Kiinteäkammioiset paalaimet

LELY Welger Kiinteäkammioiset paalaimet Täyssilppuavat paalaimet www.lely.com innovators in agriculture

smarter, faster, stronger! 3 8 9 7 1 5 4 2 6 Etevämpi, nopeampi, vahvempi! Kolme voimakasta adjektiivia kuvaa niitä ominaisuuksia, joissa Lely erottuu edukseen kilpailijoihin nähden. Suunnittelijoiden innovatiivinen ajattelu on tuottanut hämmästyttäviä ratkaisuja, joilla kasvavat konekoot saadaan pysymään tehokkaina. Kestävyys ja helppokäyttöisyys ovat aina avainasioita Lelyn suunnitellessa uusia koneita. Tämän vuoksi Lelyllä sanotaan Lely on maatalouden edelläkävijä. 2

lely welger Etevämpi 1 Mekaaninen peräportin lukitus Kaksi vahvaa salpaa varmistaa että takaportti on täysin suljettu ja aukeaa vasta kun kuljettaja sen aukaisee. Tämän ansiosta paalit ovat aina saman kokoisia ja yhtä tiukkoja paalista toiseen. Sivu 11. 2 Hydroflexcontrol Joustokumit molemmin puolin turvapohjan etuosassa antavat pohjalle myötäilyvaraa paksummille karhoille tai lisätilaa mahdolliselle kivelle roottorin ja pohjan väliin. Useimmiten tehokkuus tulee kyvystä ottaa karho helposti koneen sisään. Sivu 9. 3 ELS Verkkorulla on helppo asettaa verkkolaitteeseen. Kartiomainen akseli keskittää rullan ja lukitsee sen paikoilleen. Tällä tavoin verkkorulla on paikoillaan ja valmiina työhön. Ei voisi olla helpompaa, tämä säästää aikaa ja vaivaa. Sivu 13. Nopeampi 4 Xtracut Oikea-aikainen terän vaihto varmistaa tarkan leikkuun, vähentää polttoaineen kulutusta ja estää ylimääräistä terän kulumista. Kun terien vaihto on tarpeellinen, onnistuu se helpolla toimenpiteellä traktorin ohjaamosta. Paras työteho saavutetaan terävillä terillä. Sivu 7. 5 Lely Welger Profi-roottori Paljon sullojasormia (neljä sullojasormea joka kierroksella) Profi-roottorilla on suuri merkitys vuosittaisissa korjuutöissä. Tämä roottori on hyvä teholtaan ja tarkka silppuamaan. Sivu 29. 6 2,25m noukin RP 245 paalaimessa on vakiona 2,25 m noukin, joka varmistaa leveidenkin karhojen tarkan keruun jopa tiukoissa käännöksissä. Noukkimessa on neljä piikkiakselia, siten saadaan heinä varmasti ja tasaisesti noukkimelle. Sivu 25. Vahvempi 7 Ei vetopuolen laakerit ovat liikkuvat laakeripesässään siten paalikammion liikkeet on eliminoitu. Siksi paalin sivuseinään aiheuttama paine aiheuttaa vain vähäisen sivuttaiskuormituksen laakeriin, mikä pidentää merkittävästi laakerin käyttöikää. Sivu 14. 8 Ketjujen automaattivoitelu Pienet karhot ja märkä heinä aiheuttavat suurimmat rasitukset paalainten ketjuille. Automaattinen ketjujen voitelu pitää kaikki ketjut voideltuina, jolloin saavutetaan pitkä käyttöikä. Sivu 14. 9 Powergrip Erityisellä valmistusmenetelmällä valmistetut paalikammiorullat, joissa on kymmenen pitkittäissuuntaista harjaa, on prässätty ainevahvuudeltaan 3,2 mm paksusta putkesta. Jokainen rulla on valmistettu saumattomasta putkesta. Tämä rakenne on erityisen kestävä ja käyttöikä pidempi kuin millään muulla markkinoilla olevalla rullalla. Sivu 11. 3

Laadukas rehu lisää tuottoa Laadukkaan rehun määrä on osa-alue, jolla tehostetaan maidon- ja lihan tuotantoa. Kun tuotetaan ravitsevaa ja maistuvaa rehua omasta heinästä, kalliiden lisäaineiden ja tiivisteiden tarve vähenee. Tämä on hyväksi eläimille, lannan käsittelylle ja mikä tärkeintä maatilan tuloille. 4

lely welger Lely tekee hyvälaatuista rehua kanssasi LELY SPLENDIMO Niitto on päätös aloittaa rehun teko Niitossa tehtävillä valinnoilla niiton ajankohta, murskaimella vai ilman, tavallinen vai leveä karho on suora vaikutus rehun jatkokäsittelylle. Koneen oikeat säädöt, sängen pituus ja hyvä maanseuranta ovat ratkaisevia tekijöitä heinän uudelle kasvulle ja seuraavan sadon laadulle. LELY LOTUS Pöyhinnällä nopea ja tasainen kuivuminen Oikea-aikainen pöyhintä on tärkeää nopealle ja tasaiselle kuivumiselle, etenkin vahvassa kasvustossa. Riittävä teho yhdistettynä kunnolliseen kääntämiseen lyhentää kuivumisaikaa eikä viivästytä heinän uudelleen kasvua. Oikein pöyhityssä heinässä ei ole maan epäpuhtauksia ja se on helposti karhotettavissa. Oikein säädetty kone seuraa pellon muotoja eikä likasta rehua. LELY HIBISCUS Puhdasta rehua oikean muotoisesta karhosta Haravakarhotin on nopea ja sillä saadaan oikean muotoinen ja levyinen karho. Hyvä karho on ratkaisevan tärkeä paalaimen, noukinvaunun tai ajosilppurin teholle ja silpun laadulle. Puhdas ja täydellinen karhotus taataan koneen oikeilla säädöillä ja hyvällä maanseurannalla. Tiukasta paalista monta hyötyä Suurkanttipaaleista ja pyöröpaaleista suuri parannus rehun laatuun, koska tiivistäminen alkaa heti pellolla. Isojen paalien kuljettaminen on joustavampaa. Painavia traktoreita ei tarvita rehun tiivistämiseen. Paalaimissa on edistyksellinen silppuaminen, jolla on tehostava vaikutus säilymisprosessin alkamiseen ja rehun käsittely on helpompaa. LELY WELgEr Nopealla säilönnällä optimaalista rehua Käärintä lopettaa prosessin, joka on alkanut paalauksesta. Nopea paalin muoviin käärintä yhdistelmäpaalaimella tai yksikkökäärimellä. Nopealla käärinnällä saadaan ilmatiivis paali, jossa käymisprosessi alkaa niin nopeasti kuin mahdollista. Paali avataan vasta ruokinnassa. Kuumeneminen ja mädäntyminen on estetty ja saadaan huippulaatuista rehua. LELY ATTIS Paljon rehua nopeasti Noukinvaunukorjuu on nopein tapa korjata sato. Noukinvaunu silppuaa heinän ja siinä on suuri lastauskyky. Tehokas lastaus vähentää kuljetuskustannuksia ja on hyvä tehtäessä laadukasta rehua lyhyimmässä mahdollisessa ajassa. LELY TIgO TIGO 5

Silputtu säilörehu parantaa tuloksia monilla eri tavoilla Lely Welger tarjoaa monta vaihtoehtoa, kun valitset leikkuumenetelmää paalaajaasi. Tämä saattaa tuntua lisäinvestoinnilta, mutta heinän silppuaminen parantaa rehun laatua. 6

lely welger Silppuamisella tiukemmat paalit Silppuamalla heinä ja olki saadaan lyhyempää ja joustavampaa kuin silppuamaton. Paaleista tulee tiukempia, jolloin säästetään käsittely-, kuljetus-, sekä verkko- ja muovikustannuksissa. Silppuaminen parantaa syömistä Silputtu säilörehu sulaa paremmin, koska sokerit ovat helposti saatavilla. Tästä on tuloksena maistuva rehu ja parempi kuitujen saanti eläimille. Lisäksi lyhyt rehu sulaa paremmin kuin pitkä. Silppuaminen säästää ruokinta-aikaa helpomman leviämisen ansiosta Silppuamisella vältytään rehun kasaantumiselta ja ehkäistään tukkeutumista seosrehuvaunuissa, kiskoruokkijoissa ja kuivikepuhaltimissa jne. Lyhyempi materiaali on helpompi ja nopeampi jakaa. Xtracut lisäteho ja käyttömukavuus Varmistaa parhaan tehon silputtaessa. Lely Welger on suunnitellut Xtracut 17 ja Xtracut 25 silppurilaitteistot terien ryhmävalinnalla. Käyttäjä voi valita suoraan traktorin ohjaamosta E-link ohjaimella käytettävien terin määrä. Se on ominaisuus, josta on hyötyä urakoinnissa. Kun koneessa on BCE ohjain, tehdään terien ryhmävalinta koneen venttiililohkosta. Leikkuupituuden valinta on helppoa Molemmissa Xtracut malleissa on kaksi hydraulisesti valittavaa teräryhmää. Xtracut 17 voit ajaa ilman teriä tai 8 tai 9 tai 17 terää käytössä. Xtracut 25 voit valita ilman teriä tai 12 tai 13 tai 25 terää käytössä. Xtracut 25 silpun pituus on 45 mm kun kaikki terät ovat käytössä tai 90 mm kun käytetään 12 terää. Aina terävät terät Terävät terät varmistavat kunnollisen leikkuun ja vähentävät polttoaineen kulutusta. Xtracut tuo joustavuutta työhön, kun käytössä on kaksi teräryhmää. Tarvittaessa voidaan ottaa toinen teräryhmä käyttöön suoraan traktorin hytistä kauko-ohjaimella ja saadaan täysi työteho uusilla terävillä terillä. 7

Hydroflexcontrol joustavaa tehokkuutta Usein korjuuaika on rajallinen ja joskus kuljettaja ylittää paalaimen kapasiteetin ylikuormittamalla sitä. Nämä rajat ovat pullonkaula koneen tehokkuudelle. Paalaimissa roottorin alapuoli on kriittinen tekijä. Hydroflexcontrol joustava turvapohja lisää tilaa materiaalille tarvittaessa ja mahdollistaa nopean tukoksen poiston pohjan hydraulisen avautumisen ansiosta. 8

lely welger Flexcontrol + Hydroflex = lisää paalaustehoa vähemmällä häiriöajalla Kaksi ominaisuutta, jotka yhdistyvät turvapohjassa sullojaroottorin alapuolella, on kätketty Hydroflexcontrol sanan taakse. Flex-osa ennaltaehkäisee tukoksia, hydro-osa aukaisee tukokset jos sellainen tulee. Kaikki silppuavat Lely Welger paalaimet on varustettu Hydroflex turvapohjalla. Joustava pohja mahdollistaa huipputehon Flexcontrol sijaitsee roottorin alapuolella, missä materiaalin kulku on ahtainta. Se sallii turvapohjan etuosan liikkeen ylös ja alas kumisten joustimien avulla siksi sana flex (joustava). Jos vieras esine tai märkä heinäpaakku nousee noukkimelle, joustotoiminto vähentää tukkeutumisriskiä. Tukkeuman aukaisu traktorin hytistä Toinen ominaisuus on hydraulinen turvapohjan avaus. Turvapohjan takaosa avataan hydraulisesti traktorin hytistä käsin, jolloin roottorin alapuoli avautuu ja kaikki tukokset aukeavat. Pohjaa avattaessa myös terät laskeutuvat, jolloin tukkeuma aukeaa ja menee paalikammioon eikä haaskaa kasvustoa maahan. Vaihe 1 Tukkeuma. Vaihe 2 Turvapohja avautuu ja terät laskeutuvat. Vaihe 3 Veto kytketty ja tukkeuma menee paalikammioon. Vaihe 4 Turvapohja on suljettu. Paalaus voi jatkua! 9

Säästää aikaa ja rahaa Sidontaverkko, käärintä, kuljetus ja varastointi ovat kaikki kustannustekijöitä paalauksessa. Vähemmän paaleja tarkoittaa pienempiä kustannuksia. Lely Welger pyöröpaalaimet tekevät markkinoiden tiukimmat paalit, tämä säästää aikaa ja rahaa. 10

lely welger Paalin pyöritys ja puristus ovat erittäin tärkeitä tehtäessä tiukkoja paaleja Paalikammiossa on 18 Powergrip teräsrullaa, jotka ovat tärkeitä paalin tiukkuudelle. Tärkeintä on, että pyöritysrullat pysyvät jäykkinä joka tilanteessa. Paalin pyörityksen lukumäärällä ja puristuksella saadaan lopullinen paalin tiukkuus. Siksi paalikammion pitää olla täydellisen pyöreä ja kammiorullien pitää olla niin lähellä toisiaan kuin mahdollista, jotta saavutetaan maksimaalinen pito paaliin. Mekaaninen peräportin lukitus varmistaa, että paalit ovat erittäin tiukkoja ja paalikoko on sama jokaisessa paalissa. Powergrip maksimi puristus, varma paalin pyöritys 18 Powergrip teräsrullaa tekevät tiukimmat paalit ja varmistavat parhaan suorituskyvyn ja varman pyörityksen kaikissa olosuhteissa. Erityisessä valmistusprosessissa prässätään ainevahvuudeltaan 3,2 mm olevaan putkeen 10 pituussuntaista harjaa. Jokainen rulla on saumaton, mikä tekee rullista erittäin kestäviä ja niiden käyttöikä on pisin koko maailmassa. Lely Welger on patentoinut tämän ainutlaatuisen Powergrip- menetelmän ja tämä ominaisuus takaa, että paalain toimii erittäin hyvin materiaalista riippumatta. Kammiorullien laakereilla itsepuhdistuva ominaisuus Kaikki irtomateriaali lentää ulos paalikammion sivuseinän aukosta. E-link Paalin tiukkuuden voi helposti säätää suoraan traktorin hytistä E-link ohjaimella. Mekaaninen peräportin lukitus täydellisellä sulkemisella saadaan maksimi puristusvoima Kaikissa Lely Welger pyöröpaalaimissa on mekaaninen peräportin lukitus. Kaksi vahvaa koukkua lukitsee peräportin täydellisesti ja pitää sen lukittuna koko paalauksen ajan. Nämä koukut kiinnittyvät ylhäältä päin ja varmistavat, että paalikammiossa on tarvittava puristus. Paalin tiukkuus on tarkasti sijoitettujen peräportin lukituskoukkujen ansiota. Tämä mekaaninen lukitus kestää korkeat puristukset eikä ole altis hydraulijärjestelmän paineen menetyksille. Tällä saadaan tasakokoiset ja tiukat paalit ilman satotappioita. Peräportin avaaminen on nopeaa ja erittäin helppoa, tarvitaan ainoastaan yksitoiminen hydraulitoiminto käyttämään peräporttia. Kestävä peräportin ohjuri Erityinen ohjuri varmistaa peräportin sulkeutumisen, jopa silloin kun paalataan mäkisillä pelloilla. 11

Tehokas sidonta säästää aikaa ja rahaa Tärkeä asia tehtäessä täydellisiä paaleja. Säilytettäessä paaleja pidemmän aikaa eri käyttökohteisiin. Toimintaerot varastoinnissa, säilytyksessä ja ruokinnassa vaativat joustavan sidontamenetelmän. Oikea sidonta säästää rahaa ja aikaa, kun paalausteho kasvaa. 12

lely welger Varionet täydellinen paalin verkotus Emme hyväksy pelkästään tiukkoja paaleja, niiden pitää myös näyttää hyvältä. Lely Varionet verkotuslaite toimii täydellisesti kaikilla normaali levyisillä verkoilla. Toimiva kiristys ja verkon syöttölaite käärii verkon paalin ympärille tasaisesti ja varmasti. Leveä verkotuslaite käärii verkon reunojen yli. Paali ei pelkästään näytä hyvältä, vaan se on suojattu hyvin huonoilta säiltä ja satotappioilta. Tällä ehkäistään myös ilmataskuja, jotka huonontavat rehun laatua. Varionet verkotus ELS verkkorullan latausmenetelmällä Verkkosidontalaitteen ELS mahdollistaa helpon verkkorullan asentamisen koneen vasemmalta puolelta ilman kiipeämistä. Kun rulla on nostettu paikoilleen, käännetään teline taakse ja rulla kierii oikealle paikalle ja se lukitaan siihen. Verkkorulla on valmiina käyttöön. Ei voisi olla helpompaa ja se säästää aikaa ja vaivaa. Variotwin varma, nopea ja taloudellinen Narusidontalaitteessa on nopeudenvalvonta. Tällä saadaan riittävä määrä narua paalin ympärille, sidonta on nopea ja narun pää ei lähde purkautumaan. Kevyetkin materiaalit pystytään sitomaan nopeasti ja varmasti. Suomeen tulevissa koneissa on verkkosidonta. Kaareva syöttölaite kuljettaa sidontamateriaalin oikeaan kohtaan paalia. Yhdistelmäsidonta tupla sidonta, tuplasuoja Lely Welger on mahdollista saada naru- ja verkkosidonta saman aikaisesti. Tällä voidaan saavuttaa 30% säästö sidontamateriaalikuluissa. Suomeen tulevissa koneissa on verkkosidonta. Tehokas sidonta yhdistelmällä. 13

Lely Welger kokemuksen ja keksintöjen tuloksena on vahvimmat ja luotettavimmat paalaimet maailmassa Ainutlaatuiset laakeripesät suojaavat ylimääräiseltä rasitukselta ja väännöiltä Joustavuus on avainsana, kun kyseessä on suuret voimat eri suunnista. Varmistamalla, että rullat ja paalikammio voivat liikkua toisiinsa nähden, saadaan eliminoitua laakereihin kohdistuvat suuret pitkittäiset voimat. Tästä syystä Lely Welger pyöröpaalaimissa käytetään ainutlaatuisia laakeripesiä. Vetopuolen laakeripesät sallivat pienen liikkeen kuitenkin siten, että hammasrattaat pysyvät ehjinä. Ei vetopuolen laakerit voivat liikkua laakeripesässä; siten paalikammion liikkeet on eliminoitu. Sen seurauksena puristus, jonka paali aiheuttaa paalikammion sivuseinille, aiheuttaa vain pienen pitkittäisrasituksen laakereille. Tällä tavalla laakereiden elinikä kasvaa. Laakeripesät voidaan varustaa myös automaattisella voitelulaitteella, jolloin liikkuvuus säilyy kovissa ja märissäkin olosuhteissa. Ympäristöystävällinen ketjujen keskusvoitelu Pienet karhot ja märkä kasvusto aiheuttavat kovimmat rasitukset koneen ketjuille. Automaattinen ketjujen keskusvoitelu pitää ketjut voideltuna ja varmistaa ketjujen pitkän eliniän. Öljyn määrä voidaan säätää ketjukohtaisesti ja se sivellään suoraan ketjulle. Öljysäilö on iso, joten se riittää pitkäksi aikaa, eikä tarvitse täydentää kesken työn. Kammiorullien voitelu varmistaa toimivuuden ja työtehon Kulutus ja rasitus aiheutuu epäsuotuisista sääoloista ja työskentelyosuhteista, kun paalataan säilörehua tehokkaasti. Silloin, kun paalataan on tärkeätä kammiorullien säännöllinen voitelu. Tämä on tehty helpoksi kokoamalla rasvanipat helposti käsillä olevaan paikkaan. Noukkimessa on kuulalaakerit Lely- standardin mukaan noukkimessa on leveyttä 2,25 m, 4 vahvaa pyöröteräksestä valmistettua piikkivartta, joissa on 30 piikkiä. Suojatut kuulalaakerit eivät ainoastaan vähennä tehontarvetta, vaan pidentävät huoltovälejä moninkertaisesti. Täsmällinen korkeuden säätö toimii jousitasapainotetulla hydraulisylinterillä ja säädettävillä kannatinpyörillä. Lely Welger noukin on tehokas ja siinä on poikkeuksellisen pitkät huoltovälit. Powersplit voiman jako... ylivoimaiseen tehokkuuteen Suuritehoiset koneet tarvitsevat voimansiirron, joka kestää suuria voimia. Powersplit voimansiirto jakaa voiman sullojaroottorille ja paalikammiolle. Voimansiirto jakaa voiman, jonka kone tarvitsee. 14

lely welger Kokemuksemme ei ole ostettavissa joten saat sen ilmaiseksi! Työskentelet koneillamme ulko-olosuhteissa: siellä vaikuttavat maaperä, sääolosuhteet ja muut ulkoiset tekijät. Koneella on joka päivä uudet haasteet, kuten iso kivi tai puunpala karhossa juuri silloin kun ukkosmyrsky on tulossa päälle. Jos kohtaat ongelman jota ei edes lelyllä ole ajateltu, on tärkeätä että katkokset ja rikkoutumiset on saatu minimoitua. Vastaamme nopeasti, jos tarvitset apua. liikkeemme varastossa on välttämättömät osat, jotta kone saadaan taas nopeasti töihin. lelyltä saat tukea seitsemänä päivänä viikossa. Valitessasi lelyn saat muutakin kuin vain koneen. Me takaamme, että rehunkorjuu sujuu kitkattomasti. 15

16

lely welger 17

18

lely welger Lely Welger Lely Welger RP 202 Tämä on sopiva kone pienempään käyttöön. Siinä on ominaista sen helppokäyttöisyys ja pieni tehontarve, mutta siitä löytyy paljon samaa kuin RP 245 paalaimesta. Tämä on hyvä kone käyttäjälle, joka ei halua silputa materiaalia. Malli on saatavana 1,50 m noukkimella (Classic malli) tai 2 m noukkimella (Special malli). Tekniset tiedot RP 202 Welger RP 202 Classic RP 202 Special Paalikammion halkaisija (m) 1,25 1,25 Paalikammion leveys (m) 1,23 1,23 Paalikammion tilavuus (m 3 ) 1,50 1,50 Noukkimen leveys (m) 1,50 2,00 Ulommaisten piikkien etäisyys (m) 1,15 1,60 Koneen pituus x leveys x korkeus (m) 4,30 x 2,30 x 2,42 4,30 x 2,30 x 2,42 Lely Welger RP 245 Tämä kiinteäkammioinen uusi ja monipuolinen malli on tehty halkaisijaltaan 1,25 m paaleille. Saatavana on Suomi- malli ja Profi-malli urakoitsijoille. Valittavat silppurivaihtoehdot ovat 17 ja 25 teräinen malli. RP 245 Profi on markkinoiden laadukkain pyöröpaalain. Tekniset tiedot RP 245 Welger RP 245 RP 245 Profi Paalikammion halkaisija (m) 1,25 1,25 Paalikammion leveys (m) 1,23 1,23 Paalikammion tilavuus n. (m 3 ) 1,50 1,50 Noukkimen leveys (m) 2,25 / 2,00 2,25 / 2,00 Ulommaisten piikkien etäisyys (m) 1,86 / 1,60 1,86 / 1,60 Koneen pituus x leveys x korkeus (m) 4,98 x 2,32-2,70 x 2,76 4,98 x 2,32-2,70 x 2,76 19

Lely Welger RP 202 helppokäyttöinen ja vahva paalain tekee tiukat paalit Lely Welger RP 202 ilman silppuria oleva pyöröpaalain syöttää materiaalin suoraan paalikammioon tehden hyvän muotoiset tiukat paalit. Tämä on hyvä kone niille tiloille ja urakoitsijoille, jotka eivät halua silputa, mutta haluavat tehdä tiukat paalit. Lisävarusteena on saatavana leveämpi noukin, joka soveltuu leveämmille karhoille. 20

lely welger RP 202 Classic vaivaton ja tehokas Ensimmäistä mallia RP 202 pyöröpaalaimesta voidaan kutsua todelliseksi klassikoksi 1,50 m noukkimella ja viidellä piikkiakselilla. Noukin kerää materiaalin tarkasti ja sujuvasti suoraan paalikammioon eikä roottoria tarvita. Avara rakenne tekee RP 202 Classic- mallista tehokkaan vaikka ajettaisiin paksussa kasvustossa. Basic- malliin on saatavana erilaisia lisävarusteita kuten noukkimen kannatinpyörät, karhopelti, ketjujen öljyvoitelu ja eri kokoiset renkaat tarpeen mukaan. 1,50 m noukin. Paalikammiossa 18 rullaa. Ohjain Balercontrol E. Mekaaninen peräportin lukitus. Itsepuhdistuvat laakeripesät. RP 202 Special vaivaton kone leveällä noukkimella RP 202 Special- malli 2 metrin noukkimella on sopiva kone paalattaessa leveiltä karhoilta. Vakaa kone ja noukkimen hyvä maan seuranta tekevät puhtaan jäljen. Paalaimessa on halkaisijaltaan 1,25 m paalikammio ja 18 kammiorullaa. Tämä kone varustettuna naru ja verkkosidonnalla tekevät siitä vahvan ja luotettavan paalaimen. 2 metrin noukin leveille karhoille. Leveällä sullojaroottorilla optimaalinen teho. Suuri teho Koneen sullojaroottori yhdistettynä noukkimen jakokierukoihin tekevät leveänkin karhon keräämisen helpoksi. Korkealuokkaisesta materiaalista valmistettu tähden muotoinen roottori toimii kaikissa materiaaleissa. 21

Balercontrol E kaikki mitä käyttäjä tarvitsee Balercontrol E- ohjain on helppokäyttöinen. Se ilmoittaa paalin olevan tarpeeksi tiukka. Koneen kuljettaja voi valita verkotuksen automaattisen ja käsikäytön väliltä. Balercontrol E ilmoittaa myös päivän aikana paalaattujen paalien määrän sekä paalattujen paalien kokonaismäärän. Kestävä ja luotettava Special- mallissa on jatkuvatoiminen ketjujen keskusvoitelu, jolla saadaan lisää kestävyyttä kovissakin olosuhteissa. Paalain on mahdollista varustaa myös laakerien keskusvoitelulaitteella. 2.0 m noukin. Tähtimuotoinen sullojaroottori. Ketjujen keskusvoitelu. Paalikammio 18 rullalla. Balercontrol E ohjain. Mekaaninen peräportin lukitus. Itsepuhdistuvat laakeripesät. 22

lely welger Tekniset tiedot WELGER RP 202 Classic RP 202 Special Paalikammion halkaisija (m) 1,25 Paalikammion leveys (m) 1,23 Paalikammion tilavuus (m 3 ) 1,50 Sisal sidontanaru pituus (m/kg) 200 tai 330 Muovi sidontanaru pituus (m/kg) 400-700 Verkon pituus (m) 2.000 tai 3.000 Verkon leveys (m) 1,23 tai 1,30 Sidontanarun pituus / paali (m) 47-120 Sidontaverkon pituus / paali (m) n. 10 Noukkimen leveys (m) 1,50 2,00 Ulommaisten piikkien etäisyys (m) 1,15 1,60 Piikkien väli (mm) 64 Koneen pituus x leveys x korkeus (m) 4,30x2,30x2,42 4,30x2,34x2,42 Traktorin tehontarve (kw/hv) 33/45 36/50 Voiman ulosotto (kier/min. ) 540 Permitted maximum speed unbraked (km/h) 25 Permitted maximum speed with compressed air brake (km/h) 40 Ohjain Balercontrol E S S Ohjain Balercontrol III X X Vetoaisan korkeudensäätö S S Noukin 1,50 m kannatinpyörillä S X Noukkimen suojapelti O O Noukin 2,00 m/2,25 m kannatinpyörillä X S/X Karhonohjainpelti X S Variotwin kaksoissidonta S S Lisäteline narulle (vain narulle) O O Varionet verkkosidonta O O Ilmajarrut X X Hydrauliset jarrut X X Renkaat 11.5/80 R15.3 Impl S S Renkaat 15/55 R17 O O Renkaat 19/45 R17 O O Renkaat 500/60 R22.5 X X Laajakulmanivelakseli S S Laajakulmanivelakseli vapaakytkimellä O O Laajakulmanivelakseli vapaakytkimeellä ja nokkakytkimellä X O Automaattinen ketjujen keskusvoitelu O O Voitelulaite kammiorullien laakereille O O Paaliramppi O O S = Vakio / O = Valinnainen / X = Ei saatavilla tähän malliin 23

Lely Welger RP 245 silppuava paalain Lely Welger RP 245 jatkaa uudella askeleella Welgerin maailmankuulua kiinteäkammioisten pyöröpaalainten kehitystä. Tämä sarja on aina johtanut kestoiällään, paalin tiukkuudella, silpun laadulla ja tehokkuudella. RP 245 sarja mahdollistaa tehokkaimman pyöröpaalaimen kaikissa mahdollisissa olosuhteissa. 24

lely welger Kaikenkattava valikoima varusteita on ominaista tässä paalaimessa Säilörehun erot maailmanlaajuisesti ovat valtavat. Ilmastolliset ja peltoolosuhteet määrittävät mitkä varusteet ovat oikeat Sinun 245 paalaimeesi. On useita vaihtoehtoja leikkuuyksikössä, verkotuksessa ja voitelussa. Koko paalaimen sydän muodostuu halkaisijaltaan 1,25 m ja 18 Powergrip kammiorullan paalikammiosta. Rullien laakerit on valmistettu toimimaan kaikissa olosuhteissa. Valitessasi RP 245 paalaimen saat käyttöösi vuosien kokemuksen ja huippusuorituskyvyn. Noukin 2,25 m tehokkain noukinta RP 245 pyöröpaalaimessa on vakiona 2,25 m noukin, jolla saadaan leveätkin karhot helposti noukittua jopa tiukoissa mutkissa. Noukkimessa on neljä piikkiakselia ja karhonohjainrulla, jolla kasvusto nousee tasaisesti koneeseen kaikissa olosuhteissa. Tehokkaan silppurin hyödyt: Pienemmät kustannukset paalia kohden, kun paalin tiukkuus lisääntyy. Eläinten säilörehun syönti lisääntyy paremman säilyvyyden ja paremman laadun ansiosta. Ruokinta-aikaa säästyy helpon leviämisen ansiosta. Leikkuuyksikössä on kolme vaihtoehtoa erilaisten tarpeiden mukaan. RP 245 mallissa on 12, 17 tai 25 terää (Profi malli). Mastercut 13 vahva ja edullinen Kaiken kattava valikoima silppureita, joista ensimmäinen on Mastercut 13. 13 erittäin pitkää terää ulottuvat syvälle sullojaroottorin sormien väliin, millä saadaan tasainen silppu. Silpun pituus on lyhyimmillään 90 mm. Kaksois-tähtiroottori on tehokas paksullakin kasvustolla. Xtracut 17 suuritehoinen ja helppo käyttää Tässä silppurissa on 17 terää, jotka on jaettu kahteen ryhmään, kahdeksan ja yhdeksän terää, joista voidaan valita. Sullojaroottori on halkaisijaltaan 500 mm ja avara rakenteinen. Sullojasormet ovat spiraalimaisesti, jolloin roottorilla on hyvä ote kasvustoon. Roottorin rakenteen ansiosta kasvuston läpäisy paalikammioon on erityisen hyvä. 25

Lely Welger RP 245 Paalikammiossa on 18 kammiorullaa, joissa on järeät, halkaisijaltaan 50 mm laakerit ja kolmessa päärullassa on kaksiriviset laakerit. Kaikki laakeripesät ovat voideltavia, joten tämä paalain soveltuu erityisen hyvin säilörehun paalaukseen. Jousikevennetty noukin puhtaaseen noukintaan Noukkimen kevennysjousi se ei ole vain siksi, että noukkimen nosto ja lasku toimii yksitoimisella hydraulisylinterillä. Se toimii myös noukkimen jousituksena. Tämän jousen ansiosta noukin painaa vähemmän maata vasten ja säädettävien kannatinpyörien avulla säädetään oikea työskentelykorkeus. Kun noukin nostetaan ylös, saadaan kannatinpyörät helposti nostettua noukkimen yläpuoliseen kuljetustelineeseen. Noukkimen alaraja säädetään kahdella vahvalla ketjulla. Maailmanlaajuiset kokemukset ovat mahdollistaneet koneiden korkean laadun Yli 100 vuoden kokemus Lely Welger paalainten valmistamisesta on aikaansaanut käsitteen laadukkaista ja luotettavista paalaimista. Muutama vakuuttava esimerkki: Kammiorullat ja älykkäästi suunnitellut laakeripesät, jotka ovat tarpeen tehtäessä tiukkoja paaleja ja kun vähennetään huollon määrää. Lely Welger RP 245 vakuuttava säilörehun teossa Paalattaessa märissä olosuhteissa ja kun halutaan saada paljon heinää paaliin on tämä sopiva kone siihen tarkoitukseen. Erityinen tehokkuus ja luotettavuus ovat Xtracut 17 silppurin ja halkaisijaltaan 50 mm laakereiden ansiota. Vahvat akselit pitävät hammasrattaat ja ketjut oikeassa linjassa, jolloin ketjujen kuluminen on vähäistä. Laakerit, jotka ovat kovemmalla rasituksella, kuten vetopuolen laakerit, ovat kaksirivisiä. Rasvattavat laakeripesät lisäävät kestävyyttä, vuodesta toiseen Lely Welger kiinteäkammioisen pyöröpaalaimen ainutlaatuiset laakeripesät ja vakaat vaihdelaatikot estävät ketjujen kulumisen ja katkeamiset. Ei vetopuolen suojatut laakerit liikkuvat laakeripesissään, jolloin paalikammion liikkeet eivät rasita laakereita. Tämä ylivoimainen laakerointi mahdollistaa pienet huoltokustannukset ja toimintavarmuuden. Lely Welger RP 245 vakiovarusteet: 2,25 m leveä noukin. Master ring- tyypin roottori. Automaattinen ketjujen keskusvoitelu. Paalikammiossa 18 rullaa. Balercontrol E ohjain. Mekaaniset peräportin lukot. Itsepuhdistuvat laakeripesät. Varionet verkkosidonta ELS verkon helppo asennuksella. 26

lely welger Vaihtoehdot Mastercut 13 silppuriyksikkö Xtracut 17 silppuriyksikkö Hydroflexcontrol (vakio) 50 mm paalikammiorullien laakerit (vakio) Rasvattavat laakerit molemmin puolin (vakio) Variotwin lankasidonta (voidaan yhdistää verkkosidontaan) Automaattinen laakereiden keskusvoitelu E-link ohjain (sivu 29) Karhonohjainrulla (vakio) Noukkimen kannatinpyörät 2 kpl Paalin ulostuloramppi Karhonohjainrulla. Hydroflexcontrol- avautuva turvapohja. Karhonohjainpelti. Kääntyvät noukkimen kannatinpyörät. Voideltavat laakerit molemmin puolin konetta. 27

Lely Welger RP 245 Profi tehty tehokkaaksi ja sopivaksi urakoitsijoille Vahvat voideltavat laakerit ja Xtracut 25 silppuriyksikkö tekevät RP 245 Profi- mallista korkealuokkaisen paalaimen. Profi- roottori on tehokas kaiken tyyppisessä kasvustossa ja on maailmanlaajuisesti tunnettu erinomaisesta tehosta. E-link ohjain ja Hydroflexcontrol antvat täyden tehon sekä koneelle että kuljettajalle. 28

lely welger Xtracut 25 käytön mukavuus ja hyvä lopputulos Lely Welger 245 Profissa on Xtracut 25 leikkuuyksikkö terien ryhmävalinnalla. 25 terää voidaan jakaa eri ryhmiin, jolloin sadaan eri pituista silppua. Kuljettaja voi valita E-link ohjaimella suoraan traktorin hytistä käyttääkö 25, 13 vai 12 terää. Kauko-ohjain säästää aikaa ja vaivaa. Profi- roottori ei jätä pulaan Suuresta sullojasormimäärästä (neljä joka kehällä) johtuen roottori puristaa materiaalin varmasti terien läpi. Korkealuokkainen roottori syöttää tasaisesti ja silppu on hyvää kaikilla meriaaleilla ja kaikissa sääolosuhteissa. Profi- mittaiset laakerit Lely Welger RP 245 Profin kaikki vetopuolen ja ei- vetopuolen laakerit ovat erityisvahvat halkaisijaltaan 50 mm. Vahvat akselit pitävät hammasrattaat linjassaan, jolloin ketjujen kuluminen on vähäistä. Lisäksi vetopuolen isot laakerit ovat kaksirivisiä, jotka kestävät painavia säilörehupaaleja. 29

Kaikki näytössä Lely Welger RP 245 Profi mallissa on vakiovarusteena helppokäyttöinen E-link ohjain. Tämä elektroninen ohjain kertoo kuljettajalle paalaimen toiminnoista. On helppo valita ja säätää paalin tiukkuus, sidontaverkon määrä ja teräryhmän valinta. Sillä saadaan tietoa paalien lukumäärästä ja työajasta. Lisävarusteet Variotwin narusidonta (voidaan yhdistää verkkosidontaan). Laakereiden automaattinen keskusvoitelu. Karhonohjainpelti. Kääntyvät noukkimen kannatinpyörät (vakio). Paalinpoistoramppi. Automaattinen laakereiden keskusvoitelu Lisävarusteena saatavalla laakereiden automaattisella keskusvoitelulla tarkka annostelu. Lely Welger RP 245 Profi mallin vakiovarusteet: 2,25 m noukin Profi tähtityyppinen sullojaroottori Xtracut silppuri 25 terällä Flexcontrol & Hydroflexcontrol jousitettu turvapohja 50 mm akselit ja vahvat laakerit Voideltavat laakerit molemmilla puolilla konetta E-link ohjain Vetopuolella kaksiriviset laakerit 30

lely welger Tekniset tiedot WELGER RP 245 RP 245 Profi Paalikammion halkaisija (m) 1,25 Paalikammion leveys (m) 1,23 Paalikammion tilavuus (m 3 ) n. 1,50 Verkon pituus (m) 2.000 tai 3.000 Verkon leveys (m) 1,23/1,30 Noukkimen leveys (m) 2,25/2,00 Ulommaisten piikkien etäisyys (m) 1,86/1,60 Piikkien väli (mm) 64 Koneen pituus x leveys x korkeus (m) 4,98 x 2,32 (enintään 2,70) x enintään 2,76 Voiman ulosotto (kier./min.) 540 Paalaimen ohjain Baler control E / E-link S/O X/S Vetoaisan korkeudensäätö S S Nivelakseli vapaakytkimellä ja nokkakytkimellä S S Noukin 2,25 m kääntyvillä kannatinpyörillä S S Noukin 2,00 m kääntyvillä kannatinpyörillä O O Kääntyvät noukkimen kannatinpyörät S S Powersplit voimansiirto S S Hydroflexcontrol jousitettu avattava turvapohja S S Mastercut 13 silppuri O X Xtracut 17 silppuri O X Xtracut 25 silppuri X S Variotwin twine-tying system S S Varionet verkkosidonta ELS verkon asennuksella S S Varaverkkorullan pidike O O Automaattinen ketjujen keskusvoitelu S S Rasvattavat paalikammiorullien laakerit S S (kaikki laakerit 50 mm) Paalikammiorullien laakerit rasvattavat molemmin puolin S S Ilmajarrut O O Hydrauliset jarrut O O Renkaat 11.5/80-15.3 O X Renkaat 15.0/55-17 O O Renkaat 19.0/45-17 (500/40-17) O O Renkaat 500/60-22.5 S S Renkaat 500/55-20 O O Renkaat 505/50-R 17 O O Renkaat 425/55-R 17 O O Paaliramppi S S S = Vakio / O = Valinnainen / X = Ei saatavilla tähän malliin 31

Depuis la fondation de l entreprise, Lely a toujours investi dans l amélioration de la qualité de vie des entrepreneurs du monde agricole ainsi que dans l avenir du secteur. De plus, l entreprise innove dans ses produits comme dans tous ses concepts pour le marketing et la distribution. Lely s engage à faire en sorte que les entrepreneurs agricoles aient toujours une longueur d avance sur le marché. Lely fournit toujours les produits les plus innovants aux agriculteurs et aux entrepreneurs agricoles. Lely offre un service optimal à ses clients. Chez Lely, nous poursuivons un seul but dans tout ce que nous développons, à savoir rendre la vie des hommes et des animaux plus facile, et tous nos collègues y travaillent avec plaisir. En résumé : chez Lely, nous faisons tout notre possible pour rendre service aux entrepreneurs du monde agricole et leur rendre la vie aussi agréable que possible. Du matériel de fenaison au système de traite automatisée : Lely est toujours aux côtés de l entrepreneur agricole et notre entreprise a créé un grand nombre de solutions innovantes au cours des 60 dernières années. Lely really cares for the environment. LHQ.B04211.FI.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway et Welger sont des marques déposées du groupe Lely. Le droit exclusif d exploitation appartient aux sociétés du Groupe Lely. Tous droits réservés. Les données publiées dans cette brochure le sont à titre d information et ne sauraient constituer une offre de vente. Des produits présentés dans ce document peuvent être absents de certains pays. En outre, il peut exister de légères différences entre les produits présentés dans cette brochure et ceux effectivement disponibles dans certains pays. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou autre sans la permission écrite préalable de Lely Holding S.à r.l. Les informations de cette brochure ont été relues avec le plus grand soin. Cependant, Lely ne peut être tenu pour responsable des dommages occasionnés par les erreurs ou omissions éventuellement présentes dans cette documentation. www.lely.com Live Life Lely