SVT VI: C 0 ; 0 0 0 00 0 0 kieli nimeke rinnakkaisn swe rinnakkaisn eng osan tiedot osan tiedot swe osan tiedot eng julkaisija sarja fin ylänimeke huom svt aihealue tietovuosi alue finsweeng Vuoden 0 yleinen väestölaskenta 0 års allmänna folkräkning 0 population census väestö ammatin sekä ammatillisen koulutuksen mukaan befolkningen efter individualyrke samt yrkesutbildning population by occupation and vocational training Helsinki : [Tilastollinen päätoimisto], Suomen virallinen tilasto : C 0 ; Väestötilastoa svt Väestö - Befolkning - Population 0 Suomi - Finland
SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLANDS OFFICIELLA STATISTIK OFFICIAL STATISTICS OF FINLAND VÄESTÖTILASTOA VI C 0 VUODEN 0 YLEINEN VÄESTÖLASKENTA V NIDE VÄESTÖ AMMATIN SEKÄ AMMATILLISEN KOULUTUKSEN MUKAAN BEFOLKNINGSSTATISTIK 0 ÅRS ALLMÄNNA FOLKRÄKNING V DELEN BEFOLKNINGEN EFTER INDIVIDUALYRKE SAMT YRKESUTBILDING 0 POPULATION CENSUS VOLUME V POPULATION BY OCCUPATION AND VOCATIONAL TRAINING HELSINKI
Helsinki Valtioneuvoston kirjapaino
Alkusanat Tämä julkaisu sisältää tietoja väestön ammattiryhmityksestä ja ammatillisesta koulutuksesta iän mukaan Lisäksi julkaistaan tässä tiedot ammatissa toimivan väestön ikäjaosta elinkeinohaarojen pääryhmien osalta sekä tietoja niiden tutkimuksien tuloksista, jotka käsittelevät pääammatin ohella harjoitettua sivuammattia ja palkallisessa palveluksessa olevien henkilöiden jakautumista työnantajan mukaan Kaikki tiedot kohdistuvat ajankohtaan 0 Tilaston laadintaa on lähinnä valvonut toimistopäällikkö Irja Schulman Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, heinäkuussa Förord Föreliggande publikation innehåller uppgifter om befolkningens fördelning efter yrke, yrkesutbildning och ålder Dessutom publiceras här uppgifter om den yrkesverksamma befolkningens fördelning efter ålder inom näringsgrenarnas huvudgrupper samt några resultat av de undersökningar, som behandla vid sidan av huvudyrket utövade biyrken samt fördelningen av löntagarna efter arbetsgivare Samtliga uppgifter avse förhållandena den 0 Uppgörandet av statistiken har närmast övervakats av byråchef Irja Schulman Helsingfors, Statistiska centralbyrån, i juli Valter Lindberg Aarre Tunkelo
Sisällys Sivu Alkusanat I Ammatti II Ammattikoulutus Tauluja Väestö ammatin ja iän mukaan; koko maa Väestö ammattikoulutuksen ja iän mukaan; koko maa, maalaiskunnat Ammatissa toimiva väestö elinkeinohaaran ja iän mukaan; koko maa, kaupungit, kauppalat, maalaiskunnat 0 Ammatissa toimiva väestö pää- ja sivuammatin elinkeinohaaran mukaan; koko maa Palkallisessa palveluksessa olevat elinkeinohaaran ja työnantajan mukaan; koko maa, kaupungit, kauppalat, maalaiskunnat Innehåll Sida Förord I Individualyrke II Yrkesutbildning Tabeller Befolkningen efter individualyrke och ålder; hela riket Befolkningen efter yrkesutbildning och ålder; hela riket, landskommuner Förvärvsarbetande befolkning efter näringsgren och ålder; hela riket, städer, köpingar, landskommuner 0 Förvärvsarbetande befolkning efter huvudyrkets och biyrkets näringsgren; hela riket Anställda efter näringsgren och arbetsgivare; hela riket, städer, köpingar, landskommuner Contents Page Foreword I Occupation // Vocational training Tables Population by occupation and age; whole country Population by vocational training and age; whole country, rural communes Economically active population by industry and age; whole country, towns, market towns, rural communes 0 Economically active population by industry of occupation and secondary occupation; whole country Employees by industry and employer; whole country, towns, market towns, rural communes Classification of occupations Classification of vocational training
I Ammatti I Individualyrke Ammattiryhmityksen tarkoituksena on täydentää sitä kuvaa väestön ammatillisesta toiminnasta, joka saadaan elinkeino- ja ammattiasemaluokittelun pohjalla Sen perustana ovat tiedot ryhmiteltävien henkilöiden ammateista so sen työn laadusta, jota he suorittavat riippumatta siitä, minkälaisen yrityksen palveluksessa he työskentelevät Monissa tapauksissa esimerkiksi maataloudessa vastaavat elinkeino- ja ammatti jako suurin piirtein toisiaan, mutta on ammatteja, joita harjoitetaan eri elinkeinojen piirissä Niinpä saattavat autonkuljettajat toimia tehtaan, kauppaliikkeen tai kuljetusliikkeen palveluksessa, ja elinkeino - luokittelussa heidät sen mukaan sijoitetaan joko teollisuuteen, kauppaan tai liikenteeseen Ammattitilastossa heidät sen sijaan luetaan samaan kuljetustehtäviä suorittavien henkilöiden ryhmään Samoin sijoitetaan ammattitilastossa kaikki teknillisten ammattien harjoittajat samaan ryhmään toimivatpa he teollisessa tai kaupallisessa yrityksessä ja olivatpa he itsenäisiä yrittäjiä tai toisen palkallisessa palveluksessa olevia Suoritetun työn laatu on tässä siten ryhmittelyn perustana Pääammatiksi tai -toimeksi katsottiin väestölaskennassa säännöllinen kokopäiväinen ansiotyö huomioon ottamatta, miten kauan työsuhde oli kestänyt, samoin myös osapäivätyö, jos siihen käytetty aika oli vähintään puolet alan normaalityöajasta Jos kysymyksessä oli useamman ammatin harjoittaja, tuli hänen ilmoittaa pääammatikseen se ammatti, johon hän käytti eniten aikaa vuodessa Mikäli henkilö pääammattinsa ohella harjoitti jotakin muuta ansiotatuottavaa ammattia tai tointa, katsottiin tämä sivuammatiksi tai -toimeksi, jos siihen oli käytetty aikaa keskimäärin vähintään tunti päivää kohti ympäri vuoden tai kausiluontoisessa kokopäivätyössä yhteensä vähintään kaksi kuukautta vuodessa Suomessa ei aikaisemmin ole suoritettu väestön ryhmittelyä henkilökohtaisen ammatin mukaan Kymmen - vuotistilastoissa on ammatissa toimiva väestö jaettu elinkeinohaaran ja ammattiaseman mukaan, mutta varsinaista ammattiluokittelua ei esiintynyt, joskin eräät ammatit tulevat esille joissakin alaryhmissä Väestölaskennan ammattiryhmittely rakentuu Kansainvälisen työjärjestön (ILO) laatiman ja YK:n suositteleman ehdotuksen pohjalle Kansainvälinen työjärjestö on pyrkinyt ryhmittelyn suhteen yhtenäiseen käytäntöön eri maissa Genevessä vuonna pidetyssä seitsemännessä kansainvälisessä konferenssissa se hyväksyi ammattien luokittelun yhdeksään osastoon Johtuen eri maiden varsin erilaisista olosuhteista Työjärjestö on tyytynyt suosittelemaan vain yhtenäistä pääryhmittelyä ja jättänyt alaryhmittelyn kunkin maan Avsikten med en yrkesindelning är att komplettera den bild av befolkningens yrkesverksamhet, som erhålles på basen av indelningen efter näringsgren och yrkesställning Grunden för yrkesindelningen utgöres av uppgifter om yrket hos de personer, som skola grupperas, dvs uppgifter om arten av det arbete dessa personer utföra oberoende av i vilket slags företag de äro verksamma I många fall, t ex inom lantbruket, motsvara indelningarna efter näringsgren respektive yrke i stort sett varandra, men det finns andra yrken, som förekomma inom olika näringsgrenar Så kunna chaufförer vara anställda vid en fabrik, en försäljningsaffär eller en transportfirma och i indelningen efter näringsgren hänföras de då antingen till industrin, handeln eller samfärdseln I yrkesstatistiken räknas de däremot till samma grupp, nämligen gruppen av personer som utföra transportarbete Likaså räknas i yrkesstatistiken alla utövare av tekniska yrken till samma grupp oberoende om de arbeta vid ett industrieller handels-företag och om de äro självständiga företagare eller löntagare i annans tjänst Det utförda arbetets art utgör alltså indelningsgrunden Med huvudyrke avses i folkräkningen regelbundet heldagsförvärvsarbete oberoende av huru länge arbetsförhållandet har bestått samt deltidsarbete om arbetstiden är minst hälften av den normala arbetstiden inom ifrågavarande bransch Om fråga var om en person som idkade flere yrken hade personen att såsom sitt huvudyrke uppge det yrke som han under året ägnat den mesta tiden Om person vid sidan av sitt huvudyrke hade annan inkomstbringande sysselsättning, ansågs denna såsom biyrke, om därtill användes i medeltal minst en timme om dagen året om, eller i säsongbetonat heldagsarbete sammanlagt minst två månader om året Befolkningen i Finland har icke tidigare grupperats efter individualyrke I decenniestatistikerna har den yrkesverksamma befolkningen fördelats efter näringsgren och yrkesställning, men någon egentlig indelning efter yrke har inte förekommit om också vissa yrken framgå av några undergrupper Yrkesgrupperingen vid folkräkningen bygger på det förslag som uppgjorts, av Internationella arbetsorganisationen (ILO) och rekommenderats av FN Internationella arbetsorganisationen har med avseende på yrkesindelningen eftersträvat en enhetlig praxis i olika länder Vid sjunde internationella konferensen i Geneve år godkände organisationen en yrkesindelning i nio avdelningar Emedan förhållandena i olika länder äro mycket olika, har Arbetsorganisationen nöjt sig med att endast rekommendera en enhetlig huvud-
vapaaseen harkintaan YK puolestaan on kehoittanut käyttämään tätä asiantuntijoiden laatimaa ehdotusta sekä vuoden 0 väestölaskennassa että muissakin tilastoissa, joissa ammattiryhmitys tulee kysymykseen Henkilökohtaisen ammatin perusteella on ammatissa toimiva väestö ryhmitetty yhdeksään osastoon, jotka on jaettu edelleen pääryhmiin, ryhmiin ja alaryhmiin Ammatin tunnus on täten muodostunut nelinumeroiseksi Nimikkeistöä laadittaessa on oltu yhteistoiminnassa muiden pohjoismaiden tilastollisten keskusvirastojen ja useiden kotimaisten asiantuntijoiden kanssa Luokittelua varten laadittiin ensin noin 0 000 ammattinimeä käsittävä kortisto ammattinimityksistä Lähteinä käytettiin tässä kauppa-, ja teollisuusministeriön ammattikasvatusosastolta saatuja luetteloita, työehtosopimuksia, veroluetteloita, kansanhuoltoministeriön sekä Helsingin kaupungin työnvälitystoimiston ammattiluetteloita Muina lähteinä olivat Ruotsin väestölaskennan ammattiluettelo ja etenkin teollisuusammattien kohdalta Ruotsin julkista työnvälitystä varten käytetty ammattiluettelo, samoin kuin Ruotsin työmarkkinahallituksen valmistama ammattihakemisto Kauppa- ja teollisuusministeriön ammattikasvatus - osaston suosituksen mukaan pyrittiin laskennassa saamaan selville jako ammattitaitoisiin ja ammattitaidottomiin työntekijöihin Tämän vuoksi kyselylomakkeessa tiedusteltiin teollisuuden, käsityön ja rakennusalan työntekijöiden ammatin oppiaikaa Täten oli mahdollisuus sijoittaa saman taitoluokan työntekijät samaan ryhmään Ammattinimikkeistön osastojako on seuraava: 0 Teknillisten ammattien harjoittajat, opettajat ja vapaiden ammattien harjoittajat Teknillisten ammattien harjoittajien ryhmä käsittää pääosaltaan korkeakoulusivistyksen saaneita henkilöitä, kuten arkkitehdit ja insinöörit, samoin myös teknillisen koulun käyneitä kuten rakennusmestarit, teknikot jne Näiden lisäksi kuuluu tähän ryhmään henkilöitä, joiden opillinen sivistys on melko vähäinen Heistä mainittakoon esimerkkinä sellaiset työnjohtajat, jotka ovat työntekijän asemasta kohonneet työnjohtajiksi Joukossa on myös teknillisiä toimihenkilöitä, joiden ammattipätevyys edellyttää vain muutaman kuukauden kestävää kurssia Näin on asianlaita esimerkiksi kartanpiirtäjien suhteen Tähän osastoon kuuluvat lisäksi opettajat, lakimiehet (tuomarit), lääkintähenkilöstö, taiteilijat, uskonnollisen työn tekijät jne Johtajat ja toimihenkilöt, muualla mainitsemattomat Osastoon kuuluvat liikeyritysten johtajat, osastonjohtajat ja konttorihenkilöstö sekä suurin osa valtion virkamiehiä Myyntitehtäviä suorittavat henkilöt Osaston pääsisällön muodostavat kauppiaat sekä myymälä- ja mainoshenkilöstö gruppering och överlåtit åt de enskilda länderna att utföra indelningen i undergrupper efter eget val FN har å sin sida uppmanat länderna att använda nämnda förslag, som utgjorts av sakkunniga specialister, såväl vid 0 års folkräkning som i andra statistiker i vilka en yrkesindelning kommer i fråga På basen av individualyrket har den yrkesverksamma befolkningen indelats i nio avdelningar, som vidare indelats i huvudgrupper, grupper och undergrupper Yrkeskoden är sålunda fyrsiffrig Yrkesförteckningen har uppgjorts i samarbete med de centrala statistiska ämbetsverken i övriga nordiska länder Vid uppgörandet av förteckningen har vidare inhemska sakkunniga utnyttjats För yrkesindelningen uppgjordes först ett kartotek omfattande c 0 000 yrkesbenämningar Som källor användes härvid förteckningar som erhållits av handels- och industriministeriets yrkesutbildningsavdelning, arbetsavtal, skattelängder, folkförsörjningsministeriets samt Helsingfors stads arbetsförmedlingsbyrås yrkesförteckningar Övriga källor voro folkräkningens i Sverige yrkesförteckning och, framför allt med avseende på industriella yrken,»yrkesförteckning för Sveriges offentliga arbetsförmedling» samt Sveriges Kungl Arbetsmarknadsstyrelses»Yrkeskartotek» På rekommendation av yrkesutbildningsavdelningen vid handels- och industriministeriets eftersträvade man att vid räkningen särskilja grupperna yrkeskunniga och icke yrkeskunniga arbetare Därför efterfrågades på frågeformuläret huru lång utbildningstiden för ifrågavarande persons yrke är av arbetare inom industrin, hantverket och byggnadsverksamheten På så sätt blev det möjligt att indela arbetarna efter yrkeskunnighet Yrkesnomenklaturen har indelats i följande avdelningar: 0 Utövare av tekniska yrken, lärare och utövare av fria yrken Utövarna av tekniska yrken äro framförallt personer med högskoleutbildning såsom arkitekter och ingenjörer, likaså personer som genomgått industriskola såsom byggmästare, tekniker osv Utöver dessa höra till denna grupp personer vilkas utbildning är rätt obetydlig Av dem må nämnas som exempel sådana arbetsledare som från arbetare stigit till arbetsledare Vidare må nämnas tekniska funktionärer av vilka det fordras endast en kurs på några månader för att de skola vara kompetenta för sitt yrke Så är fallet exempelvis med kartritare Till denna avdelning höra dessutom lärare, jurister (domare), sjukvårdspersonal, konstnärer, utövare av religiöst arbete osv Direktörer och förvaltningspersonal, ej annorstädes nämnda Till denna avdelning höra direktörer, avdelningsdirektörer och kontorspersonal vid företag samt största delen av statens tjänstemän Personer som utföra försäljningsarbete Huvuddelen av denna avdelning utgöres av handlande samt butiks- och reklampersonal
Maa- ja metsätalouteen sekä uittoon liittyvien ammattien harjoittajat ja heihin verrattavat Osastoon kuuluvat mm maanviljelijät, maa-, metsäja uittotyöntekijät sekä näiden alojen johto- ja neuvontahenkilöstö Kaivos- ja kivilouhimotyöntekijät ja muut heihin verrattavat Kuljetustehtäviä suorittavat henkilöt Osastoon luetaan ajoneuvojen kuljettajat, rahastajat, laivahenkilöstö sekä kuljetus- ja varastbhenkilökunta - Teollisuus- ja käsityöntekijät sekä muualla luokittelemattomat työntekijät Osaston sisältö on varsin laaja Siihen kuuluvat kaikki teolliseen tuotantoon osallistuvat työntekijät sekä kaikki ne työntekijät, joita ei voida ryhmitellä mihinkään muualle Palveluksia suorittavat henkilöt Osastoon luetaan sotilashenkilöstö, siviilihenkilöt, jotka suorittavat suojelupalvelusta (poliisit, palomiehet, talonmiehet jne) ja muut palveluksia suorittavat henkilöt Viimeksimainittuun ryhmään luetaan ravintolahenkilökunta, siivoojat, pesijät, kotiapulaiset, parturit, postinkantajat jne Ilmoittamattomat ammatit sekä ammatit, joita ei voida määritellä Tähän osastoon kuuluvat ne henkilöt, jotka ovat ammatissa toimivia, mutta joita lomakkeessa olevan ammatti-ilmoituksen epämääräisyyden johdosta ei voida sijoittaa mihinkään edellä olevaan osastoon Utövare av yrken inom jord- och skogsbruket och flottningen samt utövare av med dem jämförbara yrken Till denna avdelning höra bl a jordbrukare, jord-, skogs- och flottningsarbetare samt dessa områdens ledar- och konsulentpersonal Gruv- och stenbrottsarbetare samt övriga med dessa jämförbara Personer som utföra transportarbeten Till avdelningen räknas förare av fordon, konduktörer, fartygspersonal samt transport- och lagerpersonal Industriarbetare och hantverkare samt annorstädes icke uppräknade arbetare Avdelningen omfattar ett stort antal olika yrken Hit höra samtliga arbetare som deltaga i den industriella produktionen samt alla de arbetare som inte kunna hänföras till någon annan avdelning Personer som utiöra tjänster Till denna avdelning räknas militärpersoner, civilpersoner som utföra skyddsuppgifter (poliser, brandkårister, gårdskarlar osv) och övriga personer som utföra tjänster Till den sistnämnda gruppen räknas restaurantpersonal, städerskor, tvätterskor, hembiträden, barberare, brevbärare osv Personer som icke uppgivit sitt yrke samt personer med oidentifierbart yrke Till denna avdelning höra sådana personer som äro yrkesverksamma men vilka, på grund av att uppgifterna om yrket på frågeformuläret äro obestämda icke kunnat hänföras till någon av de övriga avdelningarna II Ammattikoulutus Väestön jakautumisesta saamansa ammatillisen koulutuksen mukaan ei ennen vuoden 0 väestölaskentaa ole ollut saatavissa täydellistä, kaikki ammattikoulutuksen haarat ja muodot käsittävää tilastoa Tässä julkaistavat tiedot muodostavat näin ollen tärkeän lisän niihin tietoihin, joita virallinen tilasto väestöstämme antaa Ammattikoulutukseksi on väestölaskennassa luettu ammatillisissa kouluissa ja opistoissa sekä korkeakouluissa suoritettujen tutkintojen lisäksi myöskin ns ammatilliset kurssit, ts kaikki se koulutus, joka tähtää määrätyn ammatin tai ammattitaidon oppimiseen koulutuksen kestoajasta riippumatta Tilaston ulkopuolelle jäi opiskelu varsinaisissa yleissivistyksellisissä oppilaitoksissa kuten kansa- ja oppikouluissa ja kansan- ja työväenopistoissa sekä kirjeopistojen yleissivistykselliset kurssit Laskennassa on otettu huomioon vain loppuunsuoritettu ammattikoulutus Koko väestön ja ammattikoulutuksen saaneen väestön väliseen erotukseen sisältyvät siten paitsi ne henkilöt, jotka eivät ole saaneet ammattikoulutusta myöskin ne, joiden koulutus laskenta-ajankohtana vielä oli kesken Sen johdosta, että ammattikoulutuksesta annetut tiedot usein osoittau- II Yrkesutbildningen Fullständiga uppgifter om befolkningens fördelning efter yrkesutbildning med beaktande av utbildningens slag och form har före 0 års folkräkning inte stått till buds De här publicerade uppgifterna utgöra sålunda en viktig komplettering av uppgifterna om befolkningen i vår officiella statistik Till yrkesutbildning har vid folkräkningen räknats genomgångna yrkeskurser, yrkesskolor och -institut samt vid högskolor avlagda slutexamina, dvs utbildning för ett bestämt yrke eller utbildning som ger en bestämd yrkesskicklighet oavsett utbildningstidens längd Undervisningsanstalter såsom folkskolor, läroverk, folkhögskolor och arbetarinstitut som meddela undervisning av allmän art samt av korrespondensinstitut anordnade allmänbildande kurser falla utom ramen för denna statistik Vid folkräkningen har endast avslutad yrkesskolning beaktats Till den del av befolkningen som inte erhållit yrkesskolning hör sålunda även de personer vilkas yrkesutbildning vid tidpunkten för folkräkningen var oavslutad Emedan uppgifterna om yrkesutbildningen ofta visade sig vara mycket bristfälliga har man varit tvungen att till gruppen personer utan yrkesutbildning
tuivat varsin puutteellisiksi, sisältyvät ammattikoulutusta vailla olevien ryhmään lisäksi myös ne henkilöt, joiden kohdalta tietoa ei saatu Sama henkilö on voinut suorittaa useampia ammatillisia kursseja ja tutkintoja Tällöin on otettu huomioon vain yksi niistä, ja ratkaisu on tapahtunut seuraavien periaatteiden mukaan: a) Jos henkilö on suorittanut saman alan eriasteisia kursseja ja tutkintoja, on otettu huomioon niistä korkein b) Jos henkilö on suorittanut useita eri alojen tutkintoja, on otettu huomioon se, joka liittyi läheisimmin hänen ammattiinsa c) Mikäli suoritetut tutkinnot eivät liittyneet ao henkilön ammattiin eivätkä olleet saman alan eriasteisia tutkintoja, otettiin huomioon korkeimmaksi harkittu tutkinto Tässä esitetyt ammattikoulutusta koskevat tiedot eivät kuitenkaan ole verrannollisia eri oppilaitosten tilastoihin niissä suoritetuista tutkinnoista ja kursseista Jonkin ammattioppilaitoksen tilasto osoittaa, kuinka moni henkilö on siellä suorittanut tutkinnon tai kurssin Väestölaskennan ammattikoulutustilastossa ovat näistä sen sijaan mukana vain ne henkilöt, jotka ovat olleet elossa väestölaskenta-ajankohtana ja joiden kohdalla tutkinto ratkaistiin kohdissa a, b ja c mainituin perustein Nimikkeistö jakautuu kahdeksaan osastoon, jotka puolestaan jakautuvat pääryhmiin ja nämä edelleen alaryhmiin 0 Yliopistolliset tutkinnot Näihin sisältyvät Helsingin yliopistossa, Åbo Akademissa, Turun yliopistossa ja Jyväskylän kasvatusopillisessa korkeakoulussa suoritetut tutkinnot lukuunottamatta maatalous-metsätieteellisiä tutkintoja Helsingin yliopistossa, kemiallis-teknillisiä tutkintoja Åbo Akademissa ja kansakoulunopettajantutkintoja Jyväskylän kasvatusopillisessa korkeakoulussa Seuraten vuonna annettua asetusta, joka koskee teologisessa tiedekunnassa suoritettuja tutkintoja, vastaa teologista erotutkintoa tässä tilastossa teologian kandidaatin tutkinto, teol kandidaatintutkintoa teologian lisensiaatin tutkinto ja teollistutkintoa teologian tohtorin arvo Vuoden alussa järjestettiin lainopillisen tiedekunnan tutkinnot uudelleen Entistä ylempää oikeustutkintoa vastaa siten tässä lainopin kandidaatin tutkinto, lakitieteen kandidaatin tutkintoa lakitieteen lisensiaatin tutkinto ja lakitlistutkintoa lakitieteen tohtorin arvo Maa- ja metsätaloudelliset tutkinnot sekä opinnot kotiteollisuus- ja kotitalousoppilaitoksissa Kaupalliset tutkinnot Teknilliset tutkinnot Korkeakouluihin luetaan Teknillisen korkeakoulun lisäksi Åbo Akademi'n kemiallis-teknillinen tiedekunta Osastoon sisältyvät teknilliset koulut, jolloin nykyistä teknillistä koulua vastaa entinen teollisuuskoulu hänföra också personer om vilka uppgifter i fråga om yrkesutbildningen inte stod att få En och samma person kan ha genomgått flere yrkeskurser eller avlagt flere examina Härvid har endast en av dessa beaktats och valet har skett enligt följande principer: a) Om en person genomgått flere kurser eller avlagt flere examina på olika stadier inom samma område har endast den högsta av dessa beaktats b) Om en person har avlagt flere examina inom olika områden har endast den som närmast ansluter sig till hans yrke beaktats c) Ifall de avlagda examina inte ansluta sig till ifrågavarande persons yrke och inte äro examina på olika nivå inom samma område har endast den examen som ansetts vara högst beaktats De här framlagda uppgifterna om yrkesundervisning äro dock inte jämförbara med undervisningsanstalternas statistiker över avlagda examina och genomgångna kurser Av yrkesutbildningsanstalternas statistiker framgår huru många personer som där avlagt examina eller genomgått kurser Folkräkningens yrkesskolestatistik upptar däremot endast de personer, vilka vid tidpunkten för folkräkningen voro vid liv och för vilka ifrågavarande examen utgjorde sådan examen som nämns i punkterna a, b eller c ovan Nomenklaturen omfattar åtta avdelningar som äro indelade i huvudgrupper och dessa vidare i undergrupper 0 Universitetsexamina Hit höra examina som avlagts vid Helsingfors universitet, Åbo Akademi, Turun yliopisto och Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu med undantag av agrikultur-forstvetenskapliga examina vid Helsingfors universitet, kemisk-tekniska examina vid Åbo Akademi och folkskollärarexamen vid Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu I konsekvens med en förordning av år rörande examina i teologiska fakulteten motsvaras teol di missionsexamen i denna statistik av teologiekandidatexamen, teologiekandidatexamen av teollicexamen och teollicexamen av teologiedoktorsgrad I början av år omorganiserades studierna inom den juridiska fakulteten Högre rättsexamen motsvaras sålunda här av juriskandidatexamen, juriskandidatexamen av jurislicentiatexamen och jurlicexamen av jurisdoktorsgrad Agrikultur- och forstekonomiska examina samt studier vid läroanstalter för hemslöjd och huslig ekonomi Merkantila examina Tekniska examina Till gruppen tekniska högskolor räknas förutom Tekniska högskolan Åbo Akademis kemisk-tekniska fakultet De tekniska skolorna upptas i :te avdelningen, varvid f d industriskolan motsvaras av tekniska skolan
Varsinaiset ammattikoulut Valmistavat ammattikoulut ovat -vuotisia päiväkouluja kuusi luokkaa kansakoulua käyneille tytöille ja pojille Yleisillä ammattikouluilla taas tarkoitetaan -vuotisia iltakouluja kansakoulun käyneille, päivisin ammattiin harjaantumiselle tarpeellisessa työssä ja oppisopimussuhteessa oleville Erikoisammattikoulut ovat yleensä - tai -vuotisia, yksityisten yrittäjien tai heidän yhtymiensä omistamia laitoksia, joiden oppilaat ovat samalla ammattiopissa omistajan luona Muu edellä mainitsematon varsinainen ammattikoulutus Yhteiskunnallisen korkeakoulun lisäksi sisältyvät ryhmään myös Svenska Medborgarhogskolan'in tutkinnot Sotilasalan tutkintoihin on luettu asevelvollisuusaikana suoritettu upseeri- ja aliupseerikoulutus vain siinä tapauksessa, että se on jäänyt ainoaksi sotilaskoulutukseksi kantahenkilökuntaan kuuluvalle upseerille tai aliupseerille Henkilölle, joka ei ole vakinaisessa palveluksessa, ei siten asevelvollisuusaikana käytyä UK:a tai AUK:a ole luettu ammattikoulutukseksi, mutta sen sijaan kyllä esim kadettikoulu Lyhytaikaiset ammatilliset kurssit Pikakoulutuskursseilla tarkoitetaan kauppa- ja teollisuusministeriön heti sodan jälkeen entisille rintamamiehille järjestämiä kuukautta kestäviä kursseja erilaisia ammatteja varten Kirjeoppilaitosten kursseista on otettu huomioon vain ammatilliset kurssit Ulkomailla suoritetut tutkinnot ja kurssit on erotettu kussakin osastossa kotimaassa suoritetusta ammattikoulutuksesta ja ilmoitettu asianomaisen osaston lopussa omana ryhmänään Lyhytaikaisista ammattikursseista (osasto ) ei ulkomailla suoritettuja kursseja ole kuitenkaan eritelty De egentliga yrkesskolorna De förberedande yrkesskolorna äro -åriga dagskolor för flickor och gossar och bygga på sex klasser i folkskolan Med allmänna yrkesskolor åter avses -åriga aftonskolor för personer som genomgått folkskolan och som om dagarna erhålla erforderlig träning inom yrket i enlighet med ingånget läroavtal Specialyrkesskolorna äro i allmänhet - eller -åriga inrättningar som ägas av privatföretagare eller deras sammanslutningar; dessa skolors elever åtnjuta samtidigt fackundervisning inom företaget Övrig tidigare icke omnämnd egentlig yrkesutbildning Förutom Yhteiskunnallinen korkeakoulu hör till grupp även vid Svenska Medborgarhögskolan avlagda examina I fråga om militära examina har officers- eller underofficersutbildning under värnpliktstiden medräknats endast i de fall då denna utgjorde en stamanställd officers eller underofficers enda militärutbildning Beträffande icke stamanställda har sålunda under värnpliktstiden genomgången officers- eller underofficerskurs inte räknats som yrkesutskolning, men däremot nog t ex kadettskolekurs Kortvariga yrkeskurser Med snabbskolning avses de månaders kurser på olika yrkesområden vilka handels- och industriministeriet anordnade för frontmän strax efter kriget Av korrespondensinstitutens kurser ha endast yrkeskurserna beaktats Uppgifter om i utlandet avlagda examina och genomgångna kurser ha inom de olika avdelningarna hänförts till en särskild grupp i slutet av avdelningen I fråga om kortvariga kurser (avdelning ) ha i utlandet genomgångna kurser likväl inte upptagits som en särskild undergrupp
TAULUJA TABELLER TABLES
Väestö ammatin ja iän mukaan Befolkningen efter individualyrke och ålder Population by occupation and age Ammatti Tndividualyrke Occupation Molemmat sukupuolet Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0-0 Tuntem Miespuoliset 0 0 Tuntem Teknillisten ammattien harjoittajat, opettajat ja vapaiden ammattien harjoittajat Utövare av tekniska yrken, lärare och utövare av fria yrken Teknillisten ammattien harjoittajat Utövare av tekniska yrken Arkkitehdit Arkitekter Niistä Därav Arkkitehtitoimiston päälliköitä Arkitektbyråchefer Insinöörit Ingenjörer Niistä Därav Teknillisiä johtajia ja osastoinsinöörejä Tekniska ledare och avdelningsingenjörer Käyttöinsinöörejä Driftingenjörer Suunnitteluinsinöörejä, konstruktöörejä Planeringsingenjörer, konstruktörer Tutkimusinsinöörejä, laboratorioinsinöörejä Forskningsingenjörer, laboratorieingenjörer Muut teknillisten ammattien harjoittajat - Övriga utövare av tekniska yrken Niistä Därav Työnjohtajia Arbetsledare Suunnittelijoita Konstruktörer Rakennusmestareita Byggmästare Maakonemestareita Maskinmästare (ej på fartyg) Konemestareita laivassa Maskinmästare (på fartyg) Laborantteja, myös lab mestarit Laboranter, också lab mästare Piirtäjiä Ritare Kartanpiirtäjiä, kartoittajia Kartritare, kartläggare Radiosähköttäjiä Radiotelegraf ister Opettajat Lärare Professorit, paitsi lääkärit Professorer, utom läkare Suomenkielen opettajat Lärare i finska Äidinkielen Modersmålslärare Toisen kotimaisen kielen Lärare i det andra inhemska språket Ruotsinkielen opettajat Lärare i svenska Äidinkielen Modersmålslärare Toisen kotimaisen kielen Lärare i det andra inhemska språket Vieraiden kielten opettajat Lärare i främmande språk Matematiikan opettajat Lärare i matematik Reaaliaineiden opettajat Lärare i realämnen Laulun- ja musiikinopettajat Sång- och musiklärare Voimistelun- ja urheilunopettajat Gymnastik- och idrottslärare Piirustuksen opettajat Teckningslärare Kotitalousopettajat Hushållslärarinnor Käsityönopettajat Handarbetslärare Lastentarhanopettajat Barnträdgårdslärarinnor Sairaanhoitajaopettajat Sjuksköterskelärarinnor Kansakoulunopettajat Folkskollärare Muut opettajat Övriga lärare Vapaiden ammattien harjoittajat Utövare av fria yrken Lakimiehet Jurister Niistä Därav Tuomareita (oikeuslaitoksen palveluksessa) Domare (inom rättsväsendet) Lääkintähenkilöstö Inom hälsovården verksamma personer Niistä Därav Lääkäreitä Läkare Eläinlääkäreitä Veterinärer Hammaslääkäreitä Tandläkare Hammasteknikoita Tandtekniker Terveyssisaria Hälsosystrar Seurakuntasisaria (diakoniss,)församlingssystrar (diakonissor) 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0-0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Koko maa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Hela riket Whole country 0 0 0' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ib 0 0 0 0 0 0 0, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 ' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ammatti Individualyrke Occupation Molemmat sukupuolet Both»exes Ikä, vuosia Ålder, år Age, Kaikkiaan Inalles 0 0 Tuntem Miespuoliset 0 0 Tuntem Sairaanhoitajia, muita Sjuksköterskor, övriga Katiloita Barnmorskor Apuhoitajia Hjälpsköterskor Mielisairaanhoitajia Sinnessjukskötare Lastenhoitajia Barnsköterskor inhoitajia, kotisisaria Hemsköterskor, hemsystrar Sairasvoimistelijoita, hierojia Medikal gymnaster, massörer Apteekkihenkilöstö - Inom apoteksväsendet verksamma personer Apteekkarit Apotekare Proviisorit Provisorer Farmaseutit Farmaceuter Apteekkioppilaat Apotekselever Muut Övriga Taiteilijat Konstnärer Niistä Därav Kirjailijoita Författare Taidemaalareita - Konstmålare Kuvanveistäjiä Skulptörer Näyttelijöitä Skådespelare Säveltaitelijoita Tonkonstnärer Sotilassoittajia Militärmusiker Uskonnollisen työn tekijät Präster m fl Papit, ev lut Präster, ev luth Papit, kreikk kat Präster, grek kat Muut papit, sarnaajat Övriga präster, predikanter Pelastusarmeij alaiset Medlemmar av frälsningsarmen Muut övriga Toimittajat, kirjaston- ja arkistonhoitajat yms Redaktörer, bibliotekarier och arkivarier m fl Sanomalehtimiehet Journalister Kirjastonhoitajat Bibliotekarier Arkistonhoitajat Arkivarier Muut Övriga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 ' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CO bz 0 00 0 0 0 00 0 0 Q O 0 '"tu 0 0 0 f 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 - Muut vapaiden ammattien harjoittajat övriga utövare av fria yrken Valokuvaajat Fotografer Valokuvaajien apulaiset Fotografbiträden Muut Övriga 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Johtajat ja toimihenkilöt, muualla mainitsemattomat Direktörer och förvaltningspersonal, ej annorstädes nämnda 0 0 0 0 0 0 0 0 Keskusvirastojen pää- ja ylijohtajat, kaup johtajat, maaherrat yms General- och överdirektörer, stadsdirektörer, landshövdingar m fl Virastojen osastonjohtajat, os päälliköt, toimistopäälliköt ja heihin verrattavat Avdelningschefer och byråchefer i ämbetsverk och därmed jämförbara Asemapäälliköt ja kirjurit Stationsinspektorer och -skrivare : Asemapäälliköt Stationsinspektorer Kirjurit Stationsskrivare Postinhoitajat ja -johtajat Postföreståndare och -direktörer Liikeyritysten johtajat Företagsledare Pankinjohtajat Bankdirektörer Tehdaslaitosten johtajat Fabrikschefer Muut övriga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a i Liikeyritysten osastonjohtajat, osasto- ja toimistopäälliköt Avdelningsdirektörer, avdelnings- och byråchefer inom affärsföretag Konttoripäälliköt Kontorschefer Kirjanpitäjät Bokförare Kirjeenvaihtajat Korrespondenter Puhelinvälittäjät, puhelimenhoitajat Telefonister Konekirjoittajat Maskinskriverskor Kassanhoitajat Kassörskor Huolinta-alan henkilöstö Speditionspersonal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ammatti Individualyrke Occupation Molemmat sukupuolet B&da Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0 0 Tuntem Miespuoliset 0 0 Tuntem Valtion virkamiehet, toimisto- ja konttori virkailijat ym toimihenkilöt Statstjänstemän, byråpersonal, kontorspersonal mfl funktionärer 0 0 0 0 00 0 0 Myyntitehtäviä suorittavat henkilöt Personer som utföra försäljningsarbete Myyntitehtäviä suorittavat henkilöt tukkukaupassa Personer som utföra försäljningsarbete inom partihandel Tukkukauppiaat, tukkukauppojen johtajat ja omistajat Partihandlare, ledare och innehavare av partiaffärer Etupäässä johtajan tehtäviä suorittavia Direktörer Muut Övriga 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 Q 0 00 0 0 0 0 Agentuuriliikkeiden johtajat ja omistajat Ledare och innehavare av agenturaffärer Niistä Därav Etupäässä johtajan tehtäviä suorittavat Direktörer Myynti- ja ostopäälliköt Försäljnings- och inköpschefer Konttori-, toimisto- ja paikallismyyjät Kontors-, byrå- och platsförsäljare Matkustavat myyjät, kauppaedustajat Reseagenter, representanter Alue- ja paikallisedustajat Distrikts- och platsagenter Muut övriga Myymälähenkilöstö Butikspersonal Vähittäiskauppiaat (myös hallikauppiaat) Minuthandlare (också hallhandlare) Niistä Därav Etupäässä johtajan tehtäviä suorittavia Direktörer Myymälän- ja osastonhoitajat Butiks- och avdelningsföreståndare Kassanhoitajat myymälässä Kassörskor i butik Myyjät, myymäläapulaiset ja -harjoittelijat Försäljare i butik, butiksbiträden och -praktikanter Tori- ja kioskikauppiaat Torg- och kioskhandlande Kulku- ja katukauppiaat Gårdfarihandlare och gatumånglare Muut Övrig butikspersonal Myymälän tarkastajat Butiksinspektörer Mainoshenkilöstö Reklampersonal Mainospäälliköt ja -hoitajat Reklamchefer och -föreståndare Mainospiirtäjät ja stilistit Reklamtecknare och stilister Somistajat Fönsterdekoratörer Muut Övriga 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maa- ja metsätalouteen sekä uittoon liittyvien ammattien harjoittajat ja heihin verrattavat Utövare av yrken inom jord- och skogsbruket samt flottningen samt utövare av med dem jämförbara yrken Maanviljelykseen ja karjanhoitoon liittyvien ammattien harjoittajat Utövare av yrken inom jordbruket och boskapsskötseln Maanviljelijät Jordbrukare Maanviljelijät Jordbrukare Vuokraajat Arrendatorer Maanviljelystöihin osallistuvat perheenjäsenet Familjemedlemmar, som deltaga i jordbruksarbete Karjataloustöihin osallistuvat perheenjäsenet Familjemedlemmar, som deltaga i boskapsskötseln Tilanhoitajat ja työnjohtajat Godsförvaltare och arbetsledare Tilanhoitajat Godsförvaltare Työnjohtajat Arbetsledare Neuvontahenkilöstö Instruktionspersonal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Maa- ja karjataloustyöntekijät Jordbruksarbetare och boskapsskötare Maataloustyöntekijät Jordbruksarbetare Karjataloustyöntekijät Boskapsskötare 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0
Ammatti lndividualyrke Occupation Molemmat sukupuolet Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0 0 Tun tern Miespuoliset 0 0 Tuntem Turkiseläinten hoitajat ja poronhoitajat Pälsdjurs- och renskötare Niistä Därav Poronhoitajia Renskötare Puutarhatyöntekijät Trädgårdsarbetare Niistä Därav Puutarhureita Trädgårdsmästare Mehiläisten hoitajat ym Biodlare mm Metsätalouteen ja uittoon liittyvien ammattien harjoittajat Utövare av yrken inom skogsbruket och flottningen Ylempi johtohenkilökunta Högre ledarpersonal Siitä Därav Metsätalouden ja uiton johtohenkilökuntaa Ledarpersonal vid skogsbruk och flottning Alempi johtohenkilökunta Lägre ledarpersonal Siitä Därav Metsätyön- ja uitonjohtajia Förmän vid skogsbruk och flottning Metsä- ja uittotyöntekijät Skogs- och flottningsarbetare Hakkaajat Skogshuggare Ajomiehet Körkarlar Uittotyöläiset Flottningsarbetare Muut Övriga Metsästäjät (myös riistanhoitajat ym) Jägare (även jaktvårdare) Kalastushenkilöstö Fiskeripersonal Siitä Därav Kalastajia Fiskare 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kaivos- ja kivilouhimotyöntekijät ja muut heihin verrattavat Gruvoch stenbrottsarbetare samt övriga med dessa jämförbara Malmi- ja kalkkikaivostyöntekijät Arbetare i malm- och kalkstensgruvor Niistä ) Därav ) Turpeennostotyöntekijät Torvupptagningsarbetare Kivilouhostyöntekijät Stenbrottsarbetare Niistä ) Därav ) Kullanhuuhtojat Guldvaskare 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 ' Kuljetustehtäviä suorittavat henkilöt Personer, som utföra transportarbeten Ajoneuvojen kuljettajat, rahastajat ja laivahenkilöstö Fordonsförare, konduktörer och fartygspersonal Autonkuljettajat Bilchaufförer Niistä Därav Vuokra-autonkuljettajia Hyrbilchaufförer Bussinkuljettajia Busschaufföier Kuorma-autonkuljettajia (myös pakettiautonkulj) Lastbilchaufförer (även paketbilchaufförer) Raitiovaununkuljettajat Spårvagnsförare Bussin- ja raitiovaununrahastajat Buss- och spårvagnskonduktörer Niistä Därav Bussinrahastajia Busskonduktörer Veturinkuljettajat ja -lämmittäjät Lokomotivförare och -eldare Niistä Därav Veturinkuljettajia Lokomotivförare Junailijat Tågkonduktörer Lentäjät, lentäjäkapteenit ja -perämiehet Flygare, flygkaptener och -navigatörer Ajurit, hevoskuljetus (ei maa- ja metsätaloudessa) Kuskar och hästkarlar (ej inom jordbruk och skogsskötsel) Laivahenkilöstö (paitsi konemestarit) Fartygspersonal (utom maskinmästare) ) = oppiaika v tai yli Lärotid år eller därutöver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0,
0 Ammatti Individualyrke Occupation Molemmat sukupuolet Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0 0 Tun tern Miespuoliset 0 0 S Tuntem Laivapäälliköt ja moottoriveneen kuljettajat Fartygsbefälhavare och motorbåtsförare Perämiehet Styrmän Kansimiehistö Däcksmanskap Konemiehistö Maskinmanskap 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 Kuljetustyöntekijät Transportarbetare Autonapumiehet Bilhjälpkarlar Junamiehet ja ratahenkilökunta rauta- ja raitioteillä Tågkarlar och banpersonal vid järn- och spårvägar Junamiehet Tågkarlar Asemamiehet Stationskarlar Muut Övriga Bensiinihuolto- ja autohallihenkilö"kunta Bensinstations- och garagepersonal Kanavahenkilökunta Kanalpersonal Trukin-, nosturin- ja hissinkuljettajat yms Truck-, kran- och hissförare mm Niistä Därav Nosturinkuljettajia Kranförare Muut kuljetustyöntekijät Övriga transportarbetare Satamatyöläiset Hamnarbetare Ahtausliikkeen työläiset Stuveriarbetare Muut Övriga Varastohenkilökunta Lagerpersonal Varastonhoitajat Lagerförvaltare Varastotyöntekijät Lagerarbetare 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Teollisuus- ja käsityöntekijät Industri- och hantverksarbetare Metalliteollisuustyöntekijät ja heihin verrattavat Metallindustriarbetare och därmed jämförbara Rauta- ja metallitehtaiden työntekijät Arbetare i järn- och metallindustrin Niistä ) Därav ) Valimotyöntekijät Gjuteriarbetare Valajat ) Gjutare ) Valimotyöläiset ) Gjuteriarbetare ) Sulattajät, uunimiehet ) Smältare, ungskarlar ) Taontatyöntekijät, sepät Smidesarbetare, smeder Karkeissepät yms ) Grovsmeder mm ) Konesepät ) Maskinsmeder ) Rakennussepät^autarakennetyöläiset )Byggnadssmeder mm ) Edellisten apulaiset ) Biträden till föregående ) Paksulevysepät Grovplåtslagare Paksulevysepät ) Grovplåtslagare ) Mittaajat ) Nitare ) Edellisten apulaiset ) Biträden till föregående ) Ohutlevysepät, pelti- ja kuparisepät Tunnplåtslagare, plåt- och kopparsmeder Ohutlevysepät ) Tunnplåtslagare ) Ohutlevy- ja peltiseppien apulaiset ) Tunnplåtslagares och plåtslagares hantlangare ) Ohutlevyniittaajat, juottajat, tinaajat ) Tunnplåtsnitare, lödare, förtennare ) Hitsaajat Svetsare Niistä ) Därav ) Raudan ja metallin koneistajat, puristajat, leikkaajat ja painevalajat Maskinarbetare, pressare, skärare och pressgjutare Sorvaajat ) Svarvare ) Jyrsijät ) Fräsare ) Poraajat ) Borrare ) Hiojat ) Slipare ) Höylääjät ) Hyvlare ) Muut ) Övriga ) Edellisten apulaiset ) Biträden till föregående ) l ) = Oppiaika v tai yli Lärotid år eller därutöver 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 *) = Oppiaika alle v Lärotid kortare än år 0 0 00 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 ' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 ft
Ammatti Individual yrke Occupation Molemmat sukupuolet Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0 0 Tuntem Miespuoliset 0 0 Tuntem Viilaajat, asentajat ja kokoonpanijat sekä korjausasentajat Filare, montörer och hopsättare samt reparationsmontörer Viilaajat, kone-, korjaus-, valimoasentajat ) Filare, maskin-, reparations-, gjuterimontörer, maskinrep arationskarlaf ) Putkiasentajat ) Rörmontörer ) Edellisten apulaiset ) Biträden till föregående ) 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 ' 0 0 0 Moottorien asentajat ja korjaajat Motormontörer och-reparatörer Auto-, ym asentajat ja korjaajat, moottorimekanikot ) Montörer och reparatörer av bilmotorer mmmotormekaniker ) Lentokoneen moottoriasentajat ja lentomekanikot ) Flygmotormontörer och flygmekaniker ) Edellisten apulaiset ) Biträden till föregående ) Polkupyöräasentajat ja -korjaajat Cykelmontörer och -reparatörer Niistä ) Därav ) Konttori- ja ompelukoneiden, vaakojen yms asentajat ja korjaajat Montörer och repatörer av kontorsmaskiner, symaskiner, vågor mm Niistä x ) Därav x ) Kokoonpanijat Hopsättare Niistä Därav Konttorikoneiden yms kokoonpanijat ) Hopsättare av kontorsmaskiner o d ) 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 Hienomekanikot, optikot, kellosepät Finmekaniker, optiker, urmakare Hienomekanikot ym ) Finmekaniker o d ) Mittarimekanikot ja -tarkastajat ) Mätarmekaniker och -granskare ) Optikot ) Optiker ) Kellosepät ) Urmakare ) Muut ) Övriga ) 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Kulta- ja hopeatyöntekijät Guld- och silverarbetare Kulta- ja hopeasepät ) Guld- och silversmeder ) Jalometallikaivertajat ) Ädelmetallgravörer ) Muut ) Övriga ) 0 0 0 0 0 0 Muut metallityöntekijät Övriga metallarbetare Niistä Därav Erilaisia metallituotteita valmistavia työntekijöitä )Arbetare, vilka tillverka olika metallprodukter ) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pinnankäsittelijät (metalli-) Ytbehandlare (metall-) Kiilloitta] at ) Polerare ) Muut ) Övriga ) 0 0 0 0 0 00 0 Sähköasentajat (vahvavirta-) Elektriska montörer (starkström) Niistä Därav Sähköasentajia ) Elektriska montörer ) Linja- ja voimalaitosasentajia yms ) Linje- och kraftverksmontörer od ) Edellisten apulaisia ) Biträden till föregående ) Heikkovirta-asentajat Elektriska montörer (svagström) Radioasentajat ja korjaajat )Radiomontörer och -reparatörer ) Heikko virtako jeiden ym asentajat ) Montörer för svagströmsapparater od ) Heikkovirtajohtoasentajat, puhelin- ja lennätinjohtoasentajat ) Svagströmsmontörer, linjemontörer för telefon och telegraf ) Edellisten apulaiset ) Biträden till föregående ) Muut sähköteknillisen yms alan työntekijät övriga arbetare inom elektrotekniska m fl branscher Niistä ) Därav ) Tarkastajat, tarkistajat, lajittelijat Avsynare> kontrollanter, sorterare Niistä ) Därav ) Harjoittelijat ja oppilaat Praktikanter och lärlingar Niistä Därav Oppilaita Lärlingar Muualla mainitsemattomat aputyöntekijät Annorstädes icke redovisade hjälparbetare ) = Oppiaika v tai yli Lärotid år eller därutöver *) = Oppiaika alle v Lärotid kortare än år 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' 0 0 0 0! 00 0 0 i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E
Ammatti Individualyrke Occupation Molemmat sukupuolet Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0 0 Tuntem Miespuoliset 0 0 Tuntem Kehruu-, kutomo- ja neulomotyöntekijät Spinneri-, väveri- och stickeriarbetare Valmistelu- ja esikäsittelyosastojen työntekijät Arbetare vid förberednings- och förbehandlingsavdelningar Niistä Därav Karstaajia Kardare, Kehrääjät ja kehräämötyöntekijätspinnare och spinneriarbetare Käsinkehrääjät Handspinnare Konekehrääjät Maskinspinnare, Kertaajat Tvinnare, Puolaajat ja rullaajat Spolare och rullare Vyyhti jät Härvare Muut Övriga Kutojat ja kutomotyöntekijät Vävare och väveriarbetare Uudinten,maton-ja ryijynkutojatgardin-,matt-och ryavävare Pitsinnyplääjät, pitsin-, verkonkutojatspetsknypplare, spetsnätmakare Punojat, solmeilijat, konepunojat Flatare, knytare, maskinflatare Konekutojat ) Maskinvävare ) Niisittäjät, anniskelijat, loimien solmijat Solverskor, räckerskor, drejerskor Luojat (loimaajat) Varpare, hasplare Puolaajat ja rullaajat ) Spolare och rullare ) Konekutojien apulaiset, apukutojat, -loimaajatmaskinvävarebiträden Muut Övriga 0 00 0 0 0 0 0 00 I 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 Neulojat, trikoo- ja sukkatyöntekijät Stickare, trikå- och strumparbetare Niistä Därav Käsinneulojia, käsikoneneulojia Handstickare, handmaskinstickare Koneneulojia Maskinstickare Trikoo-ompelijoita ) Trikåsömmerskor ) Trikoon vaihe- ja osaompelijoita ) Trikåsömmerskor i tempoarbete ) Värjärit ja värjäämötyöntekijät Färgare och färgeriarbetare Niistä Därav Värjäreitä Färgare Viimeistelyosastojen työntekijät Arbetare inom appreturavd Niistä Därav Pesijöitä ja vanuttajia Tvättare och valkare Lajittelijat ja tarkastajat Sorterare och granskare Niistä Därav Tarkastajia Granskare, Huovantekijät ja huopatehtaiden työntekijät Filtmakare och filtfabriksarbetare Niistä ) Därav ) Koneasettajat ja laitosmiehet Maskinmontörer och verkkarlar Niistä ) Därav ) Vanutehtaiden työntekijät Vaddfabriksarbetare Asuste-, vaatetus- ja muut ompelualan työntekijät Skrädderi-, beklädnads- och övriga arbetare inom sömnadsbranschen Leikkaajat Tillskärare, Niistä Därav Turkkureita ja turkisleikkaajia ) - Körsnärer och pälstillskärare ) Ompelijat Sömmare, sömmerskor Niistä Därav Vaatturityöntekijöitä ) Skrädderiarbetare ) Naisten ja lasten vaateompelijoita ) Dam- och barndräktssömmerskor ) Paita- ja alusvaateompelijoita ) Sömmerskor inom skjortoch underklädesbranschen ) Liina-, vuodevaate- ja varjostinompelijoita ) Linne-, sängklädes- och lampskärmssömmerskor ) Turkisompelijoita ja vuorittajia ) Pälssömmerskor och fodersättare ) Lakki- ja käsineompelijoita ) Möss- och handsksömmerskor ) Valmisvaateteollisuuden vaihetyön kone- ja käsinompelijoita ) Maskin- o handsömmerskor i tempoarb i konfektionsind ) *) = Oppiaika v tai yli Lärotid år eller därutöver *) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Oppiaika alle v Lärotid kortare än år 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ammatti Individualyrke Occupation Cods Molemmat sukupuolet Ikä, vuosia Ålder, år Age, years Kaikkiaan Inalles 0 0 Tuntem Miespuoliset 0 0 Tuntem Kotiompelijoita Hemsömmerskor Muita ompelijoita övriga sömmerskor, Muut ompelualan työntekijät Övriga arbetare inom sömnads branschen Niistä Därav Väliprässääjiä ym Mellanpressare mm Hattualan työntekijät Hattarbetare, Niistä Därav Modisteja Modister 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Puutyöntekijät Träarbetare Puusepät ja kirvesmiehet Snickare och timmermän Penkki- ja huonekalupuusepät ) Bänk- och möbelsnickare Kirvesmiehet ja rakennuspuusepät ) Timmermän och bygg nadssnickare ) * Kulkuneuvojen sisustuspuusepät ) Inredningssnickare för kommunikationsmedel ) Laivaveistämöiden kirvesmiehet ja puusepät ) Varvstimmermän och snickare ) Kirvesmiesten apulaiset ja telinepuusepät ) Timmermäns hantlangare och ställningssnickare ) Muut övriga Mallipuusepät ) Modellsnickare ) Niistä Därav Valimoitten mallipuuseppiä Modellsnickare i gjuterier Puuesineitten tekijät ) Tillverkare av träföremål ) Niistä Därav Veneentekijöitä Båtbyggare Konepuusepät Maskinsnickare Konepuusepät ) Maskinsnickare ) Särmääjät, kehä- ja kimpisahurit, höylääjät ja halkaisijat ) Kam- och stavsågare, hyvlare och klyvare ) Puutyökoneitten käyttäjät ja konetyöntekijät ) Maskinskötare och -arbetare i träindustrin ) Puutyökoneitten asettajat ja laitosmiehet )Maskininställatörer och verkkarlar i träindustrin ) Muut Övriga Kokoonpanijat ja pintakäsittelijät Hopsättare och ytbehandlare Niistä ) Därav ) Tarkastajat, lajittelijat ja mittaajat ) Granskare, sorterare och mätare ) Puuteollisuuden aputyöntekijät ) Hjälparbetare i träindustrin ) Niistä Därav Sahan, höyläämön jne aputyöntekijöitä Hjälparbetare vid sågar, hyvlerier osv 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 Puuvanuke- ja paperiteollisuustyöntekijät pappersindustrin Arbetare i trämassa- och Puuhiomon työntekijät Träsliperiarbetare Niistä ) Därav ) ' Selluloosatehtaiden työntekijät Cellulosafabriksarbetare Niistä ) Därav ) Paperi-, pahvi- ja kartonkitehtaiden työntekijät Pappers-, pappoch kartongfabriksarbetare Niistä ) Därav ) \ Muut paperiteostehtaiden työntekijät Övriga arbetare vid fabriker för pappersprodukter Niistä ) Därav ) 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Voima- ja kaasulaitosten koneiden hoitajat ja käyttäjät yms skötare och -förare vid kraft- och gasverk mfl Maskin- Sähkövoimalaitosten koneiden hoitajat ja käyttäjät ymsmaskinskötare och -förare vid elektriska kraftverk m fl Niistä ) Därav ) Höyryvoima- ja lämpölaitosten koneiden hoitajat, käyttäjät ja lämmittäjät Maskinskötare, -förare och -eldare vid ångkraftverk och värmeverk Niistä ) Därav ) Muut Övriga Niistä ) Därav ) [' >) = Oppiaika v tai yli Lärotid år eller därutöver *) - Oppiaika alle v Lärotid kortare än år 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0