Stämpling & embossing

Transkriptio

1 Stämpling & embossing

2 Stämplar Förvara dina stämplar med gummit nedåt, skyddade mot direkt solljus och rengör dem med Stampcleaner. Detta motverkar att det starka gummit i din stämpel torkar ut. Stempler Opbevar dine stempler med gummiet nedad, beskyttet mod direkte sollys og rengør dem med Stampcleaner. Dette gør at det stærke gummi i dit stempel ikke tørrer ud. Leimasimet Säilytä leimasimia kumipuoli alaspäin, suojattuna suoralta auringonvalolta ja puhdistamalla leimasinpuhdistusaineella. Tämä ehkäisee leimasimesi kumia kuivumasta. Stämpeldynor Förvara dina dynor upp och ner så att färgen rinner till ytan. Vi har ett brett sortiment av stämpeldynor; Versa Color, Brilliance (i två storlekar), Versa Magic, Memento och Distress Ink är alla färgade dynor med olika användningsområden. Versa Marks är en transparent dyna som ger ett vattenliknande tryck och som med fördel används till embossing. Stempelpuder Opbevar dine puder op og ned så at farven kommer til overfladen. Vi har et bredt sortiment af stempelpuder; Versa Color, Brilliance (i to størrelser), Versa Magic, Memento og Distress Ink er alle farvede puder med forskellige anveldeslesområder. Versa Marks er en transparent pude som giver et vandlignende tryk og som med fordel bruges til embossing. Leimasintyynyt Säilytä tyynyjä ylösalaisin niin että väri pysyy pinnassa. Meillä on laaja valikoima leimasintyynyjä; Versa Color, Brilliance (kaksi eri kokoa), Versa Magic, Memento ja Distress Ink kaikki nämä ovat värillistä tyynyjä eri käyttöalueille. Versa Marks on läpikuultava tyyny joka antaa vettä muistuttavan jäljen ja jota voidaan käyttää embossauksessa.

3 Att stämpla 1.Tryck stämpeldynan mot gummit på din stämpel. Är stämpeln större än dynan förflyttar du dig över gummit med dynan, tryck flera gånger, vrid inte. Du kommer efter hand lära dig hur mycket färg du skall lägga på, hur hårt du skall trycka stämpeln mot pappret, provstämpla gärna innan för att få in den rätta känslan. Tryck stämpeln mot pappret med ett jämnt tryck, stämpeln får inte glida mot pappret, då blir trycket ojämnt. Embossing 1.Stämpla som vi visat innan. Välj en stämpeldyna som inte torkar för snabbt 2.Strö embossingpulver över motivet, var uppmärksam så att du täcker hela motivet. Häll tillbaka överflödigt pulver i burken. 3.Värm med värmepistolen till dess att pulvret har smält, du ser hur pulvret smälter ihop till en blank och upphöjd yta. At stemple 1.Tryk stempelpude mot gummiet på dit stempel. Er stemplet større end puden trykker du stempelpuden over hele gummiet, tryk flere gange, vrid ikke. Du lærer hvor meget farve du skal lægge på, hvor hårdt du skal trykke stemplet mod papiret, prøvstemple gerne. Tryk stemplet mod papiret med et jævnt tryk, stemplet må ikke glide mod papiret, da bliverr trykket ujævnt. Embossing 1.Stemple som vi har vist inden. Vælg en Stempelpude ikke tørrer for hurtigt. 2.Strø embossingpulver over motivet, vær opmærksom på at du dækker hele motivet. Hæld overflødigt pulver tilbage i dåsen. 3.Varm med varmepistolen indtil pulveret er smeltet, du ser hvordan pulveret smelter sammen til en blank og ophøjet overflade Leimaaminen 1.Paina leimasintyynyä leimasimesi kumia vasten. Mikäli leimasin on tyynyä isompi, painele tyynyllä leimasimen koko kumipinnalle useampaan kertaan, älä kierrä. Tulet my6öhemmin oppimaat miten paljon tarvitset väriä leimasimeen, miten kovaa tulee leimasinta painaa paperiin, koeleimaa ensin jotta saat oikean tuntuman. Paina leimasinta paperia vasten tasaisella painatuksella, leimasin ei saa liukua paperilla, tuolloin tulee leimasinjäljestä epätasainen. Embossaus 1.Leimaa aikaisemman ohjeemme mukaan. Valitse leimasintyyny joka ei kuivu liian nopeasti. 2.Sirottele embossausjauhetta kuvion päälle, katso että peität kunnolla koko kuvion. Kaada ylimääräinen jauhe takaisin purkkiin. 3.Lämmitä kuumailmapistoolilla kunnes jauhe on sulanut, näet miten jauhe sulaa yhteen kiiltäväksi ja kohollaan olevaksi pinnaksi

4 Stämpla ut Välj en färgad stämpeldyna. Stämpla motivet flera gånger innan du trycker i dynan igen. Resultatet blir en bakgrund med samma motiv i olika toner. Stemple ud Vælg en farvet stempelpude. Stemple motivet flere gange iden du trykker ny stempelfarve på igen. Resultatet bliver en baggrund med samme motiv i forskellige toner. Leimaa toistaen Valitse leimasintyyny. Leimaa samalla leimasimella useampaan kertaan ennen kuin otat lisää väriä. Tuloksena on tausta jossa sama kuvio eri värisävyissä. Vattenstämpling Med stämpeldynan Versa Marks får du ett tryck som är en nyans mörkare än ditt papper, diskret och snyggt för alla typer av bakgrunder. Versa Marks är även perfekt till embossing, då den torkar långsamt. Vandstempling Med stempelpuden Versa Marks får du et tryk som er en nuance mørkere end dit papir, diskret og fint til alle typer af baggrunde. Versa Marks er også perfekt til embossing, da den tørrer langsomt. Vesileimaus Leimasintyyny Versa Marksin avulla saat leimasinjäljen joka on hieman paperia tummempi, hillitty ja kaunis kaikille taustatyypeille. Versa Marks käy myös embossaukseen koska se kuivuu hitaammin. Montering Du kan använda dina stämplar till att göra bakgrunder. Då fyller du hela ditt kort med stämpeltryck, tryck gärna över kanterna också. Om du har ett stämpelmotiv som du skall montera på ett kort gör du detta med ett lim, dubbelhäftande folie eller 3D-kuddar. Du kan klippa ut ditt motiv längst motivets kanter eller med en ram runt om. Använd vanlig sax eller mönstersax, Rita en ram eller färga in kanten med en stämpeldyna. Som du märker så är alternativen många, i vår idébank hittar du många kort som du kan göra. Montering Du kan bruge dine stempler til at lave baggrunde. Da fylder du hele dit kort med stempeltryk, tryk gerne over kanterne også. Hvis du har et stempelmotiv som du skal montere på et kort gør du dette med et lim, dobbeltklæbende folie eller 3D-klæbepuder. Du kan klippe dit motiv langs motivets kanter eller med en ramme omkring. Brug alm. saks eller mønstersaks, Tegn en ramme eller indfarve kanten med en stempelpude. Der er mange alternativ, i vores idébank finder du mange kort som du kan lave. Asennus Voit käyttää leimasimiasi taustojen tekemiseen. Täytä koko kortti leimasinkuviolla, paina mielellään reunojen ylikin. Jos sinulla on leimasinkuvio jonka haluat asennettavaksi korttiin teet tämän liiman, kaksipuolisen folion tai 3D-tyynyjen avulla. Voit leikata irti leimasinkuvion ääriviivojen mukaan tai jättämällä kehyksen ympärille. Käytä tavallisia saksia tai kuviosaksia, piirrä kehys tai väritä reuna leimasintyynyn avulla. Kuten huomaat ovat mahdollisuudet monet, ideapankistamme löydät monta eri korttia joita voit itse valmistaa.

5 Färgläggning Färglägg dina stämplade motiv För att färglägga dina stämplade motiv kan du använda flera olika alternativ. Brushables pennorna är enkla att använda, den finns i 48 kulörer. Stämpeldynan Distress ink kan du också använda så här; Dra av lite färg från dynan på en blank yta, Använd mycket vatten och en tunn pensel. Polycolor färgpennor kan du tona ut med hjälp av en stompf för att få riktigt mjuka färgtoningar. Hur du gör detta visar vi i vår katalog. Farvelæging Farvelæg dine stemplede motiv For at farvelægge dine stemplede motiv kan du bruge flere forskellige måder. Brushables penne er lette at bruge, de findes i 48 farver. Polycolor farveblyanter kan du tone ud med hjælp af en stompf for at få riktigt bløde farvenuancer. Se i kataloget hvordan du gør. Stempelpuden Distress ink kan du også bruge på denne måde; Tag lidt farve fra puden på en blank overflade. Brug meget vand og en tynd pensel. Väritä leimatut kuviosi Leimattujen kuvioiden värittämiseen voi käyttää monta eri vaihtoehtoa. Brushables kynät ovat helppoja käyttää, ne löytyvät 48 eri värissä. Polycolor värikyniä voidaan häivyttää puikon tai värjäyskynän avulla jotta saadaan erikoisen pehmeitä värisävyjä. Miten tämä tehdään näytämme luettelossamme. Leimasintyynyä Distress ink voit myös käyttää näin; vedä hieman väriä tyynystä kiiltävälle pinnalle, käytä paljon vettä ja ohutta sivellintä.

6 Embossingpennor Du kan även använda embossingpennorna till färgläggning av ett embossat stämpeltryck: Embossa ett stämpeltryck enligt ovan. Fyll i ditt embossade stämpeltryck med embossingpennan. Embossa med transparent embossingpulver och värm enligt ovan. Nu har du har ett vackert infärgat motiv med blank yta. Här ser du det färdiga resultatet av att använda embossingpennor och transparent embossingpulver. Embossingpenner Du kan også bruke embossingpennene til fargelegging av ett embosset stempeltrykk. Emboss ett stempeltrykk som over. Fyll stempeltrykket med embossingpennen. Emboss med transparent embossingpulver og bruk varmepistolen som forannevnt. Nå har du ett vakkert innfarget motiv med blank flate. Her ser du det ferdige resultatet ved å bruke embossingpenner og transparent embossingpulver Embossauskyniä Voit myös käyttää embossauskyniä embossatunleimasinkuvion värittämiseen: Embossaa leimasinkuvio kuten edellä. Väritä embossattu leimasinkuvio embossauskynällä Embossaa läpikuultavalla embossausjauheella ja lämmitä kuten edellä. Nyt sinulla on kaunis väritetty kuvio jossa kuultava pinta. Täällä näet valmiin lopputuloksen kun on käytetty embossauskyniä ja läpikuultavaa embossausjauhetta.

7 1. Färglägg din stämpel med embossingpennor i olika kulörer och du får ett flerfärgat stämpeltryck. 2. Strö genast över transparent embossingpulver så att det täcker motivet ordentligt. Häll tillbaka överflödigt pulver i burken. 3. Värm med en värmepistol - ganska nära tills du ser att hela trycket blivit blankt och fint. 4. Texta och rita egna motiv med embossingpennan och embossa sedan dessa med transparent embossingpulver. 1. Fargelegg stemplet med embossingpenner i forskjellige farger og du får et flerfarget stempetrykk. 2. Strø rikelig transparent embossingpulver over slik at motivet dekkes ordentlig. Hell overflødig pulver tilbake i boksen. 3. Bruk varmepistol og varm opp motivet så det blir blankt og fint. 4. Skriv og tegn egne motiv med embossingpennen og emboss så disse med transparent embossingpulver. 1. Väritä leimasimesi embossauskynillä eri väreillä ja saat monivärisen leimasinkuvion 2. Ripottele välittömästi kuvion päälle läpikuultavaa embossausjauhetta niin että se peittää koko kuvion. Kaada jäljelle jäävä jauhe takaisin purkkiin. 3. Lämmitä kuumailmapuhaltimella aika läheltä kunnes kuvio on muuttunut kiiltäväksi ja hienoksi. 4. Kirjoita ja piirrä omat kuviot embossauskynällä, ja embbossaa nämä sitten läpikuultavalla embossausjauheella.

8 Dekorera mera I vårt sortiment finns glitterlim, band, kortnitar, dekorpärlor, dekorstrass, mönstrade papper och mycket annat som du kan kombinera ihop dina stämpeltryck med när du designar dina kort. Det är bara din fantasi som sätter gränser för ditt skapande! Dekorer mere I vores sortiment findes glitterlim, bånd, kortnitter, dekorperler, dekorstrass, mønstret papir og meget mere som du kan kombinere sammen med dine stempeltryk når du designer dine kort. Det er bara din fantasi som sætter grænser for dit skabende! Koristele lisää Tuotteistostamme löydät kimalleliimaa, nauhaa, korttiniittejä, koristehelmiä, koristestrasseja, kuvioitua paperia ja paljon muita joita voit käyttää leimasinkuvioiden kanssa korttien koristeluun. Ainoastaan oma mielikuvituksesi asettaa rajat luomisellesi! art. nr Axvallagatan 10 Box Skara Kundtjänst Fax Box København N Kundeservice Fax Holsfjordvegen Sylling Telefon Faks Pl Helsinki Asiakaspalv Faksi