB-Approval 226.5 MB-Approval 229.31 Porsche A40 Renault RN0700, RN0710 VW 502.00/505.00/505.01 Erinomainen kylmäkäynnistys Auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta Pitkä vaihtoväli Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1173 5W-40 853 87 14,2 170-51 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro C4 5W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy ACEA C4 MB-Approval 229.51, MB 229.31, MB 226.51 Renault RN0720 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1174 5W-30 853 70 12 170-42 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro 0W-20 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN-RC, SM, SL, SJ Chrysler MS 6395 Ford WSS-M2C947-A ILSAC GF-5/GF-4 Loistava kylmäkäynnistys Loistavat polttoaineensäästöominaisuudet Erinomaisen puhdas moottori +15 40 100 indeksi 1183 0W-20 845 46 8,7 170-45 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro 0W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy API SL, SJ/CF ACEA A5/B5, A1/B1 Loistava kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1167 0W-30 855 54 9,7 169-54 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Henkilöautojen moottoriöljyt 13

Neste Pro 0W-40 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ/CF ACEA A3/B4, A3/B3 BMW LL-01 MB-Approval 226.5 MB-Approval 229.1 MB-Approval 229.3 MB-Approval 229.5 Renault RN 0700/0710 VW 502.00/505.00 Loistava kylmäkäynnistys Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1168 0W-40 860 80 14,0 181-54 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Pro 5W-30 Täyssynteettinen moottoriöljy API SL, SJ/CF ACEA A3/B4, A3/B3 BMW Longlife-01 Fiat 9.55535-G1 GM-LL-A-025, GM-LL-B-025 MB-Approval 229.3 MB-Approval 229.5 VW 502.00/505.00 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1169 5W-30 855 67 11,6 170-42 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Premium+ 5W-40 Synteettinen moottoriöljy API SM, SL, SJ/CF ACEA A3/B4, A3/B3 MB 229.1 VW 502.00/505.00/505.01 Erinomainen kylmäkäynnistys Auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1165 5W-40 858 88 14,1 167-45 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Premium+ 5W-50 Synteettinen moottoriöljy API SL, SJ/CF ACEA A3/B4, A3/B3 Erinomainen kylmäkäynnistys Pitkä vaihtoväli Paljon ajetuille autoille +15 40 100 indeksi 1166 5W-50 850 104 18,1 194-45 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila 14

Neste Premium+ 10W-40 Semi-synteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ/CF ACEA A3/B4, A3/B3 MB 229.3 PSA B71 2300 Renault RN0700/RN0710 VW 50200/50500 Recommended for use where Fiat 9.55535.D2 and G2 is specified Hyvä kylmäkäynnistys Pitkä vaihtoväli Kattava suoja moottorille +15 40 100 indeksi 1163 10W-40 869 95 14 150-39 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Special 10W-30 Moniasteinen bensiinimoottoriöljy API SF/CC Hyvä kylmäkäynnistys Paljon ajetuille autoille +15 40 100 indeksi 1179 10W-30 852 64 10,1 144-36 -31 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Special 30 Yksiasteinen bensiinimoottoriöljy API SG/CF-4 Suojaa kulumiselta Pienmoottoreille +15 40 100 indeksi 1181 30 885 95 11,3 105-27 <-20 Pumpattavuuden rajalämpötila Henkilöautojen moottoriöljyt 15

16

Raskaan kaluston dieselmoottoriöljyt Neste Turbo+ NEX 10W-40 Täyssynteettinen moniastedieselmoottoriöljy API CJ-4, CI-4, CH-4/SN ACEA E9 Caterpillar ECF-3 Cummins CES 20081 Detroit Diesel DDC 93K218 Deutz DQC III-10LA Mack EO-O Premium Plus MAN M3575 MB-Approval 228.31 MTU Type 2.1 Renault Trucks RVI RLD-3 Scania Low Ash Volvo VDS-4, VDS-3 Hyvä kylmäkäynnistys Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta Pitkä vaihtoväli Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1869 10W-40 860 94 14 152-42 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo+ NEX 15W-40 Täyssynteettinen moniastedieselmoottoriöljy API CJ-4, CI-4, CH-4/SN ACEA E9 Caterpillar ECF-3 Cummins CES 20081 Detroit Diesel DDC 93K218 Deutz DQC III-10LA Mack EO-O Premium Plus MAN M3575 MB-Approval 228.31 MTU Type 2.1 Renault Trucks RLD-3 Scania Low Ash Volvo VDS-4, VDS-3 Pitkä vaihtoväli Vähentää päästöjä Erinomaisen puhdas moottori Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1870 15W-40 862 105 14,6 144-39 <-25 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo+ E6 5W-30 Täyssynteettinen moniastedieselmoottoriöljy API CJ-4, CI-4, CH-4/0 ACEA E9/E7/E6 Cummins CES 20081 Deutz DQC IV-10 LA MAN 3271-1, 3477, 3575, 3677, 3691 MB-Approval 228.51 MTU Type 3.1 Scania LDF-4 Scania Low Ash Volvo VDS-4 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1871 5W-30 861 74 12,2 166-45 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo+ E6 10W-40 Täyssynteettinen moniastedieselmoottoriöljy API CI-4, CH-4/- ACEA E9/E7/E6 Caterpillar ECF-1-a Cummins CES 20076, CES 20077 Deutz DQC IV-10 LA JASO DH-2 Mack EO-N, EO-M Plus MAN M3477, M3271-1 MB-Approval 228.51 MTU Type 3.1 Renault RVI RXD, RLD-2, RGD Scania Low Ash Volvo VDS-3, CNG Hyvä kylmäkäynnistys Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta Pitkä vaihtoväli Vähentää päästöjä +15 40 100 indeksi 1868 10W-40 861 91 13,8 155-42 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila Raskaan kaluston dieselmoottoriöljy 17

Neste Turbo+ 5W-30 Täyssynteettinen moniastedieselmoottoriöljy ACEA E7/E4 Cummins CES 20,071/-2/-6/-7 Mack EO-M+ MAN M3277 MB 228.5 MTU Type 3 Renault RVI RXD Scania LDF-3 Volvo VDS-3, VDS-2 Erinomainen kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1867 5W-30 860 72 12 165-54 <-35 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo+ 10W-40 Täyssynteettinen moniastedieselmoottoriöljy API CF ACEA E7/E4 Deutz DQC III-05 MAN M3277 MB-Approval 228.5 MTU Type 3 Renault RXD/RLD-2 Scania LDF-3, LDF-2 Volvo VDS-3 Hyvä kylmäkäynnistys Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta Pitkä vaihtoväli +15 40 100 indeksi 1866 10W-40 867 89 13,5 152-39 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo LXE 10W-30 Semi-synteettinen dieselmoottoriöljy API CI-4, CH-4/SL ACEA E7/E5/E3 Caterpillar ECF-2, ECF-1-a Cummins CES 20,071/-2/-6/-7/-8 Deutz DQC III-10 Global DHD-1 Mack EO-N, EO-M Plus MAN M3275 MB 228.3 MTU Type 2 Renault RVI RLD, RLD-2 Volvo VDS-3, VDS-2 Hyvä kylmäkäynnistys Erinomaiset polttoaineensäästöominaisuudet +15 40 100 indeksi 1862 10W-30 874 77 11,7 145-42 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo LXE 10W-40 Synteettinen dieselmoottoriöljy API CI-4, CH-4/SL ACEA E7/E5/E3 Caterpillar ECF-2, ECF-1-a Cummins CES 20,071/-2/-6/-7/-8 Deutz DQC III-10 Global DHD-1 Mack EO-N, EO-M Plus MAN M 3275 MB 228.3 MTU Type 2 Renault RVI RLD, RLD-2 Volvo VDS-3, Volvo VDS-2 Hyvä kylmäkäynnistys Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1863 10W-40 867 100 14,3 147-42 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila 18

Neste Turbo LXE 15W-40 Moniasteinen dieselmoottoriöljy API CI-4, CH-4/SL ACEA E7/E5/E3 Caterpillar ECF-2, ECF-1-a Cummins CES 20,071/-2/-6/-7/-8 Deutz DQC III-10 Global DHD-1 JASO DH-1 Mack EO-N, EO-M Plus MAN M3275 MB 228.3 MTU Type 2 Renault RVI RLD, RLD-2 Volvo VDS-3, Volvo VDS-2 Suojaa kulumiselta Pitää moottorin puhtaana +15 40 100 indeksi 1864 15W-40 870 106 14,3 138-36 <-25 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Turbo S 15W-40 Täyssynteettinen dieselmoottoriöljy API CF, CE, CD/SF CCMC D5, PD2 Pitää moottorin puhtaana +15 40 100 indeksi 1865 15W-40 875 91 14,0 142-42 -33 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Diesel 10W-30 Moniasteinen dieselmoottoriöljy API CF-4, CF, CE, CD/SF ACEA E2 Allison C-3 Caterpillar TO-2 Mack EO-J MIL-L-2104 E Hyvä kylmäkäynnistys Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1856 10W-30 865 70 10,6 138-36 <-30 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Diesel 15W-40 Moniasteinen dieselmoottoriöljy API CF-4, CF, CE, CD/SF ACEA E2 Allison C-3 Caterpillar TO-2 Mack EO-J MIL-L-2104 E Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1857 15W-40 885 107 14,1 134-33 <-25 Pumpattavuuden rajalämpötila Raskaan kaluston dieselmoottoriöljy 19

Neste Diesel 10W Yksiasteinen dieselmoottoriöljy API CF-2, CF, CD/SF Allison C3 Caterpillar TO-2 MIL-L-2104 D Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1855 10W 877 38 6,5 122-39 -33 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Diesel 20W-30 Yksiastetyyppinen dieselmoottoriöljy API CF-2, CF, CD/SF Suojaa kulumiselta +15 40 100 indeksi 1858 20W-30 872 99 11,9 111-33 <-20 Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Diesel 30 Yksiasteinen dieselmoottoriöljy Suojaa kulumiselta API CF-2, CF, CD/SF Allison C3 Caterpillar TO-2 DB 227.0 MIL-L-2104 D +15 40 100 indeksi 1859 30 881 105 12,3 108-33 - Pumpattavuuden rajalämpötila Neste Farm Universal 10W-30 Traktoreiden ja maatalouskaluston monikäyttö-öljy, STOU API CG-4, CF-4, CF, CE/SF, CD/SF ACEA E3, E2, E1 API GL-4 Allison C3, C4 Case MS 1206, MS 1209 (Hy-Tran Ultra) Caterpillar TO-2 FNHA-2-C-201.00 Ford M2C 86A, 86B, 86C, 134A, 134C, 134D, 159B, 159C Ford NH 82009201 JDM J20C, J20B, J20A, J27 MB 227.1 MF M1127A, M1139, M1144, M1145 NH 410B ZF TE-ML 05K, 06B, 06C, 07B, 07D Hyvä kylmäkäynnistys Monikäyttöinen Märkäjarruyhteensopiva +15 40 100 indeksi 1861 10W-30 872 69 10,5 140-42 -37 Pumpattavuuden rajalämpötila 20

Etsitkö oikeaa tuotetta? Katso ajoneuvosi voiteluainesuositukset netistä. Voit hakea ajoneuvosi sopivat tuotteet kätevästi ajoneuvosi rekisterinumerolla. Palvelun avulla löydät helposti ajoneuvoosi parhaiten sopivat Neste-voiteluaineet ja kemikaalit. neste.fi/voiteluainesuositukset 21

Moottoripyörien moottoriöljyt Neste Pro Bike 10W-40 Täyssynteettinen moottoriöljy API SN, SM, SL, SJ JASO MA-2 Hyvä kylmäkäynnistys Pitkä vaihtoväli Märkäkytkinyhteensopiva +15 40 100 indeksi 1170 10W-40 861 91 13,8 155-42 <-40 Pumpattavuuden rajalämpötila Kakstahtimoottoriöljyt Neste Super Racing 2T Täyssynteettinen 2T-öljy API TC++ Husqvarna 266 ISO EGD JASO FC Piaggio Hexagon Erinomainen voitelevuus Kestää korkeita lämpötiloja Vähäinen savunmuodostus +15 40 100 (PM) 1941 875 54 9,4 84-48 Neste Super 2T Synteettinen 2T-öljy API TC CEC TSC-3 Vähätuhkainen Seos- ja tuoreöljyvoiteluun Vähäinen karstanmuodostus +15 (PM) 1939 50 (öljyosa) 858 100-42 Neste Marine 2T 2T-öljy perämoottoreille API TD NMMA TC-W3 Seos- ja tuoreöljyvoiteluun Tuhkautumaton Vähäinen karstanmuodostus +15 (PM) 1938 872 58 <-45 22

23

Vaihteisto ja vetopyörästö-öljyt Vaihteistoöljyjen viskositeettiluokitus -luokitus määrittelee vaihteisto- ja vetopyörästö-öljyjen juoksevuuden ottamatta mitään muita ominaisuuksia huomioon. Talvikäyttöluokat ovat 70W, 75W, 80W ja 85W. Kesäkäyttöluokat ovat 90 ja 140. -luokka Maksimilämpötila 150.000 cp cst/100 Minimi Maksimi 70W 55 4,1 75W 40 4,1 80W 26 7,0 85W 12 11,0 90 13,5 24,0 140 24,0 41,0 API-suorituskykyluokitus vaihteistoöljyille GL-1 ilman EP (Extreme Pressure)-lisäainetta, pienet pintapaineet GL-4 EP -lisäaineistettu, synkronoituihin vaihteistoihin GL-5 noin 2-kertainen EP -lisäaineen määrä verrattuna GL-4:ään, hypoidivetopyörästöihin Voimansiirtoöljyt Neste Pro Axle TDL 75W-90 Täyssynteettinen Total Drive Line-voimansiirtoöljy API GL-4/GL-5 API MT-1 Mack GO-J MAN 341 Type Z2 MAN 342 Type M3 MAN 341 Type E3 MAN M 3343 Type S MB 235.8 MIL-PRF-2105E J2360 Scania STO 1:0 Volvo 97312 ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B, 16F, 17B, 19C Erinomaiset EP-ominaisuudet Laaja käyttöalue Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Pienentää kitkaa +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2152 75W-90 868 107 15,3 152 192-54 70 000/-40 24

Neste Pro Axle 75W-90 Täyssynteettinen vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset EP-ominaisuudet Pienentää kitkaa Hyvä hapettumisenkesto +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2151 75W-90 886 86 14,7 180 222-54 29 800/-40 Neste Pro Axle 75W-140 Täyssynteettinen vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Scania STO 1:0 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset EP-ominaisuudet Pienentää kitkaa Hyvä hapettumisenkesto +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2150 75W-140 857 172 25,0 181 220-48 11 1000/-40 Neste Premium Axle 80W-90 Synteettinen vaihteisto- ja vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Erinomaiset EP-ominaisuudet Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta Pienentää kitkaa +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2149 80W-90 850 87 14,3 170 210-45 9100/-26 Neste Premium Axle 80W-140 Synteettinen vaihteisto- ja vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Erinomaiset EP-ominaisuudet Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta Pienentää kitkaa +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2148 80W-140 851 177 25,2 176 225-36 27 400/-26 Vaihteisto ja vetopyörästö-öljyt 25

Neste Axle 80W-90 Vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Hyvä hapettumisenkesto Erinomaiset EP-ominaisuudet +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2146 80W-90 883 128 14,0 107 224-30 99 000/-26 Neste Axle 80W-140 Vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Hyvä hapettumisenkesto Erinomaiset EP-ominaisuudet +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2145 80W-140 856 190 25,7 170 218-39 32 600/-26 Neste Axle LS 80W-90 Limited slip-vetopyörästö-öljy API GL-5 MIL-L-2105 D Erinomaiset kitkaominaisuudet Erinomaiset EP-ominaisuudet +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2147 80W-90 890 127 14,4 113 218-33 49 000/-26 26

Vaihteistoölyt Neste Pro Gear V 75W-80 Täyssynteettinen raskaan kaluston vaihteistoöljy pidennetylle vaihtovälille API GL-4 EATON Manual Transmission MAN 341 Type E4 MAN 341 Type VR MB-Approval 235.29 Volvo 97307 Voith Retarder 153.00090010 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset EP-ominaisuudet Erinomainen suoja kulumiselta Auttaa vähentämään polttoaineenkulutusta +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2111 75W-80 861 65 10,2 144 220-55 <150000/-40 Neste Pro Gear 75W-80 Täyssynteettinen vaihteistoöljy API GL-4 MAN 341 Type E-3 MAN 341 Type Z-4 Renault/Peugeot/Citroën ZF TE-ML 01L ZF TE-ML 02L ZF TE-ML 08 ZF TE-ML 16K Volvo 97305 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä hapettumisenkesto +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2112 75W-80 860 56 9,5 155 234-42 70550/-40 Neste Pro Gear 75W-90 Täyssynteettinen vaihteistoöljy API GL-4 MIL-L-2105 ZF 13-118 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä hapettumisenkesto +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2113 75W-90 843 84 14,5 181 230-63 28500/-40 Vaihteisto ja vetopyörästö-öljyt 27

Neste Gear GL-4 80W-90 Vaihteistoöljy API GL-4 ZF TE-ML 08, 24A Hyvä hapettumisenkesto Hyvä kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2120 80W-90 882 152 14,7 95 244-33 <150000/-26 Neste Gear GL-1 80W-90 GL-1 vaihteistoöljy API GL-1 Hyvä hapettumisenkesto Hyvä korroosionsuoja +15 40 100 indeksi Tunneloitumispiste 2121 80W-90 886 138 14,0 99 274-30 49000/-26 Neste Premium Gear UTTO Synteettinen maatalouskoneiden hydrauli- ja voimansiirtoöljy API GL-4 Caterpillar TO-2 Case MS 1206 Case MS 1207 Case MS 1209 Ford M2C 86 A/B/C, 134 C/D John Deere J 20 A/C John Deere J 20 B/D Massey Ferguson M1110, M1127A, M1135, M1143 MF CMS M1145 New Holland NH-410B Volvo 97303 (VCE WB 101) Hyvät EP-ominaisuudet Monikäyttöinen voiteluaine Erittäin hyvä kulumisenestokyky Erittäin laaja käyttölämpötila-alue +15 40 100 indeksi Tunneloitumispiste 2137 5W-30 867 64 10,8 160 226-39 10400/-26 Neste Gear UTTO Maatalouskoneiden hydrauli- ja voimansiirtoöljy Komatsu API GL-4 Kubota UDT Allison C3, C4 Massey Ferguson M1135, Case MAT 3505 M1141, M1143, M1145 Ford M2C-134 A/B/C/D, M2C-86B/C Steiger SEMS 17001 Ford/New Holland FNHA-2-C-200.00 Versatile 23M, 24M (hydraulic oil 134) Volvo 97303 (VCE WB 101) Ford/New Holland FNHA-2-C-201.00 White Farm (AGCO) Q-186 (M2C-134D) ZF TE-ML 03E, 05F, 06D, 06K, John Deere J20 A/B/C, J14B/C, J21A 06N, 06R, 17E, 21F Hyvät EP-ominaisuudet Monikäyttöinen voiteluaine Erittäin hyvä kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi Tunneloitumispiste 2135 10W-30/80W 876 67 10,0 133 238-42 21500/-26 28

Neste Gear TO-4 10W Vaihteistoöljy API GL-4 API MT-1 Allison C-4 Caterpillar TO-2 Caterpillar TO-4 Eaton Fuller Komatsu KES 07.868.1 ZF TE-ML 03C, 07F Hyvä hapettumisenkesto Hyvä kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2130 10W & 30 871 37,6 6,2 112 236-45 19200/-26 Neste Gear TO-4 30 Vaihteistoöljy API GL-4 API MT-1 Allison C-4 Caterpillar TO-2 Caterpillar TO-4 Eaton Fuller Komatsu KES 07.868.1 ZF TE-ML 03C, 07F Hyvä hapettumisenkesto Hyvä kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2131 30 876 93 11,3 108 260-36 24245/-26 Automaattivaihteistoöljyt Neste ATF Multi Monimerkkiautomaattivaihteistoöljy GM Dexron IID, IIE, III, IIIH, VI BMW: LT 71141, LA 2634, M-1375.4, 6 ETL-7045E, ETL-8072B Chrysler: ATF +3, Diamond SP-III, NAG-1, 3403-M115 Ford: Mercon, Mercon V, SP, LV, FNR 5 GM 9986195 Honda: ATF-Z1 (Not for CVT!) Hyundai: SPH-IV KIA: Red-1, SP-II, III, IV Mercedes-Benz: 236.1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14, NAG-1, 3403-M115 Mitsubishi: Diamond SP-II, III, IV Nissan / Infiniti: S, D, J, K-matic Subaru: ATF, ATF-HP Toyota / Lexus: Type T, T-III, T-IV, WS (Not for hybrid!) Volvo: 1161521, 1161540 VW / Audi: G-052-025-A2, G-055-005-A2, G-052-162-A1 VW / Audi: G-055-162-A6, G-052-990-A2, G-060-162-A2 VW / Audi: TL 52162 ZF ATF M 1375.4, 6 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Pienentää kitkaa Soveltuu pitkille vaihtoväleille Erinomainen suoja kulumiselta +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2160 843 28,5 6,0 163 202-42 10600/-40 Vaihteisto ja vetopyörästö-öljyt 29

Neste ATF CVT Monimerkkiautomaattivaihteistoöljy CVT-vaihteistoihin BMW / Mini cooper EZL 799 Dodge/Jeep NS-2, CVT fluid +4 Ford CVT23, CVT30, Mercon C GM/Saturn DEX-CVT Honda HMMF Hyundai Genuine CVT Fluid Hyundai/Kia SP-III (not in step up automatic transmissions) MB 236.20 Mitsubishi CVT fluid J1, SP-III (not in step up automatic transmission) Nissan NS-2 Subaru NS-2, Lineartronic CVT fluid Suzuki TC, NS-2, CVT Green 1 Toyota TC VW/Audi TL52180, G052 180, G052 516 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen suoja kulumiselta Erinomaiset kitkaominaisuudet +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2163 855 34,5 7,2 180 192-45 9000/-40 Neste ATF-S Täyssynteettinen automaattivaihteistoöljy Allison C-4 Caterpillar TO-2 Denison Ford M GM Dexron IIE MAN 339 Type L1, 339 Type V2, 339 Type Z2 MB-Approval 236.8 RBAS Lubricant Class TE-ML 09X Renk Sperry Vickers Hydraulic Pump Performance Sundstrand VOITH H55.6336.XX Volvo 97335 ZF TE-ML 04D, 09, 14B, 16L, 21L Erinomaiset kylmäominaisuudet Erinomainen suoja kulumiselta Kestää korkeita lämpötiloja +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2161 841 35 7,5 190 230-55 10000/-40 Neste ATF-X Automaattivaihteistoöljy Allison C-4 Ford Mercon GM Dexron III Volvo 97325, 97335, 97340 ZF TE-ML 05L, 09, 11A, 11B Pienentää kitkaa Hyvä kulumisenestokyky Erityisen laaja käyttölämpötila-alue +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cp/ 2162 863 37 7,7 183 208-51 16000/-40 30

31

Hydrauliöljyt Hydrauliikkaa esiintyy nykyään lähes kaikissa maanrakennukseen, metsätyöhön, rakentamiseen tai tavaroiden siirtelyyn ja kuljettamiseen tarkoitetuissa työkoneissa ja ajoneuvoissa. Monet maansiirtokoneet, kaivurit, metsäkoneet jne. toimivat kokonaan hydrauliikan avulla ja lähes jokaisessa kuorma-autossa on hydraulinen nosturi, vaihtolava, telinostin tai ainakin ohjaustehostin. Hydraulijärjestelmässä käytettävän öljyn on oltava oikean jäykkyistä, oikein lisäaineistettua, puhdasta ja vedetöntä eikä se saa olla hapettumalla pilaantunutta. Joissain hydraulialan oppaissa kerrotaan jopa 90 % hydrauliikan vaurioista johtuvan öljystä. Vauriot voivat johtua myös muista syistä. Tällaisia ovat öljyn sekaan päässyt vesi, lika tai jopa hiekka. Myös vääränlaatuinen lisäysöljy tai määräaikaisen öljyn- ja suodattimien vaihdon laiminlyönti saattavat aiheuttaa vakavia vaurioita. Noudattamalla huolellisesti valmistajan ohjeita varmistetaan hydraulijärjestelmän pitkäikäinen ja moitteeton toiminta. Hydraulilaitteiden valmistajat määrittelevät suorituskyvyn eri standardien mukaan. Eri maiden standardit ovat hyvin samantyyppiset. Tunnetuimpien hydrauliöljyluokitusten likimääräinen rinnastus (DIN, ISO, SS) Hydraulikäyttö DIN 51524 Osa 1 = HL Osa 2 = HLP Osa 3 = HVLP Nykyaikaiset ulkotiloissa toimivat hydrauliikat esim. ajoneuvot ympäri vuoden Paine > 100 bar Nykyaikaiset sisätiloissa toimivat hydrauliikat Paine > 100 bar ISO 6743-4 HV HM HL HVLP HV AV SS 155434 HLP HM AM Öljyn lisäaineistus, suorituskyky Korroosion, hapettumisen ja kulumisen esto + viskositeetti-indeksin (VI) parantajat VI >= 140 Korroosion, hapettumisen ja kulumisen esto VI >= 90 Vanhahkot yksinkertaiset järjestelmät. Sisäkäyttö Paine < 100 bar HL HL - Korroosion ja hapettumisen esto VI >= 70 Oikea viskositeetti käyttölämpötila-alueella on ehkä tärkein hydrauliöljyn ominaisuus. Ulkokäytössä tämä korostuu vaihtelevan Iämpötilan myötä, siksi ulkokäyttö-öljyt ovat useimmiten moniasteisia. Käynnistettäessä öljyn täytyy virrata imuputkiston kautta pumppuun riittävän nopeasti. Jos virtaus on liian hidasta, imee pumppu osittaisen tyhjiön ja alkaa kavitoida. Usein toistuvana kavitointi johtaa pumpun vaurioitumiseen. Eri pumpputyypeillä on erilainen imukyky ja järjestelmien imuputkistot ovat erilaiset. Yleispätevää maksimi viskositeetti arvoa ei siten ole mutta yleensä esitetään rajaksi max. 1000 1500 cst, joka lienee varsin realistinen arvo. Jos Iämmityskäyttö voidaan suorittaa varovasti alhaisella kierros luvulla, voidaan em. arvo ylittää joskus huomattavastikin. Käynnin aikana kuumetessaan öljy ohenee. Jos se ohenee liikaa, alkaa järjestelmän teho heiketä sisäisten vuotojen johdosta, venttiilit alkavat voitelun puutteessa takerrella ja pumpussa esiintyy liiallista kulumista. Minimiviskositeettina pidetään kulumisen kannalta yleensä 10 cst ja tehon säilymisen kannalta noin 14 cst. Eräät hitaasti pyörivät hydraulimoottorit vaativat vähintään 20 cst jäykkyisen öljyn toimiakseen tehokkaasti. 32

Optimiviskositeetti Paras viskositeettialue jatkuvalle toiminnalle on noin 16...36 cst. Silloin sisäisiä vuotoja ei vielä esiinny eli järjestelmän teho on hyvä, voitelukyky on hyvä estäen osien kulumisen eikä öljyn jäykkyys vielä aiheuta ylimääräistä virtausvastusta. Tyypillisiä lämpötila-alueita Mäntäpumpun alin sallittu käyttölämpötila (vastaa viskositeettiä 300 1000 cst*) Hammaspyöräpumpun alin sallittu käyttölämpötila (vastaa viskositeettiä 36 300 cst*) Optimi käyttölämpötila (vastaa viskositeettiä 16 36 cst*) Ylin sallittu käyttölämpötila (vastaa viskositeettiä 10 16 cst*) * rajat ovat suuntaa antavia. Tarkista hydrauliikkavalmistajan suosittelemat arvot. Lämpötila -50-40 -30-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Neste Hydraulic 15 Arctic Neste Hydraulic 28 Arctic Neste Hydraulic 15 Super Neste Hydraulic 22 Super Neste Hydraulic 32 Super Neste Hydraulic 46 Super Neste Hydraulic 68 Super Neste Hydraulic 32 Neste Hydraulic 46 Neste Hydraulic HLP 32 Neste Hydraulic HLP 46 Neste Hydraulic HLP 68 Neste Hydraulic HLP 100 Neste Hydraulic HLP 150 Neste Biohydraulic SE 15 Neste Biohydraulic SE 32 Neste Biohydraulic SE 46 Hydrauliöljyjen valintakaavio NESTE Hydrauliöljyt Sisäkäyttö Sinkitön lisäaineistus NESTE HYDRAULIC HLP ZFX Sinkitön teollisuuden hydrauliöljy ISO VG 32, 46, 66, 100 Teollinen hydrauliikka Sinkillinen lisäaineistus NESTE HYDRAULIC HLP Teollisuuden hydrauliöljy ISO VG 32, 46, 66, 100, 250 Liikkuvan kaluston hydrauliikka, ulkokäyttö Ulkokäyttö Sinkillinen lisäaineistus NESTE HYDRAULIC SYN Synteettinen hydrauliöljy ISO VG 15, 32 Biohajoava (metsätyökoneet, kaivurit jne.) Erityisen kylmien olosuhteiden käyttöön Pohjoisiin olosuhteisiin (metsätyökoneet, kaivurit jne.) NESTE BIOHYDRAULIC SE Biohajoava hydrauliöljy ISO VG 15, 32, 46 NESTE HYDRAULIC SUPER Huippulaatuinen moniastehydrauliöljy laajalle käyttölämpötila-alueelle ISO VG 15, 22, 32, 46, 66 Jatkuvaan käyttöön Ajoittaiseen käyttöön (perälautanosturit jne.) NESTE HYDRAULIC Korkealaatuinen yleishydrauliöljy ulkokäyttöön ISO VG 32, 46 NESTE HYDRAULIC SYN Synteettinen hydrauliöljy ISO VG 15, 32 NESTE HYDRAULIC ARCTIC Arktisten olosuhteiden hydrauliöljy ISO VG 15, 28 33

Ajoneuvojen hydrauliöljyt Neste Hydraulic 15 Arctic Arktinen hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV AFNOR NFE 48-603, NFE 48-690/1 Erityisen laaja käyttölämpötila-alue Äärimmaisen hyvät kylmäominaisuudet Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2615 15 880 15 5 305-60 108 415 Kylmäviskositeetti cst -30 Neste Hydraulic 28 Arctic Arktinen hydrauliöljy AFNOR NFE 48-603, NFE 48-690/1 Erityisen laaja käyttölämpötila-alue Äärimmaisen hyvät kylmäominaisuudet Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2616 28 888 28 8,7 309-57 111 975 Kylmäviskositeetti cst -30 Neste Hydraulic 15 Super Super-luokan hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen suoja kulumiselta Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2625 15 839 15 4 179-51 194 565 Kylmäviskositeetti cst -20 Neste Hydraulic 22 Super Super-luokan hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen suoja kulumiselta Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2626 22 850 55 5,1 168-54 202 665 Kylmäviskositeetti cst -20 34

Neste Hydraulic 32 Super Super-luokan hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV AFNOR NFE 48-603, NFE 48-690/1 Cincinnati Milacron P-68 Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003) Eaton Vickers I-286-S, M-2950-S SS 15 54 34 AV Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen suoja kulumiselta Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2627 32 859 32 7,2 200-45 204 1100 Kylmäviskositeetti cst -20 Neste Hydraulic 46 Super Super-luokan hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV AFNOR NFE 48-603, NFE 48-690/1 Cincinnati Milacron P-70 Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003) Eaton Vickers I-286-S, M-2950-S SS 15 54 34 AV Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen suoja kulumiselta Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2628 46 865 46 9,3 190-45 212 2150 Kylmäviskositeetti cst -20 Neste Hydraulic 68 Super Super-luokan hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV AFNOR NFE 48-603, NFE 48-690/1 Cincinnati Milacron P-69 Denison HF-0, HF-1, HF-2 (2003) Eaton Vickers I-286-S, M-2950-S SS 15 54 34 AV Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen suoja kulumiselta Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2629 68 874 68 11,4 163-42 227 4930 Kylmäviskositeetti cst -20 Neste Hydraulic 32 Ulkokäytön hydrauliöljy Laaja käyttölämpötila-alue DIN 51524 part 3 HVLP Eaton Vickers I-286-S, M-2950-S ISO 11158 HV SS 15 54 34 AV Erittäin vähäinen leikautuvuus Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2635 32 859 32 7,2 200-45 204 1100 Kylmäviskositeetti cst -20 Hydrauliöljyt 35

Neste Hydraulic 46 Ulkokäytön hydrauliöljy Laaja käyttölämpötila-alue DIN 51524 part 3 HVLP Eaton Vickers I-286-S, M-2950-S ISO 11158 HV SS 15 54 34 AV Erittäin vähäinen leikautuvuus Suojaa tehokkaasti korroosiolta ISO VG +15 40 100 indeksi 2636 46 859 46 8 146-39 220 3010 Kylmäviskositeetti cst -20 Synteettiset luonnossa hajoavat hydrauliöljyt Neste Biohydraulic SE 15 Biohajoava hydrauliöljy ISO 15380 L-HEES SS 15 54 34 BV Miljöanpassad Ympäristöystävällinen Erittäin hyvät kylmäominaisuudet Erinomainen voitelevuus ISO VG +15 40 100 indeksi 2602 15 924 15 3,8 155-51 Neste Biohydraulic SE 32 Biohajoava hydrauliöljy ISO 15380 L-HEES SS 15 54 34 BV Miljöanpassad Ympäristöystävällinen Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen voitelevuus ISO VG +15 40 100 indeksi 2603 32 910 32 7,1 193-49 Neste Biohydraulic SE 46 Biohajoava hydrauliöljy ISO 15380 L-HEES SS 15 54 34 BV Miljöanpassad Ympäristöystävällinen Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen voitelevuus ISO VG +15 40 100 indeksi 2604 46 919 46 9,1 191-42 36

Teollisuuden hydrauliöljyt Neste Hydraulic HLP 32 Teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 HLP DIN 51524 HL ISO 6743: ISO-L-HM Cincinnati Machine P-68, Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers I-286-S, M-2950-S Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Ei ohene käytössä ISO VG +15 40 100 indeksi 2555 32 853 32 5,5 105-33 224 Neste Hydraulic HLP 46 Teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 HLP DIN 51524 HL ISO 6743: ISO-L-HM Cincinnati Machine P-70, Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers I-286-S, M-2950-S Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Ei ohene käytössä ISO VG +15 40 100 indeksi 2556 46 858 46 6,81 104-30 238 Neste Hydraulic HLP 68 Teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 HLP DIN 51524 HL ISO 6743: ISO-L-HM Cincinnati Machine P-69, Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers I-286-S, M-2950-S Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Ei ohene käytössä ISO VG +15 40 100 indeksi 2557 68 862 68 8,9 102-27 242 Neste Hydraulic HLP 100 Teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 HL DIN 51524 HLP ISO 6743: ISO-L-HM Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers I-286-S, M-2950-S Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Ei ohene käytössä ISO VG +15 40 100 indeksi 2558 100 867 100 11,4 99-27 254 Hydrauliöljyt 37

Neste Hydraulic HLP 150 Teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 HL DIN 51524 HLP ISO 6743: ISO-L-HM Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers I-286-S, M-2950-S Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Ei ohene käytössä ISO VG +15 40 100 indeksi 2559 150 876 150 15,7 108-27 252 Neste Hydraulic HLP ZFX 32 Sinkitön teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 part 2, HLP ISO 11158 HL, HM Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers (Eaton) I-286-S Vickers (Eaton) M-2950-S Cincinnati Machine P-68 Bosch Rexroth RE 90 220 DIN 51506 VDL Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Sinkitön lisäaineistus ISO VG +15 40 100 indeksi 2565 32 869 32 5,4 102-33 219 Neste Hydraulic HLP ZFX 46 Sinkitön teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 part 2, HLP ISO 11158 HL, HM Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers (Eaton) I-286-S Vickers (Eaton) M-2950-S Cincinnati Machine P-70 Bosch Rexroth RE 90 220 DIN 51506 VDL Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Sinkitön lisäaineistus ISO VG +15 40 100 indeksi 2566 46 875 46 6,8 104-27 227 Neste Hydraulic HLP ZFX 68 Sinkitön teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 part 2, HLP ISO 11158 HL, HM Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers (Eaton) I-286-S Vickers (Eaton) M-2950-S Cincinnati Machine P-69 Bosch Rexroth RE 90 220 DIN 51506 VDL Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Sinkitön lisäaineistus ISO VG +15 40 100 indeksi 2567 68 879 68 8,9 102-27 240 38

Neste Hydraulic HLP ZFX 100 Sinkitön teollisuuden hydrauliöljy DIN 51524 part 2, HLP ISO 11158 HL, HM Denison HF-0, HF-1, HF-2 Vickers (Eaton) I-286-S Vickers (Eaton) M-2950-S Bosch Rexroth RE 90 220 DIN 51506 VDL Tehokas kulumisenestokyky Hyvä korroosionestokyky Hyvä hapettumiskestävyys Sinkitön lisäaineistus ISO VG +15 40 100 indeksi 2568 100 885 100 11,3 98-18 252 Synteettiset hydrauliöljyt Neste Hydraulic SYN 15 Synteettinen hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV Erittäin hyvät kylmäominaisuudet Erinomainen leikkautumisen kesto Erinomainen hapettumisenestokyky Tehokas kulumisenestokyky ISO VG +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cst -30 2587 15 833 15 4 174-63 137 770 Neste Hydraulic SYN 32 Synteettinen hydrauliöljy DIN 51524 part 3 HVLP ISO 11158 HV Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen leikkautumisen kesto Erinomainen hapettumisenestokyky Tehokas kulumisenestokyky ISO VG +15 40 100 indeksi Kylmäviskositeetti cst -30 2588 32 837 32 6,5 167-54 215 2550 Neste Biohydraulic HFDU 46 Paloa edistämätön biohajoava hydrauliöljy ISO 6743/4 HFDU ISO 12922 Factory Mutual SS 15 54 34 BV Miljöanpassad Vähentää paloriskiä Sopii korkeapainejärjestelmiin Liikkuvaan kalustoon ja teollisuuteen Ympäristöystävällinen ISO VG +15 40 100 indeksi Syttymispiste 2600 46 920 47 9,4 190-48 300 360 Hydrauliöljyt 39

40

Voitelurasvat Voitelurasvat ovat erilaisilla saentimilla, saippuoilla paksunnettuja mineraali- tai synteettisiä öljyjä. Tämän lisäksi voitelurasvat voivat sisältää erilaisia lisäaineita, joilla parannetaan mm. voitelu- ja EP-ominaisuuksia sekä korroosionestokykyä. Voitelukohteen vaatimusten perusteella voidaan valita voitelurasva, jonka käyttölämpötilaalue, voiteluominaisuudet ja tunkeuma/juoksevuus ovat optimaaliset. Neste-voitelurasvat ovat litium- ja kalsium-pohjaisia sekä kompleksi-saentimia sisältäviä rasvoja, jotka kattavat sekä liikenteen että teollisuuden vaativatkin käyttökohteet. Tunkeuma Voitelurasvan kovuus määritellään testillä, jossa mittauksessa käytettävän metallikartion annetaan vapaasti painua rasvaan vakiolämpötilassa (25 ) jonka jälkeen tulos ilmoitetaan millimetrin kymmenesosina. Mitä suurempi NLGI-numero rasvalla on, sitä paksumpi rasva on kyseessä. NLGI-numero Tunkeuman raja-arvot 000 445 475 00 400 430 0 355 385 1 310 340 2 265 295 3 220 250 4 175 205 5 130 160 6 84 115 Saentimet Voitelurasvan suorituskyky muodostuu perusöljyn ja lisäaineistuksen yhteisvaikutuksesta sekä valitun saentimen ominaisuuksista. Tyypillisiä saentimien ominaisuuksia: Litium erinomainen mekaaninen kestävyys kohtalainen vedenkestävyys hyvä lämpötilakestävyys Litiumkompleksi erinomainen mekaaninen kestävyys hyvä vedenkestävyys hyvä lämpötilakestävyys sopii pitkille vaihtoväleille Kalsium (vedetön) erinomainen mekaaninen kestävyys hyvä vedenkestävyys keskinkertainen lämpötilakestävyys Sekoitettavuus Litium Litiumkompleksi Kalsium Kalsiumkompleksi Natrium Litium Kyllä Kyllä Ei Ei LItiumkompleksi Kyllä Ei Ei Ei Kalsium Kyllä Ei Ei Ei Kalsiumkompleksi Ei Ei Ei Ei Natrium Ei Ei Ei Ei 41

Ajoneuvojen voitelurasvat Neste MP Grease Ajoneuvojen yleisvoitelurasva DIN 51502: KP2K-30 ISO 12924: ISO-L-XC(F)CHB2 Monikäyttöinen rasva Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Hyvä ruosteenestokyky Kiinnittyy hyvin metallipintoihin +25 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7010 900 2 Litium >180-30... +120 110 Neste Molygrease Molybdeenidisulfidia sisältävä litiumpohjainen erikoisrasva DIN 51502: KPF2K-30 ISO 12924: ISO-L-XC(F)CHB2 Kestää iskumaisia kuormia Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Erinomainen ruosteenestokyky Kestää mekaanista rasitusta +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7025 910 2 Litium >180-30... +120 110 Neste Superlix EP 2 Korkealuokkainen ajoneuvojen voitelurasva DIN 51502: KP2N-30 ISO 12924: ISO-L-XC(F)DIB2 VOLVO Std 1277.2 NLGI GC-LB Hyvä lämmönsietokyky Erinomainen mekaaninen kestävyys Korkea tippumispiste Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7253 900 2 Litiumkompleksi >260-30... +140 210 Neste OH Grease 0 Erikoisrasva työkoneiden ja ajoneuvojen niveltappeihin DIN 51502: KP0K-40 ISO 12924: ISO-L-XD(F)CHB0 Erinomainen kiinnitarttuvuus Erinomainen pumpattavuus myös talvella Kestää hyvin iskumaisia kuormia Erinomainen veden kesto +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7030 890 0 Vedetön kalsium >120-40.. +120 1350 42

Neste OH Grease 2 Erikoisrasva työkoneiden ja ajoneuvojen niveltappeihin DIN 51502: KP2K-30 ISO 12924: ISO-L-XC(F)CIB2 Erinomainen kiinnitarttuvuus Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Kestää hyvin iskumaisia kuormia Erinomainen veden kesto +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7032 900 2 Vedetön kalsium >140-30... +120 1350 Neste Center Grease 00 EP Keskusvoitelurasva DIN 51502: KP00G-40 ISO 12924: ISO-L-XD(F)BIB00 Erinomainen pumpattavuus Hyvät kylmäominaisuudet Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Hyvät ruosteenestoominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7410 900 00 Litiumkompleksi >170-40... +100 120 Neste Semilix Osasynteettinen voitelurasva DIN 51502: KP1.5N-35 ISO 6743: ISO-L-XCDHB1.5 Laaja käyttölämpötila-alue Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Hyvä ruosteenestokyky Erinomainen hapettumisenkesto +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7017 880 1,5 Litiumkompleksi >260-35... +150 150 Teollisuuden voitelurasvat Neste Avora Avohammaspyörärasva Helppo levittää DIN 51502: OGP0.5N-20 ISO 12924: ISO-L-XB(F)DIB0.5 Erinomainen korroosionsuoja Erinomainen vedenkesto Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue Perusöljyn viskositeetti cst 7110 940 0,5 Kalsium/litiumkompleksi >260-20... +140 850 Voitelurasvat 43

Neste Allrex M Molybdeenisulfidipitoinen yleisrasva DIN 51502: KPF2K-30 ISO 6743: ISO-L-XCCIB2 Kestää iskumaisia kuormia Hyvä mekaaninen kestävyys Hyvät ruosteenestoominaisuudet Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7015 950 2 Litium >180-30... +120 200 Perusöljyn viskositeetti cst Neste Allrex EP 0 Yleisrasva DIN 51502: KP0K-30 ISO 12924: ISO-L-XC(F)CIB0 Monikäyttöinen Hyvä pumpattavuus Hyvät ruosteenestoominaisuudet Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7020 920 0 Litium >160-30... +120 200 Perusöljyn viskositeetti cst Neste Allrex EP 1 Yleisrasva DIN 51502: KP1K-30 ISO 6743: ISO-L-XCCFB1 Monikäyttöinen Hyvä pumpattavuus Hyvät ruosteenestoominaisuudet Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7021 930 1 Litium >180-30... +120 200 Perusöljyn viskositeetti cst Neste Allrex EP 2 Yleisrasva DIN 51502: KP2K-30 ISO 6743: ISO-L-XCCIB2 MAN 283 Li-P 2 MB Blatt 267.0 VOLVO Std 1277.18 Monikäyttöinen Hyvä pumpattavuus Hyvät ruosteenestoominaisuudet Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7022 950 2 Litium >180-30... +120 200 Perusöljyn viskositeetti cst 44

Neste Allrex EP 3 Yleisrasva DIN 51502: KP2.5K-30 ISO 6743: ISO-L-XCCIB2.5 Volvo Std 97718 Monikäyttöinen Hyvä mekaaninen kestävyys Hyvät ruosteenestoominaisuudet Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7023 940 2,5 Litium >180-30... +130 205 Perusöljyn viskositeetti cst Neste Templex Korkean lämpötilan rasva DIN 51502: KP1.5N-30 ISO 12924: ISO-L-XC(F)DIB1.5 Laaja käyttölämpötila-alue Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Kestää iskumaisia kuormia Hyvä korroosionestokyky +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7013 910 1,5 Litiumkompleksi >260-30... +140 560 Perusöljyn viskositeetti cst Neste Synlix Täyssynteettinen voitelurasva DIN 51502: KPHC1.5N-40 ISO 6743: ISO-L-XDDIB1.5 Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen mekaaninen kestävyys Hyvä korroosionestokyky Hyvä kuormankantokyky +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7018 900 1,5 Litiumkompleksi >260-40... +150 160 Perusöljyn viskositeetti cst Neste Synlix LT Täyssynteettinen erikoisrasva DIN 51502: KPHC2K-55 ISO 6743: ISO-L-XECIB2.0 Erinomaiset kylmäominaisuudet Sopii korkeille pyörimisnopeuksille Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet Hyvä korroosionestokyky +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7019 910 2 Litiumkompleksi >260-55... +120 45 Perusöljyn viskositeetti cst Voitelurasvat 45

Neste Keidi S Kehäsahojen johteiden voiteluaine Helppo levittää Sopii lubrikaattorivoiteluun Kesäkäyttöön +15 40 100 7156 886 280 11,5 Neste Keidi W Kehäsahojen johteiden voiteluaine Helppo levittää Sopii lubrikaattorivoiteluun Talvikäyttöön +15 40 100 7159 884 170 11,1 Neste Avora Spray Sumutettava avohammaspyörärasva Helppo levittää Erinomainen korroosionsuoja Erinomainen vedenkesto Hyvät kulumisenesto- ja EP-ominaisuudet 7111 Neste Contrex Sähköliittimien suojarasva DIN 51502: K2K-30 ISO 6743: ISO-L-XCCHA2 Hyvä hapettumisenkesto Erinomainen korroosionsuoja +20 N.L.G.I.- kovuus Saennintyyppi Tippumispiste Käyttölämpötila-alue 7014 940 2 Litium >180-30... +110 110 Perusöljyn viskositeetti cst 46

Voitelurasvat 47

Teollisuusvoiteluaineet Voiteluaineen valinnassa tärkeää Laitevalmistajan suositukset Käyttölämpötila/-vaihtelut Kuormitus ja/tai paine Käyntinopeus/kierrosluku Voitelutapa/voitelujärjestelmä Järjestelmän tilavuus Luonto/Ympäristö/Käyttäjä Huomioi myös Onko öljyjärjestelmä tyhjennetty kunnolla Öljyn suodatus täyttövaiheessa Varo järjestelmän yli- tai alitäyttöä Käytetäänkö oikeaa tuotetta Epäpuhtaudet, kontaminaatiot Unohdetaan tarkistaa/ vaihtaa öljynsuodattimet Huohottimen ilmansuodatin Veden pääsy järjestelmään, vedenpoisto Säännöllinen öljyn kunnonseuranta Vuotavat tiivisteet/tiivisteiden kunto Öljyn puhtaus Puhtauden merkitystä voiteluainejärjestelmälle ei voi liikaa korostaa. Jo pieni määrä silmälle näkymätöntä likaa voi lamauttaa suurenkin järjestelmän ja aiheuttaa kalliin korjauksen. Välykset esim. pumpuissa ja venttiileissä voivat olla n. 1...15 µm (millimetrin tuhannesosaa), jolloin välyksen kokoiset kovat likahiukkaset, esim. hiekkapöly (pii) tai metallipartikkelit, ovat pahimpia. Ne voivat jumiuttaa venttiilit kiilautuessaan välyksiin ja raapimalla tuhota hienomekaanisesti työstettyjä metallipintoja. Viereisessä taulukossa on koottu tyypillisiä voiteluainejärjestelmissä esiintyviä välyksiä. Komponenttityyppi Välys mikrometriä Hammaspyöräpumppu hampaankärki pesä 0,5 5 hammaspyörä sivulevy 1 1 Siipipumppu siiven kärki rengas 1 siipi sivulevy 10 30 Mäntäpumppu mäntä sylinteri 10 30 jakolevy sylinteriryhmä Suuntaventtiili korkeapaine 2 10 matalapaine 10 30 Alla olevassa kuvassa on keskenään samaan suhteeseen piirrettyjä hiukkasten kokoja. Voiteluainejärjestelmän kannalta pahimmat kovat 1 - n. 20 mikronin hiukkaset ovat silmälle näkymättömiä. 40 mikrometriä paljaan silmän erotuskyvyn raja 100 mikrometriä suolahiukkanen 20 mikrometriä valkoiset verisolut 8 mikrometriä punaiset verisolut 70 mikrometriä hiuksen halkaisija 2 mikrometriä bakteerisolut Lian pääsy esim. kiertovoitelu- tai hydraulijärjestelmään estetään huuhtelemalla se ennen käyttöönottoa uudella suodatetulla hydrauliöljyllä. Järjestelmä täytetään, mikäli mahdollista omien suodattimien kautta tai erillisen suodatinyksikön Iäpi. Kaikki huolto- ja korjaustyöt on tehtävä puhtaissa ja pölyttömissä tiloissa. Avatut järjestelmän osat on suojattava huolellisesti ulkopuoliselta lialta ja pölyltä. Järjestelmään kehittyy kuitenkin käynnin aikana likaa vaikka se olisi kuinka hyvin suojattu. Esim. hydraulisylinterien varsien mukana tulee ulkopuolista epäpuhtautta tiivisteiden Iäpi. Järjestelmän luontainen kuluminen aiheuttaa metallisia hiukkasia, ja hienojakoinen lika aiheuttaa hiekkapuhallusmaista kulumista iskeytyessään esim. putkien mutkissa suurella nopeudella seinämiin ja venttiileissä karojen särmiin. Likaa on siis saatava jatkuvasti pois riittävän puhtaustason säilyttämiseksi. 48

Lian poistamiseksi on järjestelmässä käytettävä asianmukaisia suodattimia ja huolehdittava niiden kunnosta. Ohjeet antaa laitteen valmistaja. Myös säiliön huohotusaukossa on oltava yhtä hieno suodatin, kuin järjestelmän pääsuodattimet. Öljyn vaihdon yhteydessä säiliöstä poistetaan pohjalle kertynyt liete mikäli se on mahdollista. Tarvittaessa huuhdellaan koko järjestelmä samalla öljyllä mitä siinä normaalisti käytetään. Voiteluöljyn puhtauden ilmoittamiseen käytetään ISO 4406 menetelmää. Luokitus perustuu öljystä otettuun näytteen sisältämien hiukkasten määrän laskemiseen joko mikroskoopin avulla tai automaattisella laskurilla. ISO-menetelmässä jaetaan hiukkaset kolmeen eri kokoluokkaan; 4 µm, 6 µm ja 14 µm. Numero Mikronia Hiukkasten lukumäärä (per ml) ISO koodi 18 16 13 18 4 1.300 2.500 16 6 320 640 13 14 40 80 Hiukkasia 4 mikronia Hiukkasia 6 mikronia Hiukkasia 14 mikronia Öljyn kunnonseuranta Öljyn kunnonvalvonta ja -seuranta ovat ensiarvoisen tärkeitä osana tuotantolaitteiden käynnin varmistusta ja sitä tärkeämpiä mitä kriittisempi valvottava kohde on. Voitelujärjestelmien kuntoa seurataan öljyanalyyseillä joka antaa tietoa järjestelmän kunnosta. Ennakoiviin huoltotoimenpiteisiin voidaan ryhtyä välittömästi tuotantoseisokkien aikana. Säännöllinen öljyn analysointi ehkäisee hallitsemattomia seisokkeja. Teknologiakeskuksemme sijainti Suomessa luo hyvät valmiudet nopealle teollisuuden tarpeet huomioivalle palvelulle. Kiertovoitelu Kiertovoitelujärjestelmiä käytetään, kun samalla öljyllä halutaan voidella suuri määrä laakereita ja hammaspyöriä keskitetysti. Kiertovoitelulla pystytään hoitamaan myös voitelukohteiden jäähdytys. Tämän lisäksi saadaan myös öljyn kunnonvalvonta kontrolloitua hyvin. Kiertovoitelua käytetään eniten kemiallisessa metsäteollisuudessa (paperi-, kartonki- ja sellukoneet, termohierrejauhimet, hiomakoneet, TK-telat ym.). Turbiineissa ja terästeollisuudessakin on suuria kiertovoitelujärjestelmiä. Kirjapainojen painokoneet ovat myös kiertovoideltuja. Laakereiden kestoiän kannalta on kiertovoiteluöljyn viskositeetilla ratkaiseva merkitys. Periaat-teena voidaan pitää: mitä pienempi on ajonopeus, sitä korkeampi viskositeetti pitää olla laakereilla. Öljyltä vaaditaan kiertovoitelussa paljon, sillä järjestelmän on toimittava vaihtelevissa lämpötiloissa sekä poistettava ulkoiset epäpuhtaudet kuten kulumispartikkelit, hapettumistuotteet, vesi ja ilmakuplat. Kiertovoiteluöljyn tulee omata hyvät ruostesuojaominaisuudet. Esimerkiksi ASTM D665 -testi B, joka tehdään synteettisellä suolavedellä, kuvaa hyvin öljyn kykyä suojella voideltavia pintoja ruosteelta. Ilmanerottumiseen kuluvaan aikaan vaikuttaa lähinnä öljyn viskositeetti. Lisäaineistuksella on myös vaikutusta, mutta ei niin paljon kuin viskositeetilla. Öljyssä oleva ilma voi paineenalaiseksi joutuessaan aiheuttaa pumpussa kavitaatiota ja putkistossa paineiskuja. Laakereilla ei ilmakuplan kohdalla myöskään ole öljykalvoa. Tämän vuoksi hyvät ilmanerottumisominaisuudet sekä oikean viskositeettiluokan valinta ovat erittäin tärkeitä. Öljyn vaahtoaminen on eri asia kuin öljyssä oleva ilma. Öljyn vaahdotessa vaahdon ja kirkkaan öljyn välillä on selvä raja, kun taas ilmaa sisältävä öljy on kauttaaltaan samea. Kiertovoiteluöljyssä on tehokas vaahdonestolisäaineistus, mikä toimii hyvin jo pieninäkin pitoisuuksina. Öljyn ja veden erottumisaikaan vaikuttaa oleellisesti öljyn tiheys. Mitä lähempänä öljyn tiheys on veden tiheyttä, sitä huonommin vesi eroaa siitä. Mikäli säiliö on mitoitettu riittävän suureksi, vesi laskeutuu säiliön pohjalle. Erkaneminen on sitä tehokkaampaa mitä ohuempaa öljy on. Ennen käyttöönottoa tulee kiertovoitelujärjestelmä huuhdella ensin. Huuhteluöljynä käytetään yleensä ohutta mineraali- tai synteettistä öljyä, esimerkiksi Neste Circlube-sarjan tuotteet soveltuvat hyvin järjestelmien huuhteluun. 49

Teollisuusvoiteluaineiden luokitukset Kansainvälisellä tasolla ISO Kansalliset standardisointijärjestöt, kuten ASTM (USA) DIN (SAKSA) BSS (ENGLANTI) AFNOR (RANSKA) SS (RUOTSI) Myös monet suuret laitevalmistajat asettavat omia laatu- ja suorituskykyvaatimuksiaan (specifications). Esim: SKF (Laakerit) FAG (Laakerit) Parker Denison (Hydrauliikka) EATON VICKERS (Hydrauliikka) Bosch Rexroth (Hydrauliikka) DAVID BROWN (Vaihteet) Flender (Vaihteet) CINCINNATI MILACRON (Hydrauliikka) Lisäksi joidenkin teollisuusalojen järjestöt ovat tehneet omia standardejaan ja asettaneet laatu/suorituskykyvaatimuksiaan voiteluaineille, mm. AGMA (Amerikan vaihteistovalmistajat) US STEEL GERMAN STEEL INDUSTRY VDMA (Saksan laitevalmistajat) Turbiiniöljyt Neste Turbine 32 Turbiiniöljy DIN 51515- L-TD ISO-L-TGA 32 Erinomaiset ruosteenestoominaisuudet Hyvä hapettumiskestävyys Hyvä ilmanerotuskyky Hyvä vedenerottamiskyky ISO-L-TGA luokka +15 40 100 indeksi 3084 32 32 874 32 5,2 102-33 221 Neste Turbine 46 Turbiiniöljy DIN 51515- L-TD ISO-L-TGA 46 Erinomaiset ruosteenestoominaisuudet Hyvä hapettumiskestävyys Hyvä ilmanerotuskyky Hyvä vedenerottamiskyky ISO-L-TGA luokka +15 40 100 indeksi 3085 46 46 877 46 6,8 101-33 225 50

Neste Turbine 68 Turbiiniöljy DIN 51515- L-TD ISO-L-TGA 68 Erinomaiset ruosteenestoominaisuudet Hyvä hapettumiskestävyys Hyvä ilmanerotuskyky Hyvä vedenerottamiskyky ISO-L-TGA luokka +15 40 100 indeksi 3086 68 68 878 68 8,8 101-30 243 Neste Turbine GT 32 Turbiiniöljy DIN 51 515 - L-TD DIN 51 524 - HL ISO-L-TGE 32 SIEMENS TLV 901304-01 GEK 32 568 F GEK 107395 GEK 101941 A BS 489 Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Hyvä veden ja ilman erottuminen ISO-L-TGE luokka +15 40 100 indeksi 3096 32 23 845 32 5,8 127-12 211 Neste Turbine GT 46 Turbiiniöljy DIN 51 515 - L-TD DIN 51 524 - HL ISO-L-TGE 46 SIEMENS TLV 901304-01 BS 489 Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Hyvä veden ja ilman erottuminen ISO-L-TGE luokka +15 40 100 indeksi 3097 46 46 843 46 7,8 138-24 218 Neste Turbine GT 68 Turbiiniöljy DIN 51 515 - L-TD DIN 51 524 - HL ISO-L-TGE 68 BS 489 Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Hyvä veden ja ilman erottuminen ISO-L-TGE luokka +15 40 100 indeksi 3098 68 68 845 68 10,7 147-33 218 Teollisuusvoiteluaineet 51

Neste Turbine GT 32 EP Turbiiniöljy DIN 51 515 - L-TD DIN 51 524 - HL ISO-L-TGE 32 SIEMENS TLV 901304-01 GEK 32 568 F GEK 107395 GEK 101941 A BS 489 Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Sopii alennusvaihteellisiin turbiineihin ISO-L-TGE luokka +15 40 100 indeksi 3093 32 32 845 32 5,8 127-12 211 Neste Turbine GT 46 EP Turbiiniöljy DIN 51 515 - L-TD DIN 51 524 - HL ISO-L-TGE 46 SIEMENS TLV 901304-01 BS 489 Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Sopii alennusvaihteellisiin turbiineihin ISO-L-TGE luokka +15 40 100 indeksi 3094 46 46 843 46 7,8 138-24 218 Neste Turbine GT 68 EP Turbiiniöljy DIN 51 515 - L-TD DIN 51 524 - HL ISO-L-TGE 68 BS 489 Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Sopii alennusvaihteellisiin turbiineihin ISO-L-TGE luokka +15 40 100 indeksi 3095 68 68 845 68 10,7 147-33 218 Neste Turbine Hydro 46 Vesiturbiinien voiteluöljy Erinomainen hapetuksen kesto Erinomainen ruosteenestokyky Korkea viskositeetti-indeksi Pitkä käyttöikä +15 40 100 indeksi 3081 46 848 49 7,9 130-39 240 52

Paperikoneöljyt Neste Paper Mill 150 D Paperikoneöljy Hyvä kulumisenestokyky Erinomaiset ruosteenestoominaisuudet Hyvä vedenerotuskyky Hyvä hapettumiskestävyys +15 40 100 indeksi 2980 150 889 150 14,7 97-12 257 Neste Paper Mill 220 D Paperikoneöljy Hyvä kulumisenestokyky Erinomaiset ruosteenestoominaisuudet Hyvä vedenerotuskyky Hyvä hapettumiskestävyys +15 40 100 indeksi 2981 220 894 220 18,9 96-12 270 Neste Beta 68 ZFX Sinkitön paperikoneöljy DIN 51524-2 (HLP) RAU4L 00659.D Erinomainen kulumisenestokyky Erinomainen korroosionestokyky Erinomainen veden- ja ilman erotuskyky Hyvä hapettumisen kestävyys +15 40 100 indeksi 3031 68 881 68 8,9 101-21 224 Neste Beta 100 ZFX Sinkitön paperikoneöljy DIN 51524-2 (HLP) RAU4L 00659.D Erinomainen kulumisenestokyky Erinomainen korroosionestokyky Erinomainen veden- ja ilman erotuskyky Hyvä hapettumisen kestävyys +15 40 100 indeksi 3032 100 885 100 11,3 97-18 238 Teollisuusvoiteluaineet 53

Neste Beta 150 ZFX Sinkitön paperikoneöljy DIN 51524-2 (HLP) RAU4L 00659.D METSO SOLID-TELA Erinomainen kulumisenestokyky Erinomainen korroosionestokyky Erinomainen veden- ja ilman erotuskyky Hyvä hapettumisen kestävyys +15 40 100 indeksi 3033 150 889 150 14,7 95-12 236 Neste Beta 220 ZFX Sinkitön paperikoneöljy DIN 51517-2 CL RAUAH 00925 RAU4L 00659.D METSO SOLID-TELA SKF Dryer section specification ver. 2 VOITH VN 108 (2004) Erinomainen kulumisenestokyky Erinomainen korroosionestokyky Erinomainen veden- ja ilman erotuskyky Hyvä hapettumisen kestävyys +15 40 100 indeksi 3034 220 893 220 19,2 96-12 232 Neste Beta 460 ZFX Sinkitön paperikoneöljy DIN 51517-2 CL RAU4L 00659.D Erinomainen kulumisenestokyky Erinomainen korroosionestokyky Erinomainen veden- ja ilman erotuskyky Hyvä hapettumisen kestävyys +15 40 100 indeksi 3036 460 900 460 30,9 97-12 283 54

Synteettiset paperikoneöljyt Neste Lamda 68 ZF Synteettinen paperikoneöljy Pitkä käyttöikä Erinomainen hapettumis- ja lämmönkestävyys Laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen ruosteenestokyky +15 40 100 indeksi 3043 68 840 68 10,4 140-57 230 Neste Lamda 100 ZF Synteettinen paperikoneöljy Pitkä käyttöikä Erinomainen hapettumis- ja lämmönkestävyys Laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen ruosteenestokyky +15 40 100 indeksi 3052 100 842 100 14,3 149-51 235 Neste Lamda 150 ZF Synteettinen paperikoneöljy Pitkä käyttöikä Erinomainen hapettumis- ja lämmönkestävyys Laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen ruosteenestokyky +15 40 100 indeksi 3053 150 843 150 20,2 156-51 236 Neste Lamda 220 ZF Synteettinen paperikoneöljy Pitkä käyttöikä Erinomainen hapettumis- ja lämmönkestävyys Laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen ruosteenestokyky +15 40 100 indeksi 3064 220 843 220 27,7 162-51 260 Teollisuusvoiteluaineet 55

Neste Lamda 320 ZF Synteettinen paperikoneöljy Pitkä käyttöikä Erinomainen hapettumis- ja lämmönkestävyys Laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen ruosteenestokyky +15 40 100 indeksi 3076 320 844 320 37,4 165-42 260 Neste Lamda 460 ZF Synteettinen paperikoneöljy Pitkä käyttöikä Erinomainen hapettumis- ja lämmönkestävyys Laaja käyttölämpötila-alue Erinomainen ruosteenestokyky +15 40 100 indeksi 3077 460 845 460 50,7 173-39 260 Kiertovoitelu- ja koneöljyt Neste Circlube 22 Kiertovoiteluöljy ISO-L-AN 22 Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Hyvä veden-ja ilman erotuskyky ISO-L-AN luokka +15 40 100 indeksi 3310 22 22 852 22 4,5 118-39 195 Neste Circlube 68 Kiertovoiteluöljy ISO-L-AN 68 Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Hyvä veden-ja ilman erotuskyky ISO-L-AN luokka +15 40 100 indeksi 3320 68 68 878 68 8,8 102-30 235 56

Neste Circlube 150 Kiertovoiteluöljy ISO-L-AN 150 Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Hyvä veden-ja ilman erotuskyky ISO-L-AN luokka +15 40 100 indeksi 3330 150 150 890 150 14,8 98-33 243 Neste Circlube 320 Kiertovoiteluöljy ISO-L-AN 320 Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Hyvä veden-ja ilman erotuskyky ISO-L-AN luokka +15 40 100 indeksi 3340 320 320 896 320 23 96-18 296 Karalaakeriöljyt Neste Spindle 10 Karalaakeriöljy ISO VG 10 Hyvä kulumisenestokyky Erinomaiset ruosteenestoominaisuudet Hyvä hapettumiskestävyys +15 40 100 indeksi 3395 10 837 10 2,7 114-48 152 Teollisuusvoiteluaineet 57

Teollisuusvaihteistoöljyt Neste Industrial Gear 68 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 68 AGMA 9005-E02 2 EP David Brown 2EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3410 68 880 68 8,8 102-33 242 Neste Industrial Gear 100 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 100 AGMA 9005-E02 3 EP David Brown 3EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3421 100 883 100 11,4 100-30 247 Neste Industrial Gear 150 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 150 AGMA 9005-E02 4 EP David Brown 4EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3430 150 886 150 14,9 98-21 262 Neste Industrial Gear 220 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 220 AGMA 9005-E02 5 EP David Brown 5EP U.S. Steel 224 EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3440 220 892 220 19,0 97-24 226 58

Neste Industrial Gear 320 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 320 AGMA 9005-E02 6 EP David Brown 6EP U.S. Steel 224 EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3450 320 898 320 24,2 96-12 256 Neste Industrial Gear 460 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 460 AGMA 9005-E02 7 EP David Brown 7EP U.S. Steel 224 EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3460 460 902 460 31,1 98-15 278 Neste Industrial Gear 680 EP Teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 680 AGMA 9005-E02 8 EP U.S. Steel 224 EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Hyvä korroosionsuoja Erinomainen hapettumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3473 680 902 680 41,7 102-12 268 Teollisuusvoiteluaineet 59

Synteettiset teollisuusvaihteistoöljyt Neste Industrial Gear NEX 68 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 68 AGMA 9005-E02 2 EP David Brown 2EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3500 68 863 68 11,1 154-45 219 Neste Industrial Gear NEX 100 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 100 AGMA 9005-E02 3 EP David Brown 3EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3501 100 871 100 15,3 160-45 223 Neste Industrial Gear NEX 150 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 150 AGMA 9005-E02 4 EP David Brown 4EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3502 150 876 150 20,6 159-39 231 Neste Industrial Gear NEX 220 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 220 AGMA 9005-E02 5 EP David Brown 5EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3503 220 888 223 27,7 161-39 223 60

Neste Industrial Gear NEX 320 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 320 AGMA 9005-E02 6 EP David Brown 6EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3504 320 892 320 37 165-39 218 Neste Industrial Gear NEX 460 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 460 AGMA 9005-E02 7 EP David Brown 7EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3505 460 898 465 49 165-36 215 Neste Industrial Gear NEX 680 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 680 AGMA 9005-E02 8 EP EP Erinomaiset EP-ominaisuudet Loistava korroosionestokyky Erinomainen kulumisenestokyky +15 40 100 indeksi 3506 680 908 688 66 167-33 226 Neste Industrial Gear S 100 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKD 100 AGMA 9005-E02 3 EP David Brown 3EP EP Erinomainen suoja micropittingiä vastaan Erinomaiset EP-ominaisuudet Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 3480 100 840 100 14,7 152-55 220 Teollisuusvoiteluaineet 61

Neste Industrial Gear S 150 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKD 150 AGMA 9005-E02 4 EP David Brown 4EP EP Erinomainen suoja micropittingiä vastaan Erinomaiset EP-ominaisuudet Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 3482 150 848 150 20,1 155-48 266 Neste Industrial Gear S 220 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKD 220 AGMA 9005-E02 5 EP David Brown 5EP EP Erinomainen suoja micropittingiä vastaan Erinomaiset EP-ominaisuudet Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 3485 229 849 220 26,5 158-48 238 Neste Industrial Gear S 320 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKD 320 AGMA 9005-E02 6 EP David Brown 6EP EP Erinomainen suoja micropittingiä vastaan Erinomaiset EP-ominaisuudet Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 3490 320 850 320 36,2 160-48 250 Neste Industrial Gear S 460 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 460 AGMA 9005-E02 7 EP David Brown 7EP EP Erinomainen suoja micropittingiä vastaan Erinomaiset EP-ominaisuudet Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 3499 460 852 460 47,0 160-39 280 62

Neste Industrial Gear S 1000 EP Täyssynteettinen teollisuuden EP-vaihteistoöljy DIN 51517-3 (CLP) ISO-L-CKC 1000 AGMA 9005-E02 8A EP EP Erinomainen suoja micropittingiä vastaan Erinomaiset EP-ominaisuudet Erittäin laaja käyttölämpötila-alue Erinomaiset kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 3492 1000 860 1000 84,8 167-27 236 Karkaisuöljy Neste Quenching F Karkaisuöljy Erinomainen hapettumisen ja lämmönkestävyys Pitkä käyttöikä Pieni sakan muodostumistaipumus Korkea leimahduspiste +15 40 100 indeksi 4068 842 16 3,7 114-27 208 Synteettiset elintarvikelaatuiset voitelyöljyt Neste Nexlube AW 32 Elintarvikelaatuinen voiteluöljy FDA 21 CFR 178.3570 Puhdas, väritön, jokseenkin hajuton Monikäyttöinen Pitkä käyttöikä Erittäin hyvät kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 4611 32 830 32 5,9 135-55 242 Neste Nexlube AW 68 Elintarvikelaatuinen voiteluöljy FDA 21 CFR 178.3570 Puhdas, väritön, jokseenkin hajuton Monikäyttöinen Pitkä käyttöikä Erittäin hyvät kylmäominaisuudet +15 40 100 indeksi 4613 68 835 67 10,1 136-53 265 Teollisuusvoiteluaineet 63

Johdeöljyt Neste Slideway 32 Johdeöljy ISO-L-G 32 Erinomaiset stick-slipominaisuudet Erinomainen voitelevuus Erinomainen kiinnitarttuvuus Erinomainen kulumisenestokyky ISO-L-G luokka +15 40 100 indeksi 3810 32 32 872 32 5,6 114-39 215 Neste Slideway 68 Johdeöljy ISO-L-G 68 Erinomaiset stick-slipominaisuudet Erinomainen voitelevuus Erinomainen kiinnitarttuvuus Erinomainen kulumisenestokyky ISO-L-G luokka +15 40 100 indeksi 3812 68 68 880 68 9 106-30 239 Neste Slideway 220 Johdeöljy ISO-L-G 220 Erinomaiset stick-slipominaisuudet Erinomainen voitelevuus Erinomainen kiinnitarttuvuus Erinomainen kulumisenestokyky ISO-L-G luokka +15 40 100 indeksi 3815 220 220 893 220 19,1 97-9 256 64

Lämmönsiirtoöljyt Neste Therm 4 Lämmönsiirtoöljy Hyvä lämmönkestävyys Hyvä hapettumiskestävyys Alhainen höyrynpaine +15 40 100 indeksi 3380 850 17 3,7 105-27 200 Neste Therm 5 Lämmönsiirtoöljy Hyvä lämmönkestävyys Hyvä hapettumiskestävyys Alhainen höyrynpaine +15 40 100 indeksi 3381 872 31 5,3 104-12 220 Neste Therm S 8 Synteettinen lämmönsiirtoöljy ISO 6743-12 Q Hyvä lämmönkestävyys Erinomainen hapettumiskestävyys Alhainen höyrynpaine +15 40 100 indeksi 3382 833 47 7,9 140-57 262 Ilmatyökalut Neste Pneumatic 46 Ilmatyökaluöljy ISO-L-PBC 46 Erinomainen kulumisenestokyky Vähäinen öljysumun muodostus Erinomainen kiinnitarttuvuus Erinomainen kulumisenestokyky ISO-L-PBC luokka +15 40 100 indeksi 3540 46 46 871 46 7,2 121-39 193 Neste Pneumatic 100 Ilmatyökaluöljy ISO-L-PBC 100 Erinomainen kulumisenestokyky Vähäinen öljysumun muodostus Erinomainen kiinnitarttuvuus Erinomainen kulumisenestokyky ISO-L-PBC luokka +15 40 100 indeksi 3541 100 100 882 100 11,6 104-24 225 Teollisuusvoiteluaineet 65

Ilmakompressioöljyt Neste Compressor 68 Kompressoriöljy mäntäkompressoreihin DIN 51506 VDL Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Erittäin vähäinen karstanmuodostus Hyvät ruosteenestoominaisuudet +15 40 100 indeksi 3550 68 870 68 8,8 102-27 254 Neste Compressor 100 Kompressoriöljy mäntäkompressoreihin DIN 51506 VDL Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Erittäin vähäinen karstanmuodostus Hyvät ruosteenestoominaisuudet +15 40 100 indeksi 3551 100 882 100 11,4 102-27 268 Neste Compressor 150 Kompressoriöljy mäntäkompressoreihin DIN 51506 VDL Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Erittäin vähäinen karstanmuodostus Hyvät ruosteenestoominaisuudet +15 40 100 indeksi 3552 150 885 150 14,7 96-21 280 Neste Compressor 220 Kompressoriöljy mäntäkompressoreihin DIN 51506 VBL Hyvä hapettumisenkestokyky Tuhkautumaton Erittäin vähäinen karstanmuodostus Hyvät ruosteenestoominaisuudet +15 40 100 indeksi 3550 220 891 220 19 97-21 270 66

Synteettiset kompressoriöljyt Neste Compressor S 32 Täyssynteettinen kompressoriöljy DIN 51506 VDL Erinomainen hapettumisenestokyky Erinomainen kulumisenestokyky Hyvin vähäinen karstamuodostus Tuhkautumaton +15 40 100 indeksi 3559 32 842 32 6,1 140-60 238 Neste Compressor S 46 Täyssynteettinen kompressoriöljy DIN 51506 VDL Erinomainen hapettumisenestokyky Erinomainen kulumisenestokyky Hyvin vähäinen karstamuodostus Tuhkautumaton +15 40 100 indeksi 3560 46 846 46 7,9 141-57 240 Neste Compressor S 68 Täyssynteettinen kompressoriöljy DIN 51506 VDL Erinomainen hapettumisenestokyky Erinomainen kulumisenestokyky Hyvin vähäinen karstamuodostus Tuhkautumaton +15 40 100 indeksi 3561 68 848 68 10,9 152-51 246 Teollisuusvoiteluaineet 67

Muuntajaöljyt Neste Trafo 10X Muuntajaöljy IEC 60296 (ed.4) ASTM D 3487 Type II Korkea läpilyöntilujuus Erinomaiset kylmäominaisuudet Hyvä jäähdyttävvyys Hyvä hapettumisenkesto +20 indeksi Kylmäviskositeetti cst -30 4140 877 7,6-63 142 730 50 Läpilyöntilujuus kv Neste Switch 3 X Katkaisijaöljy IEC 60296(82) Class III A Korkea läpilyöntilujuus Pienet sähköhäviöt Hyvä jäähdyttävvyys Erinomaiset kylmäominaisuudet +20 indeksi Kylmäviskositeetti cst -40 4141 864 3,2-70 96 137 58 Läpilyöntilujuus kv Muottiöljyt Neste Mould L Betonimuotin irroitusöljy Helppo levittää Suojaa muotin pintaa kosteudelta Estää teräsmuottien ruostumista Estää kuplien muodostumista betoniin +15 40 100 4110 822 3,4 1,4-48 85 Neste Mould M Betonimuotin irroitusöljy Helppo levittää Suojaa muotin pintaa kosteudelta Estää teräsmuottien ruostumista Estää kuplien muodostumista betoniin +15 40 100 4111 832 6,3 2-48 94 68

Ruosteensuoja-aineet Neste Antirust LO Ruostesuojaöljy Tehokas suoja ruostetta vastaan Helppo levittää Sopii myös alumiinille Helppo poistaa liuotinpesulla +15 40 100 indeksi 4830 876 35 5,9 111-36 228 Neste Antirust 30 HD Suojaöljy koneiden sisäpuoliseen suojaukseen MIL-L-2160 Tehokas suoja ruostetta vastaan Hyvä hapettumiskestävyys Moottoreiden pitkäaikaiseen varastointiin +15 40 100 indeksi 4833 30 888 94,2 11,2 105-33 246 Valkoöljy Neste Technical White Oil S 22 Täyssynteettinen tekninen valkoöljy Erityisen laaja käyttölämpötila-alue Erittäin pieni haihtumishäviö Lähes hajuton +15 40 100 indeksi 4710 819 16,8 3,8 124-69 222 Luonnossa hajoava teräketjuöljy Neste Biosaw Bioajoava teräketjuöljy Ympäristöystävällinen Uusiutuvista raaka-aineista Erinomainen voitelevuus +15 indeksi Kylmäviskositeetti cst -20 5510 920 70-39 300 1700 >80% Biohajoavuus OECD 301 F Teollisuusvoiteluaineet 69

70

Työstönesteet Metallien työstössä yleisin työstömenetelmä on lastuaminen. Lastuavia työstömuotoja ovat esimerkiksi sorvaaminen, poraaminen, höylääminen, kalvaminen ja hiominen. Jäähdytys- ja voiteluaineena käytetään työstönesteitä, joiden tehtävänä on voidella, jäähdyttää, huuhdella syntyvät lastut pois ja antaa korroosiosuoja koko prosessin ajan. Työstönesteiden kolme päätyyppiä ovat öljyt, emulsiot ja vesi liuokset. Kullakin tyypillä on omat erityisominaisuutensa: Öljyt: Hyvä voitelukyky + mahdollinen EP-lisäaineistus + alhaisempi jäähdytyskyky Emulsiot: Hyvä jäähdytyskyky + alhaisempi voitelukyky+ mahdollinen EP-lisäaineistus Vesiliuokset: Erinomainen jäähdytyskyky + alhaisempi voitelukyky Lisäaineet Tyypillisiä työstönesteissä käytettäviä lisäaineita ovat mm.: EP-lisäaineet, jotka tehostavat voitelua korkeissa lämpötiloissa. Voivat tummentaa keltametalleja. Ruosteenestoaineet, jotka suojaavat koneita ja työkappaleita korroosiolta. Vaahdonestoaineet, joita käytetään estämään etenkin vesiliukoisten työstönesteiden vaahtoamista. Emulgaattorit, joiden vaikutuksesta syntyy öljy-vesi-emulsio. Biosidit, jotka suojaavat emulsioita ja vesiliuoksia mikro-organismeilta pidentäen näin työstönesteen käyttöikää. Työstönesteen valinta Työstömuodot ja -arvot, työstettävä metallin vaativuus, työkalujen ominaisuudet, materiaalit sekä myös olosuhteet määrittävät millaisia työstönesteitä käytetään. Vaikeissa materiaaleissa hitailla työstömuodoilla painotus on hyvässä voitelukyvyssä ja EP-ominaisuuksissa jolloin ratkaisuna on usein työstö-öljy. Vastaavasti nopeilla työstömuodoilla erittäin hyvä jäähdytyskyky on tärkeää ja tällöin parhaaseen tulokseen päästään usein vesiliuoksilla. Emulsioissa hyvät voitelu- ja jäähdytysominaisuudet saadaan yhdistettyä ja ominaisuudet riittävät useissa tapauksissa vaikeisiinkin työstöihin. Työstönesteet metallien työstössä Materiaali Runsaasti seostetut ruostumattomat teräkset Seostetut Saostamattomat Työstönesteen vaatimustaso kasvaa Valurauta Messinki Automaattiteräkset Hionta Sorvaus Jyrsintä Poraus Kalvaminen Kierteitys Aventaminen Työstömuoto 71

Työstö-öljyt Neste Cutting Neatoil 15 Työstö-öljy teräksille Tehokas EP-lisäaineistus Suurille syöttönopeuksille Hyvä lastunpoistokyky Sisältää aktiivirikkiä +15 cst / 40 3995 877 15 162 Neste Cutting Neatoil 200 Työstö-öljy teräksille Tehokas EP-lisäaineistus Suurille syöttönopeuksille Myös vaikeiden materiaalien työstöön +15 cst / 40 4070 855 16 180 Neste Cutting Neatoil K1 Työstö-öljy teräksille ja keltametalleille Passiivinen EP-lisäaineistus Ei aiheuta värivirheitä keltametalleille Hyvä työstetyn pinnan laatu Sopii yleistyöstöön +15 cst / 40 4004 863 31 226 Neste Cutting Neatoil MT 13 Työstö-öljy teräksille ja keltametalleille Passiivinen EP-lisäaineistus Ei aiheuta värivirheitä keltametalleille Hyvä lastunpoistokyky +15 cst / 40 4006 840 13 183 72

Työstönesteet: emulsiot Neste Cutting 100 Emulgoituva työstöneste Voitelee tehokkaasti Hyvät jäähdytysominaisuudet Ehkäisee bakteeri-ja sienikasvustoa +15 cst / 40 ph (5%) 3970 910 35 9,1 0,9 Refraktometrikerroin Neste Cutting F 110 Osasynteettinen emulgoituva työstöneste Tehokas kulumisenesto/ EP-lisäaineisus Tehokas korroosionesto Erittäin pysyvä emulsio Ehkäisee bakteeri- ja sienikasvustoa +15 cst / 40 ph (5%) 3973 1030 48 9,3 1,4 Refraktometrikerroin Työstönesteet 73

74

Autokemikaalit ja pesuaineet Jäähdytinnesteet Neste-jäähdytinnesteet ovat joko etyleeni- tai propyleeniglykolipohjaisia liikkuvan kaluston jäähdytinjärjestelmiin soveltuvia jäähdytinnesteitä. Perusnesteenä käytettävät glykolit antavat hyvän suojan jäätymistä vastaan ja monipuolinen lisäaineistus suojaa, jäähdytys järjestelmän materiaaleja syöpymiseltä ja korroosiolta. Vaihtoväli Pakkaskestävyys ja sen mittaus Jäähdytinnesteen sisältämä lisäaineistus määrittelee sen suorituskyvyn, joka yhdessä moottorinvalmistajan suositusten kanssa määrittää vaihtovälin. Etyleeniglykolipohjaisten jäähdytinnesteiden pakkaskestävyys voidaan mitata joko ominaispainomittarilla tai refraktometrilla. Ominaispainomittarilla suoritettu mittaus voi kuitenkin antaa epätarkkoja tuloksia johtuen mm. epäpuhtauksista ja jäähdytinnesteen sisältämistä lisä aineista. Refraktometrilla suoritettu mittaus antaa useimmiten luotettavimman mittaus tuloksen. Propyleeniglykolipohjaisten jäähdytinnesteiden (Neste Biocoolant Longlife) mittausta ei voi suorittaa ominaispainomittarilla, koska veden ja perusglykolin ominaispainojen ollessa lähes samat ei propyleeniglykolimäärää pystytä määrittämään. Tällöin käyttökelpoinen mittausväline on refraktometri. Jäähdytinneste / pakkasenkesto Pro Coolant Bio pakkaskesto Pakkasenkesto 0-10 -20-30 -40-50 -60 20 40 60 80 100 Jäähdytinneste tilavuus-% Lämpötila 0-10 -20-30 -40-50 10 20 30 Tilavuus-% 40 50 Erilaisten jäähdytinnesteiden sekoittamista ei suositella, mutta pakkasnesteen lisäyksen yhteydessä (jotta pakkaskestävyys paranee) ovat Neste Special Coolant ja Neste Pro Coolant XLC tarvittaessa sekoituskelpoisia. Tällöinkin on parasta vaihtaa järjestelmään ensi tilassa yksi laatu. Etyleeni- ja propyleeniglykolipohjaisia jäähdytinnesteitä ei saa sekoittaa keskenään. 75

Jäähdytinnesteet Neste Pro+ Coolant B Pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinnestetiiviste BMW N 600 69.0 Deutz: H-LV 0161 0188 MAN 324-NF MB-Approval 325.0 MB 326.0 MTU: MTL 5048 Opel/GM: B 040 0240 Porsche: For 924, 928, 944, 968 Saab: 6901599 VW TL-774-C (G 11) ASTM D3306 Type I ASTM D4985 BS 6580:2010 JIS K 2234:2006 J1034 Hybriditeknologia Nitriittivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7770 1122 Sinivihreä -38 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro+ Coolant B Ready Käyttövalmis pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinneste BMW N 600 69.0 Deutz: H-LV 0161 0188 MAN 324-NF MB 325.0 MB 326.0 MTU: MTL 5048 Opel/GM: B 040 0240 Porsche: For 924, 928, 944, 968 Saab: 6901599 VW TL-774-C (G 11) ASTM D3306 Type III ASTM D4985 BS 6580:2010 JIS K 2234:2006 J1034 Hybriditeknologia Nitriittivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri Käyttöliuoksen pakkassuoja: 7771 1072 Sinivihreä -38 Neste Pro+ Coolant M Pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinnestetiiviste Cummins CES 14603 Deutz DQC CC-14 Liebherr Minimum LH-01-COL3A MAN 324 Type Si-OAT MB 326.5 MB 326.6 MB-Approval 325.5 MB-Approval 325.6 MTU MTL 5048 Porsche: MY 1996- Scania 2008- VW TL-774G (G12++) ASTM D3306 Type I ASTM D4985 BS 6580:2010 JIS K 2234:2006 J1034 Hybridi-orgaaninen happoteknologia Nitriittivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7774 1125 Violetti -38 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro+ Coolant M Ready Käyttövalmis pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinneste Cummins CES 14603 Deutz DQC CC-14 Liebherr Minimum LH-01-COL3A MAN 324 Type Si-OAT MB 325.5 MB 325.6 MB 326.5 MB 326.6 MTU MTL 5048 Porsche: MY 1996- Scania 2008- VW TL-774G (G12++) ASTM D3306 Type III ASTM D4985 BS 6580:2010 JIS K 2234:2006 J1034 Hybridi-orgaaninen happoteknologia Nitriittivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri Käyttöliuoksen pakkassuoja: 7775 1062 Violetti -38 76

Neste Pro+ Coolant W Pitkän vaihtovälin jäähdytinnestetiiviste TL-774J (G13) TL-774C (G11) TL-774F (G12+) TL-774G (G12++) Hybriditeknologia Nitriittivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7776 1140 Punainen -35 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro+ Coolant W Ready Käyttövalmis pitkän vaihtovälin jäähdytinneste TL-774J (G13) TL-774C (G11) TL-774F (G12+) TL-774G (G12++) Hybriditeknologia Nitriittivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri Käyttöliuoksen pakkassuoja: 7777 1077 Punainen -35 Neste Pro Coolant XLC Pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinnestetiiviste Deutz DQC CB-14 Ford WSS-M97B44-D GM 6277M Jaguar CMR 8229 Jaguar, Landrover, STJLR 651.5003 JDM H5 Komatsu 07.892 (2009) MACK 014 GS 17009 MAN 324 Type SNF MAT3624 MB-Approval 325.3 MB 326.3 MEZ MN 121 D MTL 5048 Renault 41-01-001/- -S Type D Saab B 040 1065 VW TL-774 F (G12+) Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7767 1113 Punainen -40 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro Coolant XLC Ready Käyttövalmis pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinneste Deutz DQC CB-14 Ford WSS-M97B44-D GM 6277M Jaguar CMR 8229 Jaguar, Landrover, STJLR 651.5003 JDM H5 Komatsu 07.892 (2009) MACK 014 GS 17009 MAN 324 Type SNF MAT3624 MB 325.3 MB 326.3 MEZ MN 121 D MTL 5048 Renault 41-01-001/- -S Type D Saab B 040 1065 VW TL-774 F (G12+) Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri Käyttöliuoksen pakkassuoja: 7768 1068 Punainen -40 Autokemikaalit ja pesuaineet 77

Neste Pro Coolant K Pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinnestetiiviste Ford specification WSS-M97B44-D Volvo VCS Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7772 1113 Keltainen -40 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro Coolant K Ready Käyttövalmis pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinneste Ford specification WSS-M97B44-D Volvo VCS Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7778 1068 Keltainen -40 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro Coolant N Pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinnestetiiviste Fiat 9.55523 Honda type 2 Mazda FL22 Nissan Antifreeze Coolant Renault Glaceol RX type D Subaru Coolant 16218 Suzuki Longlife Coolant Toyota TSK 2601G-8A MB 325.3 Mitsubishi VW TL 774-D/F (G12/G12+) BS 6580:2010 ASTM D3306 Type I ASTM D4985 JIS K 2234:2006 J1034 Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7765 1124 Violetti -38 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro Coolant N Ready Käyttövalmis pitkän vaihtovälin monimerkkijäähdytinneste Fiat 9.55523 Honda type 2 Mazda FL22 Nissan Antifreeze Coolant Renault Glaceol RX type D Subaru Coolant 16218 Suzuki Longlife Coolant Toyota TSK 2601G-8A MB 325.3 Mitsubishi VW TL 774-D/F (G12/G12+) BS 6580:2010 ASTM D3306 Type III ASTM D4985 JIS K 2234:2006 J1034 Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri Käyttöliuoksen pakkassuoja: 7766 1073 Violetti -38 78

Neste Special Coolant Jäähdytinnestetiiviste ASTM D3306 Type I Hyvä pakkassuoja Väri 7756 1131 Vihreä -35 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Special Coolant Ready Käyttövalmis jäähdytinneste ASTM D3306 Type III Hyvä pakkassuoja Väri 7757 1067 Vihreä -35 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro Coolant Bio Biohajoava pitkän vaihtovälin jäähdytinnestetiiviste ASTM D3306 Type II ASTM D5216 ASTM D6210 Type II-FF Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7760 1042 Vihreä -38 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Neste Pro Coolant Bio Ready Käyttövalmis biohajoava pitkän vaihtovälin jäähdytinneste ASTM D3306 Type IV ASTM D5216 ASTM D6210 Type IV-FF Orgaaninen happoteknologia Silikaattivapaa Erinomainen pakkasenkesto Loistava korroosionestokyky Väri 7761 1039 Vihreä -38 Käyttöliuoksen pakkassuoja: Autokemikaalit ja pesuaineet 79

Jarruneste Neste Pro Brake Fluid Huippuluokan jarruneste DOT 5.1/DOT 4+/DOT 4/Super DOT 4/DOT 3 ABS/ESP/ACC/TCS/DSC J 1703, J 1704 FMVSS No. 116 ISO 4925 Class 6 JIS K 2233 Class 6 Laaja käyttöalue Hyvä kuumankestävyys Erinomainen korroosionsuoja eri metalleille Yhteensopiva eri tiivistemateriaalien kanssa Kylmäviskositeetti cp/-40 7921 1060 max. 700 265 Kiehumispiste: Lasinpesunesteet Ajoneuvokalustossa käytettävältä lasinpesunesteeltä vaaditaan paljon. Sen pitää ympäri vuoden puhdistaa tuulilasi liasta ja suojata pyyhkijöitä likaantumiselta. Se ei saa vaahdota eikä muodostaa kalvoa tuulilasille. Lisäksi sen pitää ehkäistä pesujärjestelmän jäätymistä kylmänä vuodenaikana. Voltera -sarjan kaikki lasinpesunesteet ovat etanolipohjaisina ympäristömyötäisiä eivätkä sisällä myrkyllistä metanolia. Niille on ominaista hyvän pakkaskeston ohella myös hyvät tekniset ja käyttöominaisuudet: riittoisuus käytössä, soveltuvuus ympärivuotiseen käyttöön, helppo kaadettavuus pakkauksista ja miellyttävä tuoksu. Laimentamattomalla nesteellä voidaan puhdistaa myös likaantuneet sulat. Neste Voltera Pro Suojaava käyttövalmis lasinpesuneste Parantaa ajoturvallisuutta Puhdistaa ja suojaa tuulilasin Erinomainen näkyvyys myös kovalla sateella Ei sisällä myrkyllistä metanolia Pakkasenkesto: 7643-21 Neste Voltera Strong Tuulilasinpesunestetiiviste Puhdistaa tehokkaasti tuulilasin Taloudellinen käytössä Suojaa tuulilasinpesulaitteistoa jäätymiseltä Ei sisällä myrkyllistä metanolia 100% 1:1 1:2 1:3 1:4 7640-80 -30-17 -11-8 80

Neste Voltera Citrus Ready Sitruunantuoksuoinen käyttövalmis lasinpesuneste Puhdistaa tehokkaasti tuulilasin Suojaa tuulilasinpesulaitteistoa jäätymiseltä Ei sisällä myrkyllistä metanolia Pakkasenkesto: 7642-20 Neste Voltera Ready Käyttövalmis lasinpesuneste Puhdistaa tehokkaasti tuulilasin Suojaa tuulilasinpesulaitteistoa jäätymiseltä Ei sisällä myrkyllistä metanolia Pakkasenkesto: 7641-20 Neste Voltera Summer Tuulilasinpesunestetiiviste kesäkäyttöön Puhdistaa tehokkaasti hyönteiset ja kesälian Lähes hajuton Taloudellinen käytössä Ei sisällä myrkyllistä metanolia 7646 Neste Voltera Summer Ready Käyttövalmis kesälasinpesuneste Puhdistaa tehokkaasti hyönteiset ja kesälian Lähes hajuton 7649 Autokemikaalit ja pesuaineet 81

AdBlue Adblue AdBlue-urealiuos Kotimainen laatutuote ISO 22241 Ureapitoisuus: Täyttää ISO 22241-standardin vaatimukset Laaja toimitustapa- ja pakkausvalikoima Soveltuu kaikkin AdBlueta käyttäviin ajoneuvoihin ja työkoneisiin 7862 1089 32,5 p-% Pesuaineet Neste Shampoo Kalustonpesuaine Tehokas peruspesuaine Erinomainen öljyn, rasvan, tiesuolan ja noen poistokyky Hellävarainen eri materiaaleille Annostelu: 7591 5 20% Neste PreWash Ajoneuvojen esipesuaine Tehokas rasvan ja bitumin poistaja Helposti biohajoava 7600 Neste PreWash Summer Ajoneuvojen kesäesipesuaine Puhdistaa tehokkaasti hyönteiset ja kesälian Parantaa autonpesutulosta kesällä 7601 82

Muut tuotteet Neste Pro 4T pienmoottoribensiini Alkylaattibensiini nelitahtimoottoreille Palaa puhtaasti Lähes hajuton Säilyy pitkään Parasta koneellesi 7960 Neste Pro 2T pienmoottoribensiini Alkylaattibensiini kaksitahtimoottoreille Palaa puhtaasti Lähes hajuton Säilyy pitkään Parasta koneellesi 7961 Neste Valopetroli Korkealuokkainen aromaattivapaa rikitön, Wallas-hyväksytty polttoaine lämmitykseen. Savupiste vähintään 35 mm. Lähes hajuton Palaa puhtaasti 7652 Muut tuotteet 83

Liuottimet Toimitamme puhtaita hiilivetypohjaisia liuottimia teollisuuskäyttöön. Tyypillisiä käyttötarkoituksia ovat maalien ja liimojen tuotanto, puhdistus-, rasvanpoisto- ja uuttamisprosessit sekä kumiteollisuus. Liuottimia on saatavilla pakattuina ja bulk-toimituksina. Nessol-liuottimet Nessol Heptane Heptaanityyppinen aromaattivapaa, nopeasti haihtuva hiilivetyliuotin, ns. puhdistettu bensiini. 1370 Nessol D40 White spirit -tyyppinen hiilivetyliuotin, jota kutsutaan myös mm. mineraalitärpätiksi ja lakkabensiiniksi. 1373 Nessol D60 Erikoispuhdistettu hitaasti haihtuva aromaattivapaa hiilivetyliuotin. 1374 Nessol 40 Erikoispuhdistettu white spirit -tyyppinen aromaattivapaa hiilivetyliuotin. 1371 84

Emulgoituvat hiilivetyliuottimet Nessol 40E Veteen nopeasti emulgoituva hiilivetyliuotin, joka puhdistaa pinnat tiesuolasta, piestä, rasvasta ym. liasta. 1372 Nessol D60E Veteen emulgoituva aromaattivapaa hitaasti haihtuva hiilivetyliuotin, jota voidaan käyttää puhdistukseen sellaisenaan tai veteen sekoitettuna. Mahdollistaa vesihuuhtelun. Erottuu faaseihin 45 min kuluessa. 1375 Painovärien pesuaineet Neste LIPA 1 Herkästi haihtuva aromaattivapaa painovärien pesuaine. 7571 Neste LIPA 2 Hitaasti haihtuva aromaattivapaa painovärien pesuaine. Haihtumisaika kaksinkertainen verrattuen Lipa 1:een. 7572 Isopropanoli Neste Isopropanoli Väritön, kaikissa suhteissa veteen ja useimpiin orgaanisiin liuottimiin sekoittuva neste. 7505 Liuottimet 85

86

Uudistuneet tuotenimet Vanha tuotenimi Vanha tuotenumero Uusi tuotenimi Uusi tuotenumero Neste Pro+ F 0W-30 1182 Neste Pro+ F 0W-30 1182 Neste City Pro F 5W-20 0132 Neste Pro+ F 5W-20 1176 Neste City Pro 0W-20 0130 Neste Pro+ V 0W-20 1177 Neste City Pro W Longlife III 5W-30 0138 Neste Pro+ W LL-III 5W-30 1178 Neste City Standard 5W-30 0445 Neste Pro F 5W-30 1175 Neste City Pro C2 0W-30 0141 Neste Pro C2 0W-30 1171 Neste City Pro C2 5W-30 0139 Neste Pro C2 5W-30 1172 Neste Pro C2/C3 5W-30 1184 Neste City Pro 5W-40 0135 Neste Pro C3 5W-40 1173 Neste City Pro C4 5W-30 0140 Neste Pro C4 5W-30 1174 Neste Pro 0W-20 1183 Neste City Pro A5/B5 0W-30 0137 Neste Pro 0W-30 1167 Neste City Pro 0W-40 0134 Neste Pro 0W-40 1168 Neste City Pro LL 5W-30 0133 Neste Pro 5W-30 1169 Neste City Standard 5W-40 0441 Neste Premium+ 5W-40 1165 Neste 1 5W-50 0150 Neste Premium+ 5W-50 1166 Neste City Standard 10W-40 0442 Neste Premium+ 10W-40 1163 Neste Premium 5W-40 0530 Neste Premium 5W-40 1162 Neste Special 10W-30 0715 Neste Special 10W-30 1179 Neste Special 30 0731 Neste Special 30 1181 Neste Turbo NEX 10W-40 1121 Neste Turbo+ NEX 10W-40 1869 Neste Turbo NEX 15W-40 1122 Neste Turbo+ NEX 15W-40 1870 Neste Turbo+ E6 5W-30 1871 Neste Turbo E6 10W-40 1242 Neste Turbo+ E6 10W-40 1868 Neste Turbo Super 5W-30 1030 Neste Turbo+ 5W-30 1867 Neste Turbo Super 10W-40 1040 Neste Turbo+ 10W-40 1866 Neste Turbo LXE 10W-30 1232 Neste Turbo LXE 10W-30 1862 Neste Turbo LXE 10W-40 1246 Neste Turbo LXE 10W-40 1863 Neste Turbo LXE 15W-40 1245 Neste Turbo LXE 15W-40 1864 Neste Turbo S 15W-40 1041 Neste Turbo S 15W-40 1865 Neste Diesel 10W-30 1430 Neste Diesel 10W-30 1856 Neste Diesel 15W-40 1440 Neste Diesel 15W-40 1857 Neste Diesel 10W 1611 Neste Diesel 10W 1855 Neste Diesel 20W-30 1621 Neste Diesel 20W-30 1858 Neste Diesel 30 1631 Neste Diesel 30 1859 Neste Farm Universal 10W-30 1832 Neste Farm Universal 10W-30 1861 Neste MC Pro 10W-40 0800 Neste Pro Bike 10W-40 1170 Neste 2-T Super Racing 1935 Neste Super Racing 2T 1941 Neste 2-T Super 1930 Neste Super 2T 1939 Neste 2-T Marine 1915 Neste Marine 2T 1938 Neste Hypoidi TDL S 75W-90 2408 Neste Pro Axle TDL 75W-90 2152 Neste Hypoidi S 75W-90 2009 Neste Pro Axle 75W-90 2151 Neste Hypoidi S 75W-140 2014 Neste Pro Axle 75W-140 2150 Neste Hypoidi LF 80W(77W)-90 2424 Neste Premium Axle 80W-90 2149 Neste Hypoidi LF 80W-140 2426 Neste Premium Axle 80W-140 2148 Neste Hypoidi MP 80W-90 2419 Neste Axle 80W-90 2146 Neste Hypoidi MP 80W-140 2214 Neste Axle 80W-140 2145 Neste Hypoidi LS 80W-90 2428 Neste Axle LS 80W-90 2147 Neste Pro Gear V 75W-80 2111 Neste Pro Gear V 75W-80 2111 Neste Gear S 75W-80 2108 Neste Pro Gear 75W-80 2112 Neste Gear S 75W-90 2109 Neste Pro Gear 75W-90 2113 Neste Gear EP 80W-90 2508 Neste Gear GL-4 80W-90 2120 Neste Gear 80W-90 2509 Neste Gear GL-1 80W-90 2121 Neste Gear MJ Super 2238 Neste Premium Gear UTTO 2137 Neste Gear MJ 2541 Neste Gear UTTO 2135 Neste Gear TO-4 10W 2241 Neste Gear TO-4 10W 2130 Neste Gear TO-4 30 2243 Neste Gear TO-4 30 2131 87

Vanha tuotenimi Vanha tuotenumero Uusi tuotenimi Uusi tuotenumero Neste ATF Multi 2940 Neste ATF Multi 2160 Neste ATF CVT 2941 Neste ATF CVT 2163 Neste ATF-S 2010 Neste ATF-S 2161 Neste ATF-X 2930 Neste ATF-X 2162 Neste Hydrauli 15 Arctic 3248 Neste Hydraulic 15 Arctic 2615 Neste Hydrauli 28 Arctic 3249 Neste Hydraulic 28 Arctic 2616 Neste Hydrauli 15 Super 3201 Neste Hydraulic 15 Super 2625 Neste Hydrauli 22 Super 3251 Neste Hydraulic 22 Super 2626 Neste Hydrauli 32 Super 3230 Neste Hydraulic 32 Super 2627 Neste Hydrauli 46 Super 3253 Neste Hydraulic 46 Super 2628 Neste Hydrauli 68 Super 3254 Neste Hydraulic 68 Super 2629 Neste Hydrauli 32 3206 Neste Hydraulic 32 2635 Neste Hydrauli 46 3207 Neste Hydraulic 46 2636 Neste Biohydrauli SE 15 3210 Neste Biohydraulic SE 15 2602 Neste Biohydrauli SE 32 3235 Neste Biohydraulic SE 32 2603 Neste Biohydrauli SE 46 3243 Neste Biohydraulic SE 46 2604 Neste Paine 32 3111 Neste Hydraulic HLP 32 2555 Neste Paine 46 3119 Neste Hydraulic HLP 46 2556 Neste Paine 68 3129 Neste Hydraulic HLP 68 2557 Neste Paine 100 3139 Neste Hydraulic HLP 100 2558 Neste Paine 150 3149 Neste Hydraulic HLP 150 2559 Neste Paine 32 ZFX 3121 Neste Hydraulic HLP 32 ZFX 2565 Neste Paine 46 ZFX 3122 Neste Hydraulic HLP 46 ZFX 2566 Neste Paine 68 ZFX 3123 Neste Hydraulic HLP 68 ZFX 2567 Neste Paine 100 ZFX 3124 Neste Hydraulic HLP 100 ZFX 2568 Neste Synhydrauli 15 3203 Neste Hydraulic SYN 15 2587 Neste Synhydrauli 32 3286 Neste Hydraulic SYN 32 2588 Neste Biohydrauli HFDU 46 3244 Neste Biohydraulic HFDU 46 2600 Neste MP Grease 7010 Neste MP Grease 7010 Neste Molygrease 7025 Neste Molygrease 7025 Neste Superlix EP 2 7253 Neste Superlix EP 2 7253 Neste OH Grease 0 7030 Neste OH Grease 7026 Neste OH Grease 2 7032 Neste Center Grease 00 EP 7410 Neste Center Grease 00 EP 7410 Neste Semilix 7017 Neste Semilix 7017 Neste Avora 7110 Neste Avora 7110 Neste Allrex M 7015 Neste Allrex M 7015 Neste Allrex EP 0 7020 Neste Allrex EP 0 7020 Neste Allrex EP 1 7021 Neste Allrex EP 1 7021 Neste Allrex EP 2 7022 Neste Allrex EP 2 7022 Neste Allrex EP 3 7023 Neste Allrex EP 3 7023 Neste Templex 7013 Neste Templex 7013 Neste Semilix 7017 Neste Semilix 7017 Neste Synlix 7018 Neste Synlix 7018 Neste Synlix LT 7019 Neste Synlix LT 7019 Neste Keidi S 7156 Neste Keidi S 7156 Neste Keidi W 7159 Neste Keidi W 7159 Neste Avora-Aerosoli 7859 Neste Avora Spray 7111 Neste Contrex 7014 Neste Contrex 7014 Neste Turpiini 32 3000 Neste Turbine 32 3084 Neste Turpiini 46 3010 Neste Turbine 46 3085 Neste Turpiini 68 3024 Neste Turbine 68 3086 Neste Cutting Neatoil 15 3995 Neste Cutting Neatoil 15 3995 Neste Turbine GT 32 3096 Neste Turbine GT 32 3096 Neste Turbine GT 46 3097 Neste Turbine GT 46 3097 Neste Turbine GT 68 3098 Neste Turbine GT 68 3098 Neste Cutting Neatoil 200 4070 Neste Cutting Neatoil 200 4070 88 Uudistuneet tuotenimet

Vanha tuotenimi Vanha tuotenumero Uusi tuotenimi Uusi tuotenumero Neste Turbine GT 32 EP 3093 Neste Turbine GT 32 EP 3093 Neste Turbine GT 46 EP 3094 Neste Turbine GT 46 EP 3094 Neste Turbine GT 68 EP 3095 Neste Turbine GT 68 EP 3095 Neste Cutting Neatoil K1 4004 Neste Cutting Neatoil K1 4004 Neste Hydro Turbine 46 3080 Neste Turbine Hydro 46 3081 Neste Cutting Neatoil MT 13 4006 Neste Cutting Neatoil MT 13 4006 Neste Paperikone 150 D 3050 Neste Paper Mill 150 D 2980 Neste Paperikone 220 D 3065 Neste Paper Mill 220 D 2981 Neste Cutting 100 3970 Neste Cutting 100 3970 Neste Beta 68 ZFX 3031 Neste Beta 68 ZFX 3031 Neste Beta 100 ZFX 3032 Neste Beta 100 ZFX 3032 Neste Beta 150 ZFX 3033 Neste Beta 150 ZFX 3033 Neste Beta 220 ZFX 3034 Neste Beta 220 ZFX 3034 Neste Beta 460 ZFX 3036 Neste Beta 460 ZFX 3036 Neste Cutting F 110 3973 Neste Cutting F 110 3973 Neste Lamda 68 ZF 3043 Neste Lamda 68 ZF 3043 Neste Lamda 100 ZF 3052 Neste Lamda 100 ZF 3052 Neste Lamda 150 ZF 3053 Neste Lamda 150 ZF 3053 Neste Lamda 220 ZF 3064 Neste Lamda 220 ZF 3064 Neste Lamda 320 ZF 3076 Neste Lamda 320 ZF 3076 Neste Lamda 460 ZF 3077 Neste Lamda 460 ZF 3077 Neste Kierto 22 3309 Neste Circlube 22 3310 Neste Kierto 68 3319 Neste Circlube 68 3320 Neste Kierto 150 3329 Neste Circlube 150 3330 Neste Kierto 320 3339 Neste Circlube 320 3340 Neste Kara 10 3106 Neste Spindle 10 3395 Neste Vaihteisto 68 EP 3409 Neste Industrial Gear 68 EP 3410 Neste Vaihteisto 100 EP 3419 Neste Industrial Gear 100 EP 3421 Neste Vaihteisto 150 EP 3429 Neste Industrial Gear 150 EP 3430 Neste Vaihteisto 220 EP 3439 Neste Industrial Gear 220 EP 3440 Neste Vaihteisto 320 EP 3449 Neste Industrial Gear 320 EP 3450 Neste Vaihteisto 460 EP 3459 Neste Industrial Gear 460 EP 3460 Neste Vaihteisto 680 EP 3472 Neste Industrial Gear 680 EP 3473 Neste Industrial Gear NEX 68 EP 3500 Neste Industrial Gear NEX 68 EP 3500 Neste Industrial Gear NEX 100 EP 3501 Neste Industrial Gear NEX 100 EP 3501 Neste Industrial Gear NEX 150 EP 3502 Neste Industrial Gear NEX 150 EP 3502 Neste Industrial Gear NEX 220 EP 3503 Neste Industrial Gear NEX 220 EP 3503 Neste Industrial Gear NEX 320 EP 3504 Neste Industrial Gear NEX 320 EP 3504 Neste Industrial Gear NEX 460 EP 3505 Neste Industrial Gear NEX 460 EP 3505 Neste Industrial Gear NEX 680 EP 3506 Neste Industrial Gear NEX 680 EP 3506 Neste Vaihteisto S 100 EP 3479 Neste Industrial Gear S 100 EP 3480 Neste Vaihteisto S 150 EP 3481 Neste Industrial Gear S 150 EP 3482 Neste Vaihteisto S 220 EP 3484 Neste Industrial Gear S 220 EP 3485 Neste Vaihteisto S 320 EP 3489 Neste Industrial Gear S 320 EP 3490 Neste Vaihteisto S 460 EP 3496 Neste Industrial Gear S 460 EP 3499 Neste Vaihteisto S 1000 EP 3495 Neste Industrial Gear S 1000 EP 3492 Neste Quenching Oil F 4068 Neste Quenching F 4068 Neste Nexlube 32 AW 4611 Neste Nexlube 32 AW 4611 Neste Nexlube 68 AW 4613 Neste Nexlube 68 AW 4613 Neste Johde 32 3809 Neste Slideway 32 3810 Neste Johde 68 3819 Neste Slideway 68 3812 Neste Johde 220 3839 Neste Slideway 220 3815 Neste Lämmönsiirto M 3371 Neste Therm 4 3380 Neste Lämmönsiirto N 3370 Neste Therm 5 3381 Neste Lämmönsiirto S 8 3378 Neste Therm S 8 3382 Neste Kompressori 68 3513 Neste Compressor 68 3550 Neste Kompressori 100 3519 Neste Compressor 100 3551 Uudistuneet tuotenimet 89

Vanha tuotenimi Vanha tuotenumero Uusi tuotenimi Uusi tuotenumero Neste Kompressori 150 3529 Neste Compressor 150 3552 Neste Kompressori 220 3532 Neste Compressor 220 3553 Neste Kompressori S 32 3494 Neste Compressor S 32 3559 Neste Kompressori S 46 3498 Neste Compressor S 46 3560 Neste Kompressori S 68 3497 Neste Compressor S 68 3561 Neste Ilmatyö 46 3539 Neste Pneumatic 46 3540 Neste Ilmatyö 100 3549 Neste Pneumatic 100 3541 Neste Trafo 10X 4140 Neste Trafo 10X 4140 Neste Katkaisija 3X 5095 Neste Switch 3 X 4141 Neste Muotti L 4109 Neste Mould L 4110 Neste Muotti M 4133 Neste Mould M 4111 Neste Suojaöljy LO 4829 Neste Antirust LO 4830 Neste Suojaöljy 30 4832 Neste Antirust 30 HD 4833 Neste Technical White Oil S 22 4710 Neste Technical White Oil S 22 4710 Neste Biosaw 5510 Neste Biosaw 5510 Neste Coolant Longlife B 7742 Neste Pro+ Coolant B 7770 Neste Coolant Longlife B Ready 7752 Neste Pro+ Coolant B Ready 7771 Neste Coolant Longlife M 7734 Neste Pro+ Coolant M 7774 Neste Coolant Longlife M Ready 7740 Neste Pro+ Coolant M Ready 7775 Neste Superjäähdytinneste W 7739 Neste Pro+ Coolant W 7776 Neste Coolant Longlife W Ready 7754 Neste Pro+ Coolant W Ready 7777 Neste Superjäähdytinneste XLC 7735 Neste Pro Coolant XLC 7767 Neste Superjäähdytinneste XLC Ready 7738 Neste Pro Coolant XLC Ready 7768 Neste Coolant Longlife K 7741 Neste Pro Coolant K 7772 Neste Pro Coolant K Ready 7778 Neste Coolant Longlife N 7743 Neste Pro Coolant N 7765 Neste Coolant Longlife N Ready 7753 Neste Pro Coolant N Ready 7766 Neste Jäähdytinneste 7701 Neste Special Coolant 7756 Neste Jäähdytinneste Ready 7702 Neste Special Coolant Ready 7757 Neste Biocoolant Longlife 7721 Neste Pro Coolant Bio 7760 Neste Biocoolant Longlife Ready 7723 Neste Pro Coolant Bio Ready 7761 Neste Pro Brake Fluid 7921 Neste Pro Brake Fluid 7921 Neste Voltera Pro 7643 Neste Voltera Pro 7643 Neste Voltera Strong 7640 Neste Voltera Strong 7640 Neste Voltera Citrus Ready 7642 Neste Voltera Ready 7641 Neste Voltera Ready 7641 Neste Voltera Summer 7646 Neste Voltera Summer 7646 Neste Voltera Summer Ready Neste Voltera Summer Ready 7649 Adblue 7862 Adblue 7862 Neste Shampoo 7591 Neste Shampoo 7591 Neste Pikapesu 7567 Neste PreWash 7600 Neste Bug Solvent 7568 Neste PreWash Summer 7601 Neste-pienmoottoribensiini 4-T 7665 Neste Pro 4T pienmoottoribensiini 7960 Neste-pienmoottoribensiini 2-T 7661 Neste Pro 2T pienmoottoribensiini 7961 Neste Valopetroli 7652 Neste Valopetroli 7652 Nessol LIAV 110 7515 Nessol Heptane 1370 Nessol LIAV 200 7520 Nessol D40 1373 Nessol LIAV 230 7525 Nessol D60 1374 Nessol LI 200 7503 Nessol 40 1371 Nessol LI 200E 7555 Nessol 40E 1372 Nessol LIAV 230E 7565 Nessol D60E 1375 Neste LIPA 1 7571 Neste LIPA 1 7571 Neste LIPA 2 7572 Neste LIPA 2 7572 Neste Isopropanoli 7505 Neste Isopropanoli 7505 90 Uudistuneet tuotenimet

Aakkosellinen hakemisto Neste Adblue 82 Neste Allrex EP 44 Neste Allrex M 44 Neste Antirust LO 69 Neste Antirust 30 HD 69 Neste ATF Multi 29 Neste ATF CVT 30 Neste ATF-S 30 Neste ATF-X 30 Neste Avora 43 Neste Avora Spray 46 Neste Axle 26 Neste Axle LS 26 Neste Beta ZFX 53 Neste Biohydraulic 36 Neste Biohydraulic HFDU 46 39 Neste Biohydraulic SE 36 Neste Biosaw 69 Neste Center Grease 00 EP 43 Neste Circlube 56 Neste Compressor 66 Neste Compressor S 67 Neste Cutting F 110 73 Neste Cutting 100 73 Neste Cutting Neatoil K1 72 Neste Cutting Neatoil 15 72 Neste Cutting Neatoil 200 72 Neste Cutting Neatoil MT 13 72 Neste Contrex 46 Neste Diesel 19 Neste Farm Universal 20 Neste Gear GL-1 28 Neste Gear GL-4 28 Neste Gear TO-4 29 Neste Gear UTTO 28 Neste Hydraulic 35 Neste Hydraulic Arctic 34 Neste Hydraulic HLP 37 Neste Hydraulic HLP ZFX 38 Neste Hydraulic Super 34 Neste Hydraulic SYN 39 Neste Industrial Gear EP 58 Neste Industrial Gear NEX EP 60 Neste Industrial Gear S EP 61 Neste Isopropanoli 85 Neste Keidi S 46 Neste Keidi W 46 Neste Lamda ZF 55 Neste LIPA 85 Neste Marine 2T 22 Neste Molygrease 42 Neste Mould L ja M 68 Neste MP Grease 42 Neste Nexlube AW 63 Neste OH Grease 0 42 Neste OH Grease 2 43 Neste Paper Mill D 53 Neste Pneumatic 65 Neste Premium 15 Neste Premium+ 14 Neste Premium Axle 25 Neste Premium Gear UTTO 28 Neste PreWash 82 Neste PreWash Summer 82 Neste Pro 13 Neste Pro Axle 25 Neste Pro Axle TDL 24 Neste Pro Bike 22 Neste Pro Brake Fluid 80 Neste Pro Coolant Bio 79 Neste Pro Coolant Bio Ready 79 Neste Pro C2 12 Neste Pro C2/C3 12 Neste Pro C3 13 Neste Pro C4 13 Neste Pro F 12 Neste Pro Gear 27 Neste Pro Gear V 27 Neste Pro 2T pienmoottoribensiini 83 Neste Pro 4T pienmoottoribensiini 83 Neste Pro+ Coolant 76 Neste Pro+ Coolant Ready 76 Neste Pro+ F 11 Neste Pro+ V 11 Neste Pro+ W LL-III 11 Neste Semilix 43 Neste Slideway 64 Neste Shampoo 82 Neste Special 15 Neste Special Coolant 79 Neste Special Coolant Ready 79 Neste Spindle 10 57 Neste Super 2T 22 Neste Super Racing 2T 22 Neste Superlix EP 2 42 Neste Synlix 45 Neste Synlix LT 45 Neste Switch 3 X 68 Neste Templex 45 Neste Technical White Oil S 22 69 Neste Therm 65 Neste Therm S 65 Neste Trafo 10X 68 Neste Turbine 50 Neste Turbine GT 51 Neste Turbine GT EP 52 Neste Turbine Hydro 46 52 Neste Turbo LXE 18 Neste Turbo S 19 Neste Turbo+ 18 Neste Turbo+ E6 17 Neste Turbo+ NEX 17 Neste Valopetroli 83 Neste Voltera Citrus Ready 81 Neste Voltera Pro 80 Neste Voltera Ready 81 Neste Voltera Strong 80 Neste Voltera Summer 81 Neste Voltera Summer Ready 81 Neste Quenching F 63 Nessol 84 Nessol Heptane 84 91

Ainutlaatuista suorituskykyä pohjoisiin olosuhteisiin. Myynti ja markkinointi Neste Markkinointi Oy PL 95, 00095 NESTE Vaihde 010 45811 Voiteluainetilaukset ja tuoteneuvonta Puh. 0200 11311, arkisin klo 7 17. Lankapuhelimesta ja matkapuhelimesta soittaminen maksaa 16,0 senttiä/minuutti + pvm/mpm. 07/2018 92