TRUE COLOUR LAMP TRUE COLOUR LAMP. PÄIVÄNVALOLAMPPU Käyttöopas ja huolto-ohjeet. User manual and service information

Transkriptio

1 TRUE COLOUR LAMP GB IE TRUE COLOUR LAMP User manual and service information FI PÄIVÄNVALOLAMPPU Käyttöopas ja huolto-ohjeet SE DAGSLJUSLAMPA Bruksanvisning och serviceinformation DK DAGSLYSLAMPE Brugervejledning og serviceinformation TAGESLICHTLEUCHTE AT CH Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

2

3 TRUE COLOUR LAMP LTL 27 A User manual and service information PÄIVÄNVALOLAMPPU LTL 27 A Käyttöopas ja huolto-ohjeet DAGSLJUSLAMPA LTL 27 A Bruksanvisning och serviceinformation DAGSLYSLAMPE LTL 27 A Brugervejledning og serviceinformation TAGESLICHTLEUCHTE LTL 27 A Bedienungsanleitung und Serviceinformationen IAN Version v1.1

4 Daylight Lamp LTL 27 A1 Table of Contents Package Contents... 3 Safety Instructions... 4 Cables... 5 Intended Use... 5 Technische Daten... 6 Conformity... 6 Getting Started... 6 Unpacking... 6 Powering the Device On/Off... 7 Flexible Gooseneck... 7 Appendix... 8 Replacing the Bulb... 8 Cleaning... 8 Disposal of Old Devices... 8 Warranty Information... 9 English - 2

5 Daylight Lamp LTL 27 A1 Package Contents Energy-Saving Daylight Bulb FML 27W This User manual has a fold-out cover. On the inside of the cover the light is shown with figures indicated. The figures have the following meanings: 1 On/Off button 2 Lampshade 3 Flexible gooseneck 4 Lamp stand 3 - English

6 Daylight Lamp LTL 27 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. This icon denotes important information for the safe operation of the product and for the user s safety. This symbol denotes further information on the topic. Never use any optical devices such as a lens to look directly into the light beam. Electrical devices do not belong in the hands of children. Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks. Keep the packaging away from children too as there is danger of suffocation. If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and pull the plug from the wall outlet. Do not breath in any smoke originating from a device fire. In these cases the device should not be used further and should be inspected by authorized service personnel. The lamp housing and the power cord must not be damaged in any way. Stop using the lamp immediately if you find any cables damaged. Never open the device housing. English - 4

7 Daylight Lamp LTL 27 A1 Cables Unplug the cable by holding the plug and never pull on the cable itself. Never place the device, pieces of furniture or other heavy objects on the cable and take care that this does not become trapped. Never make knots in the cable and do not tie it together with other cables. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify any of the cables yourself. Intended Use The Daylight Lamp LTL 27 A1 can be used as a desk lamp with a natural light spectrum. The flexible gooseneck allows you to adjust the light to suit your needs. Always make sure the lamp is always on a stable surface. This lamp is not destined for commercial use. The device fulfils all that relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to the device other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met. 5 - English

8 Daylight Lamp LTL 27 A1 Technische Daten Manufacturer: Model name: Operating voltage: Bulb: LivarnoLux LTL 27 A1 230 V ~ 50 Hz FML 27W Energy-saving bulb 6400 K Light temperature Socket: GX10q Cable length: 2 m Dimensions Base: 24 x 17.5 x 5 cm (L x W x H) Lampshade: 27 x 14.5 cm (L x W) Fully-outstretched height: 66 cm Weight: 2.0 kg Conformity This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. Getting Started Unpacking Unpack the device and remove the transport protection from the lampshade (2). English - 6

9 Daylight Lamp LTL 27 A1 Powering the Device On/Off Plug the power plug into a suitable power socket. No extension cables or multiple outlet strips should be used that do not meet safety requirements. Press the On/Off switch (1) to position "I" to power the light on. Press the On/Off switch to position "0" to power the light off. Notice on Mains Separation. The device is only fully separated from the mains when the mains plug is pulled out of the wall outlet. Switching off the device with the incorporated switch does not disconnect the appliance from the mains. Flexible Gooseneck The flexible gooseneck (3)allows you to easily adjust the direction of the lamp to suit your needs. When doing this always make sure the lamp is on a stable surface. Do not turn the gooseneck more than 45º to the left or right. Do not bend the gooseneck towards the back, but instead turn the whole light housing round if you want the light to shine backwards. 7 - English

10 Daylight Lamp LTL 27 A1 Appendix Replacing the Bulb Remove the U-bolt in the lampshade (2) whilst gently pushing the bolt end backwards. Carefully pull the bulb directly out of the socket. Insert a new bulb of the same type. Make sure that the U-bolt is correctly aligned over the pipes of the new bulb. Cleaning To clean the light use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. When very dirty, use a slightly dampened cloth. Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to the European Guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at established bodies. For environmental protection reasons, bulbs must be properly disposed of. Do not dispose of this device in with domestic trash. You can find out more information on collection points or collection dates from your municipal administration or local waste disposal company. Recycle the packaging material properly also. Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling. Any films or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points. English - 8

11 Daylight Lamp LTL 27 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline. In case that trouble solving over the telephone is not possible, our hotline will arrange the service depending on the fault of the device. This will contain the elimination of defects by production and material at no charge. Please note that any wearing parts such as bulbs are not covered by the warranty. This guarantee is valid in United Kingdom / Ireland. Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it. Hotline: Please have your IAN / serial number at hand! Manufacturer: TARGA GmbH Postfach D Soest English

12 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö Turvaohjeet Johdot Käyttötarkoitus Tekniset tiedot Vaatimustenmukaisuus Ennen käyttöönottoa Pakkauksen purkaminen Virran kytkeminen ja katkaiseminen Taipuisa varsi Liite Lampun vaihtaminen Puhdistaminen Vanhojen laitteiden hävittäminen Takuutiedot Suomi - 10

13 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Pakkauksen sisältö Energiaa säästävä päivänvalolamppu FML 27W Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansi. Kannen sisäsivulla on kuva valaisimesta viitenumeroineen. Numerot viittaavat seuraaviin kohteisiin: 1 Virtakytkin 2 Varjostin 3 Taipuisa varsi 4 Jalusta 11 - Suomi

14 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Turvaohjeet Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöoppaasta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen toiselle käyttäjälle, anna sen mukana myös tämä käyttöopas. Tämä kuvake tarkoittaa tärkeitä tuotteen ja käyttäjän turvallisuutta koskevia tietoja. Tämä kuvake tarkoittaa lisätietoja aiheesta. Älä katso suoraan valonsäteeseen millään optisella laitteella, kuten linssillä. Sähkölaitteet on pidettävä lasten ulottumattomissa. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa. Lapset eivät ehkä ymmärrä mahdollisia vaaratekijöitä. Pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, joten älä jätä niitä lasten käsiin. Jos huomaat savua, epätavallisia ääniä tai outoa hajua, katkaise laitteesta virta välittömästi ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä hengitä laitepalosta tulevaa savua. Tällöin laitetta ei saa enää käyttää, vaan se on vietävä valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi. Valaisimen kotelon ja virtajohdon tulee olla täysin vahingoittumattomia. Lopeta heti valaisimen käyttö, jos virtajohto on vahingoittunut. Älä avaa valaisimen koteloa. Suomi - 12

15 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Johdot Irrota virtajohto pitäen kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä johdosta. Älä aseta valaisinta, huonekalua tai mitään painavaa esinettä virtajohdon päälle. Sijoita johto niin, ettei se jää mihinkään kiinni. Älä tee solmuja johtoon, äläkä sido sitä yhteen muiden johtojen kanssa. Kaikki johdot tulee sijoittaa niin, ettei kukaan kompastu niihin, ja etteivät ne ole kenenkään tiellä. Älä koskaan käytä sellaisia sovittimia tai jatkojohtoja, jotka eivät täytä voimassa olevia turvamääräyksiä. Älä tee johtoihin mitään muutoksia. Käyttötarkoitus Päivänvalolamppu LTL 27 A1 soveltuu pöytävalaisimeksi. Sen valo on lähellä päivänvalon aallonpituutta. Taipuisan varren ansiosta valaisimen voi suunnata tarpeen mukaan. Sijoita valaisin tukevalle alustalle. Valaisinta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Tämä laite täyttää kaikki CEvaatimustenmukaisuusvaatimukset ja vaadittavat standardit. Jos laitteeseen tehdään muita kuin valmistajan suosittelemia muutoksia, laitetta koskevien määräysten vaatimukset eivät ehkä enää täyty Suomi

16 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Tekniset tiedot Valmistaja: Mallinimi: Käyttöjännite: Lamppu: LivarnoLux LTL 27 A1 230 V ~ 50 Hz FML 27W -energiansäästölamppu, värilämpötila 6400 K Kanta: GX10q Johdon pituus: 2 m Ulkomitat: Jalusta: 24 x 17,5 x 5 cm (P x L x K) Varjostin: 27 x 14,5 cm (P x L) Suurin korkeus: 66 cm Paino: 2,0 kg Vaatimustenmukaisuus Tämä laite on täysin EMC-direktiivin 2004/108/EC ja pienjännitedirektiivin 2006/95/EC perusvaatimusten ja muiden vaatimusten mukainen. Ennen käyttöönottoa Pakkauksen purkaminen Pura valaisimen pakkaus ja irrota varjostimen kuljetussuoja (2). Suomi - 14

17 Virran kytkeminen ja katkaiseminen Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Kiinnitä virtajohdon pistoke verkkovirran pistorasiaan. Älä käytä sellaisia jatkojohtoja tai jakorasioita, jotka eivät täysin täytä turvallisuusmääräyksiä. Valo sytytetään kääntämällä virtakytkin (1) asentoon I. Valo sammutetaan kääntämällä virtakytkin asentoon 0. Huomautus verkkovirrasta irrottamisesta. Laite on täysin irti verkkovirrasta vasta sitten, kun virtajohdon pistoke on irrotettu pistorasiasta. Virran katkaisu virtakytkimellä ei vielä kytke laitetta irti verkkovirrasta. Taipuisa varsi Taipuisan varren (3) ansiosta valaisimen voi suunnata haluttuun kohteeseen. Varmista, että valaisin on tukevalla alustalla, kun käännät sitä. Älä käännä taipuisaa vartta yli 45º vasemmalle tai oikealle. Älä taivuta vartta taakse, vaan käännä koko valaisin, jos haluat suunnata valon taaksepäin Suomi

18 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Liite Lampun vaihtaminen Irrota lampun varjostimen U-kaari (2) painamalla kevyesti kaaren päätä taaksepäin. Vedä lamppu varovasti suoraan ulos istukastaan. Vaihda tilalle samantyyppinen lamppu. Varmista, että U-kaari asettuu oikein uuden lampun putkien suojaksi. Puhdistaminen Valaisin puhdistetaan kuivalla kangasliinalla. Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita. Ne saattavat vahingoittaa muoviosia. Pidä huoli, ettei valaisimen sisään pääse mitään nestettä. Jos valaisin on hyvin likainen, puhdista hieman kostutetulla liinalla. Vanhojen laitteiden hävittäminen Jos tuotteessa on yliviivatun roskasäiliön kuva, sitä koskee eurooppalainen ohje 2002/96/EC. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava erillään talousjätteistä jätteenkäsittelypisteeseen. Ympäristösyistä myös lamput on toimitettava niille varattuihin jätesäiliöihin. Älä hävitä tätä laitetta kotitalousjätteen mukana. Tietoja jätteiden kierrätys- ja keräyspaikoista saa kunnan viranomaisilta ja jätteenkäsittelyalan yrityksistä. Kierrätä myös pakkausmateriaali oikein. Pahviset pakkauslaatikot voidaan viedä paperinkeräysastioihin tai julkisiin kierrätyspisteisiin. Pakkauksen sisältämät kalvot ja muovit kuuluvat julkisiin keräyspisteisiin. Suomi - 16

19 Päivänvalolamppu LTL 27 A1 Takuutiedot 36 kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen Lukekaa tuotteen käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä joita ette itse pysty poistamaan, pyydämme ottamaan yhteyttä tuotetukeemme. Jos laitteessa ilmennyttä ongelmaa ei pystytä ratkaisemaan puhelimitse, tuotetukemme päättää valmistus- tai materiaalivirheen korjaamiseen tarvittavasta jatkotoimenpiteestä. Takuu ei kata mitään kuluvia osia, kuten lamppuja. Tämä takuu pätee Suomessa. Myyntiliikkeeltä vaadittavat lakisääteiset takuusuoritukset ovat voimassa tämän takuun rinnalla eikä tämä takuu rajoita näitä oikeuksia. Hotline: Ottakaa laitteen sarjanumero valmiiksi esille! Valmistaja: TARGA GmbH Postfach D Soest Suomi

20 Dagsljuslampa LTL 27 A1 Innehållsförteckning Förpackningens innehåll Säkerhetsinstruktioner Sladdar Avsedd användning Tekniska data Överensstämmelse Komma igång Uppackning Slå på/stäng av enheten Flexibel böjbar arm Appendix Byte av lampan Rengöring Avyttrande av gamla enheter Garantiinformation Svenska - 18

21 Dagljuslampa LTL 27 A1 Förpackningens innehåll Energibesparande dagsljuslampa FML 27 W Denna bruksanvisning har ett utvikbart omslag. På insidan av omslaget visas lampan med angivna siffror. Siffrorna har följande betydelse: 1 På/Av-knapp 2 Lampskärm 3 Flexibel böjbar arm 4 Lampställning 19 - Svenska

22 Dagsljuslampa LTL 27 A1 Säkerhetsinstruktioner Innan du använder denna enhet första gången läs igenom följande noteringar i denna manual och uppmärksamma alla varningar även om du är bekant med hanteringen av elektroniska enheter. Spara denna manual på en säker plats för kommande referens. Om du säljer enheten eller lämnar den vidare är det väsentligt att du också överlämnar denna manual Denna ikon anger viktig information för säker hantering av produkten och för användarens säkerhet Denna symbol anger ytterligare information om ämnet. Använd aldrig någon optisk enhet såsom en lins för att titta direkt i ljusstrålen. Elektriska enheter hör inte hemma i händerna på barn. Låt inte barn använda elektriska enheter när de inte övervakas. Barn kan inte förstå att det finns potentiella risker. Håll förpackningsmaterialet undan från barn eftersom det finns risk för kvävning. Om du upptäcker rök, ovanliga ljud eller konstiga lukter, stäng av enheten omedelbart och dra ur kontakten ur väggen. Andas inte in rök som kommer från en brinnande enhet. I dessa fall bör inte enheten användas längre och bör undersökas av auktoriserad personal. Lamphuset och strömsladden får inte vara skadade på något sätt. Sluta att använda lampan omedelbart om du upptäcker att någon sladd är skadad. Öppna aldrig enhetens hölje. Svenska - 20

23 Dagljuslampa LTL 27 A1 Sladdar Koppla ifrån sladden genom att hålla i själva kontakten, dra aldrig i själva sladden. Placera aldrig enheten, möbler eller andra tunga föremål på sladden och se till att den inte blir klämd. Gör aldrig knutar på sladden och bind inte ihop den med andra sladdar. Alla sladdar bör placeras så att ingen kan snubbla på dem eller hindrade av dem. Använd aldrig adapterkontakter eller skarvsladdar som inte uppfyller aktuella säkerhetsbestämmelser i ditt land och modifiera inte någon av sladdarna själv. Avsedd användning Dagsljuslampan LTL 27 A1 kan användas som skrivbordslampa men ett naturligt dagsljusspektrum. Den flexibla böjbara armen gör att du kan ställa in lampan så att den passar dina behov. Se alltid till att lampan alltid står på en stabil yta. Den här lampan är inte avsedd för kommersiellt bruk. Enheten uppfyller allt relaterat till EC överensstämmelsen, relevanta normer och standarder. Alla modifieringar av enheten andra är rekommenderade ändringar av tillverkaren kan resultera i att dessa direktiv inte längre uppfylls Svenska

24 Dagsljuslampa LTL 27 A1 Tekniska data Tillverkare: Modellnamn: Driftsspänning: Lampa: LivarnoLux LTL 27 A1 230 V ~ 50 Hz FML 27W energibesparande lampa 6400 K ljudtemperatur Sockel: GX10q Sladdlängd: 2 m Mått Bas: 24 x 17,5 x 5 cm (L x B x H) Lampskärm: 27 x 14,5 cm (L x B) Fullt utsträckt höjd: 66 cm Vikt: 2,0 kg Överensstämmelse Denna enhet uppfyller de grundläggande och andra relevanta krav i EMC direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Komma igång Uppackning Packa upp enheten och ta bort transportskyddet från lampskärmen (2). Svenska - 22

25 Dagljuslampa LTL 27 A1 Slå på/stäng av enheten Koppla in strömkontakten i lämpligt eluttag. Inga skarvsladdar eller multipla uttag bör användas som inte uppfyller säkerhetskraven. Tryck På/Av brytaren (1) till position "I" för att tända lampan. Tryck på På/Av brytaren till position "0" för att släcka lampan. Notering om bortkoppling från elnätet Enheten är endast helt bortkopplad från elnätet när strömkontakten är utdragen ur vägguttaget. Avstängning av enheten med den inbyggda brytaren kopplar inte bort apparaten från elnätet. Flexibel böjbar arm Den flexibla böjbara armen (3) gör att du enkelt kan ställa in riktningen hos lampan så att det passar dina behov. När du gör det se alltid till att lampan alltid står på en stabil yta. Vrid inte den böjbara armen mer än 45º åt vänster eller höger. Böj inte den böjbara armen bakåt utan vrid istället hela lamphuset runt om du vill att lampan skall lysa bakåt Svenska

26 Dagsljuslampa LTL 27 A1 Appendix Byte av lampan Ta bort u-bulten i lampskärmen (2) medan du försiktigt skjuter bultänden bakåt. Dra försiktigt lampan ut ur uttaget. Sätt i en ny lampa av samma typ. Se till att u-bulten är korrekt inriktad mot rännorna på den nya lampan. Rengöring För rengöring av lampan använd en torr trasa. Använd aldrig något lösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skapa plasthöljet. Se till att ingen vätska kommer in i höljet. Om den är mycket smutsig använd en lätt fuktad trasa. Avyttrande av gamla enheter Om produkten är märkt med en överstruken soptunna lyder den under de Europeiska riktlinjerna 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska enheter måste sorteras separat från de vanliga hushållssoporna vid insamlingsstationer. Av miljöskäl måste lampor kastas på korrekt sätt. Kasta inte denna apparat i de vanliga hushållssoporna. Du kan hitta ytterligare information om återvinningsstationer eller insamlingsdatum hos din kommun eller ditt lokala källsorteringsföretag. Återvinn också förpackningsmaterialet. Kartongförpackningar kan lämnas till pappersåtervinningen eller lokala återvinningsstationer. All plastfil eller plast i förpackningen bör lämnas på din lokala återvinningsstation. Svenska - 24

27 Dagljuslampa LTL 27 A1 Garantiinformation 36 månaders garanti fr.o.m. köpdatum Var god läs igenom bifogad dokumentation resp. online-hjälp noga innan Du börjar använda Din produkt. Om det skulle uppstå problem, som inte kan lösas på detta sätt, var god vänd Dig då till vår hotline. Om en lösning via telefon inte är möjlig, kommer vår hotline utlösa den nödvändig service, detta innefattar gratis reparation av produktions- och materialfel. Notera att förbrukningsdelar såsom lampor inte täcks av garantin. Denna garanti gäller i Sverige. Denna garanti påverkar inte dina lagliga rättigheter gentemot säljaren. Hotline: Var god håll serienumret i beredskap! Tillverkare: TARGA GmbH Postfach D Soest Svenska

28 Dagslyslampe LTL 27 A1 Indholdsfortegnelse Pakkens indhold Sikkerhedsvejledning Ledninger Tilsigtet brug Tekniske data Overensstemmelse Kom godt i gang Udpakning Tænd og sluk for anordningen Fleksibel svanehals Appendiks Udskiftning af pære Rengøring Bortskaffelse af gamle anordninger Garantioplysninger Dansk - 26

29 Dagslyslampe LTL 27 A1 Pakkens indhold Energibesparende dagslyspære FML 27W Denne brugervejledning har et udfoldningsomslag. På indersiden af omslaget er lampen vist med talangivelser. Talangivelserne betyder følgende: 1 Tænd-/sluk-knap 2 Lampeskærm 3 Fleksibel svanehals 4 Lampefod 27 - Dansk

30 Dagslyslampe LTL 27 A1 Sikkerhedsvejledning Før du anvender denne anordning første gang skal du læse følgende notater i denne vejledning og lægge mærke til alle advarsler, også selv om du er bekendt med håndtering af elektroniske anordninger. Opbevar denne vejledning til fremtidig reference. Hvis du sælger anordningen, eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning. Dette ikon betyder vigtige oplysninger til sikker anvendelse af produktet og for brugerens sikkerhed Dette symbol betyder yderligere oplysninger om emnet. Brug aldrig optiske anordninger så som linser til at se direkte ind i lysstrålen. Elektriske anordninger hører ikke til i hænderne på børn. Tillad ikke at børn anvender elektriske anordninger, når de ikke er under opsyn. Børn kan muligvis ikke forstå de potentielle risici. Hold også emballagen væk fra børn, da der er fare for kvælning. Hvis du bemærker røg, unormale lyde eller underligt lugt, skal du øjeblikkeligt slukke for anordningen og trække stikket ud af stikkontakten i væggen. Undlad at indånde røg der stammer fra en brand i anordningen. I disse tilfælde må anordningen ikke anvendes mere, og den skal efterses af autoriseret servicepersonale. Lampehuset og strømledningen må ikke på nogen måde beskadiges. Hold øjeblikkeligt op med at anvende lampen, hvis du finder beskadigede ledninger. Åbn aldrig anordningens hus. Dansk - 28

31 Dagslyslampe LTL 27 A1 Ledninger Træk ledningens stik ud ved at holde i stikket. Træk aldrig i selve ledningen. Placer aldrig anordningen, møbler eller andre tunge genstande ovenpå ledningen og sørg for at den ikke bliver klemt. Bind aldrig knuder på ledningen og bind den ikke sammen med andre ledninger. Alle ledninger skal placeres, således at ingen kan falde over dem, og så de ikke er i vejen for nogen. Brug aldrig adapterstik eller forlængerledninger der ikke overholder de gældende sikkerhedsregulativer i dit land, og undlad selv at tilrette ledningerne. Tilsigtet brug Dagslyslampe LTL 27 A1 kan anvendes som skrivebordslampe med et naturligt lysspektrum. Den fleksible svanehals giver dig mulighed for at justere lyset, så det passer til dine behov. Sørg altid for, at lampen altid er placeret på en stabil overflade. Denne lampe er ikke beregnet til kommercielt brug. Anordningen opfylder alle de forordninger, der relaterer til CE- overensstemmelse, relevante normer og standarder. Alle tilretninger på denne anordning, der ikke er anbefalede ændringer fra producenten, kan resultere i at disse direktiver ikke længere imødekommes Dansk

32 Dagslyslampe LTL 27 A1 Tekniske data Producent: Modelnavn: Driftsspænding: Pære: LivarnoLux LTL 27 A1 230 V ~ 50 Hz FML 27W Energibesparende pære 6400 K lystemperatur Fatning: GX10q Ledningslængde: 2 m Størrelsesforhold: Fod: 24 x 17,5 x 5 cm (L x B x H) Lampeskærm: 27 x 14,5 cm (L x B) Højde når fuldt udstrukket: 66 cm Vægt: 2,0 kg Overensstemmelse Denne anordning overholder de grundlæggende og andre relevante krav i EMC direktiv 2004/108/EC og lavspændingsdirektivet 2006/95/EC. Kom godt i gang Udpakning Pak anordningen ud og fjern transportbeskyttelsen på lampeskærmen (2). Dansk - 30

33 Dagslyslampe LTL 27 A1 Tænd og sluk for anordningen Sæt stikket i en passende stikkontakt. Der bør ikke anvendes forlængerledninger eller multiudgangsstrips, der ikke imødekommer sikkerhedskravene. Tryk Tænd-/sluk-kontakten (1) til positionen I for at tænde lyset. Tryk Tænd-/sluk-kontakten (1) til positionen 0 for at slukke lyset. Bemærkning vedrørende el-netfrakobling. Denne anordning er først rigtig frakoblet el-nettet, når kontakten trækkes ud af stikkontakten i væggen. Når anordningen slukkes på den integrerede kontakt, frakobler det ikke apparatet fra elnettet. Fleksibel svanehals Den fleksible svanehals (3) lader dig nemt justere lampens retning, så den passer til dine behov. Når du gør dette, skal du altid sørge for, at lampen altid er placeret på en stabil overflade. Drej ikke svanehalsen mere end 45 º til venstre eller højre. Bøj ikke svanehalsen bagover, men drej i stedet hele lyshuset rundt, hvis du ønsker at lyset skal skinne bagud Dansk

34 Dagslyslampe LTL 27 A1 Appendiks Udskiftning af pære Fjern U-bolten i lampeskærmen (2), mens du forsigtig skubber bolten bagud. Træk forsigtigt pæren helt ud af fatningen. Isæt en ny pære af samme type. Sørg for at U-bolten er korrekt justeret over den nye pæres rør. Rengøring Brug en tør klud til at rengøre lampen. Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler, der kan skade plastikhuset. Sørg for, at der ikke kommer væske ind i huset. Når lampen er meget beskidt, skal du bruge en let fugtig klud. Bortskaffelse af gamle anordninger Hvis produktet er mærket med en overstreget affaldscontainer, er det genstand for de europæiske retningslinjer 2002/96/EC. Alle elektriske og elektroniske anordninger skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald på dertil egnede steder. Af miljømæssige årsager skal pærer bortskaffes korrekt. Smid ikke disse i husholdningsskraldespanden. Du kan få yderligere oplysninger om indsamlingssteder eller indsamlingsdatoer på kommunen eller på de lokale genbrugsstationer. Genbrug også emballagen korrekt. Papemballage kan puttes i papircontainere, eller afleveres på offentlige indsamlingssteder for genbrug. Alle former for film eller plastik i emballagen skal afleveres på de offentlige genbrugsstationer. Dansk - 32

35 Dagslyslampe LTL 27 A1 Garantioplysninger 36 måneders garanti fra købsdatoen Før du tager dit produkt i brug, skal du læse den vedlagte dokumentation og/eller online-hjælpen grundigt. Skulle du støde på problemer, som ikke kan løses ved at læse dokumentationen, skal du kontakte vores Hotline. Hvis en telefonisk løsning ikke er mulig, vil vores hotline udløse den nødvendige service, dette omfatter gratis udbedring af produktions- og materialefejl. Bemærk at alle opslidelige dele så som pærer ikke dækkes af denne garanti. Denne garanti er gældende i Danmark. Dine almindelige garantirettigheder over for forhandleren gælder ud over denne garanti og begrænses hermed ikke af den. Hotline: Sørg for at have dit serienummer klar! Producent: TARGA GmbH Postfach D Soest Dansk

36 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Inhalt Lieferumfang Sicherheitshinweise Kabel Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Konformität Inbetriebnahme Das Gerät auspacken Das Gerät ein- und ausschalten Der Schwanenhals Anhang Das Leuchtmittel auswechseln Reinigung Entsorgung von Altgeräten Garantiehinweise Deutsch - 34

37 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Lieferumfang Tageslichtleuchte Energiesparleuchtmittel FML 27W Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist die Lampe mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 1 Ein- /Ausschalter 2 Lampenschirm 3 flexibler Schwanenhals 4 Lampenfuß 35 - Deutsch

38 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Das Gehäuse der Lampe und das Netzkabel dürfen nicht beschädigt werden. Ersetzen Sie niemals eine schadhafte Leitung, sondern setzen Sie die Lampe außer Betrieb. Öffnen Sie niemals die Gehäuse der Lampe. Deutsch - 36

39 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Kabel Fassen Sie das Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf das Kabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. Machen Sie niemals einen Knoten ins Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen, und nehmen Sie auch keine Eingriffe am Kabel vor. Ein beschädigtes Kabel darf nur vom Hersteller oder vom autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tageslichtleuchte LTL 27 A1 kann als Schreibtischlampe mit einem natürlichen Lichtspektrum eingesetzt werden. Mit Hilfe des flexiblen Schwanenhalses können Sie den Lichtkegel leicht an Ihren Bedarf anpassen. Achten Sie immer auf einen festen Stand der Lampe. Diese Lampe ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE- Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Deutsch

40 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Technische Daten Hersteller: Modellbezeichnung: Betriebsspannung: Leuchtmittel: LivarnoLux LTL 27 A1 230 V ~ 50 Hz FML 27W Energiesparleuchtmittel 6400 K Lichttemperatur Sockel: GX10q Kabellänge: 2 m Abmessungen Fuß: 24 x 17,5 x 5 cm (L x B x H) Lampenschirm: 27 x 14,5 cm (L x B) Höhe ausgestreckt: 66 cm Gewicht: 2,0 kg Konformität Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Inbetriebnahme Das Gerät auspacken Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und lösen Sie die Transportsicherung aus dem Lampenschirm (2). Deutsch - 38

41 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Das Gerät ein- und ausschalten Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose. Es dürfen keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwendet werden, die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf die Stellung I, um die Lampe einzuschalten. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf die Stellung 0, um die Lampe auszuschalten. Hinweis zur Netztrennung: Das Gerät ist nur vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen ist. Das Abschalten des Gerätes mit dem Ein-/Ausschalter macht das Gerät nicht stromlos. Der Schwanenhals Mit Hilfe des flexiblen Schwanenhalses (3) können Sie den gewünschten Leuchtkegel leicht an Ihren Bedarf anpassen. Achten Sie dabei immer darauf, dass die Lampe einen festen Stand hat. Drehen Sie den Schwanenhals nicht weiter als 45 nach links oder rechts. Biegen Sie den Schwanenhals nicht nach hinten, sondern drehen Sie das gesamte Lampengehäuse um, wenn der Lichtkegel nach hinten scheinen soll Deutsch

42 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Anhang Das Leuchtmittel auswechseln Lösen Sie den Klemmbügel im Lampenschirm (2), indem Sie die Bügelenden leicht nach hinten drücken. Ziehen Sie das Leuchtmittel gerade aus der Fassung heraus. Setzen Sie ein neues Leuchtmittel gleichen Typs ein. Achten Sie darauf, dass der Klemmbügel über die Röhren des neuen Leuchtmittels greift. Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Lampe ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch das Leuchtmittel muss ebenso fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden. Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre Gemeindeverwaltung oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Deutsch - 40

43 Tageslichtleuchte LTL 27 A1 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs- und Materialfehler. Bitte beachten Sie, dass Verschleißteile wie Leuchtmittel von der Garantie ausgeschlossen sind. Diese Garantie gilt in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Hotline: ,14 /Min., Festnetz der T-COM / Mobilfunkhöchstpreis 0,42 /min 0043 (0) (0) Bitte halten Sie Ihre IAN bzw. Seriennummer bereit Hersteller: TARGA GmbH Postfach D Soest Deutsch

44

45 TARGA GmbH Lange Wende 41 D Soest Mod.-Nr. LTL 27 A ,