Käyttöohje pöytäjääkaappia varten FIN

Transkriptio

1 Käyttöohje pöytäjääkaappia varten FIN KTP/KTPes 17../15.. Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien** 2508

2 Yleiskatsaus laitteeseen Käyttö- ja valvontalaitteet, kuva A1 1 Lämpötila- ja säätönäyttö, 2 Lämpötilan säätöpainikkeet: UP = lämpimämmälle, DOWN = kylmemmälle, 3 Päälle-/pois-painike 4 SuperFrost-painike*, - Pakastuksen nopeuttamiseksi, kun pakastetaan suuria määriä tuoreita elintarvikkeita. 5SuperCool-painike* - tuoreiden elintarvikkeiden nopeaa viilentämistä varten 6 Lapsilukko-näyttö, luvatonta pois kytkemistä vastaan. Lisätietoja on kappalessa "Lisätoiminnot". WSiirtämällä pullo- ja säilykepidikettä voidaan estää pullojen kaatuminen ovea avattaessa ja suljettaessa. Pidike voidaan irrottaa puhdistusta varten. W Kaikki ovitelineet voidaan irrottaa puhdistusta varten, kuva. A2: Työnnä teline ylös ja irrota vetämällä eteenpäin. W Asetustasoja voidaan säätää pakasteiden korkeuden mukaan, kuva. A3. - Nosta asetustasoa, vedä eteenpäin ja käännä pois. - Työnnä asetustaso sisään aina siten, että vastereuna on takana ja osoittaa ylöspäin, muuten elintarvikkeet voivat jäätyä kiinni takaseinään. W Kuva A4. Jos tarvitset tilaa korkeille pulloille ja astioille, voit työntää lasilevyn puolikkaan 1 taakse. Puhdistusta varten lasilevypuolikkaiden pidikeosat 2voidaan ottaa pois. Huolehdi siitä, että oikea ja vasen pidikeosa asetetaan sen jälkeen oikeille puolille. Laitteen ja varusteiden yleiskuva, kuva A Käyttö- ja valvontalaitteet Voi- ja juustolokero Säädettävät tasot Pakastinlokero* Säädettävä oviteline Kananmunalokero* Siirettävä pullo- ja säilykepidike Siirettävä pullo- ja säilykepidike Sulamisveden poisto Lokerot vihanneksia, salaatteja ja hedelmiä varten Kylmätilan kylmin osa herkille ja helposti pilaantuville elintarvikkeille Teline korkeita pulloja varten Tyyppikilpi Säätöjalat edessä, kuljetusrullat takana * mallista ja varustuksesta riippuen

3 Sisällysluettelo Sivu Käyttöohje Yleiskatsaus laitteeseen... 2 Sisällysluettelo... 3 Elintarvikkeiden luokitteluesimerkki... 3 Määräykset... 3 Energiansäästöohjeet... 3 Turvallisuus- ja varoitusohjeet... 4 Ohjeet tuotteen hävitystä varten... 4 Tekninen turvallisuus... 4 Turvallisuus käytön aikana... 4 Asennusohjeet... 4 Liittäminen... 4 Käyttöönotto... 5 Päälle- ja pois kytkeminen... 5 Lämpötilan säätö... 5 Lämpötilan säätönäyttö... 5 Lisätoiminnot... 5 Kylmäosa... 5 SuperCool... 5 Sisävalaistus... 5 Ohjeita jäähdyttämistä varten... 6 Pakastelokero... 6 SuperFrost... 6 Pakastaminen SuperFrostin avulla... 6 Pakastus- ja säilytysohjeet... 6 Jääkuutioiden valmistus... 6 Sulatus, puhdistus... 6 Häiriöitä - ongelmia?... 7 Asiakaspalvelu ja tyyppikilpi... 7 Paikalleen asennus-/uudelleenasennusohjeet Asennusmitat... 7 Ovivasteen vaihto... 7 Elintarvikkeiden luokitteluesimerkki, kuva A 1 Voi, juusto 2 Kananmunat 3 Pullot ja säilykkeet 4 Pakastilokerossa*: Pakasteet, jaakuutiot 5 Säilykkeet, leivonnaiset 6 Meijerituotteet 7 Liha-/makkaratuotteet, kala, valmistuotteet 8 Vihannekset, salaatit, hedelmät Onnittelemme sinua uuden laitehankintansi johdosta. Olet hankkinut käyttöösi laitteen, joka tarjoaa monia etuja uusinta kylmälaitetekniikka, FIN korkeaa laatua, pitkän käyttöiän ja suuren toimintavarmuuden. Laite on suunniteltu siten, että se mahdollistaa päivittäisessä käytössä parhaan mahdollisen käyttömukavuuden. Kun käytät tätä ympäristöystävällisesti kierrätettävistä materiaaleista valmistettua laitetta, säästät samalla luontoa. Jotta oppisit tuntemaan kaikki laitteesi ominaisuudet, pyydämme sinua lukemaan tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet huolellisesti. Toivotamme sinulle paljon iloa uuden laitteesi parissa. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti ja luovuta se laitteen mukana sen seuraavalle omistajalle, jos myyt laitteen. Käyttöohje pätee useisiin eri laitemalleihin, joten se saattaa sisältää kohtia, joiden tiedot poikkeavat hankkimastasi laitteesta. Määräykset W Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, pakastamiseen ja säilytykseen sekä jääkuutioiden valmistamiseen. Se tarkoittaa: kotitalouskäyttöön. Muunlaisessa käytössä laitteen moitteetonta toimintaa ei voida taata. W Laite on suunniteltu käytettäväksi rajoitetuissa lämpötilaolosuhteissa. Lämpötilarajoja ei saa alittaa eikä ylittää! Laitteelle määritetty ilmastoluokka on merkitty tyyppikilpeen. Se tarkoittaa: Ilmastoluokka joka on määritetty seuraavia ympäristön lämpötiloja varten SN +10 C C N +16 C C ST +16 C C T +16 C C - Kylmäaineen kiertoprosessin tiiviys on tarkastettu. - Laite vastaa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä sekä EY-direktiivejä 2006/95/EY ja 2004/108/EY. Energiansäästöohjeet W Huolehdi siitä, että tulo- ja poistoilma-aukot eivät ole tukossa/peitettyinä. W Avaa laitteen ovi vain hetkeksi. W Lajittele elintarvikkeet. Älä ylitä annettuja säilytysaikoja. W Säilytä kaikkia elintarvikkeita hyvin pakattuina ja suljettuina. W Anna lämpimien ruokien jäähtyä huonelämpötilaan ennen kuin asetat ne laitteeseen. W Säilytä samanlaisia pakasteita aina yhdessä. Näin vältetään kaapin oven pitäminen tarpeettoman kauan avattuna ja energiaa säästyy. W Anna pakasteiden sulaa kylmälokerossa. W Pidä laitteen ovi suljettuna, kun laitteessa on häiriö. Näin viivytetään kylmähävikkiä (lämpötilan nousua). Pakasteet säilyvät kauemmin hyvälaatuisina. 3

4 Turvallisuus- ja varoitusohjeet Ohjeet tuotteen hävitystä varten Pakkaus on valmistettu uudelleenkäytettävistä materiaaleista. - Aaltopahvi/pahvi - Muoto-osat vaahdotetusta polystyreenistä - Kalvot polyeteenistä - Sidontanauhat polypropeenista W Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää lasten leikkikaluina - kalvot aiheuttavat tukehtumisvaaran! W Vie pakkaus viralliseen pakkausmateriaalien keräyspisteeseen. Loppuun käytetty laite: Se sisältää edelleen käyttökelpoisia materiaaleja ja on sen vuoksi toimitettava käsittelypisteeseen, jossa sen sisältämät materiaalit lajitellaan jatkokäyttöä varten. W Tee loppuun käytetty laite toimimattomaksi. Vedä verkkovirran pistoke irti, irrota virtajohto ja tee lukko toimimattomaksi, jotta lapset eivät voisi vahingossa teljetä itseään sisälle. W Huolehdi siitä, että loppuun käytetyn laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä ei vaurioidu, kun laite kuljetetaan pois. W Sisällä olevan kylmäaineen tiedot ovat tyyppikilvessä. W Loppuun käytetyt laitteet on hävitettävä asianmukaisesti voimassa olevien paikallisten määräysten ja lakien edellyttämällä tavalla. Tekninen turvallisuus W Jotta henkilö- ja esinevahingot voitaisiin välttää, laitetta on kuljetettava pakattuna ja sen asennuksen on tapahduttava kahden henkilön yhteistyönä. W Sisällä oleva kylmäaine R 600a on ympäristöystävällistä, mutta palavaa. W Älä vioita kylmäaineen kiertojärjestelmän putkia. Ulos roiskuva kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai se voi syttyä. W Jos kylmäainetta pääsee ulos, on vuotokohdan lähellä oleva avotuli ja muut syttymislähteet sammutettava, verkkovirran pistoke on vedettävä irti ja huone tuuletettava. W Jos laite vaurioituu, on siitä viipymättä ilmoitettava laitteen toimittajalle - ennen kuin laite liitetään uudelleen virtalähteeseen. W Jotta laitteen käyttöturvallisuus olisi taattu, laitteen saa asentaa ja liittää virtalähteeseen vain käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. W Virhetilanteessa laite on kytkettävä irti verkkovirrasta: Vedä verkkovirran pistoke irti (älä vedä virtajohdosta) tai laukaise sulake tai vedä se ulos. W Usko laitteen korjaus- ja muut vastaavat työt vain valtuutetun asiakaspalvelun tehtäväksi, muussa tapauksessa käyttäjä voi altistua suureen vaaraan. Sama määräys koskee virtajohdon vaihtoa. Turvallisuus käytön aikana W Älä säilytä laitteessa mitään räjähtäviä aineita tai sellaisia aerosolisäiliöitä, jotka sisältävät palavia ponnekaasuja, kuten esim. butaania, propaania, pentaania, jne. Sähköosat voivat sytyttää mahdollisesti ulos purkautuvan kaasun. Tällaiset ponnekaasut tunnistaa niiden painetusta tuoteselosteesta tai liekkisymbolista. W Säilytä suuren alkoholipitoisuusprosentin omaavaa alkoholia vain tiiviisti suljetussa säiliössä, joka on pystyasennossa. W Älä käsittele avotulta tai muita syttymislähteitä laitteen sisällä. W Älä käytä mitään sähkölaitteita laitteen sisäpuolella (esim. höyrypuhdistimet, lämmityslaitteet, jääkoneet, jne.). W Älä käytä laitteen alustaa, vetolokeroita, ovia, yms. astinlautoina tai tukina. W Tämä laite ei sovellu fyysisen tai henkisen haitan/vamman tai aistivamman omaavien henkilöiden (tai lasten) tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole riittävää taitoa tai kokemusta sen käytöstä. Tällaisten henkilöiden on laitteen parissa toimiessaan oltava toisen henkilön valvonnassa. Vastuuhenkilön on opastettava heitä laitteen käytössä ja valvottava heidän toimiaan. Lapsia ei saa jättää laitteen pariin ilman valvontaa, jotta voitaisiin varmistaa, että he eivät käytä laitetta leikkimiseen. W Vältä jatkuvaa ihokosketusta kylmien pintojen tai kylmien tuotteiden / pakasteiden kanssa. Se voi aiheuttaa kipuja, kuulovammoja tai kylmettymiä. Jos pitkäkestoista kosketusta ei voida välttää, on käytettävä asianmukaisia suojaimia, kuten hansikkaita. W Älä syö mitään liian kauan varastoituja elintarvikkeita, niistä voi saada ruokamyrkytyksen. Asennusohjeet W Huolehdi laitteen paikalleen asettamisessa / asennuksessa siitä, että kylmäaineen kiertojärjestelmän putkistot eivät vioitu. W Kun laite on sille tarkoitetussa syvennyksessä, aseta se säätöjaloilla kiintoavainta 10 käyttäen vaakasuoraan asentoon. W Vältä laitteen asettamista sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle, äläkä aseta sitä lieden, lämpöpatterin tai muun vastaavan lämmönlähteen viereen. Älä myöskään aseta sitä sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle tai vesiroiskeille. W Laitteen asennuspaikan tilavuuden on normin EN 378 mukaisesti oltava 8 g kylmäainemäärää (R 600a) kohti 1 m 3, jotta laitteen asennuspaikassa ei kylmäaineen kiertojärjestelmässä tapahtuvan vuodon yhteydessä voisi muodostua syttymiskykyisiä kaasu-ilma-seoksia. Kylmäaineen määrää koskevat tiedot voit tarkistaa laitteen sisäpuolella olevasta tyyppikilvestä. W Aseta laite aina suoraan vasten seinää. W Tuuletusaukkoja ei saa siirtää/tukkia. Huolehdi aina riittävästä tulo- ja poistoilmanvaihdosta! Huomioi asennus-ja uudelleenasennusohjeissa olevat ohjeet. W Älä aseta kylmä-/pakastinlaitteen päälle mitään lämpöä aiheuttavia laitteita, kuten esim. mikroaaltouunia, leivänpaahdinta, yms.! W Tulipalovaaran vuoksi kylmä-/pakastinlaitteen päälle ei saa asettaa palavia kynttilöitä, lamppuja tai muita esineitä, joissa on avotuli. W Kosteuden aiheuttama tulipalovaara! Jos virtaa johtavat osat tai virtajohto altistuvat kosteudelle, voi seurauksena olla oikosulku. - Laite on suunniteltu käytettäväksi suljetuissa tiloissa. Laitetta ei saa käyttää ulkona eikä se saa altistua kosteudelle tai vesiroiskeille. W VARO! Virheellinen kuljetus aiheuttaa vammautumis- ja vaurioitumisvaaran! - Kuljeta laitetta pakattuna. - Kuljeta laitetta pystyasennossa. - Älä kuljeta laitetta yksin. Liittäminen Virtatyyppi (vaihtovirta) ja jännite asennuspaikan tietojen on vastattava tyyppikilvessä olevia arvoja Tyyppikilpi si-jaitsee laitteen vasemmalla sisäsivulla vihanneslokeroiden vieressä. W Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennettuun turvamaadoitettuun pistorasiaan. W Pistorasia on suojattava vähintään 10 ampeerin sulakkeella, pistorasian on sijaittava laitteen takasivun ulkopuolella ja siihen on päästävä helposti käsiksi. W Laitetta ei saa liittää samaan jakopistorasiaan yhdessä muiden laitteiden kanssa - ylikuumenemisvaara. W Kun otat virtajohdon laitteen takapuolelta, irrota johtopidike - muuten tulee häiriöitä! 4

5 Käyttöönotto ja hallintalaitteet - Palavat lämpötilan säätönäytöt ilmaisevat laiteen käyttöä. - Yksittäiset valonäytöt on järjestetty lämpötila-alueiden mukaan. Ne osoittavat kylmälämpötilaa varten valitun asetusarvon. Lisätoiminnot FIN On suositeltavaa puhdistaa laite ennen käyttöönottoa, katso tarkemmat ohjeet luvusta "Puhdistus". Päälle- ja pois kytkeminen kuvaa1 W Päälle kytkeminen: Paina Päälle-/pois-painiketta 3 niin, että lämpötilanäyttö syttyy/vilkkuu. - Käyttöönoton yhteydessä ja silloin, kun laite on lämmin, näytetään huonelämpötilaa, kunnes haluttu lämpötila on saavutettu. - Valo* palaa, kun ovi on auki. W Pois kytkeminen: Paina Päälle-/pois-painiketta noin kahden sekunnin ajan, kunnes lämpötilanäyttö pimenee. Lämpötilan säätö W Lämpötilan laskeminen/kylmemmälle: Paina DOWN-säätöpainiketta 2. W Lämpötilan nostaminen/lämpimämmälle: Paina UP-säätöpainiketta 2. - Säätämisen aikana asetusarvo vilkkuu näytössä. - Kun lämpötilan säätöpainikkeita painetaan ensimmäistä kertaa, näyttöön tulee viimeksi käyttöön otettu asetusarvo (= ohjearvo). - Kun painiketta painetaan lyhyesti, asetusarvo muuttuu 1 C - vaiheissa; kun painetaan pidempään, arvo muuttuu jatkuvasti. - Kun viimeisestä painalluksesta on kulunut n. 5 sekuntia, elektroniikka kytkeytyy automaattisesti ja näyttöön tulee todellinen kylmälämpötila (=todellinen arvo). - Lämpötilaa voidaan säätää välillä 2 C - 9 C. Alimman lämpötilan saavuttaminen riippuu asennuspaikasta, eikä se ole saavutettavissa silloin, kun ympäristön lämpötila on korkea. W Lämpötilan säädön suositusarvot: - Kylmäosaa varten: 5 C Laitteissa, joissa on pakastinlokero*, pätee seuraava: - Jos säilytetään syväpakasteita ja lokeron lämpötilan pysyminen alhaisena on varmistettava, suositellaan säätämään lämpötilaksi 2 C. - Kun ympäristön lämpötila on alle 18 C, laitteen talvilämmitys kytkeytyy automaattisesti päälle. Ohje: Huomaa, että kylmälokeroiden lämpötilaan vaikuttaa se, miten usein ovea avataan ja mikä on laitteen sijoituspaikan ympäristön lämpötila. Lämpötilan säätönäyttö, kuva A1/ 1 Normaalikäytössä näytetään todellinen kylmälämpötila. Näyttö vilkkuu, kun - lämpötilan säätöä muutetaan. W Jos näytöllä näkyy "F 1" - "F 5", laitteessa on häiriö. Käänny tällöin asiakaspalvelun puoleen ja mainitse tästä näytöstä. Tämä mahdollistaa nopean ja oikein suunnatun palvelun. Säätötilassa voidaan ottaa käyttöön lapsilukko ja muuttaa näytön valoisuutta*: Säätötilan aktivointi: W Paina SuperFrost-painiketta n. 5 sekuntia - SuperFrost-painike vilkkuu - näytöllä näkyy c, joka tarkoittaa lapsilukkoa. Ohje: Kulloinkin muutettavana oleva arvo vilkkuu. W Valitse haluamasi toiminto painamalla Up/Downpainikkeita: c = lapsilukko tai h = valoisuus. W Toiminto valitaan/otetaan käyttöön painamalla nyt lyhyestisuperfrost-painiketta: c = lapsilukko-toimintoa käytetään Up/Downpainikkeella: c1 = lapsilukko päälle tai c0 = lapsilukko pois, ja valinta vahvistetaan painamalla SuperFrost-painiketta. Kun symboli 6 palaa, lapsilukko on aktivoitu. h = valoisuus -toimintoa käytetään Up/Downpainikkeella: h1= minimaalinen - h5 = maksimaalinen, ja valinta vahvistetaan SuperFrost-painikkeella. Säätötilasta poistuminen: W Säätötilan käyttö lopetetaan painamalla On/Off-painiketta; 2 minuutin kuluttua elektroniikka kytkee automaattisesti toiseen tilaan. Normaali käyttötila on taas aktiivinen. Kylmäosa SuperCool*, kuva A1/5 SuperCoolin käyttö on suositeltavaa erityisesti silloin, kun halutaan mahdollisimman nopeasti viilentää suuria määriä tuoreita elintarvikkeita tai juomia. Kylmälämpötila laskee tällöin alimman lämpötilan tehoa vastaavaan arvoon. W Päälle-/pois kytkeminen: SuperCool-painiketta 5painetaan lyhyesti, jolloin asianmukainen LED syttyy lämpötilanäytössä (sammunut= pois). Ohje: SuperCool-toiminto lisää energiankulutusta. Noin 6 tunnin kuluttua elektroniikka kytkee automaattisesti takaisin energiaa säästävään normaaliin käyttötilaan. Sisävalaistus kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 15 minuutin kuluttua oven avaamisesta. Jos se ei syty pian oven avaamisen jälkeen, mutta lämpötilan näyttö on päällä, on hehkulamppu todennäköisesti rikki. Hehkulampun vaihto: W Hehkulampun tiedot: maks. 15 W, virta- ja jännitearvojen on vastattava tyyppikilvessä olevia tietoja. Käytä vain samat mitat omaavia hehkulamppuja, kanta: E 14. W Kytke laite pois päältä. Vedä verkkovirran pistoke irti tai laukaise sulake tai kierrä se ulos. W Vapauta lampun suojus kuvan F1 mukaisesti 1 ja irrota se sen jälkeen takaa 2. W Vaihda hehkulamppu kuvan F2 mukaisesti. W Kiinnitä suojus uudelleen taakse ja anna sen lukittua sivuille. * mallista ja varustuksesta riippuen 5

6 Ohjeita jäähdyttämistä varten W Ilman luonnollinen kierto kylmätilassa saa aikaan sen, että kylmätilassa on erilaisia lämpötila-alueita, jotka soveltuvat erilaisten elintarvikkeiden säilytykseen. - Kaikkein kylmintä on heti vihanneslokeroiden yläpuolella ja takaseinän vieressä (sopii esim. makkara- ja lihatuotteille); - lämpimintä on yläosassa ja oven vieressä (sopii esim. levitteille ja juustoille). Sen vuoksi elintarvikkeita on säilytettävä luokitteluesimerkin mukaisella tavalla. W Säilytä elintarvikkeita siten, että ilma voi kiertää. Älä siis asettele elintarvikkeita laitteeseen liian tiiviisti. W Sellaisia elintarvikkeita tai nesteitä, jotka ovat herkkiä imemään hajuja tai makuja, jotka vapautuvat toisista elintarvikkeista (tai päinvastoin) on aina säilytettävä suljetuissa astioissa tai peitettyinä; suuren alkoholipitoisuusprosentin omaavaa alkoholia on säilytettävä vain tiiviisti suljetussa säiliössä, joka on pystyasennossa. W Pakkausmateriaaleiksi sopivat uudelleen käytettävät muovi-, metalli-, lasi- ja alumiinisäiliöt ja tuorekelmut W Elintarvikkeet, joista vapautuu voimakkaasti etyyliä tai jotka ovat herkkiä sille, kuten hedelmät, vihannekset ja salaatti, on aina pakattava tai erotettava muista elintarvikkeista, jotta säilymisaika ei lyhentyisi; esim. tomaatteja ei saa säilyttää yhdessä kiwi-hedelmien tai kaalin kanssa. Pakastinlokero* Pakastelokerossa* Pakastinosassa voidaan alle -18 C lämpötilassa (lämpötilan säätimen keskimmäinen säätö) säilyttää pakasteita useiden kuukausien ajan, sekä valmistaa jääkuutioita ja jäädyttää tuoreita elintarvikkeita. Ohje: Lokerossa ilman lämpötila (mittattu lämpömittarilla tai muulla mittauslaitteella) voi vaihdella. Tällä on kuitenkin täysinäisessä lokerossa vain vähän vaikutusta pakasteisiin. Pakasteen ydinlämpötila on näiden lämpötilanvaihteluiden keskiarvo. SuperFrost Tuoreet elintarvikkeet on pakastettava mahdollisimman nopeasti, ja jo säilöön pannuilla pakasteilla on oltava "kylmäreservi". SuperFrost-laite mahdollistaa tämän. Sen avulla pakastettujen elintarvikkeiden ravintoarvo, ulkonäkö ja maku säilyvät paremmin. W Voit pakastaa 24 tunnin aikana korkeintaan niin monta kiloa tuoreita elintarvikkeita kuin on mainittu tyyppikilven kohdassa "Pakastusteho... kg/24h" 4. Tämä maksimaalinen pakastemäärä riippuu mallista ja ilmastoluokasta. Pakastaminen SuperFrostin avulla Kuva A1/4 W Paina SuperFrost-painiketta 4 lyhyesti, jotta LED syttyisi. - Pakastuslämpötila laskee, laite toimii suurimmalla mahdollisella jäähdytysteholla. W Aseta seuraavaksi tuoreet elintarvikkeet sisään. - SuperFrost kytkeytyy yhteensä n. 65 tunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Pakastustoimenpide on päättynyt, - SuperFrost- LED on sammunut. laite toimii taas energiaa säästävässä normaalissa käyttötilassa viimeksi määritettyjen asetusten mukaisesti. Ohje: SuperFrostia ei tarvitse kytkeä päälle: - kun laitteeseen asetetaan jo pakastettuja tuotteita. Pakastus- ja säilytysohjeet W Pakasteet (jo pakastetut tuotteet) voidaan laittaa kylmään pakastinosaan heti. W Älä pane lokeroon pulloja pikajäähdytystä varten. Jos kuitenkin teet niin, ota ne pois viimeistään yhden tunnin kuluttua, muuten ne räjähtävät! W Kertaalleen jo sulatetut elintarvikkeet on mahdollisimman nopeasti valmistettava ruoiksi. Ravintoarvo, ulkonäkö ja maku säilyvät näin paremmin. W Ohjearvoina eri elintarvikkeiden säilytysajoille pakastelokerossa pätevät seuraavat ajat: Jäätelö 2-6 kuukautta Makkara, kinkku 2-6 kuukautta Leipä, leipomotuotteet 2-6 kuukautta Riista, sianliha 6-10 kuukautta Kala, rasvainen 2-6 kuukautta Kala, vähärasvainen 6-12 kuukautta Juusto 2-6 kuukautta Siipikarja, naudanliha 6-12 kuukautta Vihannekset, hedelmät 6-12 kuukautta - Se, mitä arvoa sovelletaan, riippuu elintarvikkeen laadusta ja pakastusta edeltäneestä esikäsittelystä sekä yksittäisten kotitalouksien itse asettamista laatuvaatimuksista. Rasvaisiin elintarvikkeisiin sovelletaan aina alempaa arvoa; ravoilla on taipumus eltaantua. Jääkuutioiden valmistus W Jääpalakulho* täytä vedellä kolme neljännestä kulhosta ja anna jäätyä. Jääpalat irtoavat kulhosta vääntämällä tai kun jääpäalakulhoa pidetään hetki juoksevan veden alla. Sulatus, puhdistus Kylmäosassa Laitteet, joissa ei ole pakastinlokeroa, sulavat automaattisesti. Kylmätilan takaseinälle kertyvä kosteus ohjataan sulamisveden poistoaukon kautta haihdutusosaan kylmätilan ulkopuolelle. Kompressorin lämpö haihduttaa sulamisveden - takaseinässä olevat vesipisarat johtuvat laitteen toiminnasta ja ovat täysin normaaleja. W Huolehdi aina siitä, että sulamisvesi pääsee esteettä virtaamaan takaseinässä vihanneslokeroiden yläpuolella olevan poistoaukon kautta ulos (nuoli kuvassa A). Pakastelokerossa* pitkän käyttöajan kuluessa muodostuu paksuhko huurre- tai jääkerros. Se lisää energian kulutusta. Sen vuoksi laite on säännöllisesti sulatettava. Sulatukseen ei saa käyttää sähkötoimisia lämmitys- tai höyrylämmityslaitteita, sulatussuihkeita tai avotulta, eikä jäätä saa irrottaa metalliesineiden avulla. Vammautumis- ja vaurioitumisvaara! Sulatuksen nopeuttamiseksi keskilevyn päälle voidaan asettaa kattila, jossa on lämmintä (ei kiehuvaa) vettä. Kun haluat sulattaa, toimi seuraavasti: W Kytke laite pois päältä: Vedä verkkovirran pistoke irti tai - käännä lämpötilan säädin asentoon "0". W Ota lokeroissa olevat pakasteet pois, kääri ne sanomalehtipaperiin tai peitä ne ja säilytä niitä viileässä paikassa. W Pidä lokeron ja laitteen ovi auki sulatuksen aikana. W Kerää sulamisvesi talteen sienen tai pyyhkeen avulla. Puhdista laite lopuksi. Puhdistus W Laite on sammutettava ja otettava pois käytöstä ennen puhdistusta. Vedä verkkovirran pistoke irti tai laukaise sulake tai kierrä se irti. 6

7 W Puhdista ulkoseinät, sisätila ja varusteet haalealla vedellä ja pienellä määrällä pesuainetta. Älä käytä höyrypuhdistimia - loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! W Jaloteräksisilla laitteilla on käytettävä kaupoissa myytävää jaloteräksen puhdistusainetta. - Jotta suojaus olisi mahdollisimman hyvä, puhdistuksen jälkeen on levitettävä tasainen kerros jaloteräksen hoitoainetta. On normaalia, että jaloteräksen pinnalla on aluksi tummempia ja intensiivisemmin värjäytyneitä kohtia. - Älä käytä hankaavia/naarmuttavia pesusieniä, puhdistusaine ei saa olla tiivisteenä eikä se missään tapauksessa saa sisältää hiekka-, kloridi- tai happopitoisia pesuaineita tai muita kemiallisia liottimia. Ne vioittavat pintoja ja voivat aiheuttaa ruostumista. - On suositeltavaa käyttää pehmeitä puhdistusliinoja ja yleispuhdistusainetta, jolla on neutraali ph-arvo. Laitteen sisäosissa saa käyttää vain sellaisilla puhdistus- ja hoitoaineita, jotka ovat vaarattomia elintarvikkeille. W Säilytystasot, lasilevyt ja varusteet on puhdistettava käsin, niitä ei voi pestä astianpesukoneessa. - Säilytystasot ja ovitelineet voidaan purkaa puhdistusta varten - vedä listat ja sivuosat pois lasilevyistä. Vedä suojakalvot pois kaikista koristelistoista. - Huolehdi siitä, että pesuvettä ei pääse tuuletusrakoihin, sähköosiin tai poistokouruun*. Hankaa laite kuivaksi. - Älä vioita äläkä poista laitteen sisäpuolella olevaa tyyppikilpeä - sitä tarvitaan mm. asiakaspalvelutilanteissa. W Puhdista takaseinässä vihanneslokeroiden yläpuolella oleva poistoaukko usein, kuva A, nuoli. Käytä tarvittaessa ohutta apuvälinettä, esim. vanupuikkoa tai vastaavaa. W Kylmälaitteet, joissa on lämmönvaihdin - metalliritilä laitteen takaseinässä - on puhdistettava kerran vuodessa ja niistä on tällöin poistettava pölyt. Pölykerrostumat lisäävät energiankulutusta. W Huolehdi siitä, että johdot tai muut osat eivät halkea, repeydy, taitu tai vioitu. W Lopuksi laite liitetään virtalähteeseen/kytketään päälle uudelleen. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, se tyhjennetään, verkkovirran pistoke vedetään irti, laite puhdistetaan ohjeiden mukaan ja sen ovi jätetään auki hajun muodostumisen välttämiseksi. Häiriöitä - ongelmia? Laite on suunniteltu ja valmistettu siten, että se toimii häiriöttömästi ja sen käyttöikä on pitkä. Jos käytön aikana kuitenkin esiintyy häiriöitä, on tarkastettava, johtuuko häiriö mahdollisesta käyttövirheestä.. Tällaisessa tilanteessa joudumme veloittamaan teiltä korjauskustannukset myös takuuaikana. Seuraavat häiriöt voit poistaa itse tarkastamalla, johtuvatko ne seuraavista mahdollisista syistä: Häiriö mahdolliset syyt ja korjaus Laite ei toimi, näyttö on pimeänä - Onko laite kytketty päälle asianmukaisesti? - Onko verkkovirran postoke liitetty oikein pistorasiaan? - Onko pistorasian sulake kunnossa? Sisävalaistus ei pala - Onko kylmäosa kytketty päälle? - Hehkulamppu on rikki. Vaihda lamppu kappaleessa "Sisävalaistus" olevien ohjeiden mukaan. Liian kova melu - Onko laite tukevasti laittialla, aiheuttaako käynnissä oleva jäähdytyslaite tärinää viereisiin kalusteisiin tai esineisiin? Siirrä laitetta hieman kauemmaksi, suuntaa se säätöjalkojen avulla, erota pullot ja astiat toisistaan. - Normaalia on: Virtausääni, poreilu tai lorina, joka aiheutuu kylmäainekierrossa virtaavasta kylmäaineesta. Vaimea napsahdus kuuluu aina, kun jäähdytyslaite (moottori) kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois päältä. Moottori surisee hetken aikaa hieman äänekkäämmin, kun aggregaatti kytkeytyy päälle. Kun SuperFrost on kytketty päälle, jäähdytysteho kasvaa automaattisesti, kun laitteeseen pannaan tuoreita elintarvikkeita tai kun laitteen ovi on pitkään auki. Lämpötila ei ole riittävän kylmä: - Onko lämpötilan säädin säädetty oikein? (Säädä tarvittaessa kylmemmälle. - Sulkeutuuko laitteen ovi oikein? - Toimiiko tulo- ja poistoilmanvaihto kunnolla? Tee tuuletusritilä esteettömäksi, jos jokin tukkii sitä. - Onko ympäristön lämpötila liian korkea? (ks. kappale "Määräykset") - Onko laite avattu liian usein tai liian pitkäksi aikaa? - Odota, palautuuko vaadittava lämpötila itsestään. FIN Asiakaspalvelu ja tyyppikilpi Jos mikään yllä mainituista syistä ei selitä laitteessa olevaa häiriötä/vikaa, eikä käyttäjä siksi kykene itse korjaamaan sitä, tai kun useita LED-valojavilkkuu, on käännyttävä lähimmän asiakaspalvelupisteen puoleen (oheinen luettelo). Anna Laitteen nimike 1, Huolto-nro. 2, Sarjanro. 3 jotka ovat tyyppikilvessä (ks. kuva), ja kerro mitkä LEDnäytöt vilkkuvat. Tämä mahdollistaa nopean ja oikein suunnatun palvelun. Tyyppikilpi sijaitsee laitteen sisällä, vasemmassa kyljessä. Pidä laite suljettuna asiakaspalveluhenkilön saapumiseen asti, jotta enempi kylmähävikki minimoitaisiin. Paikalleen asennus-/uudelleenasennusohjeet Käännä ennen lukemista takasivu taakse siten, että kuvat osoittavat ulospäin. Ovivasteen vaihto Kuva T: Vaste voidaan tarvittaessa vaihtaa. Toimi tällöin kuvassa T/T1 esitetyssä järjestyksessä. Asennusmitat Laitteen ulkomitat voit tarkistaa takana olevasta kuvasta S. Malli laitteen mitat(mm) Nimellisleveys a c c' d e e g h KTP15../ KTP(es)15../ Valmistaja kehittää kaikkia laitetyyppejä ja -malleja jatkuvasti paremmiksi. Pyydämme siksi ottamaan huomioon, että valmistaja voi tehdä muutoksia laitteiden muotoon, varustukseen ja tekniikkaan. 7

8