KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY

KOILLIS-LAPIN SÄHKÖ OY 2003

Koillis-Lapin Sähkö Oy Toimialue... 2 Toimintavuosi lyhyesti... 2 Toiminnallinen katsaus.... 3-4 Johtamisjärjestelmä Tiimiorganisaatio... 4 Yrityshallinto Hallitus... 5 Omistussuhteet... 5 Yhtiökokous... 6 Jäsenyydet ja osakkuudet... 6 Tarkastustoimi... 6 Henkilöstö Henkilöstöryhmien edustajat... 7 Työsuojelutoimikunta... 7 Koulutus... 7 Verkkotoiminta.... 8-9 Tietoja tilinpäätöksestä Toimintakertomus... 10-11 Rahoituslaskelma... 12 Tuloslaskelma... 13 Tase... 14-15 Tuloslaskelman liitetiedot... 16 Taseen liitetiedot... 16-17 Talous... 18 Käytetyt lyhenteet Yhteystiedot Kuvat: Vesa Särkelä, Kemijärvi Layout, taitto, grafiikka: Graafinen toimisto Viestinet Painopaikka: Lapin Painotuote Oy 2004, Kemijärvi Paperi: 100 % uusiopaperi

Vuosikertomus 2003

Koillis-Lapin Sähkö Oy Toimialue Asukasluku: 17 100 henkilöä Pinta-ala: 17 600 km 2 Tunturikeskukset: - Pyhä-, Suomu- ja Sallatunturit Kansallis- ja luonnonpuistot: - osa UK-kansallispuistoa - Pyhätunturin kansallispuisto - osa Oulangan kansallispuistoa - Värriön luonnonpuisto - Maltion luonnonpuisto yhteensä 1 231 km 2 Toimintavuosi lyhyesti * Isommus-Energia Oy:n (1.8.alkaen Energiapolar Oy) omistuspohjan laajentamiseen ja muuttamiseen liittyvä osakassopimus allekirjoitettiin 4.2. * omistajien nimeämä omistajapoliittinen työryhmä aloitti työnsä 15.4. ja jatkoi työtään vuoden 2004 puolelle * yhtiöjärjestystä muutettiin osakkeen kauppaan liittyvien määrittelyjen osalta * tehtiin päätös keskustoimipaikan siirtämisestä Kiinteistö Oy Kemijärven Kaarlonkeskukseen * sähkön siirtomäärä pieneni 4,7 % (lämpötilakorjattuna -2 %) edellisestä vuodesta * siirtohinnat pidettiin kuuden vuoden takaisella tasolla 2003 2002 Muutos Asiakkaat (käyttöpaikat) kpl 12016 12064-48 Sähkön siirto GWh 166 175-9 Verkosto Sähköasemat kpl 8 8 - Jakelumuuntamot kpl 1160 1158 2 Alueverkko 110 kv km 56 56 - Jakeluverkko 45 kv km 180 180 - Jakeluverkko 20 kv km 1638 1640-2 Jakeluverkko 0,4 kv km 1364 1358 6 Talous Investoinnit milj. euroa 0,6 0,3 0,3 Liikevaihto milj. euroa 4,2 4,6-0,4 Taseen loppusumma milj. euroa 21,2 21,3-0,1 Vakinainen henkilöstö 31.12. 40 40-2

Toimitusjohtajan katsaus Tämä oli jo kuudes toimintavuosi, jolloin siirtohintoja ei ole korotettu. Vuoden 2003 alusta hintarakennetta yksinkertaistettiin ja hintoja jopa osittain alennettiin. Yhtiön siirtohinnat ovat sähköverkkoyhtiöiden keskihintatasossa. Taloudellinen tilanne hyvä Yhtiön liikevaihto oli toimintavuonna 4 176 695 euroa, mikä on 9 % pienempi kuin edellisenä vuonna. Tilikauden nettotulos ilman satunnaiseriä oli verojen jälkeen 2,6 % (14,8 %) liikevaihdosta. Yhtiön kannattavuus oli tunnuslukujen valossa tyydyttävä ja maksuvalmius hyvä. Korollisia velkoja ei ole. Jakautumisen jälkeinen toinen toimintavuosi Vuosi 2003 oli Koillis-Lapin Sähkö Oy:n toinen toimintavuosi 2.1.2002 aloittaneena sähkön siirtoyhtiönä. Jakautumisessa muodostettiin verkkoyhtiö Koillis-Lapin Sähkö Oy ja kaksi tuotantoyhtiötä. Siirron määrä ja liikevaihto laskivat Sähköä siirrettiin 166 miljoonaa kilowattituntia. Siirron määrä pieneni 4,7 % vuodesta 2002. Lämpötilakorjattuna siirron määrä pieneni 2 %. Myös vertailuvuonna 2002 siirto pieneni 0,25 % edelliseen vuoteen nähden. Sähköenergian hinnan voimakkaan nousun seurauksena sähköä on nähtävästi alettu yhä enemmän säästää. Sähkön korvaavien energiamuotojen mm. puun käyttö lämmitykseen on oletettavasti lisääntynyt varsinkin tällä alueella, jossa puuta on helposti ja edullisesti saatavissa. Toimialueen väestön väheneminen on osaltaan vähentänyt alueen sähkön käyttöä. Koko maan sähkönkäyttö oli 84,7 miljardia kilowattituntia ja sähkön käytön kasvu oli 1,4 % (v. 2002 kasvu 3,3 %). Yhtiön investoinnit on pystytty pitämään yli 15 vuoden ajan erittäin pieninä suhteessa omaisuuden, lähinnä verkosto-omaisuuden arvoon. Tämän vuosikymmenen lopulla verkostoinvestoinnit kasvavat merkittävästi. 45 kv ja 20 kv verkostoa joudutaan korvaamaan 110 kv verkostolla ja rakentamaan kokonaan uutta 110 kv siirtoverkostoa sekä parantamaan ja monipuolistamaan varasiirtoyhteyksiä. Myös keski- ja pienjänniteverkoston korjaustarve lisääntyy. Tämä johtuu laitteiden ja rakenteiden iästä ja lisääntyvistä sähkön laatuvaatimuksista. Omistajapolitiikkaa tarkistettiin Omistajakunnat asettivat vuoden alussa työryhmän, jonka tavoitteena on uudistaa yhtiöiden omistajapolitiikka siten, että se tyydyttää omistajien ja asiakkaiden tarpeet 5 10 vuoden aikana. Työryhmän keskeisiä tehtäviä on ollut omistajien tuottovaatimuksen määrittely, siirtohinnoittelu ja yhteistyömuodot omistajakuntien muiden energiayhtiöiden ja vesilaitosten kanssa. Työryhmän ensimmäisen vaiheen loppuraportti valmistui vuoden 2004 alussa. Työryhmän toisen vaiheen työ jatkuu vuoden 2004 loppuun saakka. Isommus-Energia Oy:stä Energiapolar Oy:öön Yhtiö on siirtänyt sähköenergian myyntiliiketoiminnan Isommus-Energia Oy:öön vuonna 1998. Isommus-Energia Oy:tä laajennettiin osakassopimuksella 4.2.2003. Sopimuksella yhdistettiin Isommus-Energia Oy:n, Fortum Markets Oy:n (Inarin ja Utsjoen alueet) ja pääasiassa Oulun ympäristössä toimivan Suomen Energia- 3

Toimitusjohtajan katsaus kauppa Oy:n sähkön myyntiliiketoiminnot. Myyntiyhtiö aloitti toiminnan 1.8.2003 ja yhtiön nimeksi tuli Energiapolar Oy. Yhtiö toimitti Energiapolar Oy:lle paikallisia myynti- ja laskutuspalveluja. Keskustoimipaikka siirtyy Toimintavuoden alkupuolella allekirjoitettiin osakassopimus, jonka mukaan yhtiölle tulee tilat keskustoimipaikkaa varten vanhasta Kemijärven kaupungintalosta. Nykyiset Vapaudenkadun toimitilat jäävät Kemijärven kaupungin käyttöön. Uusien tilojen korjaustyöt ovat valmiit kesällä 2004. Uusissa tiloissa yhtiöllä on mahdollisuus tarjota palveluja katutasossa erittäin keskeisellä liikepaikalla. Tiedottamista asiakaslehdessä Kaikille siirtoasiakkaille jaettiin neljänä numerona ilmestynyt koko maan laajuinen sähköasiakkaan lehti. Yhtiö liitti lehteen omat paikallisesti uutisoidut sivut. Seppo Pernu toimitusjohtaja Johtamisjärjestelmä Tiimiorganisaatio 31.12.2003 Toimitusjohtajana toimi Jorma Koski 20.1.2003 saakka. Toimitusjohtajan sijaisena toimi Seppo Pernu 21.1.2003 alkaen. Toiminimen kirjoittivat hallituksen jäsenet kaksi yhdessä. Sähköturvallisuuslain (KTMp 516/96) mukaisena sähkötöiden johtajana toimi Seppo Pernu ja käytönjohtajana toimi alkuvuoden Jorma Koski ja 24.3.2003 alkaen Pekka Puikko. Työsuojelupäällikkönä toimi Seppo Pernu. 4

Yrityshallinto Hallitus Hallitus piti kertomusvuoden aikana 10 kokousta, joiden pöytäkirjat käsittävät yhteensä 90 pykälää. Hallituksen sihteerinä toimi toimitusjohtajan sijainen Seppo Pernu. Hallituksen jäsenet Puheenjohtaja Timo E. Korva kaupunginjohtaja, Kemijärvi Varapuheenjohtaja Leena Rissanen suurtalousesimies, Pelkosenniemi Varsinaiset jäsenet Markku Helisten mittausteknikko, Kemijärvi Seija Kaakkurivaara henkilöstön edustaja, Kemijärvi Veli Kalliskota palotarkastaja, Savukoski Sinikka Kangas maanviljelijä, Salla Eerikki Kerkelä yrittäjä, Kemijärvi Veikko Lehikoinen kirvesmies, Salla Lauri Luttinen rakennusmestari, Kemijärvi Omistussuhteet Kemijärven kaupunki... 61,6 % Sallan kunta... 24,7 % Pelkosenniemen kunta... 10,2 % Savukosken kunta... 3,5 % Yhteensä... 100,0 % 5

Yhtiökokous Varsinainen yhtiökokous pidettiin 9.5.2003 ja ylimääräinen yhtiökokous 4.7.2003 Kemijärvellä. Kokouksissa olivat edustettuina kaikki neljä osakaskuntaa: Kemijärven kaupunkia edusti Urpo Alaluusua, Sallan kuntaa Urpo A. Hautala, Pelkosenniemen kuntaa Pirkko Hyötylä ja Savukosken kuntaa Aaro Hyypiö. Varsinaisen yhtiökokouksen puheenjohtajana toimi Urpo A. Hautala. Kokouksessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksen mukaan varsinaiselle yhtiökokoukselle kuuluvat asiat. Ylimääräisen yhtiökokouksen puheenjohtajana toimi Urpo Alaluusua. Kokouksessa päätettiin yhtiöjärjestyksen muutoksesta. Jäsenyydet ja osakkuudet Vuoden lopussa yhtiö oli osakkaana seuraavissa yhtiöissä: * Kiinteistö Oy Kemijärven Toimitalo * Fincopower Oy * Energiapolar Oy Jäsenenä yhtiö oli seuraavissa yhteisöissä: * Sähköenergialiitto ry * Energia-alan Keskusliitto ry * Kemijärven Kotikiekerö ry * Sähkötarkastusyhdistys SÄTY r.y. Tarkastustoimi Tilintarkastus Yhtiökokouksen valitsemana tilintarkastajana toimi Ernst & Young Oy, edustajanaan Rauno Sipilä KHT, Rovaniemeltä. Tekninen tarkastus Sähkölaitteiston varmennus- ja määräaikaistarkastuksen suoritti 18.-19.9.2003 insinööri Rauno Järviluoma Sähkötarkastus Fimtekno Oy:stä. 6

Henkilöstö Vakinaisen henkilökunnan määrä oli vuoden lopussa 40 (40) henkilöä. Näistä kuukausipalkkaisia oli 19 (19), tuntipalkkaisia 18 (18) ja osa-aikaisia 3 (3). Henkilöstöryhmien edustajat Teollisuustoimihenkilöt luottamusmies Virpi Laitinen Tekniset toimihenkilöt yhdysmies Jukka Ojala Sähköalan työntekijät pääluottamusmies Teijo Takkinen Ylemmät toimihenkilöt yhteyshenkilö Antero Suikkanen Työsuojeluvaltuutetut Työntekijät Kauko Maajaakkola Kari Niemelä Toimihenkilöt Jouni Kangas Työsuojelutoimikunta Seppo Pernu, työsuojelupäällikkö, työnantajan edustaja Jouni Kangas, toimihenkilöiden edustaja Eeva Rantakokko, toimihenkilöiden edustaja Kauko Maajaakkola, työntekijöiden edustaja Kari Niemelä, työntekijöiden edustaja Koulutus Yksi asentaja suoritti sähkölaitosasentajan ammattitutkinnon. Yksi toimihenkilö jatkoi vuonna 2002 alkaneessa johtamisen erikoisammattitutkintoon (Markkinointiinstituutti) tähtäävässä koulutuksessa. Energiapolar Oy:n asiakaspalvelu-, myynti- ja markkinointikoulutukseen osallistuttiin suurehkona ryhmänä. Myrskytuhokorjausten tilapäistä varahenkilöstöä koulutettiin kolmella paikkakunnalla. Koulutukseen osallistui oman henkilöstön lisäksi 64 metsuria, 11 koneurakoitsijaa ja 16 palo- ja pelastustoimen henkilöä. Ajankohtaisia aiheita käsitteleville kursseille osallistuttiin entiseen tapaan. Koulutuskustannukset olivat noin 69 600 euroa eli noin 1 740 euroa/henkilö. 7

Verkkotoiminta neni 4,7 % edellisestä vuodesta. Lämpötilakorjattuna siirtomäärä pieneni 2 %. Siirron määrän luonnollinen väheneminen johtuu sähköenergian hinnan nousua seuranneesta sähkön säästöstä. Myös alueen väestömäärän väheneminen näkyy sähkön käytön vähenemisenä. Koko maan sähkönkäyttö kasvoi 1,4 % (3,3 %). Alueverkkopalvelut Koillis-Lapin Sähkö Oy:n alueelle tulevasta sähköstä siirrettiin suurin osa eli 96,1 % Lapin Sähköverkko Oy:n verkoston kautta. Siirtojen suhteelliset osuudet ilmenevät alla olevasta taulukosta. Alueverkon syöttöpisteiden ja asiakkaiden väliset jakeluverkoston häviöt olivat 5,7 %. Häviösähkö ostettiin Energiapolar Oy:ltä. Verkoston tarkastus- ja huoltotarve suuri Investointitarve kasvaa Asiakassiirron määrä pieneni Asiakkaille siirrettiin sähköä yhteensä 166 milj. kwh (175 milj. kwh v. 2002). Alueverkosta mitattu siirto pie- Verkostoinvestoinnit olivat 220 000 euroa. Verkostoinvestoinnit olivat pitkän aikavälin alhaisimmalla tasolla. Verkostoinvestoinnit tulevat vuosi vuodelta kasvamaan. Vuosikymmenen lopulla joudutaan rakentamaan uutta 110 kv verkostoa Sallaan ja Pyhätunturille. Lisäksi toimialueen eteläpuolen varayhteyksiä joudutaan parantamaan. Myös keski- ja pienjänniteverkoston uusimistarve kasvaa verkoston ikääntymisen seurauksena. Verkoston suunnitelmien mukaiset korjaus- ja kunnossapitokulut ilman vikojen korjausta, varallaoloa ja tarkastuksia olivat 587 470 euroa (457 870). Liittymiä rakennettiin 56 kpl (58) ja purettiin 19 kpl (12). Siirtoasiakkaiden määrän nettovähennys oli 48 kpl (lisäys 129). Liittymismaksut pidettiin ennallaan. 2001 2002 2003 Osuuden muutos MWh Osuus % MWh Osuus % MWh Osuus % 2002-2003 % Lapin Sähköverkko Oy (LS) 178 092 95,7 % 180 490 97,2 % 170114 96,1 % - 1,1 PVO-Vesivoima Oy 448 0,2 % 277 0,2 % 315 0,2 % 0 Keski-Lapin Voima Oy Juotas (LS) 6 950 3,8 % 4 379 2,3 % 6 038 3,4 % + 1,1 Muut 629 0,3 % 537 0,3 % 482 0,3 % 0 Yhteensä 186 119 100,0 % 185 683 100,0 % 176 949 100,0 % 8

Urakointi rajoittui sopimusten mukaisiin tievalaistusten huolto- ja kunnossapitotöihin. Tiehallinnon kilpailuttamasta toimialueen tievalaistushuollosta jouduttiin kilpailuttamistilanteessa luopumaan Verkoston järjestelmällisiä kuntotarkastuksia tehtiin 1/6 osalle verkostoa. Verkostotietojärjestelmä uusitaan Käytössä olleen kymmenen vuotta vanhan verkostotietojärjestelmän (Maestro) tuki- ja kehityspalvelut päättyivät ja korvaava järjestelmä (Integra) tilattiin. Tietoja alettiin siirtää uuteen järjestelmään vuoden lopulla. Uusi järjestelmä otetaan käyttöön vuoden 2004 alkupuolella. Tuntimittausten luentapalvelusta tehtiin sopimus Enermet Oy:n kanssa. Energiataseen laskentajärjestelmä uudistettiin. Keskimääräinen jakelukeskeytysaika piteni Keskeytyksiä oli keskimäärin 3,4 tuntia (2,7) asiakasta kohti eli keskimäärin 0,7 tuntia enemmän kuin edellisenä vuonna. Suunnitelluilla työkeskeytyksillä, tuulella ja myrskyllä sekä rakennevioilla oli suurin vaikutus keskeytysaikaan. Suunniteltujen työkeskeytysten sekä tuulen ja myrskyn osuus keskeytysten aiheuttajana kasvoi merkittävästi edelliseen vuoteen nähden. Oman keskijänniteverkon suunniteltuja keskeytyksiä oli 94 kpl (45) ja vikoja 74 kpl (51). Pienjänniteverkossa suunniteltuja keskeytyksiä oli 35 kpl (35) ja vikoja 34 kpl (15). Jakelumuuntajavaurioita oli 2 kpl (5). Pikajälleenkytkentöjä oli 441 kpl (439) ja aikajälleenkytkentöjä 110 kpl (124). Varautumista myrskyihin tilapäisiä apuvoimia valmiusryhmään, joka toimii äkillisissä linjojen raivaustarpeissa. Koulutukseen osallistui oman henkilöstön lisäksi 64 metsuria, 11 koneurakoitsijaa ja 16 palo- ja pelastusalan henkilöä. Toimialueen metsäalan ja pelastustoimen ammattilaisille järjestettiin keväällä koulutustilaisuuksia kolmella paikkakunnalla. Koulutusten tarkoituksena oli opastaa 9

Tietoja tilinpäätöksestä TOIMINTAKERTOMUS AJALTA 1.1.-31.12.2003 Toimiala Yhtiö siirtää sähköä verkkoluvan mukaisella maantieteellisellä vastuualueellaan, johon kuuluvat Kemijärven kaupunki sekä Sallan, Pelkosenniemen ja Savukosken kunnat. Yhtiö siirsi vuonna 1998 kilpailun piirissä olevan sähkön myyntiliiketoiminnan Isommus-Energia Oy:öön (nykyinen Energiapolar Oy), jossa yhtiö on osakkaana. Energiapolar Oy on yhtiön maantieteellisellä vastuualueella sähkömarkkinalain edellyttämä toimitusvelvollinen sähkön myyjä. Toiminnan kehitys Sähköä siirrettiin 166 milj. kwh. Sähkön siirron määrä pieneni vuoteen 2002 verrattuna 4,7 % (-0,25 % vuonna 2002). Alueen sähkön käytön vähentyminen johtui osittain vuoden keskilämpötilan kasvusta. Lämpötilakorjattuna alueen sähkön käyttö väheni noin 2 %. Sähköenergian hinnan voimakkaan nousun seurauksena sähköä on nähtävästi alettu yhä enemmän säästää. Sähkön korvaavien energiamuotojen mm. puun käyttö lämmitykseen on oletettavasti lisääntynyt varsinkin toimialueella, jossa puuta on helposti ja edullisesti saatavissa. Toimialueen väestön väheneminen on osaltaan vähentänyt alueen sähkön käyttöä. Tilikauden liikevaihto oli 4 176 695 euroa (4 594 844,59 euroa vuonna 2002) ja tase 31.12.2003 oli 21 205 877,77 euroa. Tilikauden toimintasuunnitelmassa liikevaihdoksi ennustettiin 4 352 000 euroa, joten lopullinen liikevaihto jäi 175 000 euroa ennustettua pienemmäksi. Sähkön käytön merkittävä pienentyminen on suurin tekijä siihen, että liikevaihdon tavoitetta ei saavutettu. Lisäksi varsinaiseen siirtoliiketoimintaan kuulumattomien satunnaiserien laskutuksen pienentyminen vaikutti liikevaihtoon. Liiketappio oli 6,1 % (liikevoitto 7 % v. 2002) liikevaihdosta. Rahoitustuottojen ja kulujen nettomäärä 423 767,93 euroa oli kokonaistuloksen kannalta merkittävä. Tämä korvasi sähkön siirrosta aiheutunutta liiketappiota niin, että voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja oli 168 973,40 euroa, mikä on vain puolet asetetusta 327 000 euron tavoitteesta. Poistoeron muutoksen (67 247,04 euroa) ja verojen jälkeen tilikauden voitoksi jää 177 215,33 euroa. Nettotulos ilman satunnaiseriä oli 2,6 liikevaihdosta, mikä on yleisessä kannattavuusluokituksessa tyydyttävä. Lyhytaikaisten velkojen maksuvalmius (Quick Ratio) oli 12.2 % (10,4 %), mikä yleisellä luokitusasteikolla hyvä. Omavaraisuusaste ilman taseen vieraassa pääomassa olevia liittymismaksuja oli 31 % (31 %), mikä on yleisellä arvoasteikolla tyydyttävä. Investoinnit Bruttoinvestoinnit olivat 588 000 euroa (346.000). Investoinnit kohdistettiin pääasiassa uusiin liittymiin, verkoston uusimiseen ja kehittyneeseen verkoston suojaus- ja valvontatekniikkaan. Asiakkaat Uusia liittymiä rakennettiin 56 kpl (58) ja purettiin 19 kpl (12). Siirtoasiakkaiden määrän nettovähennys oli 48 kpl (lisäys 129). Liittymismaksut pidettiin ennallaan. Henkilöstö Vakinaiseen henkilöstöön ei tullut muutoksia. Henkilöstön määrä kokopäivätoimisiksi muutettuna oli vuoden lopussa 38,5. Arvio liiketoiminnan kehittymisestä Yhtiön strategiassa on kuvattu, millä tavoitteilla ja millä keinoin yhtiön tulee vastata sidosryhmien, ennen kaikkea asiakkaiden ja omistajien tarpeisiin sekä henkilöstön kehittämiseen. Omistajapolitiikan uudistamista varten omistajat nimesivät vuoden 2003 alkupuolella työryhmän, joka on työskennellyt vuoden ajan ja jättänee loppuraportin omistajien käsiteltäväksi vuoden 2004 maaliskuussa. Omistajapoliittisen työryhmän toisen vaiheen työ alkaa vuoden 2004 maaliskuussa ja se käsittää omistajakuntien energiayhtiöiden yhteisen strategian selvittelyn. Kohdeyhtiöinä ovat lähinnä Koillis-Lapin Sähkö Oy ja alueen lämpöyhtiöt. 10

Investoinnit on pystytty pitämään yli viidentoista vuoden ajan erittäin pieninä suhteessa hallinnassa olevan omaisuuden, pääasiassa verkosto-omaisuuden arvoon ja verkoston kautta siirretyn sähkömäärän kasvuun. Kuluvan vuosikymmenen aikana verkostoinvestoinnit kasvavat merkittävästi. Keski- ja pienjänniteverkoston korvausinvestointeja joudutaan lisäämään. Tähän kehitykseen pakottaa laitteiden ja rakenteiden ikä ja kasvavat vaatimukset sähkön laadussa. Vanhaa 45 kv siirtoverkostoa joudutaan korvaamaan uudella 110 kv verkostolla. Lisäksi joudutaan rakentamaan kokonaan uutta siirtoverkostoa sekä parantamaan ja monipuolistamaan varasiirtoyhteyksiä. Suurten investointikohteiden rahoitukseen joudutaan varautumaan hyvissä ajoin ennen investointien toteuttamista. Hallinto Hallitus Puheenjohtaja Erovuorossa Timo E. Korva kaupunginjohtaja, Kemijärvi 2006 Varapuheenjohtaja Leena Rissanen suurtalousesimies, Pelkosenniemi 2004 Jäsenet Markku Helisten mittausteknikko, Kemijärvi 2006 Seija Kaakkurivaara henkilöstön edustaja, Kemijärvi 2004 Veli Kalliskota palotarkastaja, Savukoski 2005 Sinikka Kangas maanviljelijä, Salla 2005 Eerikki Kerkelä yrittäjä, Kemijärvi 2005 Veikko Lehikoinen kirvesmies, Salla 2004 Lauri Luttinen rakennusmestari, Kemijärvi 2006 Tilintarkastajat Tilintarkastajana on toiminut Ernst & Young Oy, edustajanaan Rauno Sipilä, KHT, Rovaniemeltä. Hallituksen esitys voittovarojen käyttämisestä Yhtiön voitonjakokelpoiset varat ovat 178 339,28 euroa. Tilikauden 2003 voitto on 177 215,33 euroa. Hallitus esittää yhtiökokoukselle, että osinkoa jaetaan 1,36 euroa osakkeelta, yhteensä 170 000 euroa ja loput voitosta eli 7 215,33 euroa siirretään voittovarojen tilille. 11

RAHOITUSLASKELMA 1000 2003 2002 Liiketoiminta Liikevoitto... -255 355 Suunnitelman mukaiset poistot... 652 674 Rahoituserät... 424 329 Satunnaiset erät... -146 Verot... -59-6 Liiketoiminnan rahavirta yhteensä 762 1 206 Käyttöpääoman muutos Lyhytaikaiset liikesaamiset vähennys (+)... 697-218 Lyhytaikaiset korottomat velat vähennys (-)... -170-155 Käyttöpääoman muutokset yhteensä... 527-373 Liiketoiminnan nettokassavirta... 1 289 833 Investoinnit Käyttöomaisuusinvestoinnit... -588-346 Käyttöomaisuuden myynti... 47 Lainasaamisten takaisinmaksut... 258 662 Investointien rahavirta yhteensä... -330 363 Kassavirta ennen rahoitusta... 959 1 196 Rahoitus Liittymismaksujen lisäys... 161 109 Osingonjako... -290 Rahoituksen rahavirta yhteensä... -129 109 Likvidien varojen lisäys(+)... 830 1 305 Likvidit varat 1.1.... 7 548 6 243 Likvidit varat 31.12.... 8 378 7 548 12

TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2003 1.1.-31.12.2002 Liikevaihto.... 4 176 695,57 4 594 844,59 Liiketoiminnan muut tuotot... 70 168,24 78 338,50 Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostot tilikauden aikana... -1 409 332,12-1 355 284,01 Ulkopuoliset palvelut... -363 831,52-299 974,32 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot... -1 175 037,20-1 109 008,87 Henkilösivukulut Eläkekulut... -240 151,08-222 659,26 Muut henkilösivukulut... -72 881,02-89 132,63 Suunnitelman mukaiset poistot... -651 742,37-674 230,91 Liiketoiminnan muut kulut... -588 782,40-567 191,64 Liikevoitto... -254 893,90 355 701,45 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista... 99,37 95,70 Muut korko- ja rahoitustuotot... 424 148,26 434 512,36 Korkokulut... -380,33 Arvonalentumiset vaiht.vast.rahoitusarvopapereista... -105 642,77 Voitto ennen satunnaiseriä... 168 973,40 684 666,74 Satunnaiserät +/-... -146 386,66 Voitto ennen tilinpäätössiirtoja ja veroja... 168 973,40 538 280,08 Tilinpäätössiirrot Poistoeron muutos... 67 247,04-241 070,76 Tuloverot... -59 005,11-6 085,37 Tilikauden voitto... 177 215,33 291 123,95 13

TASE VASTAAVAA 31.12.2003 31.12.2002 PYSYVÄT VASTAAVAT Aineettomat hyödykkeet Aineettomat oikeudet 397 957,66 395 272,47 Muut pitkävaikutteiset menot 48 517,49 446 475,15 31 874,09 427 146,56 Aineelliset hyödykkeet Maa- ja vesialueet 96 266,06 94 876,06 Rakennukset ja rakennelmat 537 956,31 575 552,39 Siirto-ja jakeluverkosto 8 528 919,54 8 676 024,63 Koneet ja kalusto 183 353,69 195 995,04 Ennakkomaksut ja keskener. hank. 215 764,12 9 562 259,72 102 214,53 9 644 662,65 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet 374 458,83 374 461,17 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Pitkäaikaiset Lainasaamiset 1 426 646,85 1 684 067,08 Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 508 264,25 991 003,38 Lainasaamiset 117 339,40 Siirtosaamiset 392 338,20 1 017 941,85 724 210,97 1 715 214,35 Rahoitusomaisuusarvopaperit Muut arvopaperit 6 844 003,20 6 504 037,68 Rahat ja pankkisaamiset 1 534 092,17 1 044 615,72 VASTAAVAA YHTEENSÄ 21 205 877,77 21 394 205,21 14

VASTATTAVAA 31.12.2003 31.12.2002 OMA PÄÄOMA Osakepääoma 8 409,40 8 409,40 Liittymismaksurahasto 566 954,33 566 954,33 Edell. tilikausien voitot/tappiot 1 123,95 Tilikauden voitto/tappio 177 215,33 753 703,01 291 123,95 866 487,68 TILINPÄÄTÖSSIIRTOJEN KERTYMÄ Poistoero 5 763 735,90 5 830 982,94 VIERAS PÄÄOMA Pitkäaikainen vieras pääoma Liittymismaksut 13 926 327,74 13 765 029,84 Lyhytaikainen vieras pääoma Saadut ennakot 3 818,53 3 784,23 Ostovelat 150 511,60 258 992,63 Muut velat 354 042,22 458 435,44 Siirtovelat 253 738,77 762 111,12 210 492,45 931 704,75 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 21 205 877,77 21 394 205,21 15

TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT 2003 2002 Liiketoiminnan muut tuotot Käyttöomaisuuden myyntivoitot... 0 46 545 Muut... 70 168 31 794 Yhteensä... 70 168 78 339 Henkilöstökulut Palkat... 1 175 037 1 109 009 Eläkkeet... 240 151 222 659 Muut henkilösivukulut... 72 881 89 133 Yhteensä... 1 488 069 1 420 801 Aktivoidut henkilöstömenot... 143 155 92 467 Luontoisedut... 6 430 7 272 Henkilöstömenot yhteensä... 1 637 654 1 520 540 Tilikauden palkat ja palkkiot - hallitus ja toimitusjohtaja... 103 861 67 707 - muu henkilöstö... 1 217 613 1 144 512 Tilikauden kokonaispalkat... 1 321 474 1 212 219 Henkilöstön määrä keskimäärin Toimihenkilöt... 18,5 18,5 Työntekijät... 20,0 20,0 Yhteensä... 38,5 38,5 Suunnitelman mukaiset poistot Aineettomat oikeudet... 12 377 12 099 Rakennukset ja rakennelmat... 37 596 42 926 Verkosto... 506 765 505 477 Koneet ja kalusto... 75 919 79 102 Muut pitkävaikutteiset menot... 19 085 34 627 Yhteensä... 651 742 674 231 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot muiden pysyvien vastaavien sijoituksista... 99 96 Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista... 491 469 409 854 Muut korko- ja rahoitustuotot... 22 513 24 659 Arvonalentumiset vaihtuvien vastaavien rahoitusarvopapereista... -89 834-105 643 Rahoitustuotot ja -kulut yhteensä... 424 247 328 965 Poistoerojen muutokset Aineettomat oikeudet... 15 321 14 094 Rakennukset ja rakennelmat... -13 139-6 879 Verkosto... -73 915 227 674 Koneet ja kalusto... 296 6 155 Muut pitkävaikutteiset menot... 4 190 27 Yhteensä... -67 247 241 071 16

TASEEN LIITETIEDOT Käyttöomaisuuden muutokset Hankintameno Lisäykset Vähennykset Hankintameno Kert. SUMU- Kirjanp.arvo 1.1.2003 1.1.-31.12. 1.1.-31.12. 31.12.2003 poisto 31.12. 31.12.2003 Aineettomat oikeudet 328 596,78 15 062,63 343 659,41-54 298,20 397 957,66 Muut pitkävaik. menot 238 793,62 35 728,16 274 521,78 226 004,30 48 517,49 Maa- ja vesialueet 94 876,06 1 390,00 96 266,06 96 266,06 Rakennukset ja rakennelm. 891 137,24 891 137,24 353 180,93 537 956,31 Verkosto 22 763 065,14 359 660,15 23 122 725,29 14 593 805,75 8 528 919,54 Koneet ja kalusto 1 273 515,46 63 277,49 1 336 792,95 1 153 439,26 183 353,69 Keskeneräiset omat työt 102 214,53 113 549,59 215 764,12 215 764,12 Osakkeet ja osuudet 374 461,17 2,34 374 458,83 374 458,83 Tase-erät yhteensä 26 066 660,00 588 668,02 2,34 26 655 325,68 16 272 132,04 10 383 193,70 Osakkeet Osakkeet Osuus Nimellisarvo Kirjanpitoarvo kpl % Kiinteistö Oy Kemijärven Toimitalo 794 15,32 26 708 262 639,41 Energiapolar Oy 100 801 8,80 100 801 97 549,00 Fincopower Oy 20 2,90 3 364 3 363,76 Muut - - 10 906,66 374 458,83 31.12.2003 31.12.2002 Saamiset Pitkäaikainen Lainasaamiset lähipiiriyhtiöltä 1 426 647 1 684 067 Lyhytaikainen Myyntisaamiset 508 264 991 003 Lainasaamiset lähipiiriyhtiöltä 117 339 Siirtosaamiset Laskuttamaton siirtopalvelu 178 527 491 460 Saamiset myyntiyhtiöltä 201 642 134 720 Korkotulot Sampo 11 164 14 840 Korkosaamiset lähipiiriyhtiöiltä 0 29 955 Muut siirtosaamiset 1 005 53 236 392 338 724 211 Yhtiöllä on lainasaatavaa lähipiiriin kuuluvilta yhtiöiltä 1 543 986 euroa. Korko on 12 kk Euribor-korko. Laina-ajat päättyvät 31.12.2021. Lainasuhde on syntynyt jakautumisessa. Rahoitusarvopaperit Jälleenhankintahinta 7 178 487 6 658 238 Kirjanpitoarvo 6 844 003 6 504 038 Erotus 334 484 154 200 17

Talous 31.12.2003 31.12.2002 Oman pääoman muutokset Osakepääoma 31.12. 8 409 8 409 Liittymismaksurahasto 31.12. 566 954 566 954 Ed.tilikauden voitto 291 124 Osingonjako 290 000 Tilikauden voitto 177 215 291 124 Oma pääoma yhteensä 753 702 866 487 Kertyneet poistoerot Aineettomat oikeudet 332 024 316 073 Muut pitkävaikutteiset menot 12 637 8 447 Rakennukset ja rakennelmat 216 387 229 526 Verkosto 5 262 197 5 336 112 Koneet ja kalusto -59 510-59 806 5 763 735 5 830 352 Jakokelpoinen oma pääoma Ed.tilik.voitto 1 124 Tilikauden voitto 177 215 291 124 Jakokelpoinen pääoma yhteensä 178 339 291 124 Laskennalliset verovelat Poistoeroista 1 671 483 1 690 985 Siirtovelat Lomapalkkavaraus ja sen sos.maksut 199 526 182 343 Verovelka 2003 24 482 0 Muut 29 731 28 149 Yhteensä 253 739 210 492 Vastuut Pantatut talletukset - takuuajan vakuutena 340 935 Leasing-vastuut 1 450 8 701 Yhtiöllä on Ympäristöministeriön asetuksen 1129/2001 mukainen vastuu kyllästettyjen pylväiden hävittämisestä. Lähipiiriin kuuluvan yhteisön hyväksi annetut vastuusitoumukset (OYL 14a 6 ). Yhteisvastuu Itä-Lapin Energia Oy:n rahastoonmaksuvelvollisuudesta (Lapin Sähkövoima Oy) 7 541 422 7 806 033 18 Annamme lisätietoja tilinpäätöksestä pyydettäessä.

TASEEN RAKENNE 19

Käytetyt lyhenteet Energia 1 kwh = kilowattitunti 1 MWh = megawattitunti = 1000 kwh 1 GWh = gigawattitunti = 1000 MWh Teho 1 kw = kilowatti = 1000 W (wattia) 1 MW = megawatti = 1000 kw 1 MVA = megavolttiampeeri = 1000 kva (kilovolttiampeeria) Jännite Virta Aika 1 kv = kilovoltti A = ampeeri a = vuosi h = tunti

Yhteystiedot Koillis-Lapin Sähkö Oy Vapaudenkatu 8 (PL 49) 98100 KEMIJÄRVI Puhelin (vaihde)... (016) 877 111 Faksi... (016) 877 117 Sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@kls.kemijarvi.fi www.kls.kemijarvi.fi Honkakero Honkatie 38 98120 KEMIJÄRVI Puhelin (vaihde)... (016) 877 111 Faksi... (016) 822 484 Sallan palvelutoimisto Kuusamontie 79 98900 SALLA Faksi... (016) 832 261 Pelkosenniemen-Savukosken palvelutoimisto Kemijärventie 221 98500 PELKOSENNIEMI Faksi... (016) 851 448 Vikailmoitukset... (016) 821 896 Kaapelinnäytöt... 0800-133 544 Sähkönmyynti Energiapolar Oy Plosila Juha, aluemyyntipääll.... 877 217 Sähkölaskutus Virkkula Maija-Liisa, perintä... 877 213 Uimarihuhta Aila... 877 214 Kotajärvi Leena... 877 303 Muu laskutus Rantakokko Eeva... 877 212 Myyntisopimukset, liittymät, sähkönkäytön neuvonta Plosila Juha... 877 217 Puikko Pekka.... 877 201 Tarkastustoiminta Puikko Pekka.... 877 201 Mittarien lukeminen Niemelä Kari... 0400-194 529 Kemijärven itäosa, Salla Takkinen Teijo... 0400-163 126 Kemijärven länsiosa, Pelkosenniemi-Savukoski Tietojärjestelmät Ojala Jukka... 877 203 Viestiverkot, käytönvalvonta Suopajärvi Jouko... 877 231 Marjaniemi Markku... 877 225 Liittymät, työmaasähkö, rakentaminen Pöyliö Kaarlo... 877 207 Verkostosuunnittelu Vuoni Olavi, energiataseet... 877 232 Mäkikyrö Reijo, maankäyttöasiat... 877 205 Materiaalipalvelut, kuljetukset, kiinteistöt Kangas Jouni... 877 230 Sähköasemat Vertomaa Pertti... 877 239 Verkostotietojen ylläpito Tuija Korpela... 877 202 Laskenta Suikkanen Antero (laskentaesimies)... 877 227 Laitinen Virpi (ostoreskontra, kassa)... 877 216 Pöykiö Jaakko (palkat)... 877 208 Toimisto- ja sihteeripalvelut Kaakkurivaara Seija... 877 301 Toimitusjohtaja Pernu Seppo... 877 304 MATKAPUHELIMET Halvari Matti... 0400-194 526 Jaakkola Kimmo... 0400-188 942 Kaakkurivaara Seija... 040-8296 412 Kangas Jouni... 0400-290 680 Kantola Matti... 0400-188 931 Kellokumpu Ilkka... 0400-162 085 Kieksi Erkki... 0400-158 793 Kotajärvi Leena... 040-8296 475 Kulppi Keijo... 0400-156 492 Körkkö Aimo... 0400-188 946 Laitinen Virpi... 040-8296 601 Laukka Pentti... 0400-244 836 Maajaakkola Kauko... 0400-188 939 Marjaniemi Markku... 0400-158 827 Mäkikyrö Reijo... 0400-158 839 Niemelä Kari... 0400-194 529 Niemi Kimmo... 0400-158 813 Nikka Jarmo... 0400-188 945 Niskala Reijo... 0400-188 943 Ojala Jukka... 0400-159 845 Pernu Seppo... 0400-394 568 Perävaara Markku... 0400-188 947 Plosila Juha... 0400-159 846 Posio Tarmo... 0400-188 944 Puikko Pekka... 0400-159 847 Pöyliö Kaarlo... 0400-159 862 Rantakokko Eeva... 040-8296 671 Sivonen Jorma... 0400-188 941 Suikkanen Antero... 0400-246 685 Suopajärvi Jouko... 0400-158 876 Takkinen Teijo... 0400-163 126 Uimarihuhta Aila... 040-8250 064 Vertomaa Pertti... 0400-182 554 Virkkula Maija-Liisa... 040-8349 278 Vuoni Olavi... 0400-159 872