- Vain kannettaville ja ruiskutettaville vesipohjaisille rakennusmaali- ja pinnoitesovelluksille - - Ei räjähdysherkkiin tiloihin - WARNING

Transkriptio

1 Käyttö EasyMax WP -johdoton maaliruisku U.S. Patent 6,619,569; D630,708S and other patents pending Community Design Registration No ; India Patent No China Patent No. ZL ; Taiwan Patent No A1467D FI - Vain kannettaville ja ruiskutettaville vesipohjaisille rakennusmaali- ja pinnoitesovelluksille - - Ei räjähdysherkkiin tiloihin - TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Mallit , Maksimi työskentelypaine 2000 psi (137 bar, 13,7 MPa) ti14773a WARNING Käytä vesipohjaisia materiaaleja. Älä käytä materiaaleja, joiden pakkauksessa on merkintä "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos haluat lisätietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Tiettyjen materiaalien ruiskuttaminen saattaa aiheuttaa staattisen kertymän ruiskuttimeen, joka voi johtaa käyttäjän joutumiseen staattiseen sokkiin. Jos näin tapahtuu tulee ensin varmistaa, että materiaalin leimahduspiste on yli 100 F (38 C) ja, että sen pakkauksessa ei ole missään merkintää "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos vielä tunnet staattisen sokin oireita, materiaali ei todennäköisesti ole lakkabensiiniä vaan esimerkiksi ksyleeniä, tolueenia tai teollisuusbensiiniä, jotka voivat muodostaa staattisuutta. Vaihda toiseen materiaaliin.

2 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Varoitukset Osapiirustus Yleiset toimet Paineenpoistotoimet Liipaisimen lukitus Ruiskun suuttimen asento Säätöventtiilin asento Akun lataaminen Latauksen tilan merkkivalo syttyy Ruiskun tilan merkkivalo Valmistelut Imuputken valinta Ruiskutustahrat tai puhtaat pinnoitteet (viimeistelyn optimoija) Ruiskun asentaminen Materiaalit Asenna suutin-/suojuskokoonpano (jos ei asennettu) Olkahihnan asentaminen Ruiskutustekniikkoja Ruiskun liipaiseminen Ruiskun kohdistaminen Tukosten poisto suutin-/suojuskokoonpanosta Sulkeminen ja puhdistus Ruiskun huuhteleminen Ruiskun puhdistaminen ulkopuolelta Suuttimet Säilytystila Varaosat ja sarjat Korjaussarja Poistoventtiilin liitin Vaihtoehtoinen esitäyttömenetelmä Imuventtiilin puhdistus Vianetsintä Tekniset tiedot Muistiinpanoja Gracon normaali takuu Tärkeätä tietoa käyttäjälle Lue tämä ennen ruiskun käytön aloittamista. Katso ruiskuttimen mukana toimitetusta käyttöohjeesta täydelliset käyttöohjeet ja turvaohjeet. ÄLÄ PALAUTA TÄTÄ RUISKUA KAUPPAAN! Jos laitteen käytössä on ongelmia, ota yhteys Gracon asiakaspalveluun osoitteessa Onnittelut! Olet ostanut Graco Inc:n valmistaman erittäin laadukkaan maaliruiskun. Tämä ruisku on suunniteltu tuottamaan ensiluokkaisen ruiskutustuloksen vesi- ja öljypohjaisten (lakkabensiinityyppisten) rakennusmaalien ja -pinnoitteiden kanssa. Tämän tietolomakkeen tarkoituksena on antaa käyttäjälle tietoa siitä, millaisia materiaalityyppejä ruiskun kanssa voi käyttää tai ei voi käyttää. Muista lukea ja noudattaa säiliön etiketin tietoja ennen tämän laitteen käyttöä. Pyydä myös käyttöturvallisuustiedote (MSDS). Säiliön etiketissä ja käyttöturvallisuustiedotteessa kerrotaan materiaalin sisällöstä sekä siihen liittyvistä erityisistä varotoimista. Maalit, pinnoitteet ja puhdistusmateriaalit kuuluvat yleensä johonkin seuraavista kolmesta perusluokasta: VESIPOHJAINEN: Säiliön etiketissä lukee, että materiaali voidaan puhdistaa saippualla ja vedellä. Ruiskua voidaan käyttää tällaisen materiaalin kanssa. Ruisku EI ole yhteensopiva kovien puhdistusaineiden, kuten kloorivalkaisuaineiden, kanssa. HELPOSTI SYTTYVÄÄ: Tällainen materiaali sisältää helposti syttyviä liuotinaineita kuten ksyleenia, tolueenia, teollisuusbensiiniä, MEKiä, lakkaohennetta, asetonia, denaturoitua alkoholia ja tärpättiä. Säiliön etiketistä pitää ilmetä, että tällainen materiaali on HELPOSTI SYTTYVÄÄ. Tällainen materiaali EI ole yhteensopivaa ruiskun kanssa ja sitä EI saa käyttää. 2 3A1467D

3 Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkit toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset, kun nämä symbolit ovat esillä tässä ohjeessa. Tästä osasta puuttuvat tuotekohtaiset vaara- ja varoitussymbolit saattavat esiintyä tarvittaessa muualla tässä ohjeessa. WARNING TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Ruisku aiheuttaa kipinöitä. Älä suihkuta tai huuhtele palavilla nesteillä. Käytä vesipohjaisia materiaaleja. Pidä ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. Älä suihkuta tai huuhtele palavia materiaaleja lähellä avotulta tai sytytyslähteitä. Laitteen läpi virtaava maali tai liuotin voi aiheuttaa staattista sähköä. Staattinen sähkö luo tulipalon tai räjähdyksen vaaran maalien tai liuotinaineiden höyryjen lähellä. Pidä ruiskua vähintään 10 cm:n päässä ruiskutettavista tai huuhdeltavista kohteista. Älä tupakoi ruiskutusalueella. Älä käytä valokytkimiä, moottoreita tai muita kipinöitä synnyttäviä tuotteita ruiskutusalueilla. Pidä alue puhtaana ja vapaana maali- tai liuotinsäiliöistä, räteistä tai muista syttyvistä materiaaleista. Tutustu ruiskuttamasi maalin tai liuottimen ominaisuuksiin. Tutustu käyttöturvatiedotteeseen (MSDS) ja maali- ja liuotinsäiliöiden etiketteihin. Noudata maalin tai liuottimen valmistajan turvaohjeita. Sammuttimet on pidettävä käsillä koko työskentelyn ajan. IHOON TUNKEUTUMISVAARA Korkeapaineruisku voi ruiskuttaa myrkkyjä kehon sisälle ja aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja. Jos näin tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä osoita ruiskulla ihmisiä tai eläimiä tai ruiskuta heitä. Pidä kädet ja muut kehon osat poissa poistoyksiköstä. Älä esimerkiksi yritä tukkia vuotoja millään kehon osalla. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Varmista, että liipaisimen lukko toimii kunnolla. Käytä aina ruiskutussuuttimen suojusta. Älä ruiskuta ilman suuttimen suojusta. Ole varovainen puhdistaessasi ja vaihtaessasi suuttimia. Mikäli suutin tukkeutuu ruiskutettaessa, noudata paineenpoistotoimia laitteen sammuttamisessa ja paineen poistamisessa, ennen kuin irrotat suuttimen puhdistamista varten. Älä jätä laitetta jännitteisenä tai paineisena ilman valvontaa. Kun laite ei ole käytössä, sammuta se ja noudata paineenpoistotoimia laitteen sammuttamisessa. Tarkista osat vaurioiden varalta. Vaihda kaikki vaurioituneet osat. Tämä järjestelmä pystyy tuottamaan 2000 psi:n paineen. Käytä varaosia tai varusteita, jotka on normitettu vähintään 2000 psi:n paineelle. Älä kanna työkaluja sormi liipaisimella. Varmista, että kaikki liitännät ovat kunnolla kiinni ennen laitteen käyttöä. Opettele miten laite sammutetaan ja paine poistetaan nopeasti. Tutustu kunnolla kaikkiin säätimiin. LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Käytä aina maalatessasi asianmukaisia käsineitä, suojalaseja ja hengityssuojaimia tai maskia. Älä työskentele tai ruiskuta lasten lähellä. Pidä lapset aina poissa laitteen lähettyviltä. Älä kurottele tai seiso epävakaalla alustalla. Seiso tukevasti ja pidä tasapaino koko ajan. Pysy valppaana ja katso mitä olet tekemässä. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Käytä vain kuivissa tiloissa. Älä altista vedelle tai sateelle. Käytä hyvin valaistuissa tiloissa. 3A1467D 3

4 Varoitukset WARNING AKUN AIHEUTTAMA VAARA Akku voi vuotaa, räjähtää, aiheuttaa palovammoja tai räjähdyksen, jos sitä käsitellään väärin. Avoimen akun sisältö voi aiheuttaa vakavaa ärsytystä ja/tai kemiallisia palovammoja. Mikäli iho altistuu, pese saippualla ja vedellä. Mikäli silmät altistuvat, huuhtele ainakin 15 minuuttia vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä oikosulje akun terminaaleja. Pidä akku poissa tulesta. Lataa vain Gracon hyväksymällä ja tässä ohjekirjassa mainitulla laturilla. Älä altista yli 80 C:n (170 F:n) lämpötiloille. Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Älä pura tai riko akkua tai tunkeudu sen sisään. Noudata paikallisia säädöksiä ja/tai määräyksiä hävittämisestä. AKUN SÄHKÖISKU-, TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARA Epäasiallinen asennus tai käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja räjähdyksen. Lataa vain Gracon 18 V litium-ioni-akkuja; muut akut saattavat räjähtää. Käytä vain kuivissa tiloissa. Älä altista vedelle tai sateelle. Mikäli virtajohto on vaurioitunut, uusi täytyy hankkia valmistajalta vaaratilanteiden välttämiseksi. Varmista, että akun ulkopinta on puhdas ja kuiva ennen kuin liität sen laturiin. Älä yritä ladata ei-ladattavia akkuja. Aseta laturi tasaiselle palamattomalle pinnalle ja pidä se latauksen ollessa käynnissä poissa syttyvien materiaalien tai höyryjen läheltä. PAINEISTETTUJEN ALUMIINIOSIEN AIHEUTTAMAT VAARAT Paineistetuille alumiinilaitteille sopimattomat nesteet voivat aiheuttaa vakavia kemiallisia reaktioita ja laitteen vaurioitumisen. Näiden varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan vammaan, laitevaurioon tai kuolemaan. Älä käytä 1,1,1-trikloorietaania, metyylikloridia, muita halogenoituja hiilivetyliuottimia tai niitä sisältäviä nesteitä. Monet muut nesteet voivat sisältää kemikaaleja, jotka saattavat reagoida alumiinin kanssa. Selvitä yhteensopivuus materiaalintoimittajan kanssa. LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia ennen laitteen tarkastamista, siirtämistä tai huoltamista. Katkaise virta. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit ja kuulosuojaimet Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet, suojavaatteet ja -käsineet 4 3A1467D

5 Osapiirustus Osapiirustus A D C B Y W Z E T S Fa R D J K ti15479a H N G M P Fb Fa A B C D E Fa Fb G H Johdoton maaliruisku Ruiskun koukku Poistoventtiilin huoltoaukko Suutin-/suojuskokonaisuus (411, 515 sisältyy) Suuttimen suodatin (*vastakierteinen) Vakiomallinen imuputki (kattojen ja seinien ruiskutukseen) Erikoismallinen imuputki (lattioiden ruiskutukseen) Työntuloksen optimoija säilytys/puhdistustyökalulla Materiaalisäiliön kansi ja tiiviste J Materiaalisäiliö (1 l) K Ensikäynnistys/paineenalennusventtiili M Litium-ioni Premium Power -akun lataaja N Materiaalisäiliön vuoraus (5 mukana) P Olkahihna R Litium-ioni Premium Power -akku (2 mukana) S Akun vapautuspainike T Akun tilan merkkivalo W Ruiskun liipaisin Y Ruiskun liipaisimen lukitus Z Kotelo *HUOMAUTUS: Suodatinkokoonpano on vastakierteinen. Kiristä kääntämällä vasemmalle (vastapäivään) ja löysää kiertämällä oikealle (myötäpäivään). 3A1467D 5

6 Yleiset toimet Yleiset toimet Paineenpoistotoimet Ruiskun suuttimen asento Älä työskentele tai ruiskuta lasten lähellä. Älä osoita ruiskulla ihmisiä tai eläimiä tai ruiskuta heitä. Pidä kädet ja muut kehon osat poissa ruiskun edestä. Älä esimerkiksi yritä tukkia maalin virtausta millään kehon osalla. Suorita aina paineenpoistotoimet ennen kuin säädät suuttimen asentoa. Tämä ruisku kehittää 2000 psi:n sisäisen paineen käytön aikana. Noudata näitä paineenpoistotoimia aina ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista, huoltamista ja kuljetusta. Näin estät vakavat henkilövahingot. 1. Lukitse liipaisimen lukko. ti14985a Suutin eteenpäin (RUISKUTUSasento) ti14991a Suutin taaksepäin (TUKOKSEN POISTO -asento) ti15510a Säätöventtiilin asento 2. Laita säätöventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta. ti14999a Liipaisimen lukitus ti14999a YLÄ-asento (Vapauttaa pumpun painetta) ti15425a ALA-asento (Valmis ruiskuttamaan) Lukitse liipaisimen lukko aina, kun lopetat ruiskutuksen. Se estää ruiskun laukaisemisen vahingossa kädellä tai esimerkiksi silloin, jos ruisku putoaa tai sitä tönäistään. ti14994a Liipaisin lukittu ti14995a Liipaisimen lukitus avattu (punainen rengas on näkyvissä) 6 3A1467D

7 Akun lataaminen Akun lataaminen HUOMAUTUS: Akkua voidaan pitää laturissa, joka siirtyy automaattisesti ylläpitotilaan. Ei ole suositeltavaa säilyttää akkua laturissa pitempään kuin yhden viikon. Akut voivat vuotaa, räjähtää, aiheuttaa palovammoja tai räjähdyksen, jos niitä käsitellään väärin. Akut on ladattu valmiiksi 50 %:n lataustasoon akun käyttöiän pidentämiseksi. Akku pitää ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tyhjän akun lataaminen 80 %:n lataustilaan kestää noin 45 minuuttia. Tämän jälkeen akkua voidaan käyttää. Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 75 minuuttia. 1. Liu'uta akku laturiin kuvan mukaisesti (valo syttyy 5 sekunnin kuluessa). Sähköiskuvaaran vähentämiseksi käytä ainoastaan Gracon akkuja Gracon laturissa. Älä laita mitään vieraita esineitä sovittimen säiliöön. HUOMAUTUS: Akulla ruiskutettava määrä vaihtelee materiaalin, suuttimen, akun lataustason ja akun lämpötilan mukaan. Yksi täyteen ladattu akku ruiskuttaa noin yhden gallonan (3,8 litraa) materiaalia, kun käytössä on 515-suutin ja lateksimaali. Määrä on pienempi, kun käytössä on pienempi suutin tai ohuempi materiaali. ILMOITUS Älä laita märkää akkua laturiin. Laite voi vahingoittua. ti14990 Latauksen tilan merkkivalo syttyy Merkintä Ulkoasu Kuvaus Kiinteä vihreä valo Vilkkuva vihreä valo Vilkkuva punainen valo Kiinteä punainen valo Osoittaa täyttä latausta. Käytä akkua tai jätä se laturiin. Automaattinen ylläpitotila pitää akut täydessä latauksessa. Akku on latauksessa, osoittaa 80 %:n lataustasoa. Akkua voi käyttää. Akku on latauksessa, osoittaa alle 80 %:n lataustasoa. ÄLÄ käytä akkua. Akku on liian kuuma tai kylmä ladattavaksi. Akku tulee jäähdyttää tai lämmittää ennen latausta. Jätä akku laturiin. Ruiskun tilan merkkivalo Valo Ulkoasu Kuvaus Ei pala Normaali toiminta. Kiinteä punainen Akun varaustila on alhainen ja se täytyy ladata, tai akku on liian kylmä ja se täytyy lämmittää ennen ruiskutusta. Vilkkuva punainen Akun lämpötila on liian korkea tai suutin on tukossa. Katso Vianetsintä, sivu 21. HUOMAUTUS: Merkkivalo näkyy ainoastaan, jos ruiskun liipaisin on painettuna. Sinun täytyy painaa ja pitää liipaisinta nähdäksesi ruiskun tilan merkkivalon. 3A1467D 7

8 Valmistelut Valmistelut Käytä vesipohjaisia materiaaleja. Älä käytä materiaaleja, joiden pakkauksessa on merkintä "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos haluat lisätietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Tiettyjen materiaalien ruiskuttaminen saattaa aiheuttaa staattisen kertymän ruiskuttimeen, joka voi johtaa käyttäjän joutumiseen staattiseen sokkiin. Jos näin tapahtuu tulee ensin varmistaa, että materiaalin leimahduspiste on yli 38 C (100 F) ja, että sen pakkauksessa ei ole missään merkintää "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos vielä tunnet staattisen sokin oireita, materiaali ei todennäköisesti ole lakkabensiiniä vaan esimerkiksi ksyleeniä, tolueenia tai teollisuusbensiiniä, jotka voivat muodostaa staattisuutta. Vaihda toiseen materiaaliin. Pidä ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. Kattoja ruiskutettaessa, imuputken syöttöputken tulon tulee olla kohdistettuna materiaalisäiliön taakse (kohti liipaisinta). ti15475a Erikoismallinen imuputki (lattioiden ruiskutukseen): lattioita ruiskutettaessa, imuputken syöttöputken tulon tulee olla kohdistettuna materiaalisäiliön eteen (kohti ruiskun suutin/suojuskokoonpanoa). ti15477a ILMOITUS Ruisku EI ole yhteensopiva kovien puhdistusaineiden, kuten kloorivalkaisuaineiden, kanssa. Tällaisten puhdistusaineiden käyttö vahingoittaa ruiskua. Imuputken valinta HUOMAUTUS: jos ruisku on vinossa tai kallistettuna liikaa, imuputki menettää yhteyden materiaaliin ja ruisku lopettaa ruiskuttamisen. Tässä ruiskussa on mukana kaksi erilaista imuputkea. Vakiomallinen imuputki (kattojen ja seinien ruiskutukseen): Seiniä ruiskutettaessa imuputken syöttöputken tulon tulee olla kohdistettuna materiaalisäiliön eteen. ti15476a 8 3A1467D

9 Valmistelut Ruiskutustahrat tai puhtaat pinnoitteet (viimeistelyn optimoija) Viimeistelyn optimoija tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää ruiskutettaessa ohutta materiaalia kuten petsiä tai värittömiä maaleja. Viimeistelyn optimoija rajoittaa materiaalin virtausta johtaen hienompaan loppulaatuun. Asentaminen 1. Poista materiaalisäiliö ja imuputki. 2. Laita esitäyttö/paineenpoistoventtiili YLÄASEN- TOON, pidä sitten liipaisinta 10 sekuntia. ti14999a 3. Laita ensitäyttö-/paineenpoistoventtiili ALA-ASEN- TOON ruiskuttaaksesi. ti15425a ti15440a 4. Käännä ruiskun suutin TUKOSTEN POISTO -asentoon ja laukaise ruisku jätealueelle. 2. Työnnä viimeistelyn optimoija pumpun tuloon kunnes se on kokonaan sisällä ja asenna imuputki takaisin. ti14991a ti15491a 5. Laita esitäyttö/paineenpoistoventtiili YLÄASEN- TOON poistaaksesi painetta. ti15473a Puhdistaminen/säilytys Poista ja puhdista viimeistelyn optimoija välittömästi käytön jälkeen. Säilytä viimeistelyn optimoija mukana tulevassa säilytys/puhdistustyökalussa, joka pitää reiän vapaana kuivuvasta materiaalista. ti14994a 6. Kierrä auki ja poista materiaalisäiliö. ti14999a 7. Poista liipaisimen lukitus, laita esitäyttö/paineenpoistoventtiili ALA-ASENTOON, pidä ruiskua hieman materiaalisäiliön yläpuolella ja paina liipaisinta tyhjentääksesi nesteen pumpusta. Ruiskun asentaminen Tämä ruisku toimitetaan tehtaalta siten, että järjestelmässä on pieni määrä testimateriaalia. On tärkeää, että huuhtelet tämän materiaalin pois ruiskusta, ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa: 1. Täytä materiaalisäiliö vedellä ja kierrä se ruiskuun. ti15478a 8. Hävitä materiaali säiliöstä. ti14992a 3A1467D 9

10 Valmistelut Materiaalit Uuden työn aloittaminen (tai säiliön täyttäminen uudelleen) 1. Laita esitäyttö/paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta. Käytä vesipohjaisia materiaaleja. Älä käytä materiaaleja, joiden pakkauksessa on merkintä "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos haluat lisätietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Tiettyjen materiaalien ruiskuttaminen saattaa aiheuttaa staattisen kertymän ruiskuttimeen, joka voi johtaa käyttäjän joutumiseen staattiseen sokkiin. Jos näin tapahtuu tulee ensin varmistaa, että materiaalin leimahduspiste on yli 38 C (100 F) ja, että sen pakkauksessa ei ole missään merkintää "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos vielä tunnet staattisen sokin oireita, materiaali ei todennäköisesti ole lakkabensiiniä vaan esimerkiksi ksyleeniä, tolueenia tai teollisuusbensiiniä, jotka voivat muodostaa staattisuutta. Vaihda toiseen materiaaliin. Pidä ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. HUOMAUTUS: Kun ruiskutat vesipohjaisia materiaaleja, huuhtele ruisku perusteellisesti vedellä. ti14994a ti14999a 2. Käytä viimeistelyn optimoija -puhdistustyökalua ja paina kevyesti imuventtiiliä varmistaaksesi, että se liikkuu ylös ja alas vapaasti. 3. Asenna materiaalisäiliön tiiviste, täytä säiliö materiaalilla ja kierrä säiliö ruiskuun. ti15474a 4. Esitäytä pumppu poistamalla liipaisimen lukitus ja painamalla liipaisinta 10 sekuntia. Vapauta sitten liipaisin ja laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili ALA-asentoon ruiskutusasentoon. ti14995a ti15418a ti15425a 5. Käännä ruiskun suutin TUKOSTEN POISTO -asentoon ja ruiskuta jätealueelle viisi sekuntia. Kierrä suutin takaisin RUISKUTUS-asentoon. HUOMAUTUS: Tämän toiminnon tekemättä jättäminen saattaa johtaa huonoon ruiskutuskuvioon. HUOMAUTUS: Jos ruisku ei esitäyty, katso Vaihtoehtoinen esitäyttömenetelmä (sivu 19) ja/tai Imuventtiilin puhdistus sivu 20). 10 3A1467D

11 Valmistelut Asenna suutin-/suojuskokoonpano (jos ei asennettu) Kääntyvän suuttimen valintataulukko MATERIAALIT *ohut keskipaksu paksu Ohuet petsit, puoliksi läpinäkyvät petsit Emalit, kiinteät petsit, ohut lateksi Paksu lateksi 211, , , 515, 517 *Asenna viimeistelyn optimoija, katso sivu 9. Olkahihnan asentaminen 1. Kiinnitä metallisolki ruiskun taakse. 2. Avaa hihnan tarrapää ja ohjaa se ruiskun suuttimen alla olevan aukon kautta. 1. Laita esitäyttö/paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta. Poista sitten suutin-/suojuskokoonpano. 3. Ohjaa tarraosa ylöspäin metallisen kolmion läpi, taita se alas ja kiinnitä tarraosa hihnaan. ti14994a ti14999a 2. Asenna suodatin suutin-/suojuskokoonpanoon (varmista, että suodatin on täysin asennettu ruiskuun). HUOMAUTUS: Suodatinkokoonpano on vastakierteinen. Käännä vasemmalle (tai vastapäivään) asentaaksesi. Käännä oikealle (tai myötäpäivään) irrottaaksesi. ti14775a ILMOITUS Varmista, että suodatin on täysin kierretty suutin-/suojuskokoonpanoon, jotta suodatin ei vahingoitu. 3. Kierrä suutin-/suojuskokoonpano ruiskuun. Kiristä kiinnitysmutteria kunnes se on täysin kiinnitettynä ruiskuun. ILMOITUS Suutin on pysyvästi liitetty suutin-/suojuskokoonpanoon. Sen irrottaminen aiheuttaa vaurioitumisen. 3A1467D 11

12 Valmistelut Ruiskutustekniikkoja HUOMAUTUS: Käytä jätepahvipalaa harjoitellaksesi näitä perustekniikoita, ennen kuin alat ruiskuttaa pintoja. Jos ruiskutusalueella on kohtia, joita ei halua maalata, peitä tai poista kyseiset kohdat tai esineet. Pidä ruiskua vähintään 25 cm:n (10 tuuman) etäisyydellä pinnasta ja säädä etäisyyttä saadaksesi haluamasi tulokset. Kohdista ruisku suoraan pintaan. Ruiskun ruiskutuskulman kallistaminen aiheuttaa epätasaisen lopputuloksen. 25 cm 10 tuumaa tasainen pinta peittävä ohut epätasainen pinta ti14780a Taivuta rannetta pitääksesi ruiskun kohdistettuna suoraan. Ruiskun heiluttaminen johtaa epätasaiseen lopputulokseen. tasainen pinta ohut peittävä ohut Ruiskun liipaiseminen Saat tasaisen ruiskutustuloksen, kun vedät liipaisinta iskun aloituksen jälkeen. Vapauta liipaisin ennen iskun loppua. Ruiskun tulee olla liikkeessä, kun liipaisinta vedetään ja vapautetaan. ti14988a aloita liike vedä liipaisinta vapauta liipaisin Ruiskun kohdistaminen Tähtää ruiskun suuttimella edellisen iskun reunaan peittäen jokaisen iskun puolikkaalla. ti14986a ti14987a HUOMAUTUS: Se, miten nopeasti liikutat ruiskua, vaikuttaa ruiskutuksen levittymiseen. Jos materiaali tulee sykähdellen, liikutat liian nopeasti. Jos materiaali valuu, liikutat liian hitaasti. Katso Vianetsintä, sivu 21. ti14782a 12 3A1467D

13 Tukosten poisto suutin-/suojuskokoonpanosta Tukosten poisto suutin-/suojuskokoonpanosta 5. Poista liipaisimen lukitus, laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili ALAS ruiskutusasentoon ja jatka ruiskuttamista. ti14995a ti15425a Älä työskentele tai ruiskuta lasten lähellä. Älä osoita ruiskulla ihmisiä tai eläimiä tai ruiskuta heitä. Pidä kädet ja muut kehon osat poissa poistoyksiköstä. Älä esimerkiksi yritä tukkia vuotoja millään kehon osalla. Joskus ruiskun suuttimeen voi kertyä materiaalijätettä, joka tukkii suuttimen. Poista tukos noudattamalla seuraavia ohjeita. 6. Jos suutin on edelleen tukossa, voit joutua toistamaan vaiheet 1-5 ja kiertämään suuttimen RUIS- KUTUS-asennosta TUKOSTEN POISTO -asentoon useita kertoja. Toista vaihe 1 poistaaksesi paineen, irrota ja puhdista suodatin tai vaihda uusi suutinkokoonpano. 1. Poista suuttimen tukos lukitsemalla liipaisimen lukko ja vetämällä paineenpoistoventtiili YLÖS paineen poistamiseksi. ti14989a ti14994a ti14999a 2. Käännä suutin TUKOSTEN POISTO -asentoon. HUOMAUTUS: Suodatinkokoonpano on vastakierteinen: Kierrä vasemmalle (tai vastapäivään), kun asennat. Kierrä oikealle (tai myötäpäivään), kun poistat. 7. Jos tukos selviää, lukitse liipaisimen lukko ja kierrä nuolenmuotoinen kahva takaisin RUISKU- TUS-asentoon. 3. Kohdista ruisku jätealueelle, poista liipaisimen lukitus, laita esitäyttö-/paineenpoisventtiili ALA-ASEN- TOON eli ruiskutusasentoon. Vedä liipaisimesta selvittääksesi tukoksen. ti14994a ti14985a ti14995a ti15425a 4. Lukitse liipaisimen lukko. Laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta ja kierrä suutin takaisin RUISKUTUS-asentoon. ti14994a ti14999a 3A1467D 13

14 Sulkeminen ja puhdistus Sulkeminen ja puhdistus 2. Poista materiaalisäiliö ja hävitä säiliön vuoraus tai ylimääräinen materiaali. ILMOITUS Jos ruiskua ei puhdisteta kunnolla jokaisen käyttökerran jälkeen, materiaalit kovettuvat ja vahingoittavat ruiskua eikä takuu ole enää voimassa. Ruiskun huuhteleminen Käytä vesipohjaisia materiaaleja. Älä käytä materiaaleja, joiden pakkauksessa on merkintä "HELPOSTI SYT- TYVÄÄ". Jos haluat lisätietoja materiaalistasi, pyydä toimittajalta tai jälleenmyyjältä käyttöturvallisuustiedote. Tiettyjen materiaalien ruiskuttaminen saattaa aiheuttaa staattisen kertymän ruiskuttimeen, joka voi johtaa käyttäjän joutumiseen staattiseen sokkiin. Jos näin tapahtuu tulee ensin varmistaa, että materiaalin leimahduspiste on yli 38 C (100 F) ja, että sen pakkauksessa ei ole missään merkintää "HELPOSTI SYTTYVÄÄ". Jos vielä tunnet staattisen sokin oireita, materiaali ei todennäköisesti ole lakkabensiiniä vaan esimerkiksi ksyleeniä, tolueenia tai teollisuusbensiiniä, jotka voivat muodostaa staattisuutta. Vaihda toiseen materiaaliin. Pidä ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. ti15000a 3. Irrota ja puhdista ruiskun imuputki ja sihti vedellä (tai huuhtelunesteellä) ja harjalla joka kerta kun huuhtelet ruiskun. Kiinnitä imuputki takaisin. ti15002a 4. Puhdista säiliö, jos et ole käyttänyt vuorausta ja täytä vedellä ja sopivalla huuhtelunesteellä. ILMOITUS Suojaa tämän ruiskun sisäosat vedeltä. Älä upota ruiskua puhdistusnesteeseen. Kannen reiät päästävät jäähdytysilmaa sisäosan mekaanisiin osiin ja elektroniikkaan. Jos näihin reikiin pääsee vettä, ruisku saattaa joutua epäkuntoon tai vaurioitua pysyvästi. ti15001a 5. Kiinnitä materiaalisäiliö ja ravistele ruiskua liikutellaksesi puhdasta vettä sisällä ja puhdista säiliön sisäpuoli ja alapuoli. 1. Lukitse liipaisimen lukko ja vedä esitäyttö-/paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta. ti14994a ti14999a ti15441a 14 3A1467D

15 Sulkeminen ja puhdistus 6. Irrota liipaisimen lukko ja liipaisinruisku noin 15 sekunniksi. Lukitse liipaisimen lukko. 10. Laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili YLÄASEN- TOON poistaaksesi painetta. ti14994a 7. Poista likaantunut neste ja täytä sopivalla huuhtelunesteellä. 8. Poista liipaisimen lukitus, käännä suutin TUKOS- TEN POISTO -asentoon ja paina liipaisinta 5 sekuntia esitäyttääksesi ruiskun. ti14994a 11. Irrota materiaalisäiliö ja hävitä käytetty neste. 12. Käytä pehmeää harjaa mustan kumisen imuaukon tiivisteen puhdistamiseen. Jos ilma-aukon reiät tukkeutuvat, käytä viimeistelyn optimoijan puhdistustyökalua tai paperiliitintä ja puhdista reiät. ti14995a ti14991a 9. Laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili ALA-ASEN- TOON ruiskuttaaksesi. Laukaise ruisku jätealueelle kunnes maalia ei näy vedessä tai huuhtelunesteessä. ti15425a ti15491a 13. Irrota suutin-/suojuskokoonpano ja puhdista se vedellä tai huuhtelunesteellä. Voit käyttää pehmeää harjaa kuivuneen materiaalin irrottamiseen tarvittaessa. Välttääksesi aiheuttamasta laitteelle vakavia vahinkoja, älä altista ruiskun elektroniikkaa huuhteluliuoksille. Pidä ruiskua vähintään 25 cm säiliön reunan yläpuolella huuhdellessasi. ti15529a Pidä ruiskutusalue hyvin tuuletettuna. Huolehdi, että raitista ilmaa on koko työskentelyalueella. ti15003a ILMOITUS Suutin on pysyvästi liitetty suojukseen. Suuttimen irrottaminen suojuksesta vahingoittaa suuttimen kokoonpanoa. 14. Vaihda suuttimen kokoonpano. 15. Jos käytit viimeistelyn optimoijaa, irrota ja puhdista optimoija vedellä (tai huuhtelunesteellä) ja harjalla. Kiinnitä imuputki takaisin. 3A1467D 15

16 Säilytystila Ruiskun puhdistaminen ulkopuolelta 2. Kierrä säiliö ruiskuun, laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON ja paina liipaisinta noin 10 sekuntia. Pyyhi maali ruiskun ulkopinnoilta käyttäen vedellä tai huuhtelunesteellä kostutettua liinaa. ÄLÄ upota ruiskua. ti14999a 3. Käännä suutin TUKOSTEN POISTO -asentoon, laita esitäyttö-/paineenpoisventtiili ALAS ruiskutusasentoon ja kohdista ruisku jätealueelle. Vedä liipaisimesta 1-2 sekuntia. Suuttimet Suuttimen vaativat vaihtoa riippuen maalin hankaavuudesta. Älä ruiskuta kuluneella suuttimella. Katso Vianetsintä, sivu 21. ti14991a ti15425a 4. Hävitä käytetty Pump Armor -seos huolellisesti materiaalisäiliöstä ja huuhtele säiliö vedellä. ti15418a Säilytystila ILMOITUS Jos ruiskun säilytyksessä ei käytetä Pump Armoria, ruisku ei toimi kunnolla seuraavalla ruiskutuskerralla. Kierrätä aina Pump Armoria ruiskussa puhdistuksen jälkeen. Ruiskuun jäänyt vesi syövyttää ja vahingoittaa pumppua. 5. Säilytä ruiskua sisätiloissa viileässä ja kuivassa paikassa. Säilytä vain pystyasennossa. 1. Laimenna 115 grammaa (4 unssia) Pump Armoria 115 grammaa (4 unssiin) vettä materiaalisäiliössä. 4 oz ti15438a ti15442a HUOMAUTUS: Akun käyttöikä pitenee, kun litiumakkuja säilytetään puoliksi ladattuina ympäristössä, jonka lämpötila on alle 32 C (90 F). 16 3A1467D

17 Varaosat ja sarjat Varaosat ja sarjat a a Viitenumero Osa Kuvaus Ruisku, varaosa (ei suutinta, akkua, imuputkea tai materiaalisäiliötä) 2 16D562 Vuoraus, varaosat (10 kpl pakkaus) 3 24F045 Viimeistelyn optimoija (puhdistustyökalulla) Pump Armor (1 l) 5 24F077 Säilytyskotelo 6 Suutin/suojuskokoonpano PST PST PST PST (sisältyy ruiskuun) PST PST (asennettu ruiskuun tehtaalla) PST D563 Korjaussarja (sisältää syöttö-/poistoventtiilin jakoavaimen) 8 Tip Filter 24E376 Kit, 1-pack 24F039 Kit, 3-pack 9 24F044 Erikoismallinen imuputki sihdillä ja O-renkailla (lattioiden ruiskutukseen) 14 2 ti15497a Viitenumero Osa Kuvaus 10 24F043 Vakiomallinen imuputki sihdillä ja O-renkailla (seinien ja kattojen ruiskutukseen) 11 16D558 Litium-ioni Premium Power -akku 12 16E403 Ruiskun säiliön tiiviste 13 24D425 Peitä tiiviste (sisältyy 16 ja 17) 13a 16C650 Materiaali Cup kannen tiiviste (sisältyy 16 ja 17) 14 24E609 Varoitustarrasarja (ENG/FRA/SPA) 24E552 Akun etiketti (eurooppalaiset kielet) 24E553 Laturin etiketti (eurooppalaiset kielet) 24E554 Ruiskun etiketti (eurooppalaiset kielet) 15 16D799 Litium-ioniakun laturi 16 16D560 Materiaalisäiliö (1 l) kansi ja tiiviste 17 16D561 Materiaalisäiliö (1,5 l) kansi ja tiiviste 18 24E377 Olkahihna Imuputken O-rengas (ei kuvassa) Imuventtiilisarja Neulan asennussarja (9a-9c) Esitäyttöventtiilin kahva Kauha, vaihto (tuotteen etiketit eivät sisälly) Vaara- ja varoitustarroja, kilpiä ja kortteja on saatavana vaihto-osina ilman maksua. 3A1467D 17

18 Korjaussarja Korjaussarja 4. Käytä työkalua (mukana) poistoventtiilin pidikkeen löysäämiseen ja irrottamiseen. Poistoventtiilin liitin HUOMAUTUS: ennen kuin suoritat mitään pumpun korjaustöitä, suorita Ruiskun huuhtelu toimenpide, sivu 14. Irrottaminen 1. Lukitse liipaisimen lukko ja vedä esitäyttö-/paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta. Asentaminen ti15506a 1. Kierrä poistoventtiilin pidike takaisin. Käytä työkalua (mukana) ja kiristä momenttiin 8 ft-lb (11 N m). ti14994a ti14999a 2. Akun irrottaminen. ti15508a 2. Paina uusi pumpun poistoaukon suojus paikoilleen. ti14996a 3. Irrota pumpun poistoaukon suojus. ti15507a ti15503a 18 3A1467D

19 Vaihtoehtoinen esitäyttömenetelmä Vaihtoehtoinen esitäyttömenetelmä 4. Pidä ruiskua viemärin tai jätealueen päällä, vapauta liipaisimen lukko ja ruiskuta nopeasti, kunnes ainetta tulee ulos valutusputkesta. 1. Laita esitäyttö-/paineenpoistoventtiili YLÄASEN- TOON poistaaksesi painetta. ti14995a ti14991a ti14994a ti14999a HUOMAUTUS: Ainetta voi ruiskuta ulos valutusputkesta tämän toimenpiteen aikana. Varmista, että ylläsi on asianmukaiset turvavarusteet ja osoita valutusputkea poispäin itsestäsi, kun painat liipaisinta. 2. Poista materiaalisäiliö ja täytä se huuhteluaineella. 5. Pujota materiaalisäiliö takaisin ruiskuun. 3. Käännä ruisku ylösalaisin esitäyttötilassa, poista suodatin ja kaada huuhteluaine hitaasti imuputkeen, kunnes se on täynnä. 6. Liipaise ruiskua 10 sekunnin ajan ja vapauta liipaisin. Aseta esitäyttö-/paineenalennusventtiili ALA-asentoon ruiskuttaaksesi. ti15425a 7. Palauta ruiskustusuutin TUKOSTEN POISTO -asentoon ja ruiskuta jätealueelle viiden sekunnin ajan varmistaaksesi, että ruisku on esitäyttynyt. ti14995a ti14991a 8. Ruisku on nyt valmis. Katso Uuden työn aloitus -ohjeet sivulla 10. 3A1467D 19

20 Vaihtoehtoinen esitäyttömenetelmä Imuventtiilin puhdistus Irrottaminen 1. Lukitse liipaisimen lukko ja vedä paineenpoistoventtiili YLÄASENTOON poistaaksesi painetta. Asentaminen HUOMAUTUS: Ennen asentamista varmista, että O-rengas (c) on asennettuna imuventtiiliin (b). ti14994a 2. Poista materiaalisäiliö ja imuputki. ti14999a 1. Aseta imuventtiili (b) ja jousi (a) syöttöliitännän (d) päälle. Työnnä syöttöliitäntä pumpun aukkoon. a b c d ti15502a ti15504a 3. Pidä ruiskua ylösalaisin ja käytä jakoavainta tai hylsyavainta syöttöliitännän, syöttöventtiilin ja jousen löysäämiseen ja irrottamiseen. 2. Pidä sisääntuloaukko paikoillaan ja käännä ruisku ylösalaisin. Irrota syöttöliitäntä ja tarkista silmämääräisesti, onko syöttöventtiili kunnolla paikoillaan. ti15505a HUOMAUTUS: Varmista, että jousi tulee kokonaan ulos. Käytä teräväkärkisiä pihtejä irrottamiseen tarvittaessa. Syöttöaukon tulisi olla täysin tyhjä (kuten kuvassa alla). ti15530a ti15500a 3. Vaihda syöttöliitäntä ja käytä jakoavainta ja hylsyavainta kiristämiseen momenttiin 10 ft-lb (13.5 N m). ILMOITUS ÄLÄ kiristä syöttöliitäntää liikaa. Laite voi vahingoittua. 4. Käytä viimeistelyn optimoija -puhdistustyökalua ja paina kevyesti imuventtiiliä varmistaaksesi, että se liikkuu ylös ja alas vapaasti. ti15509a 4. Poista niin paljon ylimääräistä materiaalia pumpun aukosta kuin mahdollista. Varmista, että puhdistat myös jousen (a), O-renkaan (c) ja syöttöliitännän yläosan (d). 20 3A1467D

21 Vianetsintä Vianetsintä Käy kaikki tämän vianetsintätaulukon kohdat läpi, ennen kuin tuot ruiskun valtuutettuun huoltopisteeseen. Ongelma Syy Ratkaisu Ruiskusta ei kuulu ääntä, kun liipaisinta vedetään Liipaisin on lukittu. Vapauta liipaisimen lukitus. Katso sivu 6. Tilan merkkivalo on PUNAINEN laukaistaessa. Tämä ilmaisee, että akun lataus on alhainen. Tilan merkkivalo on vilkkuva PUNAINEN laukaistaessa. Tämä ilmaisee, että akku on liian kuuma toimiakseen. Tilan merkkivalo ei pala, kun ruisku laukaistaan. Ruiskusta tulee ääni, mutta Maaliruiskua ei ole esitäytetty. materiaalia ei tule vaikka liipaisin on vedettynä Esitäyttö-/paineenpoistoventtiili on YLÄ-asennossa. Imuletkua ei ole tai se on väärin asennettu. Imuventtiili on juuttunut ruiskussa olevan lian vuoksi. Suutin ei ole RUISKUTUS-asennossa. Suutin on tukossa. Imuletkun sihti on tukossa tai imuaukon reiät mustassa kumisessa imuaukon tiivisteessä ovat tukossa. Ruiskua on kallistettu liikaa eikä imuletkulla ole kontaktia materiaaliin. Säiliössä ei materiaalia tai liian vähän materiaalia. Suuttimen suodatin on tukossa. Viimeistelyn optimoija on asennettu ja käytössä on sopimaton materiaali. Imuletkun O-renkaat ovat vahingoittuneet, tai ne puuttuvat. Pumppu on tukossa, jäätynyt tai siinä on likaa sisällä. Ruisku on saavuttanut maksimi-ikänsä. Materiaalia vuotaa ruiskun aukosta edessä. Vaihda ladattu akku ja aseta vanha akku laturiin tai anna akun lämmetä. Anna akun jäähtyä. Akkua ei ole asennettuna tai se on vaurioitunut. Pumpun esitäyttö. Katso Uuden työn aloittaminen (tai säiliön täyttäminen uudelleen), sivu 10. Jos ruisku ei esitäyty, katso Imuventtiilin puhdistus toimenpide, sivu 20 ja/tai Vaihtoehtoinen esitäyttömenetelmä, sivu 19. Vedä venttiili ALAS ruiskutusasentoon. Varmista, että imuletku on kunnolla asennettu. Käytä kynää tai ohutta tikkua ja paina kevyesti syöttöventtiiliä varmistaaksesi, että se liikkuu ylös ja alas vapaasti. Katso Imuventtiilin puhdistus, sivu 20. Käännä suutin RUISKUTUS-asentoon. Katso Tukosten poisto suutin-/suojus kokoonpanosta, sivu 13. Katso Sulkeminen ja puhdistus, sivu 14. Varmista, että säiliö on täynnä materiaalia. Älä kallista säiliötä liikaa. Pumpun esitäyttö. Katso Uuden työn aloittaminen (tai säiliön täyttäminen uudelleen), sivu 10. Täytä säiliö uudelleen materiaalilla. Irrota ja puhdista suuttimen suodatin. Katso Tukosten poisto suutin-/suojuskokoonpanosta, sivu 13. Varmista, että käytössä on sopiva materiaali. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Vaihda imuputki ja O-renkaat. Katso Korjaussarja, sivu 18. Vaihda ruisku. Vaihda ruisku. 3A1467D 21

22 Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Ruiskuttaa huonoin tuloksin Suutin on osittain tukossa Katso Tukosten poisto suutin-/suojuskokoonpanosta, sivu 13. Suutin ei ole oikeassa asennossa Kierrä suutin RUISKUTUS-asentoon. Väärä suutin materiaalin levittämiseen. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Suuttimen suodatin on osittain tukossa Puhdista tai vaihda suodatin. Katso sivu 13. Imuletkun sihti on osittain tukossa. Puhdista tai vaihda imuletku. Katso sivu 14. Maalia vuotaa ruiskun liipaisimen alueelta. Akku on tyhjä, mutta laturissa palaa vihreä valo, kun akku asetetaan laturiin. Viimeistelyn optimoija on osittain tukossa. Viimeistelyn optimoija on asennettu ja käytössä on sopimaton materiaali. Suutin on kulunut tai vaurioitunut Puhdista tai vaihda viimeistelyn optimoija. Katso sivu 9. Varmista, että käytössä on sopiva materiaali. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Vaihda suutin. Katso Suutin-/suojuskokoonpanon asentaminen, sivu 11. Syöttö- tai poistoventtiili on kulunut. Katso Korjaussarja, sivu 18. Ruisku on saavuttanut maksimi-ikänsä. Akku on vaurioitunut. Vaihda ruisku. Vaihda akku. Ruiskutuskuvion vianmääritys Ongelma Syy Ratkaisu Ruiskutuskuvio on sykähtelevä: Viimeistelyn optimoija on asennettu ja käytössä on sopimaton materiaali. Käyttäjä liikuttaa ruiskua liian nopeasti ruiskuttaessaan. Varmista, että materiaali on sopivaa. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Liike on liian hidasta. Ruiskutuskuviossa on häntiä: Ruiskutuskuvio valuu: ti15524 ti15526 ti15522 Viimeistelyn optimoija on asennettu ja käytössä on sopimaton materiaali. Viimeistelyn optimoija on osittain tukossa. Materiaali ei ole sopivaa ruiskulle. Syöttö- tai poistoventtiili on kulunut. Ruiskuttaja liikuttaa ruiskua liian hitaasti. Ruisku on liian lähellä kohteen pintaa. Liipaisinta pidetään ja samalla vaihdetaan ruiskutuksen suuntaa. Väärä suutin materiaalin levittämiseen. Suutin on kulunut tai vaurioitunut. Varmista, että käytössä on sopiva materiaali. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Puhdista tai vaihda viimeistelyn optimoija. Katso sivu 9. Vaihda materiaali. Katso Korjaussarja, sivu 18. Liikuta ruiskua nopeammin, kun ruiskutat. Siirrä ruiskua etäämmälle pinnasta (10"). Vapauta liipaisin, kun vaihdat suuntaa. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko sivu 11. Vaihda suutin. Katso Suutin-/suojuskokoonpanon asentaminen, sivu A1467D

23 Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Ruiskutuskuvio on liian kapea: ti15523 Ruiskutuskuvio on liian leveä: Ruisku on liian lähellä kohteen pintaa. Väärä suutin materiaalin levittämiseen. Suutin on kulunut tai vaurioitunut. Ruiskuttaja on liian kaukana kohdepinnasta. Väärä suutin materiaalin levittämiseen. Siirrä ruiskua etäämmälle pinnasta (10"). Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Vaihda suutin. Katso Suutin-/suojuskokoonpanon asentaminen, sivu 11. Liikuta ruiskua lähempänä pintaa. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Ruiskutuskuvio "hajoaa" lopussa: Suuttimesta tippuu tai tihkuu edelleen materiaalia liipaisimen vapauttamisen jälkeen: ti15527a ti15525a Ylimääräistä materiaalia on kerääntynyt ruiskutussuutin-/suojuskokoonpanoon. Suuttimen suodatin on osittain tukossa. Suutin-/suojuskokoonpanoa ei ole kierretty kunnolla ruiskuun. Pesä on kulunut. Ruisku on kulunut loppuun. Katso Sulkeminen ja puhdistaminen, sivu 14. Puhdista tai vaihda suodatin. Katso sivu 13. Katso Suutin-/suojuskokoonpanon asentaminen, sivu 11. Vaihda ruiskutussuutin. Vaihda ruisku. ti15528a Ruiskutuskuvio ei peitä riittävästi kohteen pintaa Viimeistelyn optimoija on asennettu ja käytössä on sopimaton materiaali. Ruisku on kulunut loppuun. Varmista, että käytössä on sopiva materiaali. Katso Kääntyvän suuttimen valintataulukko, sivu 11. Vaihda ruisku. 3A1467D 23

24 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Ruisku: Suurin nesteen käyttöpaine 2000 psi (137,8 bar 13,7 MPa) Paino 6,32 lb (2,87 kg) Mitat: Pituus 13,25 tuumaa (33,6 cm) Leveys 5,0 tuumaa (12,7 cm) Korkeus 10,375 tuumaa (26,4 cm) Säilytyslämpötila 0 50 C ( F) Käyttölämpötila 4 32 C (40 90 F) Säilytyksen kosteus 0 95 % suhteellinen kosteus, ei kondensoiva Äänenpaineen taso 79,5 dba (äänitehotaso, lisää 11 dba) Värähtelytason kiihtyvyys Alle 8,2 jalkaa/s 2 2,5 m/s 2 Laturi: Latausaika Virtalähde Akku: Jännite Kapasiteetti minuuttia 240 VAC 18 VDC, litium-ioni 2,4 Ah, 43,2 Wh Pumppu vaurioituu, jos neste jäätyy pumppuun. Vahinkoa voi tapahtua muoviosille matalissa lämpötiloissa. Muutokset maalin viskositeetissa hyvin alhaisissa tai hyvin korkeissa lämpötiloissa voivat vaikuttaa ruiskun suorituskykyyn. ISO 3744:n mukaisesti; mitattu yhden (1) metrin (3,1 jalan) päästä ISO 5349:n mukaisesti, ei kuormitustilassa 24 3A1467D

25 Muistiinpanoja Muistiinpanoja 3A1467D 25

26 Muistiinpanoja Muistiinpanoja 26 3A1467D

27 Muistiinpanoja Muistiinpanoja 3A1467D 27

28 Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain, kun laite on asennettu, sitä käytetään ja ylläpidetään Gracon kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Gracon yksinomainen velvollisuus ja ostajan yksinomainen oikeussuoja mihinkään takuurikkomukseen tulee olla esitetty yllä olevien tietojen mukaisesti. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kuuden vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIET- TYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, LAITTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullista tukea näiden takuiden rikkomisen vuoksi tehdyissä vaateissa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Gracon tiedot Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta TEE TILAUS ottamalla yhteys Graco-jälleenmyyjään. Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tekstit ja kuvat ovat viimeisimpien painatushetkellä käytettävissä olevien tuotetietojen mukaiset. Graco varaa oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Käännös alkuperäisistä ohjeista. This manual contains Finnish. MM 3A1456 Gracon pääkonttori: Minneapolis Kansainväliset toimistot: Belgia, Kiina, Japani, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2011, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO