Autotallin nosto-ovet UUTTA: ovikuviot D-vaakaura ja T-vaakaura ja sovellukset
2
SISÄLTÖ 6 Hyviä syitä valita Hörmann 16 Teräksisten nosto-ovien yleiskatsaus 20 Massiivipuisten nosto-ovien yleiskatsaus 22 Teräspintojen ja puulajien yleiskatsaus 24 Yleiskatsaus 26 Ovien kuvioinnit 56 Väriasettelu 62 Manuaalinen lukituksen avaaminen 64 Ikkunat 66 Käyntiovet 68 Sivuovet 70 Uudistaminen ja kunnostaminen 76 Autotallin ovien käyttölaitteet 80 Tarvikkeet 86 Tekniikka 88 Käyttöominaisuudet 90 Koot ja tekniset tiedot 98 Hörmann-tuotevalikoima Kuvissa näkyvissä ovissa on osittain lisävarusteita eivätkä ne aina vastaa vakiomalleja. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä ja pinnoista painoteknisistä syistä. Suojattu tekijänoikeudella. Jäljentäminen, myös osittainen, vain tekijän luvalla. Oikeus muutoksiin pidätetään. M-vaakaura antrasiitinharmaa, RAL 7016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 565, antrasiitinharmaa, RAL 7016, lisävarusteena sivupaneelit ja kattoikkuna 3
Hyödyllisiä etuja Nosto-ovet avautuvat pystysuoraan ja sijoittuvat katon alle säästäen tilaa. Rakenteen ansiosta säästetään tilaa sekä autotallissa että autotallin edessä. Sen lisäksi autotallin ovet voidaan asentaa kaikenlaisiin aukkoihin, mistä johtuen ne tarjoavat jopa 14 cm leveämmän läpiajotilan kuin heiluriovet. Sen lisäksi ne on optimaalisesti tiivistetty kestoelastisilla ja säänkestävillä tiivisteillä kaikilta neljältä sivulta. Nauti sinäkin mukavuudesta. 4
5
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN Hyvä nimi on ensin ansaittava. August Hörmann Hörmann tarkoittaa todellista laatua, aivan yrityksen perustajan moton mukaan. Perheyrityksellä on yli 75 vuoden kokemus ovien ja käyttölaitteiden valmistuksesta ja yli 20 miljoonan myydyn oven ja käyttölaitteen ansiosta johtava asema eurooppalaisilla markkinoilla. Voit huoletta luottaa Hörmann-laatuun. 1Saksalaista merkkilaatua Kaikki ovi- ja laite-elementit ovat Hörmannin itse kehittämiä ja tuottamia, ne ovat keskenään täysin yhteensopivia sekä asiakkaan turvallisuuden takaamiseksi riippumattomien, tunnettujen laitosten testaamia ja sertifioimia. Ne valmistetaan Saksassa laadunhallintajärjestelmä DIN ISO 9001:n mukaisesti ja ne täyttävät kaikki Europa-Norm 13241-1:n vaatimukset. Tämän lisäksi korkeasti koulutetut työntekijämme työskentelevät intensiivisesti uusien tuotteiden, jatkokehityksen ja yksityiskohtien parannusten parissa. Näin syntyy uusia patentoitavia ideoita ja samalla johtava asema markkinoilla. 6 Made in Germany
Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft VUODEN takuu 2 3 Autotallin ovia useiden sukupolvien käyttöön Tulevaisuutta ajatellen Pitkäaikaisella testauksella todellisuutta vastaavissa käyttöolosuhteissa varmistetaan tuotteet, jotka täyttävät vaativat Hörmannlaatukriteerit. Siitä johtuen ja erinomaisten teknisten ratkaisujen ja tinkimättömän laadunvarmistuksen ansiosta Hörmannin kaikkien nosto-ovien takuu on 10 vuotta ja käyttölaitteiden 5 vuotta.* * Yksityiskohtaiset takuuedellytykset käyvät ilmi osoitteesta www.hoermann.com Hörmann näyttää esimerkkiä. Siksi yritys on kattanut vuodesta 2013 lähtien sen energiantarpeen 40-prosenttisesti ekosähköllä ja lisää ekosähkön osuutta jatkuvasti. Samalla vuosittain säästetään älykkään ja sertifioidun energianhallintajärjestelmän ansiosta useita tonneja CO ² -päästöjä. Ja sen lisäksi Hörmann tarjoaa tuotteita kestävään rakentamiseen. Hörmannin ympäristönsuojelua koskevia lisätietoja on erillisessä esitteessä. Wir denken grün 7
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ B ] [ A ] [ C ] 4 Harmoninen kokonaisvaikutelma Yhtenäinen urien etäisyys toisistaan ja näkymättömät lamellien siirtymäkohdat vaakauritetuissa ovissa Hörmannin autotallin ovet erottuvat edukseen tarkasti yhtenäisen urituksen johdosta [ A ]. Lamellit on muotoiltu niin, että siirtymäkohtia ei edes näy oven ollessa suljettuna. Vertailu kannattaa! Epäsäännöllinen urien etäisyys [ B ], [ C ] johtuen erikorkuisista lamelleista ja lamellien näkyvistä siirtymäkohdista muiden valmistajien ovissa. Ovi näyttää rauhattomalta. Halutessa on saatavilla myös käytännöllisiä sivuovia, joiden vaakauritus on täysin samassa linjassa (ks. sivu 68). 8
[ D ] [ E ] [ D ] [ E ] [ D ] [ F ] Tasainen peilikuviojako Hörmannin nosto-ovissa yksittäisten peilikuvioiden välinen etäisyys korkeussuunnassa [ D ] on harmonisen kokonaisvaikutelman aikaansaamiseksi tarkalleen sama. Se saadaan aikaan samankorkuisilla lamelleilla koko oven korkeudella. Myös vaakasuuntaiset peilikuvioiden väliset etäisyydet ovat yhtenäiset. Näin saadaan aikaan oven harmoninen ulkonäkö. Epätasainen peilikuviojako [ E ], [ F ] johtuen erilaisista lamellien korkeuksista muilla valmistajilla. Ovi näyttää rauhattomalta. Myös sivuovia on saatavilla samalla lamellijaolla autotallin nosto-oven ja sivuoven yhtenäisen ulkonäön varmistamiseksi (ks. sivu 68). 9
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN 5 Samannäköinen karmi ja ovilehti Vain Hörmannilta Oven täydellinen ulkonäkö saavutetaan useilla pienillä yksityiskohdilla: otsalevy toimitetaan valkoisissa ovissa ja kaikkia pintoja käytettäessä aina samannäköisenä ovilamellien kanssa. Silloin kaikki sopii täydellisesti yhteen. Sivukarmit saa vakiovarusteisena valkoisella Woodgrainpinnalla varustettuna. Sandgrain-, Silkgraintai Decograin-pinnalla varustetuissa nosto-ovissa valinnaiset kehyksen verhoilut voi tilata ovilamellien pintaa vastaavina. Micrograin-ovissa kehyksen verhoilu toimitetaan Silkgrain-pinnalla sileäpintaisena. Myös värillisille nosto-oville ja Decograinpinnalla varustetuille oville on saatavilla lisävarusteena yhteensopivat kehyksen verhoilut, joiden pinta ja väri ja/tai kuviointi vastaa oven lamelleja. Kyseisten ovien otsalevy toimitetaan aina ovilamellien pintaa ja väriä ja / tai kuviointia vastaavana. Lisätietoja on sivulla 73 74. 10
6 7 Pinnan tasalla oleva otsalevy Yksityiskohtaisen kauniit Decograin-pinnat LPU-ovissa pinnasta riippuva otsalevy on tyylikkäin ratkaisu, jolla saadaan aikaan peitelevyn ja ovilehden näkymätön siirtymäkohta. Oven ollessa suljettuna ylempi ovilamelli muodostaa yhtenäisen pinnan peitelevyn kanssa. Lisätietoja on sivulla 73. Teräslamellien ulkopuolen UV-kestävä muovikalvopäällyste antaa ovelle yksityiskohtaisen ja luonnollisen puumaisen ulkonäön ja / tai ylellisen antrasiitin värisen, metallisen ulkonäön. Kuuden Decograin-kuvion kauneus säilyy pitkään erityisen pintasuojauksen ansiosta. Lisätietoja on sivulla 59. 11
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN jopa 15 % * parempi lämpöeristys 8 9 Ihanteellinen pitkäaikainen suoja Tehokas lämpöeristys Vain Hörmannilta Haurastumista kestävä, 4 cm korkea muovirunko kattaa kehyksen ruosteelle alttiin alueen ja suojaa jatkuvasti mahdolliselta korroosiolta. Toisin kuin muiden valmistajien ratkaisuissa tämä pitkäaikainen suoja kestää myös jatkuvaa vettymistä. Alareuna ja alareunan tiiviste sopivat myös optisesti hyvin yhteen oven kanssa. Aina silloin, kun autotalli sijaitsee talossa, on suositeltavaa käyttää hyvin eristettyä autotallin ovea. Hörmannin ThermoFrame parantaa LPUoven jo entisestään hyviä eristysominaisuuksia. Yhdessä oven karmin kanssa helposti asennettava musta muoviprofiili takaa karmin ja tiilimuurauksen välisen lämpökatkon ja parantaa eristystä jopa 15 %*. Valinnaisen ThermoFrame-karmiliitännän saa halutessa kaikkiin Hörmannin nosto-oviin. * Autotallin eristetyn LPU-nosto-oven koossa 5000 2125 mm 12
10 11 Käytännöllisiä ratkaisuja Helppoa lisäturvallisuutta Vain Hörmannilta Henkilöiden kulku autotalliin helpottuu kynnyksettömällä käyntiovella. Polkupyörät ja puutarhatyökalut voi hakea autotallista avaamatta koko ovea. Käyntioven teräskynnys on keskikohdasta vain 10 mm korkea ja reunoista 5 mm korkea. Se pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Vain Hörmannilta Kutsumattomilla vierailla ei ole asiaa automaattisilla Hörmann-nosto-ovilla suojatuille alueille. Kun autotallin ovi sulkeutuu, aukityönnön esto lukittuu automaattisesti ohjainkiskossa olevaan ovipysäyttimeen, minkä jälkeen ovi on heti lukossa ja suojattu nostamiselta. Patentoitu ovilukitus toimii täysin mekaanisesti, mistä johtuen se toimii luotettavasti myös ilman virransyöttöä, toisin kuin muiden valmistajien tuotteet. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/en/videos. 13
HYVIÄ SYITÄ VALITA HÖRMANN 12 BiSecur-radiokoodijärjestelmän sertifioitu turvallisuus Vain Hörmannilta Kaksisuuntainen ja erityisen turvallisesti koodattu BiSecur-radiokoodijärjestelmä autotallien ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteille edustaa tulevaisuuteen suuntautunutta tekniikkaa ja autotallin ovien, sisäänajoporttien, valaistuksen ja monen muun toiminnon helppoa ja turvallista ohjaamista. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/en/videos. Uusi, erittäin turvallinen BiSecurkoodausmenetelmä, jossa on pysyvä ja häiriötön taajuusalue, varmistaa, että kukaan asiaton henkilö ei voi kopioida järjestelmäsi radiosignaalia. Menetelmälle on myönnetty Bochumissa sijaitsevan Ruhr-yliopiston turva-asiantuntijoiden sertifiointi ja sen suojaus on yhtä luotettava kuin internet-pankkipalveluissa. 14
13 14 Oven asennon helppo kysely Tyylikäs ulkonäkö Et enää koskaan joudu menemään huonolla säällä ulos tarkistamaan, onko ovi suljettu. HS 5 BS -kauko-ohjaimen LED:in värien perusteella näkee heti, onko autotallin ovi suljettu. Oven voi sulkea tarvittaessa napin painalluksella*. Ovea ei voisi ohjata mukavammin ja varmemmin. Uudella sovelluksellamme** voi ohjata Hörmannin BiSecur yhdyskäytävää käyttäen autotallinovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteita, Hörmannin ulko-ovea*** sekä muita laitteita helposti ja mukavasti älypuhelimella tai tabletilla. Ylellisten BiSecur kauko-ohjainten suunnittelu on hienostunutta ja muotoilu tuntuu miellyttävältä kädessä. Väreinä on valittavissa musta tai valkoinen. Valinnaisella kiiltävällä pinnalla varustetut Hörmannin BiSecur-kauko-ohjaimet ovat saaneet maineikkaan Red Dot Design -palkinnon niiden tyylikkään suunnittelun ansiosta. Ks. lyhytfilmi osoitteessa www.hoermann.com/en/videos. * Mikäli ovea voi ohjata ilman näköetäisyyttä oveen, on käytettävä valopuomia. ** ios- ja Android-käyttöjärjestelmille *** varustettu lisävarusteilla Kuva ylhäällä: kauko-ohjain HS 5 BS ja kauko-ohjain (valinnainen). 15
TERÄKSISTEN NOSTO-OVIEN YLEISKATSAUS LPU LTE Eristetyt LPU-ovet tarjoavat parhaan mahdollisen eristyksen. Sen lisäksi 42 mm:n paksuiset lamellit varmistavat vielä tukevamman oven ja oven sujuvan ja hiljaisen liikkeen. Eristämättömät LTE-ovet ovat edullinen ratkaisu erilleen sijoitettuihin autotalleihin, joissa ei tarvita lisälämmöneristystä. 16
S-vaakaura (LPU, LTE), valkoinen RAL 9016 M-vaakaura (LPU, LTE), valkoinen RAL 9016 D-vaakaura (LPU), valkoinen RAL 9016 UUSI T-vaakaura (LPU), valkoinen RAL 9016 UUSI L-vaakaura (LPU), valkoinen RAL 9016 Peilikuvio (LPU, LTE), valkoinen RAL 9016 17
TERÄKSISTEN NOSTO-OVIEN YLEISKATSAUS L-vaakaura (LPU), kuvio 450, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 456, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 461 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 451 ilman ikkunoita (ei kuvaa) L-vaakaura (LPU), kuvio 457, sijoittelu vasemmalle, kuvio peilikuvana, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 462 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 452 ilman ikkunoita (ei kuvaa) L-vaakaura (LPU), kuvio 458, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 454, sijoittelu keskelle, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 469 ikkunoilla, valkoinen RAL 9016 L-vaakaura (LPU), kuvio 459 ilman ikkunoita (ei kuvaa) 18
L-vaakaura (LPU), kuvio 501, etätunnisteet kaikkialla ruostumatonta terästä UUSI, valkoinen RAL 9016 Design-elementti ruostumatonta terästä ja muovilasitus T-vaakaura, etätunnisteet ruostumatonta terästä T-vaakaura (LPU), kuvio 501, puukuvioidut etätunnisteet kaikkialla UUSI, valkoinen RAL 9016 T-vaakaura, puukuvioidut etätunnisteet T-vaakaura (LPU), kuvio 500, etätunnisteet kaikkialla ruostumatonta terästä UUSI, valkoinen RAL 9016 T-vaakaura (LPU), kuvio 500, etätunnisteet kaikkialla ruostumatonta terästä UUSI, valkoinen RAL 9016 19
MASSIIVIPUISTEN NOSTO-OVIEN YLEISKATSAUS LTH Massiivipuupaneeleista valmistetut ovet sopivat erinomaisesti puutaloihin tai rakennuksiin, joissa on paljon puuelementtejä, kuten esim. Fachwerk-tyyliset talot tai julkisivuelementit. S-vaakaura, pohjoismainen mänty M-vaakaura, pohjoismainen mänty L-vaakaura, pohjoismainen mänty Peilikuvio, pohjoismainen mänty 20
Kuvio 401, pohjoismainen mänty Kuvio 402, pohjoismainen mänty Yksilöllinen suunnittelu Suunnittele puuovesi itse: riittää, että toimitat meille piirustuksen ovesi kuvioinnista, ja lopusta huolehtii tietokoneohjattu jyrsin, joka valmistaa ovesi yksilöllisten toivomustesi mukaisesti. Kuvio 403, pohjoismainen mänty Kuvio 403, luonnonkiveä, pohjoismainen mänty Edellä aikaansa Valitse kolmesta luonnonkivestä. Luonnonkivi sopii erityisen hyvin yhteen kuvioiden 403 ja 404 kanssa. Värin ja pinnan poikkeamat ovat mahdollisia luonnontuotteissa. Kuvio 404, pohjoismainen mänty Kuvio 404, luonnonkiveä, pohjoismainen mänty Troopiikinvihreä Moniväripunainen Kuvio 405, pohjoismainen mänty Kuvio 405, valinnaisilla saranoidun portin saranoilla Exklusiv, pohjoismainen mänty Balmoral-rosso 21
TERÄSPINTOJEN JA PUULAJIEN YLEISKATSAUS Teräspinnat Valitse mieleisesi Suunnittele autotallin ovesi itse omien toiveidesi mukaisesti. Teräs nosto-ovissa voi valita neljästä pintamateriaalista, jotka voi sovittaa väriltään talon ulkoasuun. Tai voit valita kuudesta Decograinkuviosta luonnollisen puukuvion tai tyylikkään metalliefektin. Massiivipuisia nosto-ovia on saatavilla kahta puutyyppiä, jotka voidaan yhdistää yksilöllisesti kahdeksaan eri värilasitteeseen. 22
Puulajit Woodgrain Edullinen ja kestävä pinta, jossa näkyy alkuperäisen näköisiä sahanterän jälkiä ja josta pienet naarmut voidaan poistaa kuvioidun pinnan ansiosta helposti. Tämä pinta on saatavilla valkoisena RAL 9016, 15 suosikkivärinä tai valinnaisena RAL-värinä. Sandgrain Hienorakenteinen pinta sopii edullista ratkaisua hakevalle rakentajalle ja erityisesti moderneihin rakennuksiin. Saatavana valkoinen RAL 9016 ja 3 suosikkiväriä. Silkgrain Silkinsileä Silkgrain-pinta erottuu ylellisen ulkonäkönsä puolesta edukseen modernissa rakentamisessa. Sen lisäksi lamellien 50 % paksumpi ulkopelti varmistaa oven entistä paremman tukevuuden sekä sujuvan ja hiljaisen liikkeen. Tämä pinta on saatavilla valkoisena RAL 9016, 15 suosikkivärinä tai valinnaisena RAL-värinä. Micrograin Tämä pinta vakuuttaa sen sileään teräspintaan painetulla aaltoprofiililla, joka synnyttää huomiota herättäviä valo- ja varjoefektejä. Se voidaan toimittaa valkoisena RAL 9016, 15 suosikkivärissä tai valinnaisena RAL-värinä. Decograin UV-kestävällä muovisella kalvopäällysteellä varustetut Decograin-pinnat antavat nosto-ovelle yksityiskohtaisen ja näyttävän puujäljitelmäisen ulkonäön ja/tai ylellisen antrasiitin värisen, metallisen ulkonäön. Valittavana on 5 luonnollista puukuviota tai tyylikkäät metallikuviot. Pohjoismainen mänty Pohjoismainen mänty on vaalea havupuu, jonka syyt ovat enimmäkseen suoria. Näkyvät juovat, yksittäiset pihkakertymät, kiertynyt kasvu sekä keltaruskeat oksat ovat täysin luonnollisia. Hemlokki Hemlokki on valkoharmaa tai vaaleanharmaanruskea, lähinnä suorasyinen havupuu, jossa on ruskeita, syiden mukaisesti kulkevia mineraalikuituraitoja ja kaarnakuviointi. 23
YLEISKATSAUS S-vaakaura M-vaakaura L-vaakaura Eristetyt, LPU-teräsnosto-ovet Woodgrain-puukuviointi Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Sandgrain Valkoinen RAL 9016 3 suosikkiväriä Valkoinen RAL 9016 3 suosikkiväriä Micrograin Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Silkgrain* Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Decograin 6 kuviovaihtoehtoa 6 kuviovaihtoehtoa Leveys enint. Korkeus enint. 6000 (7000***) mm 3000 (5000***) mm 6000 (7000***) mm 3000 (5000***) mm 6000 (7000***) mm 3000 (5000***) mm Eristämättömät LTE-teräsnosto-ovet Woodgrain-puukuviointi Valkoinen RAL 9016 Valkoinen RAL 9016 Leveys enint. Korkeus enint. 5000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm LTH massiivipuiset nosto-ovet Pohjoismainen mänty 8 puulasuuria 8 puulasuuria 8 puulasuuria Hemlokki 8 puulasuuria 8 puulasuuria 8 puulasuuria Leveys enint. Korkeus enint. 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm 5000 mm 3000 mm * L-vaakaura ja designelementit vain Silkgrain-pinnassa ** Ei Titan Metallic CH 703 *** Nosto-ovi SPU F42 Plus 24
D-vaakaura UUTUUS T-vaakaura UUTUUS Peilikuvio Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan Valkoinen RAL 9016 15 suosikkiväriä RAL valinnan mukaan 5 kuviovaihtoehtoa** 6000 mm 3000 mm 6000 mm 3000 mm 5500 mm 3000 mm Valkoinen RAL 9016 3000 mm 3000 mm 8 puulasuuria 8 puulasuuria 5000 mm 3000 mm 25
26 S-VAAKAURA
S-vaakaura kuusipuun vihreällä Woodgrain-pinnalla, RAL 6009 27
S-VAAKAURA S-vaakaura antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 860, antrasiitinharmaa RAL 7016 28
S-vaakaura valkoisella Woodgrain-pinnalla, RAL 9016, sekä samannäköinen sivuovi S-vaakaura Hemlokki-massiivipuupaneelilla 29
30 M-VAAKAURA
M-vaakaura Decograin Rosewood, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 845, ikkunanharmaa RAL 7040 31
M-VAAKAURA M-vaakaura ja Silkgrain valkoisena RAL 9016, otsalevyyn kiinnitetyllä LED-valolistalla 32
M-vaakaura Hemlokki-massiivipuupaneelilla M-vaakaura ja Decograin Titan Metallic CH 703 33
34 L-VAAKAURA
L-vaakaura ja Decograin Titan Metallic CH 703 35
L-VAAKAURA L-vaakaura antrasiitinharmaalla Silkgrain-pinnalla, RAL 7016, alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 878 L-vaakaura ja luonnonvärinen oksatammikuvio 36
L-vaakaura okranruskealla Silkgrain-pinnalla, RAL 8001 37
L-VAAKAURA L-vaakaura, Design-kuvio 461 ja ikkunaelementit Decograin Titan Metallic CH 703; Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 173 L-vaakaura, kuvio 450, Silkgrain valonharmaa RAL 7035, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 693 L-vaakaura, kuvio 457, Silkgrain valkoinen RAL 9016, Hörmannin alumiininen ulko-ovi ThermoSafe, kuvio 188 38
Lisätietoja Hörmannin ulko-ovista on esitteessä Alumiiniset ulko-ovet ja ThermoPro ulkoja sisäänkäyntiovet. 39
D-VAAKAURA D-vaakaura, Silkgrain ikkunanharmaa RAL 7040 40
D-vaakaura, Silkgrain antrasiitinharmaa RAL 7016 41
42 T-VAAKAURA
T-vaakaura, kuvio 500, Silkgrain antrasiitinharmaa RAL 7016 puukuvioiduilla etätunnisteilla 43
44 T-VAAKAURA
T-vaakaura, kuvio 501, Silkgrain antrasiitinharmaa RAL 7016 puukuvioiduilla etätunnisteilla T-vaakaura, kuvio 501, Silkgrain kivenharmaa RAL 7030 puukuvioiduilla etätunnisteilla 45
46 PEILIKUVIO
Peilikuvio Decograin Golden Oak -pinnalla 47
PEILIKUVIO Peilikuvio ja Hemlokkimassiivipuupaneelit kalkinvalkoisilla puulasuureilla Peilikuvio antrasiitinharmaalla Woodgrain-pinnalla, RAL 7016 48
Peilikuvio, Woodgrain, valkoinen, RAL 9016 49
50 ALR F42 VAATIVIIN OVIASETELMIIN
Nosto-ovi ALR F42, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus 51
ALR F42 VAATIVAAN OVITYYLIIN Vaativaan julkisivutyyliin Julkisivun pinnan tasainen laudoitus voidaan toteuttaa asennuspaikalla täysin yksilöllisten toiveiden mukaisesti käyttämällä puuta, metallia, keramiikkaa, muovia tai muita materiaaleja. Autotallin ovi saadaan integroitua käytännöllisesti katsoen huomaamattomasti talon kokonaistyyliin. Julkisivupäällystyksen ovipohjana on Hörmannin teollisuusnosto-ovi ALR F 42, jossa on paneelitäytteinen alumiinikehysrakenne ja PU-vaahdotettu sandwich-täyte. Pyydä lisätietoja Hörmann-edustajalta. Nosto-ovi ALR F42, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus Nosto-ovi ALR F42, jossa on asennuspaikalla toteutettu pinnoitus 52
Nosto-ovi ALR F42 Vitraplan ALR F42 Vitraplan Pintaan asennettu, tasainen ikkunapinta antaa ovelle sen selkeän ja tyylikkään ulkonäön. Kehysprofiili on piilotettu eikä mikään häiritse harmonista kokonaisuutta. Ylellinen ovi erottuu edukseen siinä olevien heijastavien ja läpinäkyvien osien yhdistelyn ansiosta. 53
DESIGN-KUVIOIDUT MASSIIVISESTA PUUSTA VALMISTETUT OVET Ovikuvio 405, asennuspaikalla valkoiseksi maalattuna, lisänä parioven helat ja koristepainikkeet Ovikuvio 403 pohjoismaista mäntyä ja tropiikinvihreää luonnonkiveä Ovikuvio 402 pohjoismaista mäntyä, lisänä samannäköinen sivuovi 54
Yksilöllinen suunnittelu Voit käyttää puuovessa esimerkiksi nimikirjaimiasi, talon numeroa tai lempiaihettasi. Yksinkertaista piirustusta voi käyttää mallina täysin yksilöllisen autotallin oven valmistuksessa. Näin ovestasi tulee ainutlaatuinen. 55
VÄRIASETTELU Värikkään monimuotoinen Riippumatta siitä, millaiseen rakennustyyliin etsit autotallin ovea, Hörmannilta löydät varmasti oven, joka sopii sinulle ja taloosi. Teräsnosto-ovissa on valittavana 15 samanhintaista suosikkiväriä, noin 200 RAL-väriä ja 6 Decograinkuviovaihtoehtoa. Ovien pintamateriaaleissa on optimaalinen ruostesuojaus, jotta ovesta on sinulle pitkään iloa. Kuumasinkitty materiaali ja korkealaatuinen pohjamaalaus tekevät pinnasta sadevettä hylkivän. Massiivipuuovista löytyy 2 puulajivaihtoehtoa, joiden 8 lasuuria voidaan sovittaa talon väriin sopivaksi. 56
57
VÄRIASETTELU Standardiväri Väri kaunistaa ja suojaa Eristettyjä LPU-nosto-ovia ja sivuovia on saatavilla vakio valkoinen, RAL 9016, sekä lisäksi 15 suosikkiväriä ja noin 200 RAL-väriä* sekä useita NCS- ja DB-värejä. Sandgrain-pinnan voi valita 3 eri suosikkiväristä. Eristämättömät LTE-ovet voi toimittaa vain valkoisina. 15 suosikkiväriä RAL 9016 valkoinen RAL 9007 harmaanalumiini RAL 9006 valkoalumiini** RAL 8028 terranruskea** RAL 8003 savenruskea RAL 8001 okranruskea Otathan huomioon, että: RAL 7040 ikkunanharmaa Autotallien nosto-ovien sisäpuolet toimitetaan vakiona maalarinvalkoisina, RAL 9002. RAL 7035 RAL 7030 valonharmaa kivenharmaa Vältä eristetyissä ovissa tummien värien sijoittamista auringonvaloon päin, sillä lamellien mahdollinen taipuminen voi vahingoittaa ovea. RAL 7016 RAL 6009 antrasiitinharmaa** kuusipuun vihreä 58 Kaikki väritiedot ovat RAL-värien mukaisia. Värit ja pinnat voivat poiketa kuvan väreistä painoteknisistä syistä. Pyydä lisätietoja Hörmann-edustajalta. * Ei koske helmiäis-, loiste- ja metallivärejä. ** Suosikkivärit Sandgrain-pinnalle RAL 6005 RAL 5014 RAL 5011 RAL 3003 RAL 1015 sammalenvihreä kyyhkysensininen teräksensininen rubiininpunainen vaalea norsunluu
6 Decograin-kuviota Tarkka ja tyylikäs Decograin-pinta on saatavilla viitenä luonnollisena puukuviointina ja antrasiitin värisenä, metalliefektisenä pintana. Painatettu kuviointi antaa puulle yksityiskohtaisen puumaisen ulkonäön. UV-kestävän muovikalvopinnoitteen erityinen pintasuojaus teräslamellien ulkopuolella tekee ovesta kestävän kauniin. Decograin Golden Oak: keskiruskea, kullankeltainen tammijäljitelmä Decograin Dark Oak: pähkinänruskea tammijäljitelmä Decograin Night Oak: intensiivisen tumma tammijäljitelmä Decograin Rosewood: mahonginvärinen puukuviointi Decograin Winchester Oak: luonnonvärinen oksatammikuvio Titan Metallic CH 703: antrasiitti metalliefektillä 59
VÄRIASETTELU Luonnolliset massiivipuutyypit Pohjoismainen mänty on vaalea havupuu, jonka syyt ovat enimmäkseen suoria. Näkyvät juovat, yksittäiset pihkakertymät, kiertynyt kasvu sekä keltaruskeat oksat ovat täysin luonnollisia. Hemlokki on valkoharmaa tai vaaleanharmaanruskea, lähinnä suorasyinen havupuu, jossa on ruskeita, syiden mukaisesti kulkevia mineraalikuituraitoja ja kaarnakuviointi. Otathan huomioon: Ovi kyllästetään jo tehtaalla puuta vahingoittavia hyönteisiä ja sinistymää vastaan. Ovi on vielä jatkokäsiteltävä asennuspaikalla sen kauniin pinnan säilyttämiseksi. 60 Puulaasureissa puun ainesosat voivat näkyä pinnoitteen läpi ja aiheuttaa värimuutoksen pintaan.
2 massiivipuutyyppiä 8 puulasuuria Pohjoismainen mänty, kyllästetty Hemlokki, kyllästetty kalkinvalkoinen mänty teak palisanteri eebenpuu akaatinharmaa kuusipuun vihreä pohjoismainen punainen 61
MANUAALINEN LUKITUKSEN AVAAMINEN Esteettinen, hillitty, varma Jos autotalliisi ei ole toista sisäänkäyntiä, voidaan automaattinen autotallinovi avata hätätilanteessa ulkopuolelta kauniisti muotoillun ovenkahvan tai hillityn lukituksen hätäavauslukon avulla. 62 Otathan huomioon: Kaikki väritiedot ovat RAL-värien mukaisia.
Ovenpainikkeet Hörmannin ovenkahvoissa on ajaton, moderni muotoilu. Materiaalivalinnoissa ei ole kyse ainoastaan henkilökohtaisista mieltymyksistä. Joten varsinkin ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kahvoille on tyypillistä suuri kestävyys ja kestävä pinta. Lukon voi integroida talon lukitusjärjestelmään. Käsikäyttöiset, kahvalla varustetut ovet lukitaan murronkestävästi tartuinlukon avulla. Lukituksessa tukeva, itselukittuva lukon telki kiinnittyy tukevan pultin ympärille sivukarmissa. Lukituksen hätäavaus Jollet halua automaattiseen nosto-oveesi kahvaa, suosittelemme sinulle lukituksen hätäavauslukkoa. Huomaamaton pyöreä sylinteri (ei integroitavissa talon lukitukseen) avaa autotallinoven ja voit avata sen helposti hätätilanteessa. Automaattisissa nosto-ovissa voit käyttää lukituksen hätäavausta ovenkahvan kautta. Sisäpuolelle sijoitettu vaijeri avaa oven lukituksen. Muovi, musta Alumiinivalu, valkoinen, RAL 9016 Alumiinivalu, uushopea Harjattu ruostumaton teräs Kiillotettu ruostumaton teräs Alumiinivalu, ruskea, RAL 8028 Tartuinlukko Lukituksen hätäavauksen lukko 63
IKKUNAT Vain Hörmannilta Duratec-ikkunat ERINOMAINEN NAARMUUNTUMISSUOJA Enemmän valoa, vähemmän virrankulutusta Valitse ovityypin mukaan eri ikkunamalleista joko kirkkaat (kuva 2) tai kuvioidut (kuva oikealla) yksintai kaksinkertaiset ikkunat. Hörmannin kirkkaat muovi-ikkunat on varustettu vakiona DURATEC-lasilla. Sen etuja: parhain naarmuuntumissuoja kestävän kirkas läpinäkyvyys parempi lämpöeristys Otathan huomioon: 64 Kahden alimman alalamellin ikkunointi on mahdollista teknisen tarkastuksen jälkeen.
D-tyypin ikkunointi* Alumiini-valokatteet** Classik-ikkunat S0* Classik-ikkunat M0* Classik-ikkunat L0* Classik-ikkunat S1 Classik-ikkunat S2 Sunrise-ikkunat S10 Sunrise-ikkunat S60 V-peiliovien ikkunat V0 Kuvatut ikkunat (1-8, 10) vastaavat 2500 mm oven leveyttä. * Ikkunoiden yksilöllinen järjestäminen mahdollista ** Poikkipuolat mahdollisia D-tyypin ikkunointi Alumiinivalolista Classik-ikkunat Sunrise-ikkunat Kuvio S-vaakaura M-vaakaura L-vaakaura D-vaakaura T-vaakaura Peilikuvio Ikkunakehykset Malli Muovi (valkoinen tai oven värinen ***) Alumiini, oven värinen *** Muovi (valkoinen tai oven värinen ***) Muovi (valkoinen tai oven värinen ***) Ikkunat Yksinkertainen ikkuna Kirkas/kuvioitu Kaksinkertainen ikkuna Kirkas/kuvioitu *** Vaihtoehtoisesti 65
KYNNYKSETTÖMÄT KÄYNTIOVET Vain Hörmannilta Helppo pääsy autotalliin Ovielementissä olevan oven kautta saat nopeasti ja yksinkertaisesti autotallista kaiken tarvitsemasi - puutarhavälineet, polkupyörät ja kottikärryt. Käyntioven teräskynnys on vain Hörmannin ovissa keskikohdasta 10 mm korkea ja reunoista 5 mm korkea. Se pienentää kompastumisvaaraa ja helpottaa kynnyksen ylittämistä renkailla. Alumiininen oven kehys on vakiona eloksoitu luonnonsävyiseksi. Se voidaan toimittaa vaihtoehtoisesti myös oven värisenä. Oven ylemmässä lamellissa on karmitiiviste koko pituudella, myös oven alueella. Otathan huomioon: Decograin-pinnoitetuissa käyntiovissa kehyksen voi tilata halutessa kuvioon sopivalla värillä maalattuna. Vierekkäin sijaitsevat, samanlevyiset peilikuvio-ovet käyntiovella tai ilman eivät tietyissä olosuhteissa ole peilikuviojaoltaan samannäköiset. Käyntiovella varustetuissa käsikäyttöisissä ovissa ei ole ovenkahvaa ulkopuolella. Ne lukitaan sisäpuolelta. 66 Valinnaista edeltävää valopuomia VL 2 käytettäessä ovi pysähtyy kosketuksettomasti. Näin parannetaan käyntiovellisen, kynnyksettömän oven turvallisuutta.
Ovensuljin Käyntiovet toimitetaan vakiovarusteisesti liukuvarsisulkimella varustettuna, johon sisältyy integroitu avautumisrajoitin ja lukitusyksikkö (ylempi kuva). Valinnaisesti on saatavilla myös sisäänrakennettu ovensuljin ja kiinnitysyksikkö. Näin saavutetaan paras mahdollinen suoja ja yhtenäinen ulkonäkö (alempi kuva). Valinnainen moninkertainen lukitus Käyntiovi teljetään oven koko korkeudelta aina yhdellä suoralla ja koukkuteljellä jokaista lamellia kohden. Näin saavutetaan erinomainen tukevuus ja parempi murtosuojaus. Oven tukeva kiinnitys Siten estetään ovilehden laskeutuminen ja vääntyminen Piilotetut saranat Käyntioven voi tilata oven yhtenäistä ulkonäköä varten vakiovarusteena piilotetuilla saranoilla varustettuna. 67
SIVUOVET Samannäköinen sivuovi jokaiseen oveen Asenna autotallin sivuovet ulkonäöltään autotallinoveen sopiviksi. Sivuovet toimitetaan toiveen mukaan samoilla vaakaurilla tai peilikuviojaolla kuin nosto-ovi. Autotallin sivuovet 1-lehtinen/2-lehtinen Hörmann-sivuovet toimitetaan asennusvalmiina profiilisylinteriuppolukolla, pyörökahvalla, soikealla peitelevyllä ja kolmiulotteisesti säädettävillä saranoilla varustettuna. Ovilevyn kehykset on valmistettu säänkestävistä alumiiniprofiileista (asennussyvyys 60 mm) ja ne on tiivistetty joka puolelta. Autotallin sivuovi 1-lehtinen 2-lehtinen Ovilehden kehykset Kapea Leveä Leveä, ulospäin avautuva Aukkoon asennettava alumiinikarmi Alumiininen kulmakarmi Ovilehden kapeat kehykset Ovilehden leveät kehykset Lämpöeristys U = 2,7 W/ (m² K) U = 2,9 W/ (m² K) 68
Neue Vorzugfarben und neue Dekoroberfläche Winchester Oak Qualität vom Keller bis unters Dach bis zu 30 % bessere Wärmedämmung* durch thermische Trennung Ovenpainike Valitse joko vakiovarusteinen painike tai jokin useista lisävarusteisista yksitai kaksipuolisista painikkeista, joita on saatavilla eri materiaalivaihtoehtoina (kuvassa teräksinen painikesarja). Sovitettu oveen Decograin-sivuovissa kehykset, karmit ja oven saa samalla pinnalla varustettuna yhtenäisen ulkonäön varmistamiseksi. Murronkestävä Valinnainen 3-kertainen lukitus erikoisvarusteena profiilityypille 2 varustettuna salvalla, teljellä, 2 sulkuhaalla ja turvalukon peitelevyllä. 2-lehtinen sivuovi*, jossa on 3-kertainen lukitus täyttää murtosuojausvaatimuksen RC 2. Myös virkavalta suosittelee tätä testattua murtosuojaa. Lisätietoja: www.k-einbruch.de MZ Thermo -monitoimiovi Jos arvostat erityisesti korkeaa lämmöneristystä, on eristetty MZ Thermo ulko-ovi paras valinta. Lämmöneristysarvo on erittäin hyvä 1,2 W/ (m² K). Vaihtoehtoisena malli RC 2 (KSI Thermo -versio). Lämpöeristetty malli TopComfort NT80-2 ja eristetty ovilevy, kehys ja kynnys. Türen für Ihr Haus Lisätietoja on asennustiedoissa sivuilla 96 / 97 Lisätietoja on tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. talo-oviesitteessä. 69
UUDISTAMINEN JA KUNNOSTAMINEN Vanhasta uutta Autotallin oven uusimista ei kannata turhaan lykätä tulevaisuuteen. Hörmannvalikoimasta löytyy sopiva ja optisesti miellyttävä asennusratkaisu joka asennustilanteeseen. Edullisten vakiokokojen ansiosta, jotka sopivat erityisesti nykyaikaistamiseen, voit säästää rahaa ja saat uuden nosto-oven nopeammin. Lisäksi Hörmann-edustajasi tajoaa Huoleton-paketin: laadukasta neuvontaa mittaukset paikan päällä asiantunteva asennus kokoaminen ja luontoystävällinen jätteiden käsittely 70 Hörmann-edustajasi neuvoo myös mielellään paikan päällä
71
UUDISTAMINEN JA KUNNOSTAMINEN Vakioasennus Nosto-oven voi asentaa aukon takapuolelle. Ovipielellä varmistetaan tukeva asennus. Karmin voi silloin kiinnittää aukon takapuolelle suoraan seinään. Autotallissa on ihannetapauksessa 100 mm vapaata tilaa yläpielen alueella (väh. 115 mm käyttölaitteella varustetuissa ovissa) ja 90 mm sivulla. Hörmann-nosto-ovien toimitukseen sisältyy kaikki vastaavassa asennustilanteessa tarvittavat asennusmateriaalit. Sivuankkuri sivulle tehtävää karmikiinnitystä varten Nosto-oven karmin voi kiinnittää autotallin sivuseinään vaihtoehtoista, yleiskäyttöistä erikoisankkuria käyttämällä. Seinän epätasaisuudet tasataan ja karmiin ei synny vaurioita. Asennus seinän etäisyyden ollessa enintään 35 mm Asennus sivuseinän ollessa vino tai epätasainen Asennus tilanteissa, joissa julkisivu ei ole kantava (kaakelointi tai lämpöeristys) sivulle jäävän tilan ollessa väh. 90 mm / enint. 125 mm 72
Otsalevy vakioasennukseen aukon takapuolelle yläpielen ollessa vain lyhyt Vakiovarusteinen otsalevy toimitetaan kaikkiin ovimalleihin samalla pinnalla ja/tai kuvioinnilla varustettuna ja samanvärisenä kuin ovi, mistä johtuen sen voi asentaa aukkoon myös näkyvälle paikalle. Eristetty otsalevy aukkoon tapahtuvaan asennukseen, kun oven ja katon väliin jää leveämpi rako Samannäköinen, eristetty otsalevy peittää katon ja yläpielen tasauslevyn väliin jäävän raon. Sen voi tilata kaikkiin väreihin ja kuvioihin. Ikkunointi on mahdollista teknisen tarkastuksen jälkeen. Tämä levy voidaan vaihtoehtoisesti toimittaa alumiinivalokatteena. Pinnan tasalla oleva otsalevy LPU-ovissa otsalevy on tyylikkäin ratkaisu, jolla saadaan aikaan peitelevyn ja ovilehden näkymätön siirtymäkohta. Oven ollessa suljettuna ylempi ovilamelli muodostaa yhtenäisen pinnan peitelevyn kanssa. Se voidaan toimittaa kaikkiin ovikuvioihin, kaikkiin pintoihin ja väreihin ja/tai kuviointeihin (peilikuvio erillisestä tilauksesta). Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 73
UUDISTAMINEN JA KUNNOSTAMINEN Karmin peitelevy oven värisenä Hörmann toimittaa sivukarmit vakiovarusteisena valkoisella Woodgrain-pinnalla varustettuna. Ovilamelleja pinnaltaan, ja väriltään ja/tai kuvioinniltaan vastaavalla kehyksen verhoilulla myös Sandgrain-, Micrograin-, Silkgrain- tai Decograin-pinnalla varustettuihin nosto-oviin saadaan harmoninen ulkonäkö. Micrograin-ovissa kehyksen verhoilu toimitetaan sileänä Silkgrain-mallina. Kahdella eri leveydellä saadaan aikaan karmin peittävä ratkaisu eri asennustilanteissa. 55 mm leveä karmin peitelevy aukon takapuolelle tapahtuvaan asennukseen sivutilan jäädessä vain pieneksi ( < 90 mm ) 90 mm leveä karmin peitelevy aukkoon tapahtuvaan asennukseen, seinäpinnan mukaisena Etukehyssetti yläpieleen ja sivulle Aukkoon voi asentaa edullisen vakiokokoisen tai saneerauskokoisen oven. Sivuseinän ja ovenkarmin väliin jäävä rako (enint. 35 mm) peitetään etukehyssetin avulla. Tämä setti koostuu peitelevyistä sekä ovilamelliväreistä tai -kuvioista, päätysuojista ja kiinnitysmateriaaleita. Micrograin-ovissa kehyksen verhoilu toimitetaan sileänä Silkgrain-mallina. Otsalevy toimitetaan vakiovarusteena oven väriä ja / tai kuviointia vastaavana. Sen lisäksi sivukarmi peitetään vielä kehyksen verhoilulla, joka vastaa ovilamellin pintaa ja väriä tai kuviointia. 74
Muurattujen seinien murtuneiden reunojen siistiin peittämiseen Yläpielen ja karmin alueelle jäävät rumat raot voi peittää helposti valinnaisella saneerauspeitelevyllä. Näin muuraus- tai rappaustöitä ei tarvita. 3 peitelevyllä (kukin 3 m pitkä) varustetun setin saa samannäköisenä oven kanssa kaikilla pinnoilla ja väreillä ja/tai kuvioinneilla varustettuna. Micrograin-ovissa saneerauspeitelevyt toimitetaan sileänä Silkgrain-mallina. Nosto-ovien kokonaisratkaisu betonista valmistetuissa valmisautotalleissa Betonista valmistettujen valmisautotallien asennuksessa käytettävä otsalevy peittää siististi aukon yläpielen alueen. Esiasennetuilla erikoisankkureilla ja karmin peitelevyillä varustettu erityinen ovenkarmi kiinnitetään sivuseinään tai kartiomaisiin sivureunoihin. Leveä karmin peitelevy peittää karmin ja aukon väliin jäävän tilan. Kyseistä ovimallia on saatavilla pinnoilla Woodgrain ja Silkgrain, kaikkina väreinä. Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 75
Käsilähetin jossa on kuvioitu pinta Yhteensopivat käyttölaiteratkaisut Euroopan johtavalta valmistajalta. AUTOTALLIN OVIEN KÄYTTÖLAITTEET Luotettava, turvallinen, huoltoa tarvitsematon Hörmannin autotallinovien käyttölaitteet sopivat erinomaisesti Hörmannin nostooviin. Tämä tarjoaa sinulle yksinkertaista käyttöä, maksimaalista mukavuutta ja korkealuokkaista käyttövarmuutta. Tyylikkäillä kauko-ohjaimilla portin voi avata autosta käsin, aivan kuten television kaukosäädintä käyttäen. Tai voit käyttää ovea kiinteillä käyttölaitteilla, kuten radiokoodikytkimellä tai sormilukijalla. Autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteet Lisätietoja on autotallien ovien ja sisäänajoporttien käyttölaite-esitteessä. 76
77
AUTOTALLIN OVIEN KÄYTTÖLAITTEET SupraMatic, erittäin nopea käyttölaite, jossa on paljon lisätoimintoja VUODEN takuu SUPRA-NOPEA OVENAVAUS Vakiovarusteena musta 5-painikkeinen kauko-ohjain HS 5 BS Oven tilatietokysely Pienempi virrankulutus Yksinkertainen ohjelmointi Kaksivaiheinen 7-segmenttinäyttö Erikseen kytkettävä halogeenivalaistus Säädettävä ilmastointiaukko Harjatusta alumiinista valmistettu käyttölaitteen kotelo HS 5 BS musta kuvioitu kromi suojuksin SupraMatic E SupraMatic P Erikoisuus Varusteet puuoville ja käyntiovellisille oville Valopuomi Veto- tai puristusvoima 650 N 750 N Huipputeho 800 N 1000 N Avautumisnopeus enint. 22 cm/s 22 cm/s Oven leveys enint. 5500 mm 6000 mm Oviala enint. 13,75 m² 15 m² 78
ProMatic, korkealaatuinen Hörmann-malli edulliseen perushintaan VUODEN takuu Vakiovarusteena 2-painikkeinen kauko-ohjain HS 2 BS Säädettävä ilmastointiaukko ProMatic Akku autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää Vaihtoehtoinen Solar-moduuli akkujen lataukseen HSE 2 BS musta kuvioitu muovisuojuksin ProMatic ProMatic Akku Erikoisuus Autotalleihin, joissa ei ole verkkovirtaliitäntää Veto- tai puristusvoima 600 N 350 N Huipputeho 750 N 400 N Avautumisnopeus enint. 14 cm/s 13 cm/s ProMatic Akku Solarmoduulilla Oven leveys enint. 5000 mm 3000 mm Oviala enint. 11,25 m² 8 m² * Yksityiskohtaiset takuuedellytykset käyvät ilmi osoitteesta www.hoermann.com 79
Käyttölaitteiden, ulko-ovien ja muiden laitteiden ohjaukseen: älykäs tapa ohjata toimintoa milloin vain kaikkialta maailmasta TARVIKKEET Liikkuva ja kiinteä Hörmann-tuotteissa kaikki sopii yhteen. Kauko-ohjaimella avaat autotallin oven lisäksi myös esim. 100 % yhteensopivan, Hörmannin käyttölaitteella varustetun sisäänajoportin tai muita Hörmannin vastaanottimella varustettuja laitteita. BiSecur-sovelluksella voi ohjata Hörmannin autotallin ovien ja sisäänajoporttien käyttölaitteita, Hörmannin ulko-ovea sekä muita laitteita helposti ja mukavasti älypuhelimella tai tabletilla. Sen lisäksi myös autotallin oven tai sisäänajoportin asennon sekä ulko-oven* lukitustilan voi tarkistaa matkoilla ollessa. * varustettu lisävarusteilla BiSecur Gateway ja älypuhelinsovellus Lisätietoja on esitteessä: BiSecur Gateway -yhdyskäytävä. 80
81
LIIKUTETTAVAT LISÄLAITTEET Kauko-ohjain HS 5 BS 4 painiketoimintoa ja kyselypainike, Kiiltävä musta tai valkoinen Musta pintakuvio Kauko-ohjain HS 4 BS 4 painiketoimintoa, Kiiltävä musta Kauko-ohjain HS 1 BS 1 painiketoiminto, Kiiltävä musta Kauko-ohjain HSE 1 BS 1 painiketoiminto, sis. lenkin avaimenperää varten Kiiltävä musta Kauko-ohjain HSE 2 BS 2 painiketoimintoa, sis. silmukan avaimenperää varten Kiiltävä musta tai valkoinen Kiiltävä vihreä, violetti, keltainen, punainen, oranssi (kuvassa vasemmalta) Musta pintakuvio kromi- tai muovisuojuksin Hopea, hiili, vaalea juuripuu, vaalea puu, tumma puu, tumma juuripuu (kuvassa vasemmalta) 82
Kauko-ohjain HSD 2-A BS Alumiinin värinen, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä. Kauko-ohjain HSD 2-C BS Kiiltävä kromattu, 2 painiketoimintoa, voidaan käyttää myös avaimenperänä Kauko-ohjain HSP 4 BS 4 painiketoimintoa, lähetyksen esto, sis. avainrenkaan Kauko-ohjain Hörmannilta saat lukuisia, hyvin muotoiltuja malleja jopa 5 eri toiminnolla. Kaikissa käyttölaitteissa hyödynnetään innovatiivista BiSecur-radioteknologiaamme. Kauko-ohjain HSZ 1 BS 1 painiketoiminto, työnnettäväksi ajoneuvon savukkeensytyttimeen Kauko-ohjain HSZ 2 BS 2 painiketoimintoa, työnnettäväksi ajoneuvon savukkeensytyttimeen Kauko-ohjain HSZ Vaihtoehto Homelink-järjestelmille: huomaamaton ja autoon kiinteästi sisällytetty. Kauko-ohjaimen HSZ voi työntää auton savukkeensytyttimeen, jolloin se on mukavasti käytettävissä ja heti kuljettajan ulottuvilla. 83
KIINTEÄ LISÄVARUSTE Radiokoodikytkin FCT 3 BS 3 toiminnolle, valaistuilla painikkeilla Sisäpainike IT 1b Suuri, valaistu painike miellyttävään oven avaamiseen (ProMatic ja SupraMatic). Radiokoodikytkin FCT 10 BS 10 toiminnolle, valaistuilla painikkeilla ja suojuksella Sisäpainike IT 3b Suuri, valaistu painike miellyttävään oven avaamiseen, kaksi lisäpainiketta valaistuksen kytkemiseen ja radiotoiminnon poiskytkemiseen esim. loman aikana (SupraMatic). Radiosormilukija FFL 12 BS 2 toiminnolle ja enintään 12 sormenjäljelle Transponderipainike TTR 100 / TTR 1000 Mukana 2 avainta 1 toimintoa varten (lisäavaimia voi tilata haluttaessa), käyttö jopa 12 / 100 / 1000 avaimen kanssa Avainkytkin STUP 40 / STAP 40 Uppo- ja pinta-asennettavana mallina, sis. 3 avainta Radio-ohjattu sisäpainike FIT 2 2 toiminnolle tai 2 käyttölaitteelle Koodipainike CTV 1 / CTV 3 1 ja/tai 3 toimintoa varten, erityisen kestävä ja ilkivaltasuojauksella varustettu. 84
Valopuomi EL 101 Yhdensuuntainen valopuomijärjestelmä pysäyttää oven välittömästi valosäteen katketessa. Hätä-akku HNA autotallin ovien käyttölaitteille Varavoimanlähde sähkökatkosten varalle 18 tuntiin saakka ja enint. 5 oven avausta, uudelleenlataus tapahtuu aina normaalikäytössä kaikissa Hörmannin nykyisissä autotallien ovien käyttölaitteissa Radio-ohjattu sisäpainike FIT -1 1 painiketoiminto, helppokäyttöinen suuri painike UUTUUS LED-valolista Neutraali valkoinen valo, varioitava plug-in-järjestelmä, voidaan asentaa ovenpäälliseen tai ovilehden alareunaan, LED-etäisyys: 125 mm, energiatehokkuusluokka A Radio-ohjattu sisäpainike FIT -4 4 painiketoimintoa UUTUUS syksystä 2015 lähtien Radio-ohjattu sisäpainike FIT -5 4 painiketoimintoa ja kyselypainike UUTUUS syksystä 2015 lähtien 85
TEKNIIKKA Turvallista käyttömukavuutta Käyttäjien turvallisuus on jo aina ollut Hörmannille se kaikkein tärkein asia. Hörmannin innovatiiviset ratkaisut ovatkin alan suunnannäyttäjiä. Sen osoittavat myös lukuisat Hörmann-patentit. Hörmann-nosto-ovet voi tilata yksitellen ja myös yhdessä eurooppalaisen standardin 13241-1 vaativien turvavaatimusten mukaisten käyttölaitteiden kanssa, asianmukaisesti tarkistettuna ja sertifioituna. Nosto-ovesta voi tuskin tehdä turvallisempaa. Näin perheesi on suojattu kaikissa tilanteissa. Kannattaa vertailla! 86
Vetojousitekniikka sisäkkäisellä jousitusjärjestelmällä Kaksinkertaiset vetojouset ja vaijerit joka puolella varmistavat, että ovilehti ei pääse putoamaan Patentoidun jousi jousessa -järjestelmän ansiosta katkennut jousi ei pääse sinkoutumaan ulos ja kukaan ei loukkaannu. Enintään 3000 mm:n levyiset ja 2625 mm:n korkuiset nosto-ovet toimitetaan vakiona hyväksi todetulla kiristysjousitekniikalla varustettuna. Vääntöjousitekniikka integroidulla jousenkatkeamissuojalla Hörmann-patentti Hörmannin vääntöjousilla varustetuissa nosto-ovissa on patentoitu ja hyväksi todettu jousen murtumissuoja. Se pysäyttää oven välittömästi, mikäli jousi pääsee murtumaan, eikä ovilehti pääse putoamaan alas. Suuremmat ovet ja käyntiovella tai massiivisesta puusta valmistetuilla paneeleilla varustetut ovet toimitetaan vääntöjousitekniikalla varustettuna. Oven varmistettu ohjaus turvakiskoille Hörmann-patentti Säädettävät, patentoidut ohjausrullat, tukevat rullankannattimet sekä turvakiskot estävät oven liukumisen pois paikoiltaan. Näin ovilehti on tukevasti paikoillaan katossa. Sormisuoja ulko- ja sisäpuolella sekä saranoissa Oven lamellien ainutlaatuisen muodon ansiosta väliin ei jää puristumiskohtia. Ei lamellien eikä saranoiden väliin. Hörmann-patentti Taruntasuojaus sivukarmeissa Hörmann-tuotteissa karmit ovat umpinaisia ylhäältä alas asti. Näin ovilehden ja karmin väliin ei voi työntää sormia! 87
KÄYTTÖOMINAISUUDET Ihanteellinen lämpöeristys Mikäli autotalli on rakennettu asuintilojen viereen, on suositeltavaa käyttää hyvin eristettyä autotallin ovea. ThermoFramekarmiliitäntä parantaa Hörmannin eristettyjen autotallin nosto-ovien hyviä eristysominaisuuksia vielä entisestään. jopa 15 % * parempi lämpöeristys Näin säästyy energiaa. Parempi lämmöneristys ThermoFramen avulla Vain Hörmannilta Muovisen profiilin voi asentaa helposti yhtä aikaa ovikarmin kanssa, jolloin saadaan aikaan karmin ja muuratun seinän välinen terminen erotus ja lämpöeristysominaisuudet paranevat n. 15 %*. Lisätiivistehuulet estävät lisäksi oven molemmin puolin ja yläosassa lämmitysenergian hävikin autotallin sisäpuolelta. Valinnaisen ThermoFrame-karmiliitännän saa halutessa kaikkiin Hörmannin nosto-oviin. 88 * Autotallin eristetyn LPU-nosto-oven koossa 5000 2125 mm
Käyttöominaisuudet vastaavat eurooppalaista standardia 13241-1 Ovimalli Lämpöeristys Äänieristys Tiiviys Tuulikuorma 5) Ilma Vesi LTE Ovilehti Asennettu ovi 1) LPU Lamellit Ovilehti Asennettu ovi 1) LTH Ovilehti Asennettu ovi 1) U = 6,0 W/ (m² K) U = 6,5 W/ (m² K) U = 0,5 W/ (m² K) U = 0,9 W/ (m² K) U = 1,4 W/ (m² K) U = 2,5 W/ (m² K) U = 3,0 W/ (m² K) R = n. 20 db Luokka 0 2) Luokka 0 2) Luokka 2 R = n. 25 db Luokka 3 4) Luokka 3 3) Luokka 3 Luokka 0 2) Luokka 0 2) Luokka 3 1) U-arvot pätevät asennettuihin oviin, joissa ei ole ikkunoita, ja jotka ovat kooltaan 5000 2125 mm 2) Tuuletusaukoilla varustetut ovet, tilauksesta luokat 2 3 3) Vedenpaine enintään 70 Pa 4) Koskee peilikuvioita ja L-vaakauraa (LPU-ovet, joissa S-, M-, D- tai T-vaakaura: luokka 2) 5) Korkeampi tuulikuormaluokka tilauksesta 89
KOOT JA TEKNISET TIEDOT Ovityypit LPU, LTE Vakiokoot Saneerauskoot* Ovikorkeuden välit (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2080 2205 2000 2080 1875 1955 2250 2375 2500 2625 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 Ovikorkeuden välit (RM) 4500 4750 5000 5250 5500 6000 2190 2315 2440 2940 Ovileveyden välit (LZ) LZ 2430 2555 2680 2805 2930 3180 3430 3680 3930 4180 4430 4680 4930 5180 5430 5680 6180 2370 2495 2620 3120 Autotallin sisämitta (GIM) GIM * Ei mahdollinen Decograin-pinnallisissa peilikuvioissa tai massiivisissa puuovissa Ovityypit LPU, LTE Vakiokoot nostotavoille Saneerauskoot Z-nostotapa N-nostotapa L-nostotapa Z-nostotapa min. DE** LDH min. DE** LDH min. DE** LDH* min. DE** LDH Käyttölaitteen kanssa Käyttölaitteen kanssa Ovikorkeuden välit (RM) 3000 3210 3000 3115 2970 2875 3085 2875 2990 2845 2750 2960 2750 2865 2720 2625 2740 2595 2835 2625 2740 2595 2500 2615 2470 2710 2500 2615 2470 2375 2490 2345 2585 2375 2490 2345 2250 2365 2220 2460 2250 2365 2220 2125 2240 2095 2335 2125 2240 2095 2205 2320 2175 2000 2115 1970 2210 2000 2115 1970 2080 2195 2050 1875 1990 1845 2085 1875 1990 1845 1955 2070 1925 Ovikorkeuden välit (RM) Käsikäytöllä Käsikäytöllä Ovikorkeuden välit (RM) 3000 3210 2950 3100 2900 2875 3085 2825 2975 2775 2750 2960 2700 2850 2650 2625 2725 2545 2835 2575 2725 2525 2500 2600 2420 2710 2450 2600 2400 2375 2475 2295 2585 2325 2475 2275 2250 2350 2170 2460 2200 2350 2150 2125 2225 2045 2335 2075 2225 2025 2205 2305 2125 2000 2100 1920 2210 1950 2100 1900 2080 2180 2000 1875 1975 1795 2085 1825 1975 1775 1955 2055 1875 Ovikorkeuden välit (RM) 90 = Toimitettavat vakiokoot riippuen oven tyypistä ja kuvioinnista Mitat mm
Nostotavat Selitykset Z-nostotapa Vetojousinostotapa, jossa on käytetty vetojousitekniikkaa Leveys enint. 3000 mm Korkeus enint. 2625 mm N-vakionosto Tavallinen nostotapa vääntöjousitekniikalla Leveys enint. 6000 mm Korkeus enint. 3000 mm LZ RM DE LDH GIM et Mikäli haluat lisätietoja korkeammalle nostettavien ovien nostotavasta, ota yhteyttä lähimpään Hörmann-edustajaan. Karmin vapaamitta Verkon korkeus Katon korkeus N-nostotapa: ** ThermoFramen ja käyttölaitteen kanssa + 45 mm Z- / L-nostotapa: ** ThermoFramen ja käyttölaitteen kanssa + 30 mm Vapaa läpikulkukorkeus L-matalanosto: * Yli 3010 mm:n levyisissä ovissa vapaa läpikulku pienenee vielä 50 mm:llä. Autotallin sisämitta Asennussyvyys Ohje Puuovet toimitetaan ilman Z-nostotapaa. L-matalanosto Vääntöjousitekniikalla varustettu matalanosto Leveys enint. 6000 mm Korkeus enint. 3000 mm H-nostotapa Vääntöjousitekniikalla varustettu korkeanosto Leveys enint. 5500 mm Korkeus enint. 3000 mm Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 91
KOOT JA TEKNISET TIEDOT, LPU, LTE Horisontaalinen leikkaus Asennus Z-, N-, L-nostotapaa käyttäen Z-nostotapa N-nostotapa L-nostotapa H-nostotapa Käyttölaitteiden kokonaispituus Z-nostotapa N-nostotapa L-nostotapa LZ Käyttölaitteella varustetut ovet 5 5 1 5 1 2 2125 (K) 3200 3200 2250 (K) 3200 90 Sisäpuoli 90 GIM LZ + 180 Oven maksimikorkeus 2375 (M) 3450 3450 2500 (M) 3450 3000 (L) 4125 4125 4125 Vaakasuuntaiset leikkaukset Z-nostotapa N-vakionosto 1000 ET ET RM RM + + 510 510 RM + 470 1000 ET ET RM RM + + 510 510 RM + 470 DDE E RM RM + + 10 100 0 RM LDH H 490 155 RM 400 Sisäpuoli RM 65 DE DE RM RM + 21 + 210 0 RM + 155 RM LDH H 490 155 RM 285 Sisäpuoli RM + 45 OFF OFF L-nostotapa H-nostotapa D E DE R M RM + 1 0 + 0 100 RM R M LDH L D H 1000 490 155 RM R M 400 4 0 0 ET RM + 750 0 RM + 670 0 RM RM + 550 + 0 Sisäpuoli RM R M 65 6 5 1 6 5 DE E D L H + LH 9 7 + 97 H RM R M = LDH L D DM 570 240 LH L H 358 3 5 8 ET et DH L H LH Sisäpuoli 2 2 0 * * ThermoFrame-karmiliitännän kanssa 255 OFF OFF 92 Mitat mm
Asennus pinnantasaista peitelevyä käyttämällä Selitykset Käyttölaitteiden kokonaispituus BZ-nostotapa BL-nostotapa Käyttölaitteella varustetut ovet K M L Käyttökiskot Lyhyt kisko Keskimittainen kisko Pitkä kisko 2125 (K) 3272 3272 Nostotavat Oven maksimikorkeus 2375 (M) 3522 3522 Z Vetojousinostotapa 3000 (L) 4197 4197 N vakionosto L matalanosto H Korkeanosto* BZ Vetojousinostotapa, jossa on pinnanmukainen peitelevy BL Matalanosto ja pinnan tasainen peitelevy Vaakasuuntaiset leikkaukset BZ-nostotapa BL-nostotapa ilman yläpieltä LZ RM RAM Tilausmitat Karmin vapaamitta Verkon korkeus Kehyksen ulkomitat (pinnan tasolla oleva paneeli) väh. = RM + 240 mm enint. = RM + 600 mm (oven ovilamellin korkeus) RAM RAM RM RM BH 10 TB BZ-nostotapa OFF BL-nostotapa yläpielen kanssa DE LDH Katon korkeus N-nostotapa: Käsikäyttö RM + 210 mm Käyttölaitteen kanssa RM + 210 mm Käyttölaitteen ja ThermoFramen kanssa RM + 255 mm Z- / L-nostotapa: Käsikäyttö RM + 100 mm Käyttölaitteen kanssa RM + 115 mm Käyttölaitteen ja ThermoFramen kanssa RM + 145 mm Vapaa läpikulkukorkeus N-nostotapa: Käsikäyttö = RM 50 mm Käyttölaitteen kanssa = RM Z- / BZ-nostotapa: Käsikäyttö = RM 80 mm Käyttölaitteen kanssa = RM 30 mm L- / BL-nostotapa: Käsikäyttö = RM 100 mm Käyttölaitteen kanssa (LZ < 3000) = RM 30 mm Käyttölaitteen kanssa (LZ > 3000) = RM 80 mm GIM Autotallin sisämitta et Asennussyvyys TB Ovilehti BH Paneelin korkeus LH Kiskonkorkeus RAM RAM RM BH 95 TB DE enint. 600 DM DH OFF Kiinnitys kattoon keskellä Kiinnitys kattoon takana Valmis lattiapinta Ohje Oviaukkojen ja autotallin lattian on oltava valmiita ennen nosto-ovien asennusta. Oven liikealue on ehdottomasti pidettävä vapaana vesijohdoista, lämpöpuhaltimista jne. OFF Mitat mm * Lisätietoja on asennustiedoissa tai niitä saa lähimmältä Hörmann-edustajalta. 93