67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

Transkriptio

1 A 1 B 3 C _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

2 D E F _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

3 G ON/OFF H _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

4 Introduction Intended use...page 7 Description of parts...page 7 Technical details...page 8 Included items...page 8 Safety information...page 9 Safety advice for installation...page 12 Installation Mounting the product on a cupboard...page 13 Mounting the product on a wall...page 14 Operation...Page 14 Cleaning and care...page 14 Service...Page 15 Disposal...Page 15 6 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

5 LED Light Strip Set Introduction Intended use This product is suitable for use indoors. This product is intended for use in private, domestic enviroment only and not for commercial purposes. Other uses or modification of the product shall be considered as improper use and could lead to injury or damage. The manufacturer accepts no liability for loss or damage arising from improper use. Description of parts 1 LED light strip 2 Fastening clip 3 Connection lead 4 Dowel 5 Screw 6 Power lead 7 Mains adapter 8 In-line switch GB/IE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

6 Technical details LED light strip: Operating voltage: 12 V, 0.72 W Bulbs: 27 x 3 V x 20 ma Note: the bulbs cannot be replaced Protection class: LED light strip (Model No. Z30378) TÜV / GS tested. Mains adapter: Nom. voltage, primary: V, 50 / 60 Hz Nom. voltage, secondary: 12 V, max. 250 ma, 3 W Protection class: Mains adapter (Model No. TLD-E / 0350CVCI) BV / GS tested. Included items 3 LED light strip sets 1 Connection cable 1 Mains adapter 2 Interconnection cables 6 Dowels 6 Fastening clips 6 Screws 1 Operating instructions 8 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

7 Safety information In the case of damage resulting from non-compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted! DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the device at all times. This device is not a toy and should not be played with by children. Children are not able to understand the dangers that can occur when handling this device. Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or GB/IE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

8 instruction by an individual responsible for their safety. Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device. Ensure that the product is installed by suitably experienced or qualified persons only. Check before installation that the supporting surface is suitable for the fastenings and the weight of the lighting product. If you have any questions about the product or are unsure about any of its aspects, please seek the advice of an electrical equipment specialist. Do not pull on the product lead. Ensure that it is positioned to avoid creating a trip hazard. The product can be used on all surfaces officially classified as being of normal flammability. Do not attach any other objects to the product. After use store the light fitting in its original packaging to avoid causing unintentional damage. Ensure that the light fitting does not present a trip hazard. CAUTION! RISK OF OVER- HEATING! Do not operate the light fitting while it is still in the packaging or rolled up. 10 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

9 Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the device ( V ). Before connecting to the mains, always check the product for any damage. Never use the product if you find damage of any kind. The connecting cable cannot be repaired! If the cable is damaged, the product must be taken out of use and disposed of in the proper way. This article does not contain any parts which can be serviced by the user. The bulbs cannot be replaced. Never open any of the electrical parts or insert any kind of object into them. Protect the product from sharp edges, mechanical loads and hot surfaces. Do not install with sharp fasteners or nails. Always remove the mains plug from the socket before installing, dismantling or cleaning. Never touch the mains plug or the product with moist or wet hands. GB/IE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

10 Use the lighting product with only the components described in these operating instructions. Disconnect the lighting product from the mains if you intend not to use it for an extended period (e.g. holiday). Do not connect the LED strip light to another strip light. Safety advice for installation The product can be mounted with the supplied fastenings on to all surfaces officially classified as being of normal flammability. CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! Ensure that you do not strike any electrical cables, gas or water pipes in the vicinity of where you are drilling. If necessary, check the area using a suitable detector before you drill. Before installation, check whether the substrate is suitable for the fastenings and can support the weight of the product. If you are unsure about any aspects of this step, please seek the advice of an electrical equipment specialist. Do not use any sharp and / or pointed objects, such as wire, nails or clamps, to fasten the product in place. 12 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

11 Avoid bending the product. Otherwise the insulation could be damaged. Installation The LED strip light can be connected using a connection cable (Fig. B) or without a connection cable (Fig. C). Mounting the product on a cupboard Note: Thoroughly clean the surface on to which you intend to install the product. The surface must be clean, dry and free of grease. Otherwise the self-adhesive foil may not stick properly. 1. Using a pencil, mark the position on the wall on to which you intend to attach the LED light strip. If necessary, use a spirit level as a guide. 2. Pull the paper from the selfadhesive foil on the back of the LED light strip. 3. Position the self-adhesive foil on the markings and press to fix it firmly into place (Fig. D). 4. Connect the LED light strip to the power lead or connect the LED light strip to the connection lead to connect it to an additional light (Fig. F). GB/IE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

12 Mounting the product on a wall 1. Drill the fastening holes. CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the wall. 2. Insert the dowels into the drilled holes (Fig. E). 3. Fix the fastening clips to the wall with the screws. 4. Connect the LED light strip to the power lead or connect the LED light strip to the connection lead to connect it to an additional light (Fig. F). Operation Insert the mains adapter into the mains socket (Fig. H). Press the ON / OFF switch on the in-line switch to switch on the lights (Fig. G). Press the ON / OFF switch on the in-line switch to switch off the lights. Cleaning and care CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains plug from the socket. 14 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

13 Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage the device. Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning. Service GB Service Great Britain Tel.: (0,10 GBP/Min.) milomex@lidl.gb IAN IE Service Ireland Tel: (0,08 EUR/Min. (peak) 0,06 EUR/Min. (off peak)) milomex@lidl.ie IAN Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. GB/IE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

14 Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Product Information: LED Light Strip Set Model no.: Z30378 Version: 07 / 2011 EMC 16 GB/IE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

15 Johdanto Määräystenmukainen käyttö...sivu 18 Osien kuvaus...sivu 18 Tekniset tiedot...sivu 19 Toimitukseen kuuluu...sivu 19 Turvaohjeet...Sivu 20 Asennuksen turvaohjeet...sivu 23 Asennus Kaappiasennus...Sivu 24 Seinäasennus...Sivu 24 Käyttö...Sivu 25 Puhdistus ja hoito...sivu 25 Huolto...Sivu 25 Jätehuolto...Sivu 26 FI _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

16 LED-valolistasetti Johdanto Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote soveltuu sisällä käytettäväksi. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan yksityistalouksissa, se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Muunlainen käyttö tai muutosten teko tuotteeseen on määräystenvastaista ja siitä voi seurata huomattavia riskejä kuten tapaturmavaara ja tuotteen vaurioituminen. Valmistaja ei ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Osien kuvaus 1 LED-valolista 2 Kiinnitysklipsi 3 Liitosjohto 4 Tulppa 5 Ruuvi 6 Liitäntäjohto 7 Virtalähde 8 Narukytkin 18 FI 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

17 Tekniset tiedot LED-valolista: Käyttöjännite: 12 V, 0,72 W Valonlähde: 27 x 3 V x 20 ma Huomautus: valonlähteitä ei voida vaihtaa Suojausluokka: LED-valolista (tyyppi nro. Z30378) TÜV / GS tarkistettu. Virtalähde: Nimellisjännite primääri: V, 50 / 60 Hz Nimellisjännite sekundaari: 12 V, max. 250 ma, 3 W Suojausluokka: Virtalähde (tyyppi-nro. TLD- E / 0350CVCI) BV / GS tarkistettu. Toimitukseen kuuluu 3 LED-valolistaa 1 Liitäntäjohto 1 Virtalähde 2 Liitosjohto 6 Tulppaa 6 Kiinnitysklipsiä 6 Ruuvia 1 Käyttöohje FI _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

18 Turvaohjeet Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä käyttöohjeessa annettujen tietojen noudattamatta jättäminen! Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumattomasta käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä! HENGEN- JA TAPATURMAN- VAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset aina loitolla tuotteesta. Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät ymmärrä laitteen käsittelyyn sisältyviä vaaroja. Lapset tai henkilöt, jotka kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät ole kykeneviä käyttämään laitetta tai joilla on fyysisiä, sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva 20 FI 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

19 ihminen on opastanut heidät laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, että he eivät ala leikkiä laitteella. Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö. Tarkista ennen asennusta sopiiko alusta kiinnitysmateriaalille ja valaistustuotteen painolle. Mikäli olet epävarma, kysy neuvoa sähköalan liikkeestä. Älä vedä tuotteen johdosta ja varmistaudu, että se on asennettu niin, ettei kukaan voi astua sen päälle tai kompastua siihen. Tuotetta voidaan käyttää kaikilla normaalisti syttyvillä pinnoilla. Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä tuotteeseen. Säilytä valoartikkeli käytön jälkeen aina pakkauksessaan. Näin vältät tahattomat vauriot. Varmistaudu, että valoartikkeli on aina vedetty niin, ettei kukaan pääse jastumaan sen päälle ja kompastumaan. VARO! YLIKUUMENTU- MISVAARA! Älä käytä valoartikkelia pakkauksessa äläkä kelatussa tilassa. FI _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

20 22 FI Vältä sähköiskusta aiheutuva hengenvaara! Varmista ennen käyttöä, että käytössä oleva verkkojännite vastaa laitteen tarvitsemaa käyttöjännitettä ( V ). Tarkista aina ennen laitteen verkkoon liittämistä, ettei siinä mahdollisesti ole vaurioita. Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos havaitset siinä jotain vikoja. Liitosjohtoa ei voi korjata! Jos johto on vaurioitunut, tuote on tehtävä käyttökelvottomaksi ja hävitettävä määräysten mukaisesti. Tämä tuote ei sisällä mitään osia, jotka käyttäjä voisi huoltaa itse. Valolähteitä ei voida vaihtaa. Älä milloinkaan avaa mitään sähkölaitetta äläkä pistä siihen mitään esineitä. Suojaa tuote teräviltä reunoilta, mekaaniselta rasitukselta ja kuumilta pinnoilta. Älä kiinnitä sitä terävillä kiinnittimillä tai nauloilla. Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen asennusta, purkamista tai puhdistusta. Älä milloinkaan kosketa verkkopistoketta tai tuotetta märin käsin. Käytä valaistustuotetta ainoastaan tässä ohjeessa kuvattujen komponenttien kanssa _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

21 Irrota valaistustuote sähkövirrasta, jos se on pitemmän ajan pois käytöstä (esim. lomalla). Älä liitä LED-valolistaa mihinkään muuhun valolistaan. Asennuksen turvaohjeet Tuote voidaan kiinnittää kaikille normaalisti syttyville pinnoille toimitukseen kuuluvalla kiinnitysmateriaalilla. VARO! SÄHKÖISKUVAA- RA! Varmistaudu, ettet poratessasi osu porauskohdassa sähkö-, kaasu tai vesijohtoihin. Tarkista porauskohta johtojen etsintälaitteella, ennen kuin ryhdyt poraamaan. Tarkista ennen asennusta sopiiko alusta kiinnitysmateriaalille ja tuotteen painolle. Mikäli sinulla on kysymyksiä tuotteen suhteen tai olet epävarma sen käsittelyssä, ota yhteys sähköalan liikkeeseen. Älä käytä kiinnitykseen teräviä ja / tai teräväkärkisiä esineitä kuten teräslankaa, nauloja tai klemmareita. Vältä tuotteen vääntyminen! Tämä vaurioittaa sen eristyksen. FI _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

22 Asennus LED-valolista voidaan liittää liitosjohtoon (kuva B) tai ilman liitosjohtoa (kuva C). Kaappiasennus Huomautus: Puhdista perusteellisesti pinta, johon haluat asentaa tuotteen. Pinnan tulee olla puhdas, kuiva ja rasvaton. Muuten liimateippien pitokyky voi heikentyä. 1. Merkitse lyijykynällä seinään kohta, johon haluat kiinnittää LED-valolistan. Ota tarvittaessa vesivaaka avuksi asennukseen. 2. Vedä paperi irti liimateipiltä LED-valolistan takapuolelta. 3. Liimaa liimateippi merkittyihin kohtiin ja paina sitä voimakkaasti (kuva D). 4. Yhdistä LED-valolista liitäntäjohdolla tai liitä LED-valolista liitosjohdolla lisävalon liittämiseksi (kuva F). Seinäasennus 1. Poraa kiinnitysreiät. VARO! Tarkista, ettet vahingoita mitään johtoja seinässä. 2. Kiinnitä tulpat porareikiin (kuva E). 3. Kiinnitä kiinnitysklipsit ruuveilla seinään. 24 FI 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

23 4. Yhdistä LED-valolista liitäntäjohdolla tai liitä LED-valolista liitosjohdolla lisävalon liittämiseksi (kuva F). Käyttö Kiinnitä virtalähde pistorasiaan (kuva H). Kun haluat sytyttää valon, paina ON- / OFF-kytkintä narukytkimellä (kuva G). Kun haluat sammuttaa valon, paina ON- / OFF-kytkintä narukytkimellä. Puhdistus ja hoito VARO! SÄHKÖISKU- VAARA! Irrota ensin jännitelähde pistorasiasta. Älä käytä liuotinaineita, bensiiniä tms. Laite voi vioittua. Käytä puhdistuksessa vain kuivaa, nukatonta kangasta. Huolto FI Huolto Suomi Tel.: milomex@lidl.fi IAN FI _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

24 Jätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä koskevia ohjeita kunnan / kaupunginvirastolta. Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalousjätteen mukana, vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympäristöviranomaiset antavat lisätietoja keräyspisteistä ja niiden aukioloajoista. Tuoteinfo: LED-valolistasetti Malli nro.: Z30378 Versio: 07 / 2011 EMC 26 FI 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

25 Inledning Avsedd användning... Sidan 28 De olika delarna... Sidan 28 Tekniska data... Sidan 29 Leveransens omfattning... Sidan 29 Säkerhetsanvisningar... Sidan 30 Säkerhetsanvisningar för montering...sidan 33 Montering Skåpsmontering... Sidan 33 Väggmontering... Sidan 34 Användning... Sidan 34 Rengöring och skötsel... Sidan 35 Service... Sidan 35 Avfallshantering.. Sidan 36 SE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

26 Ljuslist-set, LED Inledning Avsedd användning Denna produkt är avsedd för inomhusbruk. Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte för kommersiell verksamhet. Varje annan användning eller förändrad produkt gäller som icke avsedd användning och kan medföra risker eller personskador och produktskador. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering. De olika delarna 1 LED-ljuslist 2 Fästklämma 3 Anslutningskabel 4 Plugg 5 Skruv 6 Anslutningskabel 7 Nätdel 8 Brytare 28 SE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

27 Tekniska data LED-ljuslist: Driftsspänning: 12 V, 0,72 W Lampa: 27 x 3 V x 20 ma Obs: lamporna kan inte bytas ut Skyddsklass: Ljuslist (modell-nr. Z30378) TÜV / GS-testad. Nätdel: Märkspänning primär: V, 50 / 60 Hz Märkspänning sekundär: 12 V, max. 250 ma, 3 W Skyddsklass: Nätdel (modell-nr. TLD-E / 0350CVCI) BV / GS-testad. Leveransens omfattning 3 LED-ljuslister 1 Anslutningskabel 1 Nätdel 2 Anslutningskabel 6 Pluggar 6 Fästklämmor 6 Skruvar 1 Bruksanvisning SE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

28 Säkerhetsanvisningar Garanti gäller inte om skador uppstår, vilka kan härledas till att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för person- och / eller materialskador som uppkommit genom felaktig hantering av utrustningen eller icke beaktande av säkerhetsanvisningarna. RISK FÖR LIVS- FARLIGA SKA- DOR FÖR SPÄDBARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterialet. Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på avstånd. Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn. Barn förstår inte faror som lurar vid hantering av produkten. Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska, motoriska hinder, handikappade personer eller barn skall om möjligt inte använda apparaten utan uppsikt eller handledning av säkerhetsansvarig person. Barn skall hållas under uppsikt och får absolut 30 SE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

29 inte använda apparaten som leksak. Säkerställ att produkten endast monteras av behöriga personer. Kontrollera att underlagen är lämpligt för monteringsmaterialet och håller för lampans vikt. Kontakta behörig elektriker om du är osäker på något. Dra inte i produktens kabel och säkerställ att den dras på sådant sätt att ingen kan trampa på eller snubbla på kabeln. Produkten kan användas på alla normalt antändbara ytor. Sätt inte fast ytterligare föremål på produkten. Förvara lampan i förpackningen efter användningen för att undvika ofrivilliga skador. Säkerställ att lampan monteras på sådant sätt att ingen kan trampa på eller snubbla på den. OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Använd inte ljuslisten i förpackningen eller i hoprullat tillstånd. Undvik personskador p.g.a. strömstötar! Kontrollera att befintlig nätspänning överenstämmer med produktens driftsspänning ( V ) innan produkten monteras och används. SE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

30 Kontrollera att produkten inte är skadad före varje anslutning till nätet. Använd inte produkten om den är skadad på något sätt. Anslutningskabeln kan inte repareras. Om kabeln är skadad måste produkten omedelbart kasseras och avfallshantera korrekt. Denna artikel innehåller inga delar som användaren själv kan reparera. Lamporna är inte utbytbara. Öppna aldrig en elektrisk anslutning eller stick främmande föremål i den. Skydda produkten för skarpa kanter, mekanisk belastning och heta ytor. Fäst aldrig med skarpa klämmor eller spik. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget före montering, demontering eller rengöring. Greppa aldrig nätkontakten eller produkten med våta händer. Använd endast lampan för det ändamål som beskrivs i bruksanvisningen. Dra ut lampan från strömnätet när det inte skall användas under längre tid (t.ex. semester). Anslut inte LED-ljuslisten till en annan LED-ljuslist. 32 SE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

31 Säkerhetsanvisningar för montering Produkten kan monteras på alla normalt flambara ytor med bifogat monteringsmaterial. OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Kontrollera att inga dolda ström-, gas- eller vattenledningar finns där du vill borra. Kontrollera med strömprövare innan du borrar. Kontrollera att underlagen är lämpligt för monteringsmaterialet och håller för lampans vikt. Kontakta behörig elektriker om du är osäker på något. Använd inte skarpa och / eller spetsiga föremål som ståltråd, spik eller klämmor. Undvik att böja produkten. Detta medför att isoleringens skadas. Montering LED-ljuslisten kan anslutas med anslutningskabel (bild B) eller utan anslutningskabel (bild C). Skåpsmontering Obs: Rengör ytan ordentligt där produkten skall monteras. Ytan måste vara ren, torr och fettfri. Annars kan häftfoliens häftförmåga påverkas. SE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

32 1. Markera stället där LED-lljuslisten skall monteras med en blyertspenna. Använd ev. ett vattenpass. 2. Dra av pappret från häftfolien på LED-ljuslistens baksida. 3. Sätt fast häftfolien på markeringarna och tryck fast (bild D). 4. Anslut LED-ljuslisten med anslutningskabel eller anslut LED-ljuslisten med en annan anslutningskabel för att ansluta ännu en lampa (bild F). Väggmontering 1. Borra borrhålen. OBSERVERA! Se till att inte skada ledningar i väggen. 2. Sätt in plugg i borrhålen (bild E). 3. Fixera fästklämmor med skruvar i väggen. 4. Anslut LED-ljuslisten med anslutningskabel eller anslut LED-ljuslisten med en annan anslutningskabel för att ansluta ännu en lampa (bild F). Användning Anslut nätdelen till vägguttaget (bild H). Tryck TILL- / FRÅN-knappen på brytaren för att tända belysningen (bild G). 34 SE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

33 Tryck TILL- / FRÅN-knappen på brytaren för att släcka belysningen. Rengöring och skötsel OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra ut nätdelen först ur vägguttaget. Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn. Produkten kan skadas. Använd alltid en torr luddfri trasa för rengöring. Service SE Service Sverige Tel.: milomex@lidl.se IAN FI Service Suomi Tel.: milomex@lidl.fi IAN SE _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

34 Avfallshantering Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad produkt. Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans med hushållsavfallet när den kasserats, utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Du erhåller information om återvinningsplatser och öppettider hos de lokala myndigheterna. Produktbeteckning: Ljuslist-set, LED Modell nr: Z30378 Version: 07 / 2011 EMC 36 SE 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

35 Indledning Anvendelse efter bestemmelsen...side 38 Beskrivelse af delene...side 38 Tekniske specifikationer...side 39 Leveringsomfang...Side 39 Sikkerhedsanvisninger...Side 40 Sikkerhedshenvisninger til monteringen...side 43 Montering...Side 43 Skabsmontering...Side 44 Vægmontering...Side 44 Brug...Side 45 Rensning og pleje...side 45 Service...Side 45 Bortskaffelse...Side 46 DK _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

36 LED-lysskinne-sæt Indledning Anvendelse efter bestemmelsen Dette produkt er egnet til brug indendørs. Produktet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger og ikke til kommerciel brug. Andre anvendelser eller ændringer på produktet gælder som uhensigtsmæssig og kan resultere i risici for tilskadekomst og beskadigelser. For skader, som er grundet uhensigtsmæssig anvendelse, stiller producenten ingen garanti. Beskrivelse af delene 1 LED-lysliste 2 Fastgørelsesklips 3 Forbindelseskabel 4 Rawlplug 5 Skrue 6 Tilslutningskabel 7 Strømforsyning 8 Ledningsholder 38 DK 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

37 Tekniske specifikationer LED-lysliste: Driftsspænding: 12 V, 0,72 W Lyskilde: 27 x 3 V x 20 ma Bemærk: Lyskilder kan ikke skiftes ud Beskyttelsesklasse: LED-lysliste (model-nr. Z30378) TÜV / GS godkendt. Strømforsyning: Mærkespænding primær: V, 50 / 60 Hz Mærkespænding sekundær: 12 V, max. 250 ma, 3 W Beskyttelsesklasse: Strømforsyning (model-nr. TLD-E / 0350CVCI) BV / GS godkendt. Leveringsomfang 3 LED-lyslister 1 Tilslutningskabel 1 Strømforsyning 2 Forbindelseskabler 6 Rawlplugs 6 Fastgørelsesklips 6 Skruer 1 Betjeningsvejledning DK _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

38 Sikkerhedsanvisninger I tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse af denne vejledning, bortfalder garantien! Vi påtager os ingen hæftelse for følgeskader! I tilfælde af materielle eller personskader der er forårsaget af forkert behandling eller misagtelse af sikkerhedsanvisningerne, påtager vi os intet ansvar! RISIKO FOR BØRNS LIV OG HELBRED! Børn må ikke være alene og uden opsyn med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for kvælning i emballagematerialet. Børn er som regel ikke i stand til at vurdere faremomenterne. De skal holdes borte fra produktet. Dette redskab er ikke noget legetøj og hører ikke til i børnehænder. Børn er ikke i stand til at indse de risikomomenter der opstår ved omgang med redskabet. Børn eller personer der mangler viden eller erfaring i behandlingen af dette udstyr, eller som har indskrænkede legemlige, sensoriske eller åndelige evner, må ikke anvende antennen uden at være under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed. 40 DK 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

39 Børn skal være under opsyn, og det skal sikres at de ikke bruger dette udstyr som legetøj. Sørg for, at produktet udelukkende monteres af fagkyndige personer. Kontroller inden monteringen, om undergrunden er egnet til fastgørelsesmaterialet og til at bære lysartiklen. Hvis De ikke er sikker, spørg en elektrospecialvirksomhed til råds. Træk ikke i produktets kablet og sikker, at det er lagt på en sådan måde, at ingen kan løbe hen over eller snuble over det. Produktet kan bruges på alle normalt antændelige overflader. Monter ingen yderligere genstande på produktet. Opbevar lysartiklen i emballagen igen, for at undgå uønskede beskadigelser. Sikker, at lysartiklen er lagt på en sådan måde, at ingen kan løbe hhv. snuble over den. OBS! RISIKO FOR OVER- OPHEDNING! Lysartiklen må ikke drives i emballagen eller i sammenrullet tilstand. Undgå livsfare grundet elektrisk stød! Før montagen skal man se til at spændingen i lysnettet passer sammen med den nødvendige DK _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

40 spænding til udstyret ( V ). Kontroller produktet inden hver strømtilslutning for eventuelle beskadigelser. Brug produktet aldrig, hvis De konstaterer nogen som helst beskadigelse. Tilslutningsledningen kan ikke repareres! Hvis ledningen er beskadiget, skal produktet gøres ubrugbar og bortskaffes på korrekt måde. Denne artikel indeholder ingen dele, som kan vedligeholdes af forbrugeren. Lyskilderner kan ikke skiftes ud. Åben aldrig nogen af de elektriske driftsmidler eller stik nogen som helst genstande ind i disse. Beskyt produktet mod skarpe kanter, mekaniske belastninger og varme overflader. Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller søm. Træk altid strømstikket ud af stikkontakten inden montering, demontering eller rensning. Rør aldrig ved strømstikket eller produktet med våde hænder. Brug denne lysartikel udelukkende med de byggedele, som er beskrevet i denne vejledning. Skil lysartiklen fra strømnettet, hvis den ikke er i brug i længere tid (f.eks. ferie). LED-lyslisten må ikke tilsluttes til en anden lysliste. 42 DK 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

41 Sikkerhedshenvisninger til monteringen Produktet kan monteres ved hjælp af det vedlagte monteringsmateriale på alle normalt antændelige overflader. OBS! RISIKO FOR ELEK- TRISK STØD! Sikker, at du ikke støder på strøm-, gas- eller vandledninger, som befinder sig på borestedet. Kontroller i givet fald ved hjælp af en ledningssøger, inden du borer. Kontroller inden montering, om undergrunden er egnet til monteringsmaterialet og produktets vægt. Hvis du er i tvivl, spørg en elektrofagvirksomhed om råd. Brug ingen skarpe og / eller spidse genstande som tråd, søm eller klemmer til montering. Undgå at bøje produktet. Dette medfører beskadigelse af isoleringen. Montering LED-lyslisten kan tilsluttes ved hjælp af forbindelseskablet (illust. B) eller uden forbindelseskabel (illust. C). DK _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

42 Skabsmontering Bemærk: Rens overfladen, som produktet skal monteres på, grundigt. Overfladen skal være ren, fedtfri og tør. Ellers kan klæbefoliens hæfteevne indskrænkes. 1. Marker det sted på væggen, hvor du ønsker at anbringe LED-lyslisten, med en blyant. Tag i givet fald et vaterpas til hjælp. 2. Træk papiret fra klæbefolien på LED-lyslistens bagside. 3. Klæb klæbefolien på markeringerne og pres den godt fast (illust. D). 4. Forbind LED-lyslisten med tilslutningskablet eller forbind LED-lyslisten med forbindelseskablet, for at tilslutte yderligere en lampe (illust. F). Vægmontering 1. Bor fastgørelseshullerne. OBS! Sørg for, ikke at ingen ledninger i væggen beskadiges. 2. Sæt rawlpluggene ind i borehullerne (illust. E). 3. Fikser fastgørelsesklipsene ved hjælp af skruerne på væggen. 4. Forbind LED-lyslisten med tilslutningskablet eller forbind LED-lyslisten med forbindelseskablet, for at tilslutte yderligere en lampe (illust. F). 44 DK 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

43 Brug Sæt strømforsyningen i stikkontakten (illust. H). For at tænde belysningen trykkes ON- / OFF-afbryderen på kabelafbryderen (illust. G). For at slukke belysningen trykkes ON- / OFF-afbryderen på kabelafbryderen. Rensning og pleje OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Træk først strømforsyningen ud af stikkontakten. Der må ikke bruges opløsningsmidler, benzin o.lgn. Apparatet bliver beskadiget heraf. Til rengøringen må der kun bruges et tørt stykke stof der ikke fnugger. Service DK Service Danmark Tel.: milomex@lidl.dk IAN DK _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

44 Bortskaffelse Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan De erfare hos de lokale myndigheder. Den udtjente vare må ikke kastes i husholdningsaffaldet når den skal kasseres. Den skal bringes til korrekt destruktion. De lokale myndigheder kan give oplysning om indsamlingssteder og åbningstider i Deres område. Produktinformation: LED-lysskinne-sæt Model-nr.: Z30378 Version: 07 / 2011 EMC 46 DK 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

45 Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung...Seite 48 Teilebeschreibung...Seite 48 Technische Daten...Seite 49 Lieferumfang...Seite 49 Sicherheitshinweise...Seite 50 Sicherheitshinweise zur Montage...Seite 53 Montage Schrankmontage...Seite 54 Wandmontage...Seite 55 Anwendung...Seite 55 Reinigung und Pflege...Seite 56 Service...Seite 56 Entsorgung...Seite 57 DE/AT/CH _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

46 LED-Lichtleisten-Set Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Teilebeschreibung 1 LED-Lichtleiste 2 Befestigungsclip 3 Verbindungskabel 4 Dübel 5 Schraube 6 Anschlusskabel 7 Netzteil 8 Schnurschalter 48 DE/AT/CH 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

47 Technische Daten LED-Lichtleiste: Betriebsspannung: 12 V, 0,72 W Leuchtmittel: 27 x 3 V x 20 ma Hinweis: Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden Schutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. Z30378) TÜV / GS geprüft. Netzteil: Nennspannung primär: V, 50 / 60 Hz Nennspannung sekundär: 12 V, max. 250 ma, 3 W Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr. TLD-E / 0350CVCI) BV / GS geprüft. Lieferumfang 3 LED-Lichtleisten 1 Anschlusskabel 1 Netzteil 2 Verbindungskabel 6 Dübel 6 Befestigungsclips 6 Schrauben 1 Bedienungsanleitung DE/AT/CH _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

48 Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen. Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht 50 DE/AT/CH 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

49 ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Untergrund für das Befestigungsmaterial und das Gewicht für den Leuchtartikel geeignet ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat. Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts und stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass niemand darüber laufen oder stolpern könnte. Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen verwendet werden. Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände am Produkt. Bewahren Sie den Leuchtartikel nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Leuchtartikel so verlegt ist, dass niemand darüber laufen bzw. stolpern kann. VORSICHT! ÜBERHIT- ZUNGSGEFAHR! Betreiben Sie den Leuchtartikel nicht in der Verpackung und nicht im aufgerollten Zustand. DE/AT/CH _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

50 52 DE/AT/CH Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt ( V ). Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Die Anschlussleitung kann nicht repariert werden! Bei Beschädigung der Leitung muss das Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden. Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen. Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Montage, Demontage oder Reinigung aus der 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

51 Steckdose. Fassen Sie niemals den Netzstecker oder das Produkt mit nassen Händen an. Verwenden Sie den Leuchtartikel nur mit den in dieser Anleitung beschriebenen Bauteilen. Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen Sie den Leuchtartikel vom Stromnetz. Schließen Sie die LED-Lichtleiste nicht an eine andere Lichtleiste an. Sicherheitshinweise zur Montage Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen mit dem beigefügten Befestigungsmaterial befestigt werden. VORSICHT! STROM- SCHLAGGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, die sich an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie bohren. Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Untergrund für das Befestigungsmaterial und das Gewicht für das Produkt geeignet ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat. DE/AT/CH _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

52 Verwenden Sie zur Befestigung keine scharfen und / oder spitzen Gegenstände wie Draht, Nägel oder Klammern. Vermeiden Sie Verbiegen des Produkts. Dieses führt zur Beschädigung an der Isolation. Montage Die LED-Lichtleiste kann mit Verbindungskabel (Abb. B) oder ohne Verbindungskabel (Abb. C) angeschlossen werden. Schrankmontage Hinweis: Reinigen Sie gründlich die Fläche, auf der Sie das Produkt montieren wollen. Die Fläche muss sauber, fettfrei und trocken sein. Andernfalls kann die Haftbarkeit von Klebefolie eingeschränkt sein. 1. Markieren Sie die Stelle an der Wand, an der Sie die LED-Lichtleiste anbringen möchten, mit einem Bleistift. Nehmen Sie ggf. eine Wasserwaage zu Hilfe. 2. Ziehen Sie das Papier von der Klebefolie an der Rückseite der LED-Lichtleiste ab. 3. Kleben Sie die Klebefolie auf die Markierungen und drücken Sie sie fest an (Abb. D). 4. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Anschlusskabel oder 54 DE/AT/CH 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

53 verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel, um eine zusätzliche Leuchte anzuschließen (Abb. F). Wandmontage 1. Bohren Sie die Befestigungslöcher. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen. 2. Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein (Abb. E). 3. Fixieren Sie die Befestigungsclips mittels der Schrauben an der Wand. 4. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Anschlusskabel oder verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel, um eine zusätzliche Leuchte anzuschließen (Abb. F). Anwendung Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose (Abb. H). Um die Beleuchtung einzuschalten, drücken Sie den ON- / OFF-Schalter am Schnurschalter (Abb. G). Zum Ausschalten der Beleuchtung drücken Sie ON- / OFF- Schalter am Schnurschalter. DE/AT/CH _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

54 Reinigung und Pflege VORSICHT! STROM- SCHLAGGEFAHR! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch. Service DE Service Deutschland Tel.: (0,14 EUR / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR / Min.) milomex@lidl.de IAN AT Service Österreich Tel.: (0,15 EUR/Min.) milomex@lidl.at IAN DE/AT/CH 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

55 CH Service Schweiz Tel.: (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) IAN Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. DE/AT/CH _VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11

56 Produktinformation: LED-Lichtleisten-Set Modell-Nr.: Z30378 Version: 07 / 2011 EMC 58 DE/AT/CH 67026_VDE_livx_Lichtleiste_9er_content_LB3.indd :11