Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list Ersatzteilliste KRONOS 125

Transkriptio

1 Varaosaluettelo Rerservdelslista Spare parts list Ersatzteilliste KRONOS 125

2 SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING INDEX INHALT 1 Kokoonpano Slutmontering Main assembly Grundkonstruktion 2 Etusermi Skyddsgaller Frontgrill Frontgitter 3 Pankko & tolpat Banke & stolpar Bolster & load supports Rungenhalter & Rungen 4 Rungonpidennys Ramförlängning Frame lenghtening Rahmenverlängerung 5 Takavalot Bakljus Rear lights Beleuchtungsanlage hinten 6 Vedon hydrauliikka Drivhydraulik Drive hydraulic Triebhydraulk 7 Vetoaisa Dragbom Draw bar Zugdeichsel 8 Teli Boggie Bogie Tandemache KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

3 VARAOSIEN TILAAMINEN BESTÄLLNING AV RESERVDELAR HOW TO ORDER SPARE PARTS WIE MAN ERSATZTEILE BESTELLT VARAOSIEN TILAAMINEN Tilaus voidaan tehdä kolmella eri tavalla tehtaaltamme: 1. KIRJEITSE osoitteella: OY WIKAR AB / Varaosamyynti FIN KRUUNUPYY 2. PUHELIMITSE TELEFAXILLA SÄHKÖPOSTITSE mail@kronos.fi Tilauksen yhteydessä on mainittava: koneen nimi, sarjanumero ja vuosimalli osan nimi varaosanumero luettelon mukaan kappalemäärä Elleivät nämä ole tiedossamme, voitte lähettää vaurioituneen osan näytteeksi. KOKO TEHDAS, myös varaosamyynti, on SULJETTU LAUANTAISIN. HOW TO ORDER SPARE PARTS To order spare parts from the plant should be done as below: 1. by LETTER OY WIKAR AB / Spare part sales FI KRONOBY FINLAND 2. by TELEPHONE: by TELEFAX: by mail@kronos.fi The following details should be mentioned when ordering: model name, serial number and year of manufacturing spare part name spare part number according to the spare part cataloque quantity of spareparts If You are missing the above mentined details You can also send the defected part to the plant for exchange. The PLANT and the spare part sales is CLOSED ON SATURDAY. BESTÄLLNING AV RESERVDELAR Beställning från fabriken kan ske på följande sätt: 1. per BREV: OY WIKAR AB / Reservdelsförsäljning FIN KRONOBY 2. per TELEFON: per TELEFAX: per mail@kronos.fi Följande uppgifter bör framgå av beställningen: maskinens namn, serienummer och tillverkningsår reservdelens namn reservdelens nummer enligt reservdelskatalogen antal reservdelar Saknar ni ovanstående uppgifter kan Ni även sända den skadade delen till fabriken för utbyte. FABRIKEN samt reservdelsförsäljningen är STÄNGD PÅ LÖRDAG. WIE MAN ERSATZTEILE BESTELLT Um Ersatzteile zu bestellen, geht man wie folgt vor: 1. per BRIEF OY WIKAR AB / Ersatzteilverkauf FIN KRONOBY FINLAND 2. per TELEFON: per TELEFAX: per mail@kronos.fi Folgende Angaben sollten in Ihrer Bestellung enthalten sein: Modellbeteichnung, Seriennummer und Herstellungsjahr Bezeichnung des Ersatzteils Bestellnummer des Teils entsprechende der Ersatzteilliste gewünschte Menge Wenn Sie die oben genannten Einzelheiten nicht ermitteln können, senden Sie das defekte Teil zum Austausch an die Fabrik. Die Fabrik bzw. der Ersatzteilverkauf sind jeweils am SAMSTAG GESCHLOSSEN. KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 3

4 1 Kokoonpano Slutmontering Main assembly Grundkonstruktion 4 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

5 1 Kokoonpano Slutmontering Main assembly Grundkonstruktion Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim. 1 1 Runko Ram Frame Rahmen 2 1 Etusermi Skyddsgaller Front grill Frontgitter 3 1 Pankko/tolpat Banke/stolpar Bolster/load supports Rungenhalter/Rungen 4 1 Rungonpidennys Ramförlängning Frame lenghtening Rahmenverlängerung 5 1 Takavalot Bakbelysning Rear lights Beleuchtunganlage hinten 6 1 4WD Hydraulik. 4WD Hydraulik. 4WD hydraulic 4WD Hydraulik. 7 1 Vetoaisa täydellinen Dragbom Draw bar Zugdeichsel 8 1 Vasen teli täydellinen Boggie komplett vänster Bogie compl.left Tandemachse kpltt. linke 9 1 Oikea teli täydellinen Boggie komplett höger Bogie compl.right Tandemachse kpltt. rechte Pyörä Däck Wheel Rad 600/50x Kiinteä pankko Fast banke Fixed bolster Fest Rungenhalter Kansiluukku eteen Lock fram Cover hatch front Verdecklücke Kansiluukku taakse Lock bak Cover hatch rear Verdecklücke Niveltappi täydellinen Ledtapp kompl. Joint pin compl. Gelenkbolzen kpltt A Tukijalka hitsattu Stödfot Support Stützfuss Liukulaakeri Glidlager Slide bearing Gleitlager 40/44x C Sylinteri Cylinder Cylinder Zylinder 75/50x A Sylinterin ylätappi Cylindertapp övre Pivot for cylinder, upper Bolzen für Zylinder, B Niveltappi Ledtapp Joint pin oben Gelenkbolzen Aluslevy Bricka Washer Unterlage Akselimutteri Mutter Nut Mutter M35x Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Schraube M12x Sylinterin alatappi Cylindertapp nedre Pivot for cylinder, lower Bolzen für Zylinder, M20x Kuusiokoloruuvi Sexkantskruv Screw neben Schraube M20 Nyloc Mutteri Mutter Nut Mutter M Aluslevy Bricka Washer Unterlage KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 5

6 2 ETUSERMI SKYDDSGALLER FRONTGRILL FRONTGITTER 6 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

7 2 ETUSERMI SKYDDSGALLER FRONTGRILL FRONTGITTER Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim A Etusermi Skyddsgaller Front grill Frontgitter standard Etusermi Skyddsgaller Front grill Frontgitter hydraulic Kiinnityslevy Fästplatta Bracket Bindungsplatte hydraulic Sermin kiinnitin Fästbygel Hoop cramp Klemmbügel standard Välilevy Mellanstycke Distance plate Zwischenplatte s = 22 mm Sermin siirtosylinteri Förflyttningscylinder Moving cylinder Schiebzylinder 50/25x400 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 7

8 3 Pankko & tolpat Banke & stolpar Bolster & load supports Rungenhalter & Rungen 8 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

9 3 Pankko & tolpat Banke & stolpar Bolster & load supports Rungenhalter & Rungen Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim. 1 2 Lukitusketju Låskedja Locking chain Lochenkette 10mm/4 pcs Vastalappu Motplatta Counter plate Gegenplatte A Siirrettävä pankko Flyttbar banke Movable bolster Ausschiebbar Halter Sakkeli Schackel Shackle Schäkel 10 mm DIN Tolpan jatke Stolpförlängning Extension for load Rungenverlängerung C Tolppa Stolpe support Load support Runge KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 9

10 4 Rungonpidennys Ramförlängning Frame lenghtening Rahmenverlängerung 10 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

11 4 Rungonpidennys Ramförlängning Frame lenghtening Rahmenverlängerung Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim Jatkorunko Ramförlängning Frame lenghtening Rahmenverlängerung Ohjarirullan akseli Styraxel Steering shaft Steuerachse Ohjari rulla Styrrulle Steering roller Steuerrolle Lukkorengas Stoppring Locking ring Sicherungsring 30X A Lukitustappi Låstapp Locking pin Haltestift Rengassokka Ringsprint Cotter pin Splintring Ø Jatkeen rullan akseli Styrrulle för förl. Steering shaft for lenght. Steuerachse f.verl Liukurulla Glidrulle Sliding roller Gleitrolle Sivurulla Sidorulle Side roller Seitenrolle Aluslevy Bricka Washer Unterlage KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 11

12 5 Takavalot Bakljus Rear lights Beleuchtungsanlage hinten 12 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

13 5 Takavalot Bakljus Rear lights Beleuchtungsanlage hinten Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim Kääntöteline Svängställning Bracket Schwenkbares Gestell Takalyhty oikea Baklykta höger Rear lamp right Rücklampe rechts Takalyhty vasen Baklykta vänster Rear lamp left Rücklampe links Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Schraube M16X Aluslevy Bricka Washer Unterlage M16X Mutteri Mutter Nut Mutter M16 Nyloc KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 13

14 6.1 Vedon hydrauliikka Drivhydraulik Drive hydraulic Triebhydraulik 14 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

15 6.1 Vedon hydrauliikka Drivhydraulik Drive hydraulic Triebhydraulik Item No 39 Part No. Nimike A Kääntösylinteri Beteckning Svängcylinder Description Hydraulic cylinder Bezeichnung Hydraulik Zylinder Dim Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch T - nippa T-nippel T-nipple T-Nippel 3/8" Sylinteri koottuna Cylinder komplett Cylinder komplett Cylinder komplett Hydraulimoottori Hydr.motor Hydraulic motor Hydraulik Motor Hydraulimoottori Hydr.motor Hydraulic motor Hydraulik Motor Jarruletku Bremsslang Brake hose Bremsschlauch 3/8" L = Jarruletku Bremsslang Brake hose Bremsschlauch 3/8" L = T - nippa T-nippel T-nipple T-Nippel 1/4" Venttiili Ventil Valve Ventil O - rengas O - ring O - ring O -Ringe 3/8" Nippa Nippel Nipple Nippel R3/4" S - R3/4" Nippa Nippel Nipple Nippel U R3/4" U - R3/4" USIT 3/4" USIT 3/4" USIT 3/4" USIT 3/4" U Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Nippa Nippel Nipple Nippel R3/4" U - R1/2" Pikaliittimen suojahattu Skyddshatt Protecting cap Schutzhaube U Pikaliitin Snabbkoppling Fast coupling Schnellverbindung 1/2" USIT 3/8" USIT 3/8" USIT 3/8" USIT 3/8" Nippa Nippel Nipple Nippel R3/8" U - R3/8" Nippa Nippel Nipple Nippel S R3/8" U - R3/8" Sulkuventtiili Stoppventil Closing valve Verschlußventil U 3/8" Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch Kulmanippa Vinkelnippel Angle nipple Winkelnippel 90 R3/8" U Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch R3/8" U USIT 1/2" USIT 1/2" USIT 1/2" USIT 1/2" Pikaliittimen suojahattu Skyddshatt Protecting cap Schutzhaube Pikaliitin Snabbkoppling Fast coupling Schnellverbindung 1/2" KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 15

16 6.2 Vedon hydrauliikka Drivhydraulik Drive hydraulic Triebhydraulik 16 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

17 6.2 Vedon hydrauliikka Drivhydraulik Drive hydraulic Triebhydraulik Item No. Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim Nippa Nippel Nipple Nippel R1/2" U - R1/2" Vastusvastaventtiili Strypbackventil 1-way restrictor valve U Rückschlagklappenventil Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch 131 Liitoskappale Koppling Coupling Kupplung Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch 3/4" Hydrauliletku Hydr.slang Hydraulic hose Hydraulik Schlauch 3/8" Nippa Nippel Nipple Nippel 3/8" L = Jarruletku Bromsslang Break hose Bremsschlauch Nippa Nippel Nipple Nippel R1/4" U - R1/4" USIT 1/4" USIT 1/4" USIT 1/4" USIT 1/4" U Vaihtoventtiili Växelventil Shuttle valve Wechselventil Cometrol KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 17

18 7 Vetoaisa Dragbom Draw bar Zugdeichsel 18 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

19 7 Vetoaisa Dragbom Draw bar Zugdeichsel Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim Vetoaisa hitsattu Dragbom Draw bar Deichsel A Vetopuomin lukitustappi Låstapp Lock pivot of draw bar Verriegelungsbolzen 3 1 Vaijeri Vajer Wire Seil 3x Tukijalka Stödfot Support leg Abstützung Nostokahva Handtag Lifting handle Hebegriff Rengassokka Ringsprint Ring cotter Ringsplint Ø Tukijalan tappi Låstapp Lock pivot of support leg Verriegelungsbolzen Letkunpidin Slanghållare Hose clamp Schlauchhalter Laippalaakeri Flänslager Thrust bearing Flanschlager 80/85/95x Mutteri Mutter Nut Mutter M12 Nyloc Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Schraube M10x Mutteri Mutter Nut Mutter M10 Nyloc Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple Fettnippel 90 ast KR 1/8" A Kääntösylinteri Svängcylinder Swingcylinder Schwenkzylinder 70/ Kääntösylinterin tappi Svängcylindertapp Swingcylinder pin Schwenkzylinder Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Bolzen Schraube M12x Aluslevy Bricka Washer Unterlage M12 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 19

20 8 TELI BOGGIE BOGIE TANDEMACHSE 20 KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts

21 8 TELI BOGGIE BOGIE TANDEMACHSE Item No. Qty Part No. Nimike Beteckning Description Bezeichnung Dim Teli oikea Boggie höger Bogie right Tandemachse rechte Offset * Teli vasen Boggie vänser Bogie left Tandemachse linke Offset A Jarrusylinteri Bromscylinder Brakecylinder Bremszylinder 40/ Pystytolppa oikea Fästbalk höger Attachment bar, right Verbindungsteil, rechst 3 * Pystytolppa vasen Fästbalk vänster Attachment bar, left Verbindungsteil, links Niveltappi Ledtapp Joint pin Gelenkbolzen Tukivarsi oikea Stödarm höger Support bar right Tragarm, rechts 5 * Tukivarsi vasen Stödarm vänster Support bar left Tragarm, links Vetomoottori oikea Dragmotor höger Traction motor right Fahrmotor rechts 6 * Vetomoottori vasen Dragmotor vänster Traction motor left Fahrmotor links Vetorulla Dragrulle Roller Antriebrolle 125H ELS L Sylinteritappi alempi Cylindertapp lägre Cylinder pin lower Zylinder Bolzen neben Sylinteritappi ylempi Cylindertapp högre Cylinder pin upper Zylinder Bolzen oben Kuusiomutteri Sexkantskruv Screw Schraube M Aluslevy Bricka Washer Unterlage M Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Schraube M8x Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Schraube M20x Mutteri Mutter Nut Mutter M20x Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw Schraube M20x Aluslevy Bricka Washer Unterlage M Vetorullan lukituslevy Låsskiva för dragrulle Lock plate for roller Verriegelungsscheibe Kuusioruuvi Sexkantskruv Screw f.antriebroller Schraube M12x Liukulaakeri Glidlager Slide bearing Gleitlager Liukulaakeri Glidlager Slide bearing Gleitlager 80/85 X A Hydraulimoottorin Cylinder för hydr.motor Cylinder for hydr.motor Zylinder f.hydr.motor 22 1 sylinteri A Säätökappale Justeringsstycke Adjusting peace Regelungsstück Syl. jousi Fjäder Spring Feder * ) KÄTISYYS VAUNUN TAKAA AJOSUUNTAAN KATSOTTAESSA *) bakifrån mot körriktning sett *) seen from rear to driving direc tion *) von Hinten zum Fahrrichtung gesehen KRONOS 125 Varaosat Reservdelar Ersatzteile Spare parts 21