Kolmas kappale Dritte Lektion

Transkriptio

1 Dritte Lektion A. Dialogeja 1. Voitko sinä käydä kaupassa? Kannst du einkaufen gehen? L: Heikki, voitko sinä käydä kaupassa? H: Tietysti, mitä me tarvitsemme? L: Kaikkea. Jääkaappi on ihan tyhjä. H: Voitko kirjoittaa ostoslistan? L: Hetkinen... tässä! H: No minä lähden ihan heti. Kello on jo paljon! 2 litraa maitoa 300 grammaa juustoa (Edamia) kinkkua makkaraa tomaatteja banaaneja leipää voita makaroneja olutta ja mehua 2. Minun täytyy käydä kaupassa! Ich muss einkaufen gehen! M: Terve Heikki, mitä kuuluu? H: Terve. Ihan hyvää. Mutta minulla on kova kiire. M: Miksi sinulla on kiire? H: Kello on jo paljon ja minun täytyy käydä kaupassa. M: Missä kaupassa sinä käyt? H: Käyn supermarketissa Suokadulla. Minun täytyy ostaa ruokaa. M: No soitellaan sitten. Hei hei. H: Hei. 30 Lektion 3

2 Dialogeja 3. Kenen vuoro nyt on? Wer ist jetzt dran? M: Tässä olkaa hyvä. Ja hyvää päivänjatkoa! S: Kiitos samoin: M: Kenen vuoro nyt on? L: Minun. Saanko kolmesataa grammaa juustoa? M: Mitä juustoa saa olla? L: Suomalaista edamia. M: Ja saako olla muuta? L: Sitten vielä jotakin ranskalaista juustoa. M: Meillä on tarjouksessa ranskalainen camembert. L: Mitä se maksaa? M: Kahdeksan kuusikymmentä kilo. L: Kaksisataa viisikymmentä grammaa. M: Tässä olkaa hyvä. Entä sitten? L: Kiitos ei muuta. Ai niin, missä teillä on makaronit? M: Makaronit ovat tuolla oikealla. L: Kiitos. M: Ei kestä. Beim Einkaufen fällt oft das Verb saada. Der Verkäufer fragt: Mitä saa olla?»was darf es sein?«oder Saako olla vielä jotakin muuta?»darf es noch etwas sein?«. Als Kunde sagt man oft: Saanko... für»ich möchte...«oder Saisinko... für»ich hätte gern...«. 4. Mitä banaanit maksavat? Was kosten die Bananen? A: Mitä banaanit maksavat? M: Yksi viisikymmentä kilo. A: Otan kilon banaaneja. Entä appelsiinit? M: Ne maksavat kaksi kymmenen kilo. A: Entä omenat? M: Nämä omenat maksavat kaksi kolmekymmentä kilo ja nuo omenat maksavat yksi yhdeksänkymmentä kilo. A: Ovatko nämä kotimaisia omenoita? M: Ovat. A: Otan kilon näitä. M: Saako olla muuta? A: Kiitos, siinä kaikki. M: Se tekee yhteensä kolme euroa kahdeksankymmentä senttiä. A: Olkaa hyvä. M: Kiitos, ja yksi kaksikymmentä takaisin. A: Kiitos ja näkemiin. M: Näkemiin. Kiitos. Bei Lebensmitteln unterscheidet man sog. Stoffnamen und»zählbare«lebensmittel. Zählt man z. B. auf, was man kaufen will, stehen die Stoffnamen im Partitiv Einzahl (juustoa, maitoa, olutta usw.) und die»zählbaren«lebensmittel im Partitiv Mehrzahl (piirakoita, perunoita, mansikoita usw.), wobei die Grenze nicht immer ganz eindeutig ist. Diese Formen entsprechen im Deutschen der unbestimmten Einzahl (Käse, Milch, Bier usw.) und der unbestimmten Mehrzahl (Piroggen, Kartoffeln, Erdbeeren usw.). 5. Mitä sinä ostat? Was kaufst du? J: Hei minne sinä olet menossa? L: Olen menossa kauppaan. J: Mitä sinä ostat? Lektion 3 31

3 L: Ostan kahvia, mehua, olutta, viiniä, leipää, juustoa ja makkaraa. Ai niin ja sitten ostan vielä banaaneja, tomaatteja, appelsiineja, omenoita, sämpylöitä ja piirakoita. J: Ostatko myös mansikoita ja mustikoita? L: En osta, nyt ei ole mansikka- eikä mustikka-aika. J: Menetkö sitten kotiin? L: Käyn vielä kirjakaupassa ja ostan uuden kartan ja saksalaisen lehden. 6. Mitä nuo kynät maksavat? Was kosten die Stifte? Vgl. dazu Übung 1-7 P: Mitä nuo kynät maksavat? T: Ne maksavat 50 senttiä kappale. P: Entä mitä tämä punainen kynä maksaa? T: Se maksaa 60 senttiä. P: Paljonko postimerkit Saksaan maksavat? T: 55 senttiä. P: Entä Ranskaan? T: Saman verran. T: Mitä nämä isot matot maksavat? P: Kaksisataa euroa. T: Entä nuo pienet matot? P: Ne maksavat vain sata kaksikymmentä. 7. Kuinka kauan kaupat ovat auki? Wie lange haben die Geschäfte geöffnet? Suomessa kaupat ovat auki kauan. SIWA on iso supermarket Suokadulla. Se on auki arkisin (ark.). Se aukeaa joka päivä kello yhdeksän. Maanantaista torstaihin (ma-to) se menee kiinni illalla kello kahdeksan, perjantaina (pe) kello yhdeksän ja lauantaina (la) kello kuusi. SIWA ei ole auki sunnuntaina (su). Kukkosen vanha kauppa Minna Canthin kadulla aukeaa myös joka päivä yhdeksältä, mutta se menee kiinni viideltä maanantaista perjantaihin (ma-pe) ja yhdeltä lauantaina (la). D: Kuinka kauan pankit ovat auki? P: En ole varma, mutta luulen, että ne ovat auki kymmenestä neljään. D: Ovatko ne auki myös lauantaina? P: Eivät ole. Ne ovat auki vain maanantaista perjantaihin. 32 Lektion 3

4 Dialogeja 8. Liisa on ostoksilla. Liisa ist einkaufen. I: Missä Liisa on? T: Liisa on kaupassa. I: Mitä hän ostaa? T: Hän ostaa leivän, kaksi litraa maitoa, kermaa, juustoa, neljä omenaa ja kahdeksan sämpylää. I: Millaisen leivän Liisa ostaa? T: Hän ostaa pienen täysjyväleivän. I: Mitä juustoa hän ostaa? T: Hän ostaa Turun Aurajuustoa. I: Ostaako hän suomalaisia omenoita? T: Tietysti. I: Mitä ostokset maksavat yhteensä? T: En tiedä, ehkä kaksitoista euroa. 9. Saako olla kahvia? Möchtest du/möchten Sie Kaffee? A: Saako olla kahvia? K: Kyllä kiitos. A: Otatko sokeria ja kermaa? K: Kiitos en, mutta otan mielelläni vähän maitoa. A: Valitettavasti minulla ei ole maitoa kotona. K: Ei se mitään, voin juoda kahvin myös ilman maitoa. 10. Onko sinulla jano? Hast du Durst? A: Onko sinulla jano? M: On, voinko saada olutta? A: Valitettavasti meillä ei ole olutta. Meillä on vain vettä ja mehua. Mitä haluat? M: No sitten vettä! A: Ole hyvä! M: Kiitos! M: Minulla on hirveä nälkä. Haluan syödä jotakin. Mitä sinulla on? A: Minulla on leipää ja voita ja tuossa on vielä vähän tomaattikeittoa. M: Kiitos, syön mielelläni tuon tomaattikeiton ja sitten lisäksi leipää ja voita. A: Ja jos haluat juoda jotakin, jääkaapissa on mehua. M: Onko sinulla myös olutta? A: Ehkä jääkaapissa on vielä yksi pullo olutta. M: Saanko ottaa sen? A: Ota vaan! Vgl. dazu Übung 8-14 Lektion 3 33

5 B. Harjoituksia 1. Järjestele ostokset muodon mukaan ja tarkkaile muotoja. Mitä voit todeta? Luettele sitten ostokset uudelleen kertomalla, mitä pöydällä on! Huomaa, että muutamien sanojen muoto muuttuu! Ordnen Sie die Einkäufe entsprechend der Form und betrachten Sie die Formen! Was stellen Sie fest? Tipp: Sortieren Sie zuerst nach Stoffnamen und zählbaren Dingen und bilden Sie dann Untergruppen! Schreiben Sie als Nächstes die Waren neu auf, indem Sie aufzählen, welche Gegenstände auf dem Tisch liegen! Achten Sie darauf, dass sich bei einigen Bezeichnungen die Form ändert! Minä ostan juustoa makaroneja yhden leivän kaksi omenaa teetä kirjan paketin kahvia kaksi pulloa olutta makkaraa litran maitoa pullon viiniä banaaneja kilon tomaatteja viisi sämpylää pussin piirakoita appelsiineja kaksi kynää viisi pullaa kartan sanakirjan kapan perunoita litran mustikoita nipun porkkanoita nipun persiljaa kilon lohta kuusi nakkia Pöydällä on juustoa, yksi leipä, Lektion 3

6 Harjoituksia 2. Mitä nämä elintarvikkeet maksavat Kuopion torilla? Mitä tavarat maksavat Saksassa? Was kosten diese Lebensmittel auf dem Markt von Kuopio? Was kosten sie in Deutschland? Esim.: Mitä lantut maksavat? Lantut maksavat 1,20 /kilo. Kilo lanttuja maksaa 1,20. Mitä hauki maksaa? Hauki maksaa 3,30 /kilo. Kilo haukea maksaa 3,30. a. lantut b. mansikat c. mustikat d. sipulit e. perunat f. porkkanat g. lakat h. vadelmat i. tomaatit j. kantarellit k. herneet l. kirjolohi m. hauki n. ahvenet o. siika p. kuha Kuopion torihinnat perunat, 4 6 kappa lantut, 1,20 1,60 kilo sipulit, 1,80 kilo mansikat, 2 3 /litra vadelmat, 2,50 /rasia lakat, 6 /kilo ahvenet, 6 /kilo kirjolohi, 7 /kilo porkkanat, 1 1,50 /nippu tomaatit, 2 3 /kilo herneet, 2 /litra mustikat, 3 3,50 /litra kantarellit, 2 3 /rasia hauki, 3,30 /kilo siika, 5 /kilo kuha, 6,50 /kilo Beim Lesen von Preisen»von... bis«ist es am einfachsten, den»strich«mitzulesen, z. B. Perunat maksavat neljä viiva kuusi euroa kappa. Ansonsten muss man den Elativ und den Illativ benutzen, d. h. Perunat maksavat neljästä eurosta kuuteen euroon kappa! 3. Mitä nämä ovat? Was ist das? Nämä ovat a.... b.... c.... d.... e.... f.... Lektion 3 35

7 Mohrrüben Apfelsinen Erbsen g.... h.... i Mitä sinä ostat ja kuinka paljon? Was kaufen Sie und wie viel? Esim.: Ostan rasian voimariinia ja kaksi kiloa sokeria. Entä sinä? Voimariini (rasia) Mustikkakeitto (tölkki) Jogurtti (tölkki) Täysmaito (tölkki) Kevytmaito (tölkki) Juhlamokka (paketti) Sokeri (kilo) Edam-juusto (kilo/gramma) Maitorahka (rasia) Voi (paketti) Olut (pullo) Mehu (tölkki/pullo) 36 Lektion 3

8 Harjoituksia 5. Mitä haluat ostaa? Valitse pääsana ja sopiva adjektiivi ja pane sanat oikeaan muotoon. Kysykää toisiltanne! Was wollen Sie kaufen? Wählen Sie ein Hauptwort und ein passendes Eigenschaftswort und setzen Sie die Wörter in die richtige Form, je nachdem, ob Sie z. B. eine neue Karte, französischen Wein oder reife Bananen kaufen wollen! Fragen Sie sich gegenseitig! Esim.: Mitä sinä ostat? Ostan uuden kartan. kartta banaani mansikka sanakirja auto leipä omena kello pyörä kirja kahvi olut viini makkara juusto piirakka mustikka kamera uusi iso saksalainen hyvä pieni halpa hyvä suomalainen ranskalainen tanskalainen sveitsiläinen tuore kotimainen japanilainen kypsä mielenkiintoinen italialainen kallis a.... b.... c.... d.... e.... f.... g.... h.... i.... j.... k.... l.... m.... n.... o.... p.... q.... r.... Lektion 3 37

9 6. Millainen vai millaista? Valitse oikea vaihtoehto ja pane se lauseeseen! Wählen Sie die richtige Form und setzen Sie sie ein! a. Kassi on... musta vai mustaa? b. Kahvi on... c. Kuppi on... kylmä vai kylmää? d. Tee on... e. Laukku on... ruskea vai ruskeata? f. Kaakao on... g. Sokeri on... valkoinen vai valkoista? h. Lamppu on... i. Voi on... keltainen vai keltaista? j. Aurinko on... k. Viini on... punainen vai punaista? l. Viinilasi on... m. Kamera on... kallis vai kallista? n. Olut on Suomessa... o. Tämä tee on... hyvä vai hyvää? p. Sanakirja on Pane annetut sanat oikeaan muotoon! Setzen Sie die in Klammern vorgegebenen Wörter in der richtigen Form ein! a. Lasissa on... (maito). b. Millaista... (maito) on? c.... (maito) on... (kylmä). d. Juotko sinä mielelläsi (kylmä maito)? e. En, mutta juon mielelläni oikein (kylmä piimä). f. Tuossa lasissa on (viini). g. Se on... (punainen). h. Se on Lektion 3

10 Harjoituksia (punaviini). i. Tykkäätkö sinä... (punaviini)? j. Tässä tuopissa on (kylmä olut). k. Se on... (saksalainen). l.... (mikä) sinä juot? m. Juon... (kahvi). n. Miksi se ei ole... (musta)? o. Se ei ole... (musta), koska siinä on... (kerma). p. Juon aina kahvin ilman... (sokeri), mutta... (kerma) tai... (maito) kanssa. q. Syötkö sinä usein... (suklaa)? r. En, syön... (suklaa) vain harvoin, koska se on niin... (makea). s. Minkäväristä... (kaakao) on? Se on... (ruskea). t. Juotko mielelläsi... (kaakao)? u. Kyllä, juon mielelläni (kuuma, kaakao), varsinkin jos minulla on kylmä. v. Onko... (olut) kallista? w. Kyllä,... (olut) on... (kallis) Suomessa. x. Aamulla juon usein lasin... (appelsiinimehu) ja kaksi kuppia... (kahvi). y. Päivällä juon tavallisesti... (vesi). z. Juotko sinä usein... (tee)? ä. Juon aika usein (musta, tee). ö. Joskus juon jotakin... (yrttitee). 8. Kuinka kauan nämä kaupat ovat auki? Kysykää toisiltanne! Entä kuinka kauan kaupat ovat auki Saksassa? Wie lange haben diese Geschäfte geöffnet? Fragen Sie sich gegenseitig! Und wie lange sind die Geschäfte in Deuschland geöffnet? KKK CITYMARKET Avoinna ark la 9-18 ASKO Avoinna ark , la 9-15 Ensi sunnuntaina klo KUOPION TORI Arkisin 8-16 la Käännä suomeksi! Übersetzen Sie ins Finnische! a. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee!... b. Ich hätte gern ein Stück Kuchen!... c. Ich hätte gern einen Liter Milch!... d. Ich hätte gern ein Glas kaltes Wasser!... e. Ich hätte gern ein Kilo Tomaten!... f. Ich hätte gern zwei Liter Erdbeeren!... Lektion 3 39

11 10. Tässä on joidenkin sanojen monikon partitiivimuodot. Kirjoita sanan perusmuoto, yksikön genetiivi ja partitiivi ja kuvaile sanatyyppiä. Miten monikon partitiivi on muodostettu? Hier sind einige Mehrzahlformen entsprechend ihrer Zugehörigkeit zu einem Worttyp zusammengestellt. Schreiben Sie die Grundform, den Genitiv und den Partitiv Einzahl der Wörter auf und beschreiben Sie den Worttyp! Wie wird der Partitiv Mehrzahl gebildet? (Vgl. Worttypen Grammatik Abschnitt 2.2.) a. Worttyp......,...,..., lanttuja...,...,..., kurkkuja...,...,..., muikkuja b. Worttyp......,...,..., lakkoja...,...,..., siikoja c. Worttyp......,...,..., banaaneja...,...,..., appelsiineja...,...,..., tomaatteja...,...,..., makaroneja...,...,..., kantarelleja d. Worttyp......,...,..., omenoita...,...,..., perunoita...,...,..., porkkanoita...,...,..., sämpylöitä...,...,..., piirakoita...,...,..., mustikoita...,...,..., mansikoita e. Worttyp......,...,..., vadelmia...,...,..., hedelmiä 40 Lektion 3

12 Harjoituksia 11. Valitse annetuista muodoista oikea muoto lauseisiin! Wählen Sie aus den angegebenen Formen die richtige für die jeweiligen Sätze aus! a. banaanista, banaania, banaaneja, banaani, banaanissa Minulla on enää vain yksi... Ostan huomenna... Onko tässä kakussa myös...? Pidätkö...?... on paljon magnesiumia. Bilden Sie eigene Sätze mit den Wörtern tomaatti und appelsiini! b. mansikkaa, mansikat, mansikoita, mansikat Kesällä syön aina paljon... Paljonko... maksavat? Tässä mehussa on myös... Suomalaiset... ovat todella hyviä. Bilden Sie eigene Sätze mit den Wörtern piirakka und mustikka! c. perunaa, perunat, perunasta, perunoita... ovat tällä hetkellä aika kalliita. Pidätkö...? Montako... syöt tavallisesti? Onko meillä vielä...? Bilden Sie eigene Sätze mit den Wörtern porkkana und ikkuna! d. lakat, lakkoja, lakassa, lakasta Menemme Lappiin poimimaan maksavat ainakin 12,-/kilo. Kaikki eivät pidä on paljon C-vitamiinia. Bilden Sie eigene Sätze mit den Wörtern laiva, kauppa und kartta! Lektion 3 41

13 e. lanttua, lanttuja, lanttua, lantut Haluan tehdä lanttulaatikkoa. Tarvitsen kaksi isoa... Tässä keitossa on myös... Käyn huomenna torilla ostamassa... Mitä... maksavat kilo? Bilden Sie eigene Sätze mit den Wörtern lamppu, kirkko, auto und talo! 12. Olet menossa mökille. Käy kaupassa ja osta kaikkea mitä tarvitset. Kirjoita muistiin missä kaupassa käyt, mitä ostat ja mitä tavarat maksavat! Kerro toisille, mitä sinä ostat! Sie wollen zum Sommerhaus fahren und kaufen vorher alles ein, was Sie brauchen. Schreiben Sie auf, wo Sie einkaufen, was Sie kaufen und was die Sachen kosten! Erzählen Sie den anderen von Ihrem Einkauf! 13. Kertauskysymyksiä Wiederholungsfragen Moneltako tavataan? Mitä kello on? Moneltako sinä nouset tavallisesti aamulla? Onko sinulla viikonloppuna aikaa? Sopiiko, että soitan sinulle aamulla? Moneltako olet tänään kotona? Moneltako lähdet töihin? Menetkö töihin bussilla? Loppuuko suomen kurssi yhdeksältä? Onko sinulla tänään vieraita? Minne sinulla on tuollainen kiire? Monesko päivä tänään on? Onko tänään keskiviikko? Minä päivänä käyt tavallisesti kaupassa? Sopiiko, että tulen perjantaina? Missä kuussa sinulla on syntymäpäivä? Oletko syntynyt huhtikuussa? Minä vuonna sinä olet syntynyt? Mikä vuosi nyt on? Paljonko sinä täytät tänä vuonna? Missä kuussa pääsiäinen on? Onko juhannus heinäkuussa? Onko Runebergin päivä viides helmikuuta? Missä kuussa on äitienpäivä? Onko sinulla vieraita lauantaina? Oletko jouluna kotona? 42 Lektion 3

14 Harjoituksia Mikä vuodenaika nyt on? Missä kuussa kevät alkaa? Alkaako talvi marraskuussa? Käytkö perjantaina kaupassa? Mitä ostat? Mitä banaanit maksavat? Ostatko banaaneja vai appelsiineja? Syötkö mielelläsi juustoa? Paljonko perunat maksavat? Millaista olut on? Mitä sinä juot tavallisesti aamulla? Syötkö usein kalaa? Juotko kahvia? Onko sinusta viini hyvää? Millaisia mansikat ovat? Millaisia omenoita sinä ostat? Minkävärisiä mansikat ovat? Millaista leipää sinä ostat? Ostatko uuden pyörän? Miksi et osta isoa autoa? Moneltako posti aukeaa? Mihin aikaan kaupat menevät kiinni Saksassa? Ovatko pankit auki lauantaina? Käytkö usein torilla? Mitä ostat tavallisesti torilta? Mitä aiot tehdä viikonloppuna? Missä kuussa sinulla on loma? 14. Kuunnelkaa tämän harjoituksen teksti CD:ltä ja esittäkää seuraavat kysymykset naapurillenne! Hören Sie sich den Text dieser Übung auf der CD an und stellen Sie Ihrem Nachbarn folgende Fragen! a. Moneltako Marja nousee lauantaina? b. Mitä hän tekee aamiaisen jälkeen? c. Meneekö hän kauppaan pyörällä? d. Missä kaupassa hän käy ensin? e. Ostaako hän Citymarketista perunoita? f. Mitä ostokset maksavat yhteensä? g. Miksi hän menee vielä Euro-Marketiin? h. Mitä hän ostaa torilta? i. Kenet hän tapaa torilla? j. Mitä he tekevät yhdessä? k. Moneltako Marja on kotona? Lektion 3 43

15 Lerntipp! Schreiben Sie Ihren Einkaufszettel öfter mal auf Finnisch! C. Landeskunde Der Marktplatz Ein wichtiger Platz in den Städten ist der Marktplatz. Dort kann man eine ganz besondere Atmosphäre erleben, die die Finnen sehr lieben. Für viele gehört der Gang über den Marktplatz zum täglichen Ritual: Dort trifft man Bekannte, trinkt eine Tasse Kaffee oder isst eine Pirogge oder ein lörtsy, eine Art Berliner mit süßer oder auch pikanter Füllung als Zwischenmahlzeit. Neben dem Marktplatz gibt es in vielen Städten eine Markthalle. Dort gibt es kleine Spezialitätengeschäfte mit besonders freundlicher Bedienung und Waren von guter Qualität. Es lohnt sich, dort reinzuschauen oder einen Bummel über den Marktplatz zu machen. Eine gute Gelegenheit für eine Charakterstudie der Finnen! D. Sanasto tarvita, tarvitsen, tarvitsin, tarvinnut 5 kaikki, kaiken, kaikkea, kaikkia jää kaappi, -kaapin, -kaappia, -kaappeja tyhjä, -n, -ä, tyhjiä ostos lista, -n, -a, -listoja heti ihan heti litra, -n, -a, litroja gramma, -n, -a, grammoja kinkku, kinkun, kinkkua, kinkkuja makkara, -n, -a, makkaroita tomaatti, tomaatin, tomaattia, tomaatteja banaani, -n, -a, banaaneja brauchen, benötigen alles Kühlschrank leer Einkaufsliste sofort gleich, sofort Liter Gramm Schinken Wurst Tomate Banane leipä, leivän, leipää, leipiä makaroni, -n, -a, makaroneja olkaa hyvä Brot Nudeln, Makkaroni bitte (Mehrz. 2. Pers. und Höflichkeitsf.) päivänjatko Hyvää päivänjatkoa! Einen schönen Tag noch! saanko... tai saisinko... ich hätte gern..., ich (zu: saada, saan, sain, möchte... saanut 2) Saanko litran mansikoita! Liter Erdbeeren! Ich hätte gern einen Saisinko kupin kahvia! Ich möchte eine Tasse Kaffee! jotakin (zu: jokin, irgendetwas, irgendein jonkin, jotakin, joitakin) muu, -n, -ta, muita andere/r, -s Saako olla vielä jotakin Darf es noch etwas sein? muuta? Kiitos ei muuta. Danke, nichts weiter. 44 Lektion 3

16 Sanasto tarjous, tarjouksen, tarjousta, tarjouksia tarjouksessa kilo, -n, -a, kiloja ai niin maksaa, maksan, maksoin, maksanut 1 omena, -n, -a, omenoita/ omenia kotimai nen, -sen, kotimaista, kotimaisia näitä (zu: nämä, näiden, näitä) nämä, näiden, näitä nuo, noiden, noita siinä (zu: se, sen, sitä) Siinä kaikki! yhteensä näkemiin sämpylä, -n, -ä, sämpylöitä piirakka, piirakan, piirakkaa, piirakoita mansikka, mansikan, mansikkaa, mansikoita mustikka, mustikan, mustikkaa, mustikoita ei... eikä en... enkä; et... etkä (je nach der Person) mansikka-aika, -ajan, -aikaa, -aikoja saman verran auki arkisin (ark.) aueta, aukeaa, aukesi, auennut 4 (vain 3. pers.) Angebot im Angebot Kilo ach ja bezahlen, kosten Apfel einheimisch, inländisch von diesen, diese diese jene Das ist alles! insgesamt auf Wiedersehen Brötchen, Semmel Pirogge Erdbeere Blaubeere weder noch Erdbeerzeit gleich viel, ebenso viel offen, geöffnet werktags aufmachen, sich öffnen (nur 3. Pers.) maanantaista torstaihin von Montag bis Donnerstag kiinni zu, geschlossen mennä kiinni, menee, zumachen, schließen meni, mennyt 3 (vain 3. pers.) varma, -n, -a, varmoja kymmenestä neljään (Elat. + Illat.) ostos, ostoksen, ostosta, ostoksia olla ostoksilla kerma, -n, -a, kermoja sicher von zehn bis vier Einkauf einkaufen sein Sahne täysjyvä leipä, -leivän, -leipää, -leipiä Turun Aura juusto, -juuston, -juustoa ilman (ilman + Part.) ilman kermaa jano, -n, -a vesi, veden, vettä, vesiä hirveä, -n, -ä/-tä, hirveitä nälkä, nälän, nälkää Minulla on hirveä nälkä. tomaatti keitto, -keiton, -keittoa, -keittoja lisäksi ota vaan! paketti, paketin, pakettia, paketteja paketti kahvia pullo, -n, -a, pulloja pussi, -n, -a, pusseja kappa, kapan, kappaa, kappoja peruna, -n, -a, perunoita nippu, nipun, nippua, nippuja porkkana, -n, -a, porkkanoita persilja, -n, -a lohi, lohen, lohta, lohia nakki, nakin, nakkia, nakkeja lanttu, lantun, lanttua, lanttuja hauki, hauen, haukea, haukia sipuli, -n, -a, sipuleja/ sipuleita lakka, lakan, lakkaa, lakkoja vadelma, -n, -a, vadelmia kantarelli, -n, -a, kantarelleja herne, herneen, hernettä, herneitä kirjo lohi, -lohen, -lohta, -lohia Vollkornbrot Name einer Käsesorte ohne ohne Sahne Durst Wasser schrecklich Hunger Ich habe großen/ schrecklichen Hunger. Tomatensuppe zusätzlich,dazu nimm nur! Paket, Packung Packung Kaffee Flasche Tüte ein altes Maß für Kartoffeln, gebräuchlich auf dem Markt Kartoffel Bund, Bündel Mohrrübe Petersilie Lachs Würstchen Steckrübe Hecht Zwiebel Multebeere Himbeere Pfifferlinge Erbse Lachsforelle Lektion 3 45

17 ahven, ahvenen, ahventa, ahvenia siika, siian, siikaa, siikoja kuha, -n, -a, kuhia hinta, hinnan, hintaa, hintoja torihinnat rasia, -n, -a, rasioita voimariini, -n, -a mustikka keitto, -keiton, -keittoa, -keittoja tölkki, tölkin, tölkkiä, tölkkejä jogurtti, jogurtin, jogurttia täys maito, -maidon, -maitoa kevyt maito, -maidon, -maitoa Juhla mokka, -mokan, -mokkaa maito rahka, -rahkan, -rahkaa tuore, tuoreen, tuoretta, tuoreita kypsä, -n, -ä, kypsiä ruskea, -n, -a/-ta, ruskeita kaakao, -n, -ta lasi, -n, -a, laseja piimä, -n, -ä punaviini, -n, -ä Barsch Renke, gr. Maräne Zander Preis die Marktpreise Schachtel Fettgemisch aus Butter und Pflanzenöl Blaubeersuppe Packung (Tetrapack), Büchse, Dose Joghurt Vollmilch fettarme Milch eine Kaffeemarke Magerquark frisch reif, gar braun Kakao Glas Sauermilch Rotwein tuoppi, tuopin, tuoppia, tuoppeja harvoin koska makea, -n, -a/-ta, makeita varsinkin Minulla on kylmä. appelsiini mehu, -n, -a yrttitee, -n, -tä avoinna kakku, kakun, kakkua, kakkuja pala, -n, -a, paloja kurkku, kurkun, kurkkua, kurkkuja muikku, muikun, muikkua, muikkuja hedelmä, -n, -ä, hedelmiä magnesium, -in, -ia todella hetki, hetken, hetkeä, hetkiä tällä hetkellä Lappi, Lapin, Lappia c-vitamiini, -n, -a keitto, keiton, keittoa, keittoja kala, -n, -a, kaloja aikoa, aion, aioin, aikonut 1 kassa, -n, -a, kassoja Krug selten weil, da süß besonders, insbesondere Mir ist kalt. Apfelsinensaft Kräutertee geöffnet Kuchen Stück Gurke kleine Maräne Frucht, Obst Magnesium wirklich Moment, Augenblick zur Zeit, in diesem Augenblick Lappland Vitamin C Suppe Fisch beabsichtigen, wollen Kasse 46 Lektion 3