Stämpling & embossing

Transkriptio

1 Stämpling & embossing

2 Stämplar Hos Slöjd-Detaljer hittar du omonterade gummistämplar, monterade gummistämplar och Clear stamps. De omonterade gummistämplarna sätter du fast på ett mellanlägg,( 9964-) för att sedan kunna använda tillsammans med ett stämpelhandtag av akrylplast (9190-, 9191-, 7985-). De monterade gummistämplarna och Clear Stamps är färdiga att användas direkt på akrylklossar. Förvara dina stämplar på förvaringsark (9967-) Stempler Hos Sløyd-Detaljer/Sløjd-Detlajer finner/finder du umonterte/monterte gummistempler og Clear stamps. De umonterte/umonterede gummistemplene setter/sætter du fast på et mellomlegg/mellemlæg, (9964-) for deretter/derefter å/at kunne benytte sammen med et stempelhåndtak/-håndtag av/af akrylplast (9190-, 9191-, 7985-). De monterte/ monterede gummistemplene og Clear Stamps er ferdigefærdige til å/at benyttes direkte på akrylklosser/-klodser. Ta vare på dine stempler på bevaringsark (9967-) Leimasimet Slöjd-Detaljerilla löydät asentamattomia kumileimasimia, asennettuja kumileimasimia sekä Clear stampseja. Asentamattomat kumileimasimet kiinnitetään välikappaleeseen,( 9964-) jotta tämän jälkeen voit käyttää sitä yhdessä akryylimuovisen leimasinkahvan kanssa (9190-, 9191-, 7985-). Asennetut kumileimasimet ja Clear Stampsit ovat valmiita käytettäväksi heti leimasinkahvan kanssa. Säilytä leimasimesi säilytysarkissa (9967-)

3 Stämpeldynor Förvara dina dynor upp och ner, så att färgen rinner till ytan. Vi har ett brett sortiment av stämpeldynor. Distress Ink: En färg som går in i pappret och kan användas till att stämpla med, göra bakgrunder och att färglägga med. Versa Color: En pigmentfärg som finns i många kulörer, lämplig för embossing. Brilliance: Snabbtorkande i skimmrande färger. Staz On: En lösningsmedelbaserad färg som torkar mycket snabbt även på glatta ytor. Ej lämplig för clear stamps. Tips! Stämpla med Staz On på transferpapper, ( ), klipp ut och fäst på ett ljus. Versafine: Oljebaserad färg som ger detaljerat tryck. Lämplig vid fuktig färgläggning. Delicata: Metallisk lyster även på mörkt papper Memento: en vattenbaserad färg som ger detaljerade tryck. Versamark: ger ett transparent tryck som är perfekt som grund vid embossing Stempelputer/-puder Bevar/opbevar dine puter/puder opp og ned, slik/sådan at fargenfarven renner/rinder til yttersiden/overfladen. Vi har et bredt sortiment av stempelputer/- puder: Distress Ink: En farge/farve som går inn/ ind i papiret og kan benyttes til å/at stemple med, lage/lave bakgrunner/baggrunde og fargelegging/ farvelægning. Versa Color: En pigmentfarge/- farve som finnes/findes i mange kullører/farver, passer til embossing. Brilliance: Hurtigtørkende/ hurtigtørrende i skimrende farger/farver. Staz On: Et løsningsmiddelbasert/opløsningsbaseret farge/ farve som tørket/tørrer veldig/meget raskt/hurtigt, selv på glatte overflater/overflader. Passer dårlig med clear stamps. Tips! Benytt Staz on på transferpapir, ( ), klipp ut/ud og fest/sæt på et lys. Versafine: Oljebasert/oliebaseret farge/farve som gir/giver et detaljert/detaljeret trykk. Passer til fuktig/fugtig fargelegging/farvelægning. Delicata: Metallisk og gir/giver farge på mørke/mørkt papir. Memento: En vannbasert/vandbaseret farge/ farve med detaljerikt/detaljerigt trykk. Versamark: Gir/giver et transparent trykk som er perfekt som grunning/gund ved embossing. Leimasintyynyt Säilytä leimasintyynyjä ylösalaisin, niin että väri valuu pintaan. Meiltä löydät laajan valikoiman leimasintyynyjä; Distress Ink: Väri joka vetäytyy paperiin ja voidaan käyttää leimaamiseen, taustojen luomiseen ja värittämiseen. Versa Color: Pigmenttiväri jota löytyy monessa eri värissä, sopiva embossaukseen. Brilliance: Nopeasti kuivuva kimaltelevissa väreissä. Staz On: Liuoteainepohjainen väri joka kuivuu erittäin nopeasti myös liukkailla pinnoilla. Ei sovellu käytettäväksi Clear stampsien kanssa. Vihje! Leimaa Staz On:lla siirtopaperille, ( ), leikkaa irti ja kiinnitä kynttilään. Versafine: Öljypohjainen väri joka antaa yksityiskohtaisen leimausjäljen. Sopii kosteaan värittämiseen. Delicata: Metallinen loisto myös tummalla paperilla. Memento: Vesipohjainen väri joka antaa yksityiskohtaisen leimausjäljen. Versamark: Antaa läpikuultavan leimausjäljen joka on täydellinen käytettäväksi perustana embossauksessa.

4 At stemple Tryk stempelpude mot gummiet på dit stempel. Er stemplet større end puden trykker du stempelpuden over hele gummiet, tryk flere gange, vrid ikke. Du lærer hvor meget farve du skal lægge på, hvor hårdt du skal trykke stemplet mod papiret, prøvstemple gerne. Tryk stemplet mod papiret med et jævnt tryk, stemplet må ikke glide mod papiret, da bliverr trykket ujævnt. Att stämpla Tryck stämpeldynan mot gummit på din stämpel. Är stämpeln större än dynan förflyttar du dig över gummit med dynan, tryck flera gånger, vrid inte. Du kommer efter hand lära dig hur mycket färg du skall lägga på, hur hårt du skall trycka stämpeln mot pappret, provstämpla gärna innan för att få in den rätta känslan. Tryck stämpeln mot pappret med ett jämnt tryck, stämpeln får inte glida mot pappret, då blir trycket ojämnt. Leimaaminen 1.Paina leimasintyynyä leimasimesi kumia vasten. Mikäli leimasin on tyynyä isompi, painele tyynyllä leimasimen koko kumipinnalle useampaan kertaan, älä kierrä. Tulet my6öhemmin oppimaat miten paljon tarvitset väriä leimasimeen, miten kovaa tulee leimasinta painaa paperiin, koeleimaa ensin jotta saat oikean tuntuman. Paina leimasinta paperia vasten tasaisella painatuksella, leimasin ei saa liukua paperilla, tuolloin tulee leimasinjäljestä epätasainen. Maskering av stämpeltryck Genom att använda sig av maskering kan du bygga upp en "scen" av flera stämplade motiv som ligger ovanpå varandra. På detta sätt får dina stämplade motiv ett 3-dimensionellt utseende. Börja med att stämpla det motiv som skall vara längst fram i din scen, stämpla sedan med samma stämpel på ett maskeringsark, klipp ut det och fäst på ditt första tryck. Nu kan du stämpla ditt andra motiv. Maskering av/af stempeltrykk Ved å/at benytte seg/sig av/af maskering kan du lett bygge opp en scene av/af flere stempelmotiv, som ligger overfor hverandre/hinanden. Med denne metoden får dine stempelmotiv et 3-dimensjonalt utseende. Begynn/begynd med å/at stemple det motivet som skal være lengst/længst fremme i din scene, deretter/derefter stempler du samme stempel på et maskeringsark, klipp ut/ud det og fest/ fæst det på ditt første trykk. Så kan du stemple ditt andre motiv. Leimasimenjäljen peite maalaus Peitemaalauksen avulla voit rakentaa hahmon monella leimatulla kuviolla jotka on leimattu päällekkäin. Tällä tavalla saat leimatulle kuviollesi 3-D efektin. Aloita leimaamalla kuvio joka tulee olemaan hahmon etualalla, leimaa tämän jälkeen samalla leimasimella peitearkkiin, leikkaa se irti ja kiinnitä ensimmäisen leimauskuvion päälle. Nyt voit leimata seuraavat kuviosi.

5 Embossing 1.Stämpla som vi visat innan. Välj en stämpeldyna som inte torkar för snabbt 2.Strö embossingpulver över motivet, var uppmärksam så att du täcker hela motivet. Häll tillbaka överflödigt pulver i burken. 3.Värm med värmepistolen till dess att pulvret har smält, du ser hur pulvret smälter ihop till en blank och upphöjd yta. Embossing 1.Stemple som vi har vist inden. Vælg en Stempelpude ikke tørrer for hurtigt. 2.Strø embossingpulver over motivet, vær opmærksom på at du dækker hele motivet. Hæld overflødigt pulver tilbage i dåsen. 3.Varm med varmepistolen indtil pulveret er smeltet, du ser hvordan pulveret smelter sammen til en blank og ophøjet overflade. Embossaus 1.Leimaa aikaisemman ohjeemme mukaan. Valitse leimasintyyny joka ei kuivu liian nopeasti. 2.Sirottele embossausjauhetta kuvion päälle, katso että peität kunnolla koko kuvion. Kaada ylimääräinen jauhe takaisin purkkiin. 3.Lämmitä kuumailmapistoolilla kunnes jauhe on sulanut, näet miten jauhe sulaa yhteen kiiltäväksi ja kohollaan olevaksi pinnaksi.

6 Montering Du kan använda dina stämplar till att göra bakgrunder. Då fyller du hela ditt kort med stämpeltryck, tryck gärna över kanterna också. Om du har ett stämpelmotiv som du skall montera på ett kort gör du detta med ett lim, dubbelhäftande folie eller 3D-kuddar. Du kan klippa ut ditt motiv längst motivets kanter eller med en ram runt om. Använd vanlig sax eller mönstersax, Rita en ram eller färga in kanten med en stämpeldyna. Som du märker så är alternativen många, i vår idébank hittar du många kort som du kan göra. Montering Du kan bruge dine stempler til at lave baggrunde. Da fylder du hele dit kort med stempeltryk, tryk gerne over kanterne også. Hvis du har et stempelmotiv som du skal montere på et kort gør du dette med et lim, dobbeltklæbende folie eller 3D-klæbepuder. Du kan klippe dit motiv langs motivets kanter eller med en ramme omkring. Brug alm. saks eller mønstersaks, Tegn en ramme eller indfarve kanten med en stempelpude. Der er mange alternativ, i vores idébank finder du mange kort som du kan lave. Asennus Voit käyttää leimasimiasi taustojen tekemiseen. Täytä koko kortti leimasinkuviolla, paina mielellään reunojen ylikin. Jos sinulla on leimasinkuvio jonka haluat asennettavaksi korttiin teet tämän liiman, kaksipuolisen folion tai 3D-tyynyjen avulla. Voit leikata irti leimasinkuvion ääriviivojen mukaan tai jättämällä kehyksen ympärille. Käytä tavallisia saksia tai kuviosaksia, piirrä kehys tai väritä reuna leimasintyynyn avulla. Kuten huomaat ovat mahdollisuudet monet, ideapankistamme löydät monta eri korttia joita voit itse valmistaa.

7 Färgläggning av stämpeltryck Genom att välja rätt dyna för stämpeltrycket kan du sedan färglägga med akvarellfärg, Distress markers, Brushables och vanliga färgpennor med perfekt resultat. Ska du färglägga med Distress eller akvarell använder du en Staz On eller en Versafine dyna. Skall du färglägga med Brushables pennor använder du en mementodyna till ditt tryck. Hur du färglägger i detalj ser du i vår idébank på vår hemsida. Tänk på att jobba med skuggor och högdagrar, det ger ett otroligt fint resultat. Fargelegging/farvelægning av/af stempeltrykk Ved å/at velge/vælge riktig pute/pude for/til stempeltrykket kan du deretter/derefter fargelegge/farvelægge med akvarellfarge/akvarelfarve, Distress markers, Brushables og vanlige/alm. penner med det perfekte resultat. Skal du fargelegge/farvelægge med Distress eller akvarell kan du benytte en Staz On eller en Versafine pute/pude. Skal du fargelegge/farvelægge med Brushables penner kan du anvende en mementopute/-pude til trykket. Hvordan du fargeleggerfarvelægger i detalj, kan du finne/finde i vår/vores idèbank på vår/vores hjemmeside. Tenk/ tænk på å/at benytt/bruge skygger og markeringslinjer, det gir/giver et utrolig fint resultat. Leimasinkuvion värittäminen Valitsemalla oikea leimasintyyny leimasinkuviolle voit tämän jälkeen värittää akvarelliväreillä, Distress markers:lla, Brushables:lla ja tavallisilla värikynillä ja saat täydellisen tuloksen. Jos värität Dustressillä tai akvarellilla käytät tuolloin Staz On tai Versafine tyynyä. Jos värität Brushables kynillä käytät leimaamiseen mementotyynyä. Miten yksityiskohtainen väritys tapahtuu voit katsoa tarkemmin kotisivumme Mitä haluat luoda osastosta. Käytä värittämisessä varjoja ym. tämä antaa erittäin hienon vaikutelman.

8 Distressa kanter Att förstärka ett korts kant eller en del av ett kort genom att skugga kanten med Distress Ink är ett enkelt sätt att få kortet att bli extra fint. Använd ett infärgningsverktyg och rotera in över kortets kant för att färgen skall bli jämn och fint tonad. Distress kanter Ved å/at forsterke/fremhæve et kort sin kant eller en del av/af kortet ved å/at skyggelegge kanten med Distress Ink, er en enkel/et metode for å/at få kortet ekstra fint. Benytt/ brug et innfargingsverktøy/indfarvningsværktøj og roter inn/ind over kortets kant for at fargen/farven skal bli/blive jevn/jævn og fint tonet. Distressaa reunoja Vahvistamalla kortin reunoja tai osaa korttia varjostamalla niitä Distress Ink:llä on helppo tapa saada kortista erikoisen hieno. Käytä värjäystyökalua ja pyörivin liikkein kuljetat sitä kortin reunaa pitkin niin että väristä saadaan tasainen ja hienosti sävyttävä. Axvallagatan 10 Box Skara Kundtjänst Fax Box København C Kundeservice Fax Telefon Faks Pl Helsinki Asiakaspalv Faksi