Programmable Multiband Amplifier Programmerbar Multiband Förstärkare Ohjelmoitava vahvistinkeskus TMB 100V. User Manual Bruksanvisning Asennusohje

Transkriptio

1 Programmable Multiband Amplifier Programmerbar Multiband Förstärkare Ohjelmoitava vahvistinkeskus User Manual Bruksanvisning Asennusohje V 2.0 your ultimate connection

2 Programmable Amplifier General information... 3 Safety instructions... 3 Installing the unit... 4 Programming the unit... 5 Configuring the unit... 6 Operating principle... 6 Menus:... 6 Flow chart... 7 Menus... 8 Configuration menu... 8 Configuration of filter distribution... 8 Input amplifier setting... 9 Selection of remote power supply voltage... 9 Remote power supply setup LTE function Import and export menu PIN Code Language selection and Temperature display VHF/UHF filters setup Setting the levels AGC Auto level Block Diagram Technical Specifications... 17

3 Programmable Amplifier Generall iinfformattiion The processing units in the range are used to selectively filter digital and analogue VHF and UHF channels. These units also couple and amplify VHF programmes. units have 4 x VHF filters on input VHF with a bandwidth of one channel (7 MHz) and 6 x UHF filters distributed over 2 x UHF inputs with programmable bandwidth from 1 to 7 channels (8 to 56 MHz), making it suitable for most situations. An individual setting for each filter or frequency band, and automatic control of the VHF, UHF output level, for aligning service plan levels. part nr inputs: broadband: BI+FM, VHF (BIII-DAB), programmable filters: VHF, UHF1, UHF2 Gain of filters = 55dB Gain BIII = 45 db Gain BI-FM = 30 db Output level (max.) filter paths VHF, UHF = 117 IMR3-60 dbc Saffetty iinsttructtiions Important: The unit should only be opened by a qualified technician. Disconnect the unit before carrying out any work on it, as some powered components are dangerous (risk of electrical shock). To maintain the temperature of the unit within its normal operating range, ensure the free circulation of air around the unit (avoid placing it in enclosed spaces). The ventilation grids must be free of any obstruction. Ensure that no liquids can penetrate inside the unit (splashes and/or run off). Do not install the unit in a damp place. If there are traces of condensation on the unit, do not use it until it has dried completely. The mains power cable and the HF connection cables must be in good condition and free to move (neither crushed nor obstructed). The mains plug, easily accessible for the technician, must be out of reach of children. Grounding the unit Your aerial installation must comply with the requirements specified by the European provisions EN (conformity of collective installations) and EN (standards in force for electrical protection). Replacing fuses Only a qualified technician can replace defective fuses. Electromagnetic compatibility (EMC) Ensure that the screws on the box are properly tightened. Cables and connection terminals should show no signs of rust.

4 Programmable Amplifier IInsttalllliing tthe uniitt We recommend you install the unit in a sufficiently ventilated place. Natural ventilation must be able to occur through the ventilation grids; leave a minimum space of 15 cm around the unit to ensure maximum ventilation. When installing or cabling the unit, we recommend you disconnect the mains power cable. Connecting the unit Entrée Entrada Entradas Conector Inputs BI-FM BIII VHF or UHF Filter Interface RS232 BI/FM BIII/DA UHF1 UHF2 Datos Display Keypad Grounding connector Output Note: VHF and UHF filter inputs are remotely supplied and protected against short circuits. The power available is 12 or 24V, 50mA max.

5 Programmable Amplifier Programmiing tthe uniitt A 4-digit display and a keypad are all you need to programme the unit. Follow the procedure below for configuring the various parameters. Back to previous menu (^) - Running through the menus, - Decrement the value "-" Save the value ( V ) - scrolling through the menus, - Increment the value "+" When the unit is powered on: the programme mode is in standby: by default, the system is configured as follows: o VHF1 4 VHF filters o UHF1 0 UHF filters o UHF2 6 UHF filters all the UHF filters are deactivated (display "off"), the attenuators are at zero. Factory reset If necessary, to revert to factory settings, follow the procedure below: 1. Disconnect the power cable 2. Press the esc button and hold it 3. Connect the power cable The unit erases all the programming parameters, including the PIN code, and switches to standby mode. You can release the esc button when the display shows "Default Settings".

6 Programmable Amplifier Conffiiguriing tthe uniitt On powering on, the unit is in standby mode, a light segments flashes across the display. Operating principle To access the configuration menus, press a button To summarize: To scroll through the menus, use the + / - buttons. To enter a menu, press enter. To exit a menu, press the esc button Press the Menu button to have a quick access to the menu Note: If the button is not pressed for one minute, the unit switches to standby mode. Menus:

7 Programmable Amplifier Fllow chart

8 Programmable Amplifier Menus Configuration menu This menu allows: Configuration of filter distribution on inputs. Comb 4-6 Switch on/off the input amplifiers Ampx on/off Selection of remote power supply (12 or 24 VDC). 12 or 24 VDC Select the remote power for the inputs VDCx on/off To limit the UHF channels at channel 60 LTE on / off Import or export a configuration file Import/Export Activate the PIN code menu Select the language Ang/Esp Display the internal temperature Configuration of filter distribution Type. Units Number of inputs AMPLIFICATION Max. BI_FM/ BI / VHF, UHF1, UHF2 input level db BI/FM(47.108MHz) gain db BI/DAB( MHz) gain db ax. VHF( MHz), UHF1, UHF( MHz)* chanel gain db FM/ BI /VHF, UHF1, UHF2NoiseFigure db Atenuator per input db Global VHF, UHF1, UHF2atenuator db Max. Output BI_FM/ BI / VHF, UHF1, UHF2(IM 3-60dBc)* dbµv FILTERING Filter alocationvhf1/ UHF1/ UHF UHFbandwidthof filteringchanels MHz VHFbandwidthof filteringchanels MHz Filter selectivity@±16mhz db Input returnlos db output returnlos db CONDITIONSof OPERATION Power suply(50-60hz) VAC power consumptionat 230VAC W remotesuplyuhf1, 2ou3V/ ma Input equipedwithremotesuply Operatingtemperature C MECHANICS Input/output conectors Dimensions(HxWxD) m CONFORMITY CE ROHS *) LTE"on": MHz) *) EN (DIN4504B) TMB10V 5 90/ 80/ / 5/ / 18/ 17 8à56(1. 7Ch) 7(1Ch) 16 >10 > or 24/ 50 VHF, UHF1, "F" female 360x25x50 204/108/EC(EMCDirective) and 206/95/EC(LowVoltageDirective) 201/65/EC(RoHSDirective) Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to reach the Comb menu. Press enter again to change the configuration of the UHF inputs (part of the display flashes) Press the buttons + or - to select the distribution of the filters over the UHF inputs. Confirm by pressing enter Input VHF1 UHF1 UHF Number of filters per UHF input Notes: Each UHF filter can be deactivated. Just configure the filter in question to the value "off".

9 Programmable Amplifier Input amplifier setting Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to select the Comb menu. Press the button to reach the AmpX menu. Press enter to activate the menu Press the buttons + or - to change the configuration of the UHF input amplifiers (on/off) Confirm by pressing enter Selection of remote power supply voltage <> Comb x Vdc 12V Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to select the Comb menu. Press the button 2 times to reach Vdcx menu. Press the enter to activate the menu Press the buttons + or - to select the Voltage (12 or 24 VDC) Confirm by pressing enter Comb 0010 Vdc 12V/24V

10 Programmable Amplifier Remote power supply setup <> Comb 0010 Comb 0010 Amp1 on Amp2 on Amp3 on Amp1 on/off Amp2 on/off Amp3 on/off Vdc 12V Vdc 12V/24V VDC1 off VDC1 on/off VDC2 on VDC2 on/off VDC3 on VDC3 on/off Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to select the Comb menu. Press the button 3 times to reach VDCx menu. Press enter to activate the menu Press the buttons + or - to change the configuration (on/off) Confirm by pressing enter Press the button to reach the other inputs and repeat the process.. LTE function This function limits the filter setting on channel 60. <> Comb 0010 X times LTE on Comb 0010 LTE on/off LTE = off Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to select the Comb menu. Press the several times to reach LTE menu. Press enter to activate the menu Press the buttons + or - to change the configuration (on/off) Confirm by pressing enter

11 Programmable Amplifier Import and export menu Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to select the Comb menu. Press the several times to reach Import or Export menu. Press enter to activate the menu Press the buttons + or - to select the file (UE00x) Confirm by pressing enter The TMB units are equiped with RS232 interface, please used an RS232/SD adapter to store your configuration files. Important: When using these menus and no SD card is available the display shows NoSD. The SD/MMC card should be in FAT16 format. Files should be in root directory.

12 Programmable Amplifier PIN Code Default PIN code: 2312 Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the enter button to select the Comb menu. Press the several times to reach PIN menu. Press enter to activate the menu Press the buttons + or - to change the configuration (on/off) Confirm by pressing enter Choose your PIN code (only if on is selected) o Press enter to activate the menu o Press the buttons + or - to change the number o Confirm by pressing enter o Do the same for the other digits Language selection and Temperature display

13 Programmable Amplifier VHF/UHF filters setup Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the button to reach the CHAN menu. Press enter to activate the menu Press enter again to setup the UHF filter Press the buttons + or - to select the start channel Confirm by pressing enter Press the buttons + or - to select the end channel Confirm by pressing enter Press the button to setup the next channel Notice: The number of filter is according to the configuration of filter distribution In LTE mode = off only channel 21 to 60 are available. 1P to 4P : VHF channel 7MHz bandwidth 5P to 10P : UHF channel 8 to 48 MHz bandwidth = <> VHF channels UHF channels < CHAN > CHAN 1P off CHAN 1P 05 CHAN 2P CHAN off 3P CHAN off 4P off When channel is always used Err CHAN 5P off CHAN 5P CHAN 6P CHAN off 7P CHAN off xp off When channel is always used Err CHAN 5P 21-25

14 Programmable Amplifier Setting the levels There are three types of level setting: Manual setting of output levels (Gain menu) Automatic alignment of VHF, UHF filter output levels to a value entered by the user. (Auto menu, sub-menu Level) Automatic VHF, UHF gain control (Menu Auto, sous-menu AGC) Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the button several times to reach the Gain menu. Press enter to activate the menu Press the or button to setup the VHF, UHF or Filter gain Confirm by pressing enter Press the buttons + or - to change the value Confirm by pressing enter Press the or button to setup the next gain Notice: The number of filter is according to the on/off filter setting

15 Programmable Amplifier AGC Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the button several times to reach the Auto/AGC menu. Press enter to activate the AGC menu Press the buttons + or - to change the value Confirm by pressing enter Press the buttons + or - to change the value Confirm by pressing enter Auto level Unit in standby mode, push a button to reach the menu. Press the button several times to reach the Auto/Level menu. Press enter to activate the Level menu Press the buttons + or - to change the value Confirm by pressing enter Press the buttons + or - to change the value Confirm by pressing enter IMPORTANT! AGC: The unit memorizes the average output level. A variation of ± 1 db triggers the function and compensates the variation within gain and attenuation limits AGC mode hides all other menus. To modify the parameters, switch the AGC mode to OFF. Auto Level: The unit memorizes the selected output level, the function try to reach the value within input, gain and attenuation limits. Note: Setting of the levels BI-II / BIII is not automatic.

16 Programmable Amplifier Bllock Diiagram

17 Programmable Amplifier Techniicall Speciiffiicattiions Type. Units Number of inputs AMPLIFICATION Max. BI_FM / BIII / VHF, UHF1, UHF2 input level db BI/FM ( MHz) gain db BIII/DAB ( MHz) gain db VHF ( MHz), UHF1, UHF ( MHz)* channel gain db FM / BIII /VHF, UHF1, UHF2 Noise Figure db Attenuator per input db Global VHF, UHF1, UHF2 attenuator db Max. Output BI_FM / BIII / VHF, UHF1, UHF2 (IM 3-60dBc)** dbµv FILTERING / 5 / Filter allocation VHF1 / UHF1 / UHF / 80 / / 118 / 117 UHF bandwidth of filtering channels MHz VHF bandwidth of filtering channels MHz Filter ± 16 MHz db Input return loss db output return loss db CONDITIONS of OPERATION Power supply (50-60 Hz) VAC power consumption at 230VAC W remote supply UHF 1, 2 ou 3 V / ma Input equiped with remote supply Operating temperature C MECHANICS Input/output connectors Dimensions (H xw x D) mm CONFORMITY CE ROHS *) LTE "on": MHz) **) EN (DIN45004B) 8 à 56 (1.. 7 Ch) 7 (1 Ch) 16 > 10 > or 24 / 50 VHF, UHF 1, "F" female 360 x 225 x /108/EC (EMC Directive) and 2006/95/EC (Low Voltage Directive) 2011/65/EC (RoHS Directive) TRIAX A/S Bjornkaevej 3 DK-8783 Hornsyld Mail: triax@triax.dk

18 Programmerbar Multiband Förstärkare Bruksanvisning V 2.0 your ultimate connection

19 Programmerbar Multiband Förstärkare Generell information... 3 Säkerhetsinstruktioner... 3 Installation av enheten... 4 Programmering av enheten... 5 Konfiguration av enheten... 6 Driftsprincip... 6 Menyer:... 6 Flödesschema... 7 Menyer... 8 Konfig meny Konfiguration av filter distribution... 8 Ingångsförstärkar inställning... 9 Val av fjärrströmmatning Inställning av fjärrmatning LTE funktion Import och export meny PIN kod Språkval och Temperatur visning VHF/UHF filter inställning Inställning av nivåer AGC Autonivå Diagram Techniska Specifikationer... 17

20 Programmerbar Multiband Förstärkare Generellll iinfformattiion Processorenheterna i serien används för att selektivt filtrera digitala och analoga VHF och UHF kanaler. Dessa enheter sammanfogar & förstärker även VHF program. enheterna har 4 VHF filter på ingång VHF1 och 6 UHF filter distributerade över 2 UHF ingångar med programmerbar bandbredd från 1 till 7 kanaler (8 till 56 MHz) för UHF filter, vilket gör den lämplig för de flesta situationer. Individuell inställning för varje filter eller frekvensband & automatisk kontroll av UHF utgångsnivå, för jämna nivåer. art nr ingångar: BI + FM, BIII-DAB, VHF1, UHF1, UHF2 Filter gain = 55 / 35 db Gain BIII = 45 db Gain BI-FM = 30 db Utgångsnivå UHF = 117 dbµv Säkerhettsiinsttrukttiioner Viktigt: Enheten får endast öppnas av en kvalificerad tekniker. Koppla ur enheten före arbete utförs på den, då en del elektrifierade komponenter är farliga (risk för elektrisk chock). För att säkerställa att enhetens temperatur är inom normalt driftområde, säkerställ fri cirkulation av luft runt enheten (undvik placering i stängda utrymmen). Ventilationsgallren måste vara fria från hinder. Säkerställ att inga vätskor kan komma in i enheten (stänk och/eller avrinning). Installera inte enheten på en fuktig plats.. Om där är spår av kondensation på enheten, använd den inte förrän den torkat helt. Nätkabeln och HF anslutningskabeln måste vara I gott skick och möjliga att flytta (ej skadade eller hindrade). Nätkabeln, enkelt tillgänglig för teknikern, måste vara utom räckhåll för barn. Jordning av enheten Antenninstallationen måste vara i enlighet med kraven specificerade i EU-bestämmelserna EN (överrensstämmelse av kollektiva installationer) och EN (standarder som gäller för elektriskt skydd). Byte av säkringar Endast en kvalificerad tekniker kan byta defekta säkringar. Electromagnetisk kompatibilitet (EMC) Säkerställ att skruvarna på enheten ordentligt åtdragna. Kablar & anslutningar skall inte visa tecken på rost.

21 Programmerbar Multiband Förstärkare IInsttallllattiion av enhetten Vi rekommenderar att du installerar enheten på ett tillräckligt ventilerat ställe. Naturlig ventilation måste kunna ske via ventilationsgallren; lämna ett område om minimum 15 cm runt enheten för att säkerställa maximal ventilation. När du installerar eller kopplar in kablar på enheten, rekommenderar vi att du kopplar ur nätkabeln. Inkoppling av enheten Entrée Entrada Entradas Conector Ingång BI-FM BIII VHF or UHF Filter Interface RS232 BI/FM BIII/DA UHF1 UHF2 Datos Display Tangenter Jordanslutning Utgång Note: UHF ingångarna är fjärrmatade och skyddade mot kortslutning. Tillgänglig spänning är 12 eller 24V, 50mA max.

22 Programmerbar Multiband Förstärkare Programmeriing av enhetten En 4-numerisk display och tangenter är allt du behöver för att programmera enheten. Följ proceduren nedan för konfiguration av olika parametrar. Back till föregående meny (^) - Stega genom menyerna, - Minska värdena "-" Spara värdet ( V ) - Stega genom menyerna, - Öka värdena "+" När enheten är påslagen: programmeringsläget är i standby: defaultläge så är systemet konfigurerat enligt nedan: o VHF1 4 VHF filter o UHF1 0 UHF filter o UHF2 6 UHF filter alla UHFfilters är deaktiverade (display "off"), dämpningen är ställd på noll Fabriksåterställning Vid behov, för att återgå till fabriksinställningarna, följ nedan angiven procedur: 1. Koppla ur nätkabeln 2. Tryck på esc knappen & håll den inne 3. Koppla in nätkabeln Enheten raderar alla programmerade parametrar, inklusive PIN koden, och växlar till standby läge. Du kan släppa esc knappen när displayen visar "Default Settings".

23 Programmerbar Multiband Förstärkare Konffiigurattiion av enhetten Vid påslagning är enheten i standby läge & ett ljussegment blinkar över displayen Driftsprincip För att komma in i konfigurations menyerna, tryck på en knapp För att summera: För att stega genom menyerna, använd + / - knapparna. För att gå in i en meny, tryck enter. För att gå ur en meny, tryck på esc knappen Tryck på Meny knappen för snabb access till meny Notering: Om man inte trycker på knappen inom en minut, växlar enheten till standby läge. Menyer:

24 Programmerbar Multiband Förstärkare Fllödesschema

25 Programmerbar Multiband Förstärkare Menyer Konfig meny. Denna meny tillåter: Konfiguration av filter distribution på ingångarna. Comb 4-6 Slå av/på ingångsförstärkarna Ampx on/off Val av fjärrströmmatning (12 or 24 VDC). 12 or 24 VDC Välj fjärrmatning för ingångarna VDCx on/off För att begränsa UHF kanalerna till kanal 60 LTE on / off Importera eller exportera en konfigurationsfil Import/Export Aktivera PINkods meny Välj språk Ang/Esp Visa intern temperatur Konfiguration av filter distribution Type. Units Number of inputs AMPLIFICATION Max. BI_FM/ BI / VHF, UHF1, UHF2 input level db BI/FM(47.108MHz) gain db BI/DAB( MHz) gain db ax. VHF( MHz), UHF1, UHF( MHz)* chanel gain db FM/ BI /VHF, UHF1, UHF2NoiseFigure db Atenuator per input db Global VHF, UHF1, UHF2atenuator db Max. Output BI_FM/ BI / VHF, UHF1, UHF2(IM 3-60dBc)* dbµv FILTERING Filter alocationvhf1/ UHF1/ UHF UHFbandwidthof filteringchanels MHz VHFbandwidthof filteringchanels MHz Filter selectivity@±16mhz db Input returnlos db output returnlos db CONDITIONSof OPERATION Power suply(50-60hz) VAC power consumptionat 230VAC W remotesuplyuhf1, 2ou3V/ ma Input equipedwithremotesuply Operatingtemperature C MECHANICS Input/output conectors Dimensions(HxWxD) m CONFORMITY CE ROHS *) LTE"on": MHz) *) EN (DIN4504B) TMB10V 5 90/ 80/ / 5/ / 18/ 17 8à56(1. 7Ch) 7(1Ch) 16 >10 > or 24/ 50 VHF, UHF1, "F" female 360x25x50 204/108/EC(EMCDirective) and 206/95/EC(LowVoltageDirective) 201/65/EC(RoHSDirective) Enhet i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck enter knapp för att nå Comb meny. Tryck enter igen för att ändra konfiguration av UHF ingångar (delar av display blinkar) Tryck på knapparna + eller att välja distribution av filter över UHF ingångarna. Bekräfta genom att trycka enter Input VHF1 UHF1 UHF Number of filters per UHF input Noteringar: Varje UHF filter kan deaktiveras. Bara konfigurera valt filter i fråga till värdet "off".

26 Programmerbar Multiband Förstärkare Ingångsförstärkar inställning Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck enter knapp för att nå Comb menyn. Tryck knappen för att komma till AmpX menyn. Tryck enter för att aktivera menyn Tryck + eller knappen för att ändra konfigurationen av UHF ingångsförstärkarna (on/off) Bekräfta genom att trycka enter Val av fjärrströmmatning. <> Comb x Vdc 12V Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck enter knapp för att nå Comb meny. Tryck button 2 gånger för att nå Vdcx menyn. Tryck enter för att aktivera menyn. Tryck + eller - knappen för att välja värde (12 or 24 VDC) Bekräfta genom att trycka enter Comb 0010 Vdc 12V/24V

27 Programmerbar Multiband Förstärkare Inställning av fjärrmatning. <> Comb 0010 Comb 0010 Amp1 on Amp2 on Amp3 on Amp1 on/off Amp2 on/off Amp3 on/off Vdc 12V Vdc 12V/24V VDC1 off VDC1 on/off VDC2 on VDC2 on/off VDC3 on VDC3 on/off Enhet i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. tryck enter knapp för att välja Comb menyn. Tryck knappen 3 gånger för att komma till VDCx menyn. Tryck enter för att aktivera menyn Tryck + eller knappen för att ändra konfigurationen (on/off) Bekräfta genom att trycka enter Tryck knappen för att komma till de andra ingångarna och repetera processen LTE funktion Denna funktion begränsar filterinställningarna till Kanal 60. <> Comb 0010 X times LTE on Comb 0010 LTE on/off LTE = off Enhet i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. tryck enter knapp för att nå Comb menyn. Tryck flera gånger för att komma till LTE menyn. Tryck enter för att aktivera menyn Tryck + eller knappen för att ändra konfigurationen (on/off) Bekräfta genom att trycka enter

28 Programmerbar Multiband Förstärkare Import och export meny Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck enter knapp för att nå Comb menyn. Tryck flera gånger för att komma till Import or Export meny. Tryck enter för att aktivera menyn Tryck + eller för att välja filen (SE00x) Bekräfta genom att trycka enter TMB enheterna är utrustade med RS232 interface, vänligen använd en RS232/SD adapter för att lagra dina konfigurationsfiler. Viktigt. När man använder dessa menyer, & inget SD kort är tillgängligt visar displayen NoSD. SD/MMC kortet skall vara i FAT16 format. Filerna skall ligga i roten på kortet.

29 Programmerbar Multiband Förstärkare PIN kod Default PIN code: 2312 Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck enter knapp för att nå Comb menyn. Tryck flera gånger för att nå PIN menyn. Tryck enter för att aktivera menyn. Tryck + eller för att ändra konfiguration (on/off) Bekräfta genom att trycka enter Välj din PIN kod (endast om on är valt) o Tryck enter för att aktivera menyn o Tryck + or för att ändra nummer o Bekräfta genom att trycka enter o Upprepa samma sak för resten av siffrorna Språkval och Temperatur visning

30 Programmerbar Multiband Förstärkare VHF/UHF filter inställning Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck knappen för att komma till CHAN meny. Tryck enter för att aktivera menyn Tryck enter igen för att ställa in UHF filtret Tryck + eller knapparna för att välja startkanal. Bekräfta genom att trycka enter Tryck + eller knapparna för att välja slutkanal Bekräfta genom att trycka enter Tryck knappen för att ställa in nästa kanal Notering: Antalet filter beror på konfiguration av filter distribution I LTE läge = off, endast kanal 21 till 60 är tillgängliga. 1P till 4P : VHF kanal 7MHz bandbredd 5P till 10P : UHF kanal 8 till 48 MHz bandbredd = <> VHF channels UHF channels < CHAN > CHAN 1P off CHAN 1P 05 CHAN 2P CHAN off 3P CHAN off 4P off When channel is always used Err CHAN 5P off CHAN 5P CHAN 6P CHAN off 7P CHAN off xp off When channel is always used Err CHAN 5P 21-25

31 Programmerbar Multiband Förstärkare Inställning av nivåer. Där är tre typer av nivåinställningar: Manuell inställning av utgångsnivåer (Gain meny) Automatisk anpassning av UHF filter utgångsnivåer till ett värde install av användaren. (Auto meny, under-meny Level) Automatisk UHF gain kontroll (Meny Auto, under-meny AGC) Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck knappen flera gånger för att komma till Gain menyn. Tryck enter för att aktivera menyn Tryck eller knappen för att ställa in VHF, UHF eller Filter gain Bekräfta genom att trycka enter Tryck + eller knapparna för att ändra värdet Bekräfta genom att trycka enter Tryck eller knappen för att ställa in nästa gain Notering: Antalet filter beror på on/off i filter inställningarna

32 Programmerbar Multiband Förstärkare AGC Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck knappen flera gånger för att komma till Auto/AGC menyn. Tryck enter för att aktivera AGC menyn Tryck + eller knapparna för att ändra värdet Bekräfta genom att trycka enter Tryck + eller knapparna för att ändra värdet Bekräfta genom att trycka enter Autonivå Enheten i standby mode, tryck på en knapp för att nå meny. Tryck knappen flera gånger för att komma till Auto/Level meny. tryck enter för att aktivera Level menyn Tryck + eller knapparna för att ändra värdet Bekräfta genom att trycka enter Tryck + eller knapparna för att ändra värdet Bekräfta genom att trycka enter VIKTIGT! AGC: Enheten memorerar den genomsnittliga utgångsnivån. En variation om ± 1 db utlöser funktionen och kompenserar variationen inom gain- och dämpnings-begränsningarna. AGC mode gömmer alla andra menyer. För att modifiera parametrar, ändra AGC läge till OFF. Auto Level: Enheten memorerar vald utgångsnivå, funktionen försöker att nå värden inom ingångs-, gain- och dämpnings-begränsningarna. Notering: Inställningar av nivåer för BI-II / BIII sker ej automatiskt.

33 Programmerbar Multiband Förstärkare Diiagram

34 Programmerbar Multiband Förstärkare Techniiska Speciiffiikattiioner Type. Units Number of inputs AMPLIFICATION Max. BI_FM / BIII / VHF, UHF1, UHF2 input level db BI/FM ( MHz) gain db BIII/DAB ( MHz) gain db VHF ( MHz), UHF1, UHF ( MHz)* channel gain db FM / BIII /VHF, UHF1, UHF2 Noise Figure db Attenuator per input db Global VHF, UHF1, UHF2 attenuator db Max. Output BI_FM / BIII / VHF, UHF1, UHF2 (IM 3-60dBc)** dbµv FILTERING / 5 / Filter allocation VHF1 / UHF1 / UHF / 80 / / 118 / 117 UHF bandwidth of filtering channels MHz VHF bandwidth of filtering channels MHz Filter ± 16 MHz db Input return loss db output return loss db CONDITIONS of OPERATION Power supply (50-60 Hz) VAC power consumption at 230VAC W remote supply UHF 1, 2 ou 3 V / ma Input equiped with remote supply Operating temperature C MECHANICS Input/output connectors Dimensions (H xw x D) mm CONFORMITY CE ROHS *) LTE "on": MHz) **) EN (DIN45004B) 8 à 56 (1.. 7 Ch) 7 (1 Ch) 16 > 10 > or 24 / 50 VHF, UHF 1, "F" female 360 x 225 x /108/EC (EMC Directive) and 2006/95/EC (Low Voltage Directive) 2011/65/EC (RoHS Directive) TRIAX A/S Bjornkaevej 3 DK-8783 Hornsyld Mail: triax@triax.dk

35 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Asennusohje V 2.0 your ultimate connection

36 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Yleistä tietoa... 3 Turvallisuusohjeita... 3 Asennus... 4 Ohjelmointi... 5 Laitteiston määrittely... 6 Toimintaperiaate... 6 Valikot:... 6 Vuokaavio... 7 Valikot... 8 Määritysvalikko... 8 Suotimien määrittely... 8 Tulovahvistimien asetukset... 9 Esivahvistimen käyttöjännitteen valinta... 9 Kaukosyöttöjännitteen asetus LTE -toiminto Import and export -valikot PIN-koodi Kielivalinta ja lämpötilan näyttö VHF/UHF suotimien asetus Tasojen asetus AGC Auto level lohkokaavio Tekniset tiedot

37 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Ylleiisttä ttiiettoa TMB100V vahvistinkeskuksessa on selektiiviset ohjelmoitavat suotimet UHF- ja VHF-alueen kanaville. Lisäksi VHF III ja FM-alueille on laajakaistaiset vahvistimet. vahvistimessa on VHF1-tulon takana 4 ohjelmoitavaa VHF-suodinta ja 6 ohjelmoitavaa UHF-suodinta kahden UHF-tulon takana. Kukin UHF-suodin voidaan ohjelmoida 1 7 kanavan levyiseksi (8 56 MHz). TMB 100 V vahvistinkeskuksen vahvuuksiin kuuluu kunkin suotimen yksilöllinen viritys ja UHFlähtötason automaattinen säätö. tuotenumero tuloa: BI + FM, BIII-DAB, VHF1, UHF1, UHF2 Kanavakohtainen vahvistus = 55 / 35 db Vahvistus BIII = 45 db Vahvistus BI-FM = 30 db Lähtötaso UHF = 117 dbµv Turvalllliisuusohjjeiitta Tärkeää: Laitteen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö. Kytke laite irti sähköverkosta ennen kuin avaat sitä. Jotkut komponentit ovat jännitteellisiä (sähköiskun vaara). Varmista vapaa ilmankierto laitteen ympärillä jotta se toimisi suunnitellulla lämpötilaalueella. Vältä laitteen asentamista suljettuun tilaan. Laitteen tuuletusritilöitä ei saa peittää. Varmista, ettei mitään nestettä pääse tunkeutumaan laitteeseen sisälle. Älä asenna laitetta kosteaan paikkaan. Jos laitteessa on jälkiä kosteudesta, älä käytä sitä ennen kuin se on täysin kuivunut. Verkkojohdon ja HF -liitäntäkaapeleiden on oltava ehjiä ja hyvässä kunnossa ja niiden tulee liikkua vapaasti. Pistotulpan on oltava asentajan helposti saatavilla ja toisaalta poissa lasten ulottuvilta. Laitteen maadoitus Antennijärjestelmän asennuksen on täytettävä Eurooppalaiset vaatimukset EN (conformity of collective installations) ja EN (standards in force for electrical protection). Sulakkeen vaihtaminen Vain pätevä teknikko voi vaihtaa vialliset sulakkeet. Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Varmista että kotelon ruuvit ovat tiukasti kiinni. Kaapeleissa ja liittimissä ei saa olla merkkiä ruosteesta. 3

38 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Asennus Suosittelemme asentamaan laitetteen paikkaan jossa on riittävä ilmanvaihto. Luonnollinen ilmanvaihto on voitava tapahtua tuuletusritilöiden kautta; jätä vähintään 15 cm tilaa laitteen ympärille varmistaaksesi riittävän jäähdytyksen. Suosittelemme että irroitat verkkojohdon kun asennat laitetta tai kytket laitteeseen kaapeleita. Kytkennät Entrée Entrada Entradas Conector Tulot BI-FM BIII VHF or UHF Filter RS232-liitäntä BI/FM BIII/DA UHF1 UHF2 Datos Näyttö Näppäimistö Maadoitusliitin Lähtöliitin Huom: UHF-tuloissa on oikosulkusuojattu jännitteensyöttö. Jännite on valittavissa 12 tai 24V, 50mA max.. 4

39 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Ohjjellmoiinttii Ohjelmointi tapahtuu helposti laitteessa olevan näytön ja näppäimistön avulla. Muuta arvoja alla esitellyn ohjeen mukaisesti. Edellinen valikko (^) - Valikossa siirtyminen, - Vähennä arvoa "-" Tallenna arvo ( V ) - Valikossa siirtyminen, - Lisää arvoa "+" Kun laitteeseen kytketään sähköt: Ohjelmointi on valmiustilassa: Järjestelmä on oletuksena määritetty seuraavasti: o VHF1 4 VHF suodinta o UHF1 0 UHF suodinta o UHF2 6 UHF suodinta Kaikki UHF-suotimet ovat pois käytöstä (näytössä "off"), Vaimentimet on säädetty nollaan. Tehdasasetusten palautus Voit tarvittaessa palauttaa tehdasasetukset seuraavasti: 1. Irroita virtajohto 2. Paina ja pidä painettuna esc-näppäintä 3. Kytke virtajohto Laite poistaa kaikki ohjelmoinnit, mukaanlukien PIN-koodin, ja siirtyy valmiustilaan. Voit vapauttaa esc-painikkeen, kun näytössä on "Default Settings". 5

40 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Laiitttteiistton määriittttelly Laite on käynnistettäessä valmiustilassa ja näytössä vilkkuu liikkuva valo. Toimintaperiaate Paina jotain näppäintä päästäksesi määrittelyvalikkoon. Yhteenvetona: Selaa valikoita käyttämällä + / - näppäimiä. Siirry valikkoon painamalla enter näppäintä. Poistu valikosta painamalla esc näppäintä. Siirry määrittelyvalikkoon painamalla Menu näppäintä. Huom: Jos mitään painiketta ei ole painettu minuutin kuluessa, laite siirtyy takaisin valmiustilaan. Valikot: 6

41 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Vuokaaviio 7

42 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Valliikott Määritysvalikko Tämän valikon toiminnot: Tulojen määrittely suotimille. Comb 4-6 Tulovahvistimien kytkentä päälle/pois Ampx päälle/pois Kaukosyötön valinta (12 tai 24 VDC). 12 tai 24 VDC Valitse tulojen kaukosyöttö. VDCx päälle/pois UHF-kanavien rajoitus kanavaan 60 LTE päälle/pois Määrittelyvalikon tuonti/vienti Import/Export Aktivoi PIN-koodin valikko Valitse kieli Ang/Esp Näytä sisäinen lämpötila Suotimien määrittely Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina enter näppäintä uudestaan päästäksesi muuttamaan VHF- ja UHF-tulojen määrittelyä. (osa näytöstä vilkkuu). Paina näppäimiä + tai määritelläksesi UHF-tulot. Vahvista valinta painamalla enter. Input VHF1 UHF1 UHF Number of filters per UHF input Huom: Kukin UHF suodin voidaan kytkeä pois päältä. Valitse silloin suotimelle tila "off". 8

43 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Tulovahvistimien asetukset Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina näppäintä päästäksesi AmpX -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Muuta UHF-tulovahvistimen tilaa painamalla + tai - (on/off) Vahvista valinta painamalla enter <> Esivahvistimen käyttöjännitteen valinta Comb x Vdc 12V Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina näppäintä 2 kertaa päästäksesi Vdcx -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Valitse haluttu jännite + tai - näppäimillä (12 tai 24 VDC) Vahvista valinta painamalla enter Comb 0010 Vdc 12V/24V 9

44 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Kaukosyöttöjännitteen asetus <> Comb 0010 Comb 0010 Amp1 on Amp2 on Amp3 on Amp1 on/off Amp2 on/off Amp3 on/off Vdc 12V Vdc 12V/24V VDC1 off VDC1 on/off VDC2 on VDC2 on/off VDC3 on VDC3 on/off Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina näppäintä 3 kertaa päästäksesi VDCx -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Muuta valintaa + tai - näppäimillä (on/off) Vahvista valinta painamalla enter Siirry seuraavaan tuloon näppäimellä ja toista yllä kuvattu valinta.. LTE -toiminto Tämä toiminto rajoittaa UHF-alueen kanavan valinnan kanavaan 60. LTE = off Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina näppäintä useamman kerran päästäksesi LTE -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Muuta valintaa + tai - näppäimillä (on/off) Vahvista valinta painamalla enter 10

45 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Import and export -valikot Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina useamman kerran näppäintä päästäksesi Import tai Export -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Valitse haluttu tiedosto painaamalla + tai - näppäintä (UE00x) Vahvista valinta painamalla enter TMB vahvistimessa on RS232 -liitäntä, käytä RS232/SD -adapteria tiedostojen tallennukseen. Tärkeää: Näytössä näkyy viesti NoSD, jos liikut valikoissa ilman että SD-kortti on liitetty. SD/MMC tulee olla alustettu FAT16 formatattiin ja tiedostojen on sijaittava muistin juuritiedostossa. 11

46 Ohjelmoitava vahvistinkeskus PIN-koodi Esiasetettu PIN-koodi: 2312 Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina enter näppäintä päästäksesi Comb -valikkoon. Paina useamman kerran näppäintä jotta pääset PIN -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Muuta valintaa + tai - näppäimillä (on/off) Vahvista valinta painamalla enter Valitse PIN-koodi (jos olet valinnut käyttää koodia) o Aktivoi valikko painamalla enter o Muuta arvoa + tai näppäimillä o Vahvista valinta painamalla enter o Toista sama seuraaville numeroille Kielivalinta ja lämpötilan näyttö 12

47 Ohjelmoitava vahvistinkeskus VHF/UHF suotimien asetus Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Painamalla näppäintä pääset CHAN -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Paina uudestaan enter näppäintä, jolloin pääset määrittämään UHF-suodinta Valitse aloituskanava + tai - näppäimellä Vahvista valinta painamalla enter Valitse päättymiskanava + tai - näppäimellä Vahvista valinta painamalla enter Siirry seuraavaan suotimeen -näppäimellä Huom: Suotimien lukumäärä on riippuvainen tuloporttien valinnasta LTE -tila = valittavissa on vain kanavat P - 4P : VHF kanava 7MHz kaistanleveys 5P - 10P : UHF kanava 8-48 MHz kaistanleveys = <> VHF channels UHF channels < CHAN > CHAN 1P off CHAN 1P 05 CHAN 2P CHAN off 3P CHAN off 4P off When channel is always used Err CHAN 5P off CHAN 5P CHAN 6P CHAN off 7P CHAN off xp off When channel is always used Err CHAN 5P

48 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Tasojen asetus Laitteessa on kolme mahdollisuutta tasojen asetukseen: Manuaalinen lähtötasojen asetus (Gain -valikko) Automaattinen UHF suotimien lähtötason säätö käyttäjän asettamaan tasoon. (Auto - valikko, alivalikko Level) Automaattinen UHF vahvistuksen säätö (Valikko Auto, alivalikko AGC) Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina näppäintä useasti kunnes pääset Gain -valikkoon. Aktivoi valikko painamalla enter -näppäintä Valitse tai näppäimellä alue minkä vahvistusta haluat säätää (VHF, UHF tai Filter) Vahvista valinta painamalla enter Muuta arvoa + tai - näppäimellä Vahvista valinta painamalla enter Siirry seuraavaan määrittelyyn tai -näppäimellä Huom: Suotimien määrä riippuu suotimelle valitusta on/off -tilasta 14

49 Ohjelmoitava vahvistinkeskus AGC Laite valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina näppäintä useasti kunnes pääset Auto/AGC -valikkoon. Aktivoi AGC valikko painamalla enter Muuta arvoa + tai - näppäimellä Vahvista tilaa painamalla enter Muuta tilaa + tai - näppäimellä Vahvista valinta painamalla enter Auto level Laite on valmiustilassa, paina jotain näppäintä päästäksesi Määrittelyvalikkoon. Paina näppäintä useasti kunnes pääset Auto/Level -valikkoon. Aktivoi Level valikko painamalla enter Muuta arvoa + tai - näppäimellä Vahvista valinta painamalla enter Muuta arvoa + tai - näppäimellä Vahvista valinta painamalla enter TÄRKEÄÄ! AGC: Laite muistaa keskimääräisen lähtötason. Vaihtelu ± 1 db laukaisee AGC-toiminnon ja kompensoi vaihtelua vahvistuksen ja vaimennuksen asettamissa rajoissa. AGC-tila piilottaa kaikki muut valikot. Jos haluat muuttaa parametreja, kytke AGC POIS päältä. Auto Level: Laite muistaa valitun lähtötason ja toiminto yrittää päästä arvoon tulotason, vahvistuksen ja vaimennuksen asettamissa rajoissa, Huom: BI-II / BIII alueiden tasojen säätö ei ole automaattinen. 15

50 Ohjelmoitava vahvistinkeskus llohkokaaviio 16

51 Ohjelmoitava vahvistinkeskus Tekniisett ttiiedott Tyyppi Tuotenumero Yks. Tulojen määrä VAHVISTUS Max. BI_FM / BIII / VHF, UHF1 ja UHF2 tulotaso db BI/FM ( MHz) vahvistus db BIII ( MHz) vahvistus db F( MHz), UHF1, UHF2( MHz)* kanavavahvistus db FM / BIII / VHF, UHF1, UHF2 kohinaluku db Vaimennus/tulo db Globaali VHF, UHF1 ja UHF2 -vaimennus db Max. lähtötaso BI-FM / B III / VHF, UHF1, UHF2 (IM 3-60dBc)** dbµv SUOTIMET UHF-tulojen kytkentä VHF1 / UHF1 / UHF UHF-suotimen kaistanleveys valittavissa) MHz VHF-suotimen kaistanleveys MHz Suotimen ± 16 MHz db Tulojen heijastusvaimennus db Lähdön heijastusvaimennus db Toimintaolosuhteet Käyttöjännite (50-60 Hz) Tehonkulutus jännitteellä 230VAC W Kaukosyöttö UHF V / ma Tulot joissa kaukosyöttömahdollisuus Toimintalämpötila C MEKANIIKKA Tulo/lähtöliittimet Ulkomitat (K xl x S) mm VASTAAVUUS CE ROHS *) LTE "on": MHz) **) EN (DIN45004B) mm 5 90 / 80 / / 5 / / 117 / > 10 > VAC ja 24 / 50 VHF, UHF1, UHF "F" naaras 360 x 225 x /108/EC (EMC direktiivi) ja 006/95/EC (Matalajännitedirektiivi 2011/65/EC (RoHS direktiivi) TRIAX A/S Bjornkaevej 3 DK-8783 Hornsyld Mail: triax@triax.dk 17

52 TRIAX A/S Bjørnkærvej 3 DK-8783 Hornsyld Tel: Fax: mail: triax@triax.dk Triax Svenska AB Kolfallsgatan 5 S Linköping Sverige Tel: Fax: triax@triax.dk web: User Manual Bruksanvisning Asennusohje V 2.0 your ultimate connection