Einheit 3. Aihepiiri. Viestinnällinen tavoite. Ääntäminen (kertaus) Kielioppi. Moniste-/Kalvopohjat. Vinkkejä käsittelyyn

Transkriptio

1 Aihepiiri Tuliaiset, lahjat Sairaudet Kehonosat Viestinnällinen tavoite Opitaan kertomaan kenelle lahjoitetaan / annetaan jotakin Voinnin kysyminen ja omasta terveydentilasta kertominen Ääntäminen (kertaus) Ich-äänne Ach-äänne v ja w Pitkät vokaalit e, o ja u Nouseva intonaatio Kielioppi Substantiivien datiivi Moniste-/Kalvopohjat Kappaleen harjoittelu skeeman avulla Substantiivien datiivi Suullinen pariharjoitus Datiivipeli Ristinolla Kehonosat Lisävoimisteluvinkki Österreich-Quiz Vinkkejä käsittelyyn Intro johdattelee datiivin pariin, joka opitaan kappaleen ja datiivikalvon avulla. Hyvä nyrkkisääntö datiivin päätteiden muistamiseen on nimilitania Matti, Raija, Niilo, Niilo. Maskuliinin ja neutrin datiivithan päättyvät m-kirjaimeen, feminiini r:ään ja monikon datiivissa on kaksi n:ää. Datiivi-akkusatiivipeliä varten tarvitaan värillistä paperia. Kehonosien harjoitteluun/kuulusteluun sopii kalvopohja, jossa on tytön kuva. Kun opiskelijat esim. väsymyksen takia tarvitsevat liikettä, opettaja voi voimisteluttaa heitä voimisteluvinkkisivun avulla. Vastaavanlainen tehtävä (tehtävä 8) on äänitteelläkin. Sairauksien kuulusteluun on pareittain pelattava ristinollapeli. Pienen landeskundevälipalan tarjoaa Österreich-Quiz. 67

2 Moniste-/Kalvopohja 1 Kappaleen harjoittelu/läksyn kuulustelu Opettele kertomaan teksti saksaksi vihjeiden avulla. Tuliaisia Wienistä luokka kotiin Mikko nukkuu ja näkee unta. Cleolle Königille Pikkuveljelle Giselalle Ystäville Suomessa Isälle Mikko, herää! Kohta perillä. Mikä hätänä? Missä? Mikä sinulla on? Sairas? En tiedä. Kurkkukipu + päänsärky. Aivan kalpea. Varmasti kuumetta. Huono tuuri! 68

3 Moniste-/Kalvopohja 2 Datiivi 14 Tutki sarjakuvaa ja kirjoita puuttuvat muodot. perusmuoto eli nominatiivi datiivi WER/WAS? WEM? kuka/mikä kenelle/mille? = koiralle maskuliini der Hund neutri das Pferd = feminiini die Katze = monikko die Tiere = Nyrkkisääntö: Matti, Matti, Raija, Niilo ja Niilo! der das dem die der die (mon.) den -n Muistathan, miespuoliset ovat maskuliineja (der) ja naispuoliset feminiinejä (die). Poikkeus! Kaikki chen-päätteiset sanat ovat neutreja: das Mädchen, das Brüderchen 69

4 Moniste-/Kalvopohja AB-parikortti A 1 Lahjoitan ukille talon. 2 Und der Oma eine Maus. Lahjoitatko ystäville ruusuja? 4 Ja, und den Kindern gebe ich Hosen. 5 Tytölle annan kirjan. 6 Und der Tante ein Tuch. 7 Kenelle annat lahjaksi suklaata? 8 Dem Monster. 9 Vahinko! B 1 Ich schenke dem Opa ein Haus. 2 Ja mummille hiiren. Schenkst du den Freunden Rosen? 4 Kyllä, ja lapsille annan housut. 5 Dem Mädchen gebe ich ein Buch. 6 Ja tädille huivin. (=Tuch) 7 Wem schenkst du Schokolade? 8 Hirviölle. 9 Schade! 70

5 Moniste-/Kalvopohja 4 DATIIVIPELI Datiivia voidaan harjoitella pelaamalla parin kanssa tai pienissä ryhmissä korteilla. Punaisissa korteissa on henkilöä tarkoittavia sanoja, sinisissä tavaroita, joita voi lahjoittaa. Kortit pannaan ylösalaisin omiin pinoihinsa. Oppilaat nostavat vuorotellen sinisen ja punaisen kortin eli kysyvät ja vastaavat vuorotellen. punainen: Was schenkst du deinem/deiner/deinen...? sininen: Meinem/meiner/meinen... schenke ich einen/ein/eine/... punainen: Freund Vater Kellnerin Oma Freundin Bruder Opa Onkel Schwester Mutter Englischlehrer(in) Mathelehrer(in) Cousin Verkäufer Mädchen Fußball-Fan Apotheker Jungs Tante Freunde Kassiererin Busfahrer Königin Biologielehrer(in) Sportlehrer(in) Brüderchen 71

6 Moniste-/Kalvopohja 5 sininen: die Bürste das Motorrad der Computer die Gitarre das Mäppchen der CD-Spieler das Klavier die Theaterkarte der Hund der Basketball die Schlittschuhe die Kinokarte DATIIVIPELI der Anorak das Haustier der Helm das Poster der Wecker das Handy das Brötchen mit Honig die Currywurst mit Mayo die Handschuhe die Ratte der Krimi der Kalender der Lippenstift eine Schachtel Mozartkugeln 72

7 Moniste-/Kalvopohja 6 SAIRAUKSISTA RISTINOLLAPELI Pelaa parisi kanssa ristinollaa sairauksista. Toisen tunnuksena on X, toisen 0. Kun tiedät sanan/lauseen saksaksi, merkitse ruutu tunnuksellasi. Voittaja on se, joka saa ruudukkoon enemmän kolmen suoria. paha fl unssa selkään koskee Mikä sinulla on? Mikä hätänä? sairas Mihin sinua koskee? silmiin sattuu RATKAISU eine Zahn - schmerzen Schnupfen Fieber schwere Grippe Husten Der Rücken tut weh. Kopf - schmerzen Durchfall Was hast du? Bauchschmerzen Was ist los? krank Halsschmerzen Was tut dir weh? Der Arm tut weh. Die Augen tun weh. 7

8 Moniste-/Kalvopohja 7 74

9 Moniste-/Kalvopohja 8 LISÄVOIMISTELUVINKKI Opettaja sanoo, mitkä kaksi jos mahdollista vastakkaista ruumiinosaa koskettavat toisiaan. Jos sama toistuu kaksi kertaa, liike tehdään vastakkaisille puolille. Hand und Mund Hände und Po Arm und Bein Arm und Bein Hände und Rücken Fuß und Bein Fuß und Bein Hände und Haar Knie und Arm Knie und Arm Hand und Fuß Hand und Fuß Hand und Ohr Hand und Ohr Knie und Bauch Knie und Bauch Hände und Augen Fuß und Po Fuß und Po 75

10 Moniste-/Kalvopohja 9 Österreich-Quiz 1 Österreich hat a 5, Millionen b 82, Millionen c 7,8 Millionen Einwohner? 2 Die Hauptstadt heißt a Innsbruck b Wien c Salzburg. Linz liegt a am Inn b an der Donau c an der Elbe. 4 Welches Land ist kein Nachbar von Österreich? a Die Schweiz b Frankreich c Tschechien 5 Wer ist in Salzburg geboren? a Schubert b Strauß c Mozart 6 Wer war Sisi? a Eine Skiläuferin b Eine Schauspielerin c Die letzte Kaiserin 7 Was ist Edelweiß? a Eine Wurst b Eine Blume c Eine österreichische in Österreich in den Alpen Skimarke 8 Wann kommt das Neujahrskonzert? a Am 1.1. b Am Nationalfeiertag c Am Krampustag (5.12.) 9 Der höchste Berg von Österreich ist a das Matterhorn b der Großglockner c die Zugspitze (296 m) (4478 m) (797 m) 10 Friedrich Hundertwasser war a ein Architekt b ein Psychoanalytiker c ein Skispringer. 76

11 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut A Etsi runosta ja kappaleen sanastosta, mitä verbit ovat saksaksi. Lahjoja ja tuliaisia voi 1 antaa lahjaksi/lahjoittaa schenken (schenkt, hat geschenkt) 2 tuoda/viedä bringen (bringt, hat gebracht) antaa geben (gibt, hat gegeben) 4 lähettää schicken (schickt, hat geschickt) 5 tuoda mukana mit/bringen (bringt mit, hat mitgebracht) B Tutki runoa. 1 Mitä poika lahjoittaa, tuo ja antaa tytölle? Koko sydämensä, ruusuja, kukkakimpun ja suukon. 2 Mitä tyttö tuo ja lahjoittaa pojalle? Onnea ja tuskaa sekä leluhiiren. Mitä muuta tyttö tekee? Pesee pojan housut. 1 A Kuuntele kappaleen alkuosa ja vastaa kysymyksiin. 1 Minne luokka on matkalla? Takaisin kotiin. 2 Mitä junassa tapahtuu? Kaikki istuvat ja katselevat ikkunasta ulos. Mitä Mikko tekee? Hän nukkuu. B Kenelle Mikko tuo tuliaisiksi 1 jättikumiluun Königinille 2 kolme ämpärillistä Mozartin kuulia Giselalle punaisen urheiluauton Isälleen 4 Rammsteinin CD:n Ystäville Suomessa 5 säkillisen hirviöitä Pikkuveljelle 6 tuhat punaista ruusua ja piparkakkusydämen Cleolle C Kuuntele kappaleen loppuosa ja rastita, mikä Mikkoa vaivaa. vatsakipu päänsärky kurkkukipu kuume ripuli selkäsärky 77

12 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut 2 Tee kysymyksiä kappaleesta. Kysy ja vastaa parisi kanssa suullisesti saksaksi. 1 Wohin fährt die Klasse? Sie fährt nach Hause. 2 Was macht Mikko? Er schläft und träumt. Was bringt er der Königin? Er bringt der Königin einen Riesengummiknochen mit. 4 Was schenkt er der Gisela? Er schenkt der Gisela drei Eimer Mozartkugeln. 5 Was gibt er dem Vati? Er gibt dem Vati einen roten Sportwagen. 6 Was schickt er den Freunden? Er schickt den Freunden eine CD von Rammstein. 7 Was gibt er dem Brüderchen? Er gibt dem Brüderchen einen Sack voll Monster. 8 Was schenkt er der Cleo? Er schenkt der Cleo tausend rote Rosen und ein Lebkuchenherz. 9 Warum? Er hat Cleo gern. / Er mag Cleo. / Er liebt Cleo. 10 Was hat Mikko? Er hat Kopfschmerzen und der Hals tut Mikko weh. Er hat auch Fieber. 78

13 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut Datiivi Tutki sarjakuvaa ja kirjoita puuttuvat muodot. perusmuoto eli nominatiivi datiivi WER/WAS? WEM? kuka/mikä kenelle/mille? Nyrkkisääntö: Matti, Matti, Raija, Niilo ja Niilo! maskuliini der Hund dem Hund neutri das Pferd dem Pferd feminiini die Katze der Katze monikko die Tiere den Tieren der das dem die der die (mon.) den -n = koiralle = hevoselle = kissalle = eläimille Muistathan, miespuoliset ovat maskuliineja (der) ja naispuoliset feminiinejä (die). Poikkeus! Kaikki chen-päätteiset sanat ovat neutreja: das Mädchen, das Brüderchen 79

14 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut 4 A Kirjoita sanojen eteen artikkelit. Miten sanat muuttuvat datiivissa? Kuka? Wer? Kenelle? Wem? 1 der Biologielehrer dem Biologielehrer 2 das Mädchen dem Mädchen die Tante der Tante 4 die Freunde den Freunden 5 der Bruder dem Bruder 6 die Freundin der Freundin 7 die Schwester der Schwester 8 die Deutschlehrerin der Deutschlehrerin 9 die Großeltern den Großeltern 10 der Opa dem Opa 11 die Leute den Leuten 12 das Kind dem Kind B Kerro parisi kanssa suullisesti, kenelle Oskar näyttää valkoista rottaansa. Käytä datiivimuotoja. Wem zeigt Oskar die weiße Ratte? Biologielehrer Freunde Tante Oma dem Biologielehrer den Freunden der Tante der Oma Bruder Freundin Schwester Deutschlehrerin dem Bruder der Freundin der Schwester der Deutschlehrerin Großeltern Opa Busfahrer Kinder den Großeltern dem Opa dem Busfahrer den Kindern 80

15 Moniste-/Kalvopohja 7 Kirjoita kuvaan kehonosat. Käytä apuna englantia ja ruotsia. Dein Körper sinun kehosi der Kopf das Haar, -e das Auge, -n das Ohr, -en die Nase der Zahn, -e+ der Mund der Hals der Kopf das Auge, -n der Mund das Ohr, -en die Nase der Hals das Haar, -e der Zahn, -e+ der Finger, - die Hand, -e+ der Arm, -e die Schulter, -n der Bauch der Rücken der Po das Knie, - das Bein, -e der Fuß, -e+ der Zeh, -e die Hand, -e+ der Arm, -e der Finger, - die Schulter, -n der Bauch der Rücken das Bein, -e der Fuß, -e+ der Po der Zeh, -e das Knie, - 81

16 Moniste-/Kalvopohja 4 9 Ratkaise ristikko valitsemalla sopiva sana. 1 miksi, milloin 2 selkä, vatsa nuha, ripuli 4 oikein, kuume 5 yskä, rakkaushuolia 6 Mikä sinulla on? / Mihin koskee? 7 polvet, kaula 8 jalka, pää 9 flunssa, kipuja Ratkaisu: Was ist los? = Mikä hätänä? 1 W A R U M 2 der B A U C H der S C H N U P F E N 4 das F I E B E R 5 der H U S T E N 6 W A S T U T W E H? 7 der H A L S 8 der K O P F 9 die S C H M E R Z E N 12 Kirjoita saksaksi. Käytä perfektiä. 1 Ich habe Fieber und Kopfschmerzen gehabt. 2 Ich habe geschlafen und geträumt. Ich bin in München gewesen und habe Souvenirs gekauft. 4 Ich habe meinen Freunden dunkelrote Rosen geschenkt. 5 Meinem Deutschlehrer/Meiner Deutschlehrerin habe ich Monster und meiner Freundin eine Lederhose gegeben. 82

17 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut Ratkaisu monistepohjaan 9 Österreich-Quiz 1 Österreich hat a 5, Millionen b 82, Millionen c 7,8 Millionen Einwohner? 2 Die Hauptstadt heißt a Innsbruck b Wien c Salzburg. Linz liegt a am Inn b an der Donau c an der Elbe. 4 Welches Land ist kein Nachbar von Österreich? a Die Schweiz b Frankreich c Tschechien 5 Wer ist in Salzburg geboren? a Schubert b Strauß c Mozart 6 Wer war Sissi? a Eine Skiläuferin b Eine Schauspielerin c Die letzte Kaiserin 7 Was ist Edelweiß? a Eine Wurst b Eine Blume c Eine österreichische in Österreich in den Alpen Skimarke 8 Wann kommt das Neujahrskonzert? a Am 1.1. b Am Nationalfeiertag c Am Krampustag (5.12.) 9 Der höchste Berg von Österreich ist a das Matterhorn b der Großglockner c diezugspitze (4478 m) (797 m) (296 m) 10 Friedrich Hundertwasser war a ein Architekt b ein Psychoanalytiker c ein Skispringer. 8

18 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut Was ist los? Mir ist schlecht Michaela Mama: Wie siehst du denn aus, Michaela? Michaela: Mir ist so schlecht, Mama. Mama: Dein Kopf ist ganz heiß, du hast doch Fieber. Michaela: Mein Hals tut auch weh. (Hustet) Mama: Und Husten hast du auch. Michaela: Mama, bin ich sehr krank? Mama: Das ist doch klar, was du hast. // Gerhard Junge: Was ist denn mit dir los, Gerhard? Gerhard: Warum denn? Junge: Du bist so blass. Warum sitzt du denn so komisch? Gerhard: Entschuldige, ich muss nur schnell zur Toilette. Junge: Sag, wie war s denn gestern Abend auf der Party? Gerhard: Äääh, ganz schön. Oh Gott, ich muss schon wieder. Junge: Du Ärmster, das ist richtig blöd, wenn man die ganze Zeit auf s Klo rennen muss. Gerhard: Was hast du gesagt? Ich glaube, ich bleibe noch ein bisschen hier sitzen. (ruft Gerhard von der Toilette) // Paula Tante: Du lieber Himmel, was ist denn passiert, Paula? Paula: Ich war Skifahren. Tante: Du kannst doch gut Skifahren oder was? Paula: Das habe ich auch gedacht. Dann ist so ein Idiot gekommen und hat mich umgefahren. Das Bein ist leider kaputt. Tante: Aber der Gips sieht toll aus, so viele Autogramme. // Rainer Klaus: Klaus Müller. Rainer: Hallo Klaus, hier ist Rainer. Klaus: Hallo Rainer, was gibt s? Rainer: Sag mal, wie sprichst du denn? Isst du gerade was? Klaus: Nein, mir tut nur der ganze Mund weh und meine linke Wange ist total dick. Rainer: Dann musst du wohl mal zum Zahnarzt gehen, lieber Freund. Klaus: Ja leider. Ich gehe um 12. Rainer: Soll ich mitkommen? Dann brauche ich nicht in die Musikstunde. Klaus: Prima Idee, Rainer. Meine Mutter hat schon gesagt, sie will mitkommen. Rainer: Alles klar, Klaus, ich hol dich um halb zwölf ab. Bis dann. Klaus: Tschüs. H Ö R A K T I V 84

19 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut 1 Kuuntele ja vastaa saksaksi. Was ist los? Welche Krankheit? 1 Michaela: Michaela hat Grippe, sie hat Fieber, Husten und Halsschmerzen. 2 Gerhard: Gerhard hat Durchfall. Paula: Paulas Bein ist kaputt, sie hat einen Gips. 4 Klaus: Klaus hat Zahnschmerzen. H Ö R A K T I V 2 Beim Arzt Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Dr. Häuser: Ärztin: Guten Morgen, Herr Dr. Häuser. Guten Morgen, Frau Doktor. Oh Gott, ihre Stimme klingt ja schrecklich. So können Sie heute nicht in die Schule gehen. Heute schreibt die Klasse 10 eine Mathematikarbeit. Dann muss ich leider da sein. Jetzt erstmal langsam. Haben Sie Fieber, Herr Dr. Häuser? Das habe ich gar nicht gemessen. Das haben wir gleich. Einen kleinen Moment noch, dann ist es soweit. Olala, 8,8 Grad. Das ist recht hoch. Haben Sie denn die letzte Nacht geschlafen? Wenig oder eigentlich gar nicht. Ich muss die ganze Zeit husten und alles tut mir weh. Besonders habe ich Kopfschmerzen und Halsschmerzen. Wie ist es mit der Nase? Schnupfen habe ich natürlich auch. Die Sache ist sehr klar, Herr Dr. Häuser, sie fahren sofort nach Hause und legen sich ins Bett. Ihre Frau kann das Rezept in der Apotheke holen. Sie haben eine richtige Virusgrippe. Das hat mir gerade noch gefehlt. Was mache ich jetzt mit der Mathearbeit? Ihre Frau kann sicher in der Schule vorbeifahren und die Arbeit hinbringen. Ein anderer Lehrer kann in der Klasse sitzen und die Schüler schreiben ihre Arbeit auf jeden Fall. Gute Idee, Frau Doktor, und vielen Dank auch. Auf Wiedersehen. Gute Besserung. 85

20 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut 2 Kuuntele ja vastaa suomeksi. 1 Mikä Herra Häuseria vaivaa? (mainitse neljä asiaa) Yskä, nuha, kurkkukipu, kuumetta. Joka paikkaan koskee, erityisesti kurkkuun ja päähän. H Ö R A K T I V 2 Miksi hän haluaisi välttämättä mennä työpaikalleen? 10-luokalla on matikan koe. Mitä neuvoja lääkäri antaa? (mainitse kaksi asiaa) Hänen on mentävä heti kotiin lepäämään. Vaimo voi käydä hakemassa lääkkeet apteekista. 4 Miten kouluongelma voidaan ratkaista? Vaimo vie kokeet kouluun, ja joku toinen opettaja valvoo kokeen. 86

21 Äänitetekstit ja tehtävien ratkaisut Winterfreuden in Österreich 1 Bergsteigen 6 Piste vuorikiipeily laskettelurinne T E X T P L U S 2 Klettern 7 Buckelpiste kiipeily kumparerata Wandern 8 Wald vaellus metsä 4 Bobfahren 9 steil kelkkailu jyrkkä 5 Curling 10 Kurve curling mutka Täydennä lauseet. 1 Franziska on ammatiltaan hiihdonopettaja. 2 Rinteitten vaikeusaste on merkitty värein (sininen, punainen, musta). Itävaltalaiset pelaavat curlingia iltaisin töiden jälkeen. 4 Kelkkailuun tarvitaan kahden tai neljän hengen kelkka, kaksikolme kilometriä pitkä jäärata ja tietenkin kypärä, koska mutkissa voi lentää metsikköön. 5 Kesälläkin Alpeilla löytyy tekemistä. Siellä voi vaeltaa, vuorikiipeillä ja seinäkiipeillä. 87