HDR-HC1E. Käyttöohjeet. Digitaalinen HD-videokamera. Kuvaus/ Toisto. Aloittaminen. Valikkojen käyttäminen. Kopiointi ja editointi

Transkriptio

1 (1) Erittäin hyvälaatuiset kuvat 8 Digitaalinen HD-videokamera Aloittaminen 10 Käyttöohjeet Kuvaus/ Toisto 22 HDR-HC1E Valikkojen käyttäminen Kopiointi ja editointi Tietokoneen käyttäminen Vianmääritys Lisätietoja 99 Pikaopas Sony Corporation

2 Lue tämä ensin 2 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten. VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. EUROOPASSA OLEVILLE ASIAKKAILLE HUOMAUTUS Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän videokameran kuvaan ja ääneen. Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä. Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja liitä se uudelleen. Käytöstä poistetun sähköja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät) Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta. Käytettävät varusteet: Memory Stick Duo ja kaukosäädin Käyttöä koskevia huomautuksia Tässä videokamerassa käytettävät kasettityypit Vain merkinnällä varustettuja mini-dv-kasetteja voi käyttää. Cassette Memory -muistilla varustetut mini-dvkasetit eivät ole yhteensopivia (s. 100). Tässä videokamerassa käytettävät Memory Stick -tyypit Memory Stick -kortteja on kahta kokoa. Vain merkinnällä tai varustettuja Memory Stick Duo -kortteja voi käyttää (s. 102). Memory Stick Duo (tässä laitteessa käytettävä koko) Memory Stick (Tätä kokoa ei voi käyttää videokamerassa.) Videokamerassa voi käyttää vain Memory Stick Duo -muistikortteja. Memory Stick PRO - ja Memory Stick PRO Duo -kortteja voi käyttää vain Memory Stick PRO -yhteensopivissa laitteissa.

3 Kun Memory Stick Duo -korttia käytetään Memory Stick - yhteensopivassa laitteessa Asenna Memory Stick Duo -kortti Memory Stick Duo -sovittimeen. Memory Stick Duo -sovitin Videokameran käyttö Älä pitele videokameraa seuraavista osista: Tietoja valikkokomennoista, LCD-paneelista, etsimestä ja objektiivista Harmaana näkyvä valikkotoiminto ei ole käytettävissä videokamerassa käytössä olevassa tallennus- tai toistotilassa. LCD-näyttö ja etsin on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Yli 99,99 % kuvapisteistä on tehokkaassa käytössä. Joukossa voi kuitenkin olla joitakin pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä (joiden väri on valkoinen, punainen, sininen tai vihreä), jotka ovat jatkuvasti näkyvissä LCD-näytössä tai etsimessä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta tallennukseen millään tavalla. LCD-paneeli Salama Etsin Akku Videokameraa ei ole suojattu pölyltä, roiskeilta tai vedeltä. Katso Kunnossapito ja varotoimet (s. 106). Varmista ennen videokameran kytkemistä toiseen laitteeseen komponenttivideokaap elilla, että kytket liittimen oikein päin. Jos kytket liittimen liitäntään väkisin väärin päin, liitäntä voi vioittua tai videokamera voi lakata toimimasta oikein. Musta piste Valkoinen, punainen, sininen tai vihreä piste LCD-näytön, etsimen tai linssin altistaminen suoralle auringonvalolle pitkäksi ajaksi voi vahingoittaa laitetta. Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muutoin videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan. Jatkoa 3

4 Lue tämä ensin (Jatkoa) Nauhoittaminen Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni nauhoittuvat ongelmitta. Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia. Eri maissa ja alueilla käytettävät TV-värijärjestelmät vaihtelevat. Nauhoitusten katseluun televisiolla tarvitaan PAL-järjestelmään perustuva televisio. Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Carl Zeiss -objektiivi Tässä videokamerassa oleva Carl Zeiss -objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä. Se tuottaa erinomaisen kuvan. Se noudattaa videokameroiden MTF-mittausjärjestelmää ja on tunnettua Carl Zeiss -laatua. Videokameran linssi on myös T*-pinnoitettu haitallisten heijastusten välttämiseksi ja värien toistamiseksi hyvin. MTF= Modulation Transfer Function. Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän. HDV-nauhojen toistaminen muilla laitteilla HDV-muodossa tallennettua nauhaa ei voi toistaa laitteella, joka ei ole HDV-yhteensopiva. Näyttö on silloin sininen. Tarkista nauhojen sisältö toistamalla ne tällä videokameralla ennen kuin yrität toistaa niitä muilla laitteilla. Tämä käyttöohje Tässä käyttöohjeessa olevat LCD-näytön ja etsimen kuvat on otettu digitaalisella valokuvakameralla. Ne voivat olla erilaisia kuin ne kuvat, jotka näkyvät laitetta käytettäessä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tallennusvälineiden ja lisävarusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. Toimintojen käytön ohjeisiin liittyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on laitteen myyntialueen mukainen. Kuvaruutunäytön kielen voi tarvittaessa muuttaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 17). 4

5 Sisällysluettelo Huomautus tässä käyttöoppaassa käytetyistä kuvakkeista : Ominaisuudet ovat käytettävissä vain HDV-muodossa. : Ominaisuudet ovat käytettävissä vain DV-muodossa. Lue tämä ensin...2 Erittäin hyvälaatuiset kuvat Uuden HDV-muodon kokeileminen...8 HDV-muodossa tallennetun videon katseleminen...9 Aloittaminen Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen...10 Vaihe 2: Akun lataaminen...11 Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti...14 Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen...16 Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen...17 Kielen asetuksen muuttaminen...17 Näytön symbolien tarkistaminen (näyttöopas)...17 Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen...18 Vaihe 7: Kasetin tai Memory Stick Duo -kortin asettaminen videokameraan...19 Kuvaus/Toisto Kuvaus...22 Toisto...23 Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja...24 Kuvaus Zoomauksen käyttäminen Kuvan kirkkauden säätäminen manuaalisesti (valotus) Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot) Kohteen korostaminen (TELE MACRO) AUTO LOCK -kytkimen käyttäminen Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti Kuvan suurentaminen ja tarkentaminen (Laajennettu tarkennus) Taustavalaistun kohteen valotuksen säätäminen Kuvaaminen peilikuvatilassa Salaman käyttäminen Jalustan käyttäminen Toisto PB zoom -toiminnon käyttäminen Elokuvan äänenvoimakkuuden säätäminen Jatkoa 5

6 Kuvaus/toisto Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen (akun tiedot) Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä Alkuasetusten palauttaminen Muiden osien sijainti ja toiminnot Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit...28 Aloituskohdan etsiminen...31 Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen (END SEARCH)...31 Uusimman nauhoituksen onnistumisen tarkistaminen (nauhoituksen tarkistus)...31 Kaukosäädin...32 Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuisti)...32 Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku)...33 Liittäminen televisioon katselua varten...34 Valikkojen käyttäminen Valikkotoimintojen käyttäminen...38 Valikkotoiminnot...40 CAMERA SET -valikko...42 Videokameran kuvausasetukset kuvausolosuhteiden mukaan (SPOT METER/WHITE BAL./STEADYSHOT jne.) MEMORY SET -valikko...47 Memory Stick Duo -kortin asetukset (BURST/QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER jne.) PICT.APPLI. -valikko...50 Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/toiston lisätoiminnot (SLIDE SHOW/PICT. EFFECT jne.) EDIT/PLAY-valikko...53 Editointi- ja toistoasetukset eri tiloja varten (VAR.SPD PB/END SEARCH jne.) STANDARD SET -valikko...54 Asetukset nauhalle nauhoittamista varten ja muut perusasetukset (REC MODE/MULTI-SOUND/LCD/VF SET/DISP OUTPUT jne.) TIME/LANGU.-valikko...59 (CLOCK SET/WORLD TIME/LANGUAGE) Käyttäjän oman valikon mukauttaminen...60 Kopiointi ja editointi 6 Kopioiminen toiseen laitteeseen, kuten kuvanauhuriin tai DVD-laitteeseen...62 Kuvan tallentaminen kuvanauhurista...65 Kuvan kopioiminen kasetilta Memory Stick Duo -korttiin...67 Kuvien poistaminen Memory Stick Duo -kortista...67

7 Memory Stick Duo -kortin kuvien merkitseminen (kuvien suojaaminen/tulostusmerkki)...68 Tallennettujen kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin)...69 Liitännät ulkoisia laitteita varten...70 Tietokoneen käyttäminen Kytkeminen tietokoneeseen...72 Still-kuvien kopioiminen tietokoneeseen...72 Nauhan elokuvien kopioiminen tietokoneeseen...75 DVD-levyn luominen (suora pääsy Click to DVD -ohjelmaan)...77 Vianmääritys Vianmääritys...80 Varoitussymbolit ja -sanomat...95 Lisätietoja Videokameran käyttäminen ulkomailla...99 HDV-muoto ja tallentaminen sekä toistaminen Tietoja Memory Stick -kortista Tietoja InfoLITHIUM -akusta Tietoja i.link-liitännästä Kunnossapito ja varotoimet Tekniset tiedot Pikaopas Osat ja säätimet Hakemisto

8 Erittäin hyvälaatuiset kuvat Uuden HDV-muodon kokeileminen Kuvaaminen HDV-muodossa Hyvä kuvan laatu HDV-muodon vaakasuuntainen tarkkuus on 2 kertaa tavallisen television tarkkuus. Näin ollen kuvapisteitä on 4 kertaa normaali määrä ja kuvan laatu on erinomainen. HDV-järjestelmää käyttävä videokamera on valmiina kuvaamaan kirkkaita, huipputeräviä kuvia. Mikä on HDV-muoto? HDV on uusi videomuoto, jolla voi kuvata ja toistaa teräviä kuvia tavallisten DV-kasettien avulla. Videokamera tukee HDV1080imääritystä, jossa on käytössä HDVstandardin mukaisesti tehollista kuvapisteriviä, ja tallentaa kuvia noin 25 megabitin sekuntinopeudella tehollista kuvapisteriviä Näissä käyttöohjeissa HDV1080i-muotoon viitataan ilmaisulla HDV, ellei tarkempi määritys ole tarpeen. Mitä etua on HDV-muodossa kuvaamisesta? Kun alat käyttää digitaalista videokameraa monien muiden tavoin, pystyt tallentamaan elämäsi tärkeät hetket HDV-muodon avulla. Laadukkaiden kuvien ansiosta voit elää tärkeät hetket uudelleen. Videokameran muuntotoiminto muuntaa HDV-muotoiset kuvat SD-laatuisiksi (vakiokuvanlaatu), jolloin niitä voi katsella aiempien laajakuvamuotojen televisioilla ja laitteilla, joiden kuvasuhde on 4:3. Näin HDV-muotoista videota pystyy katsomaan helposti silloinkin, kun teräväpiirtotelevisiota ei ole käytettävissä. Muuntotoiminto muuntaa HDV-muotoisen video DV-muotoon, jolloin kuvaa voi toistaa tai editoida videokamera kytkettynä televisioon tai videonauhuriin, joka ei ole HDV1080imäärityksen mukainen. Kuvan laatu on tällöin SD (vakiolaatu). 8

9 HDV-muodossa tallennetun videon katseleminen Katseleminen teräväpiirtotelevisiossa (s. 34) HDV-muodossa tallennetut kuvat toistuvat teräväpiirtotelevisiossa terävinä HD-kuvina (teräväpiirto). Lisätietoja HDV1080i-määritelmän kanssa yhteensopivista televisioista: katso sivu 101. Erittäin hyvälaatuiset kuvat Katseleminen 16:9-kuvasuhteisessa/4:3-kuvasuhteisessa televisiossa (s. 34) Videokamera pystyy muuntamaan HDV-muodossa tallennetun videon SD-muotoon (vakiomuoto), jolloin kuvaa voi katsella perinteisessä televisiossa. Kopioiminen muihin videolaitteisiin (s. 62) Liittäminen HDV1080i-laitteeseen Lisävarusteena saatavalla i.link-kaapelilla kuvia voi kopioida HD-laatuisina (teräväpiirto). Liittäminen muihin kuin HDV1080i-yhteensopiviin laitteisiin Muunna HDV-muotoinen video videokamerallasi SD-muotoon (vakiomuoto), jolloin kopioiminen on mahdollista. Liittäminen tietokoneeseen (s. 72) Memory Stick Duo -kortin still-kuvien kopioiminen tietokoneeseen Katso sivu 72. Elokuvan kopioiminen kasetilta tietokoneeseen Tietokoneen asetukset on määritettävä eri tavoin sen mukaan, kopioidaanko HDV- vai DV-muotoista videota. Lisätietoja on sivulla 75. 9

10 Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen vakiovarusteen kappalemäärän. Langaton kaukosäädin (1) (s. 32). Memory Stick Duo (1) (s. 20, 102) Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen valmiiksi. Memory Stick Duo -sovitin (1) (s. 103) A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 34, 62) Komponenttivideokaapeli (1) (s. 34, 35) Verkkolaite (1) (s. 11) USB-kaapeli (1) (s. 72) Verkkovirtajohto (1) (s. 11) Olkahihna (1) (s. 113) Akku NP-FM50 (1) (s. 11, 104) Objektiivin suojus (1) Käyttöohjeet (tämä opas) (1) Kiinnitetty videokameraan. Vastavalosuoja (1) (s. 114) Käytä vastavalosuojaa, kun kuvaat voimakkaassa valossa, esimerkiksi suorassa auringonvalossa. 10

11 Vaihe 2: Akun lataaminen InfoLITHIUM -akun (M-sarja) (s. 104) voi ladata, kun se on asetettu videokameraan. POWERkytkin 2 Siirrä POWER-kytkin ylöspäin asentoon OFF (CHG). (Oletusasetus.) DC IN -liitäntä Tasavirtaliitin Aloittaminen Pistorasiaan Verkkovirtajohto Verkkolaite CHG (lataus) -merkkivalo 1 Kiinnitä akku työntämällä nuolen suuntaisesti niin, että akku napsahtaa paikalleen. 3 Kytke verkkolaite videokameran DC IN -liitäntään. Varmista, että DC-liittimen merkki on ylöspäin. -merkki on ylöspäin. Avaa DC IN -liitännän kansi. Jatkoa 11

12 Vaihe 2: Akun lataaminen (Jatkoa) 4 Kytke verkkolaite virtajohdolla pistorasiaan. CHG (lataus) -merkkivalo syttyy ja lataaminen alkaa. 5 CHG (lataus) -merkkivalo sammuu, kun akku on täysin latautunut. Irrota verkkolaite videokameran DC IN -liitännästä ja tasavirtaliittimestä. Irrota verkkolaite videokameran DC IN -liitännästä, jossa on sekä videokamera että tasavirtaliitin. Akun irrottaminen Siirrä POWER-kytkin ylöspäin asentoon OFF (CHG). Työnnä BATT-vapautusvipua ja irrota akku. atausaika Aika (minuutteina), joka suunnilleen kuluu täysin tyhjän akun lataamiseen täyteen. Akku Latausaika NP-FM50 (vakiovaruste) 150 NP-QM71D 260 NP-QM91D 360 Kuvausaka Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään täyteen ladattua akkua. Kuvaaminen HDV-muodossa Akku NP-FM50 (vakiovaruste) Jatkuva kuvausaika* NP-QM71D NP-QM91D Tyypillinen kuvausaika* Kuvaaminen DV-muodossa 12 BATT-akun vapautusvipu Akun varastoiminen Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen pitkäaikaista varastointia (s. 104). Ulkoisen virtalähteen käyttäminen Videokameraa voi käyttää verkkovirran avulla tekemällä samat liitännät kuin akkua ladattaessa. Akun varaus ei tällöin kulu. Akku NP-FM50 (vakiovaruste) Jatkuva kuvausaika* NP-QM71D NP-QM91D Tyypillinen kuvausaika* * Ylempi: Kun LCD-taustavalo on käytössä. Keskimmäinen: Kun LCD-taustavalo ei ole käytössä. Alempi: Kuvausaika kuvattaessa etsimen avulla LCD-näyttöpaneeli suljettuna.

13 Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketään ja katkaistaan virta. Suosittelemme NP-QM71D- tai NP-QM91Dakun käyttöä silloin, kun käytössä on videovalo (lisävaruste). Toistoaika Aika (minuutteina), joka suunnilleen on käytettävissä, kun käytetään täyteen ladattua akkua. HDV-muotoiset kuvat Akku NP-FM50 (vakiovaruste) LCDpaneeli avattuna* LCDpaneeli suljettuna NP-QM71D NP-QM91D DV-muotoiset kuvat Akku NP-FM50 (vakiovaruste) LCDpaneeli avattuna* LCDpaneeli suljettuna NP-QM71D NP-QM91D Tietoja lataus-, tallennus- ja toistoajasta Ajat on mitattu videokameran lämpötilan ollessa 25 C. (Suositeltava käyttölämpötila on C.) Tallennus- ja toistoaika on lyhyempi, jos videokameraa käytetään kylmässä ympäristössä. Tallennus- ja toistoaika on lyhyempi joissakin videokameran käyttöolosuhteissa. Tietoja verkkolaitteesta Käytä verkkolaitteen kanssa lähellä sijaitsevaa pistorasiaa. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos videokameran käytössä on toimintahäiriöitä. Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan, esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin. Älä aiheuta verkkolaitteen DC-liittimeen tai akun liitäntään oikosulkua metalliesineellä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö. HUOMAUTUS Vaikka videokamera sammutetaan, verkkolaite syöttää siihen edelleen virtaa niin kauan, kuin se on kytkettynä pistorasiaan. Aloittaminen * Kun LCD-taustavalo on käytössä. Tietoja akusta Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta siirtämällä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon OFF (CHG). CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana tai akun tiedot (s. 27) eivät näy oikein seuraavissa tilanteissa. Akkua ei ole kiinnitetty kunnolla. Akku on vioittunut. Akun varaus on täysin purkautunut. (Koskee vain akun tietojen näyttöä). Akusta ei tule virtaa verkkolaitteen ollessa kiinnitettynä videokameran DC IN -liitäntään, vaikka virtajohto irrotettaisiin pistorasiasta. Käytä virtalähteenä vakiovarusteisiin sisältyvää tai lisävarusteena toimitettavaa Sony InfoLITHIUM -akkua (M-sarja). Videokamerassa ei voi käyttää akkua NP-FM30. 13

14 Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti Kun haluat tallentaa tai toistaa kuvia, työnnä POWER-kytkintä useita kertoja, kunnes haluamasi merkkivalo syttyy. Kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin (s. 18). Syttyvät merkkivalot CAMERA-TAPE: Nauhoitus kasetille. CAMERA-MEMORY: Tallennus Memory Stick Duo -korttiin. PLAY/EDIT:Kuvan toisto tai editointi. Kun POWER-kytkin siirretään asennosta OFF (CHG) asentoon CAMERA-TAPE tai CAMERA-MEMORY, nykyinen päivämäärä ja kellonaika tulevat LCD-näyttöön noin viideksi sekunniksi. 3 Pitele videokameraa tukevasti. POWERkytkin 1 Irrota objektiivin suojus. Vedä objektiivin suojuksen naru alas ja kiinnitä se käsihihnaan. 2 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että haluamasi tilan mukainen merkkivalo syttyy. 4 Tartu videokameraan tukevasti ja kiristä käsihihna. Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWERkytkintä alaspäin. 14

15 Virran katkaiseminen Siirrä POWER-kytkin ylöspäin asentoon OFF (CHG). Tehdasasetuksena on, että jos videokameraa ei käytetä noin viiteen minuuttiin, siitä katkeaa virta akun säästämiseksi. ([A.SHUT OFF], s. 59). Aloittaminen 15

16 Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminen LCD-paneeli Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan ( ) nähden ja käännä näyttö sitten sopivaan asentoon nauhoitusta tai toistoa varten ( ). 90 astetta videokameraan 180 astetta (enintään) LCD-taustavalon sammuttaminen akun varauksen säästämiseksi Pidä DISPLAY/BATT INFO -painiketta painettuna muutama sekunti niin, että tulee näkyviin. Tämä asetus on kätevä, jos käytät videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit käynnistää LCD-taustavalon pitämällä DISPLAY/BATT INFO -painiketta painettuna muutama sekunti niin, että poistuu näytöstä. Tietoja LCD-näytön kirkkauden säätämisestä on kohdassa [LCD BRIGHT] (s. 56). Etsin Voit katsella kuvia etsimen avulla, kun LCD-paneeli on suljettuna. Akku kestää näin kauemmin kuin LCD-paneelia käytettäessä. Nosta etsin ylös. 90 astetta (enintään) DISPLAY/BATT INFO Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita, kun avaat LCD-paneelin tai muutat sen asentoa. Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta objektiivin puolelle, voit sulkea LCDpaneelin niin, että LCD-näyttö on ulospäin. Tämä on joskus kätevää toiston aikana. Kun haluat sulkea LCD-paneelin, käännä LCD-paneelia kuvan mukaisesti ja sulje sen jälkeen LCD-paneeli siten, että näyttö on sisäänpäin. Etsimen linssin säätövipu Säädä, kunnes kuva on tarkka. Etsimen taustavalon kirkkautta voi säätää asetuksella [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (s. 56). 16

17 Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminen Voit toistaa tallennettua kuvaa (s. 23) tai muuttaa asetuksia (s. 38) kosketuspaneelin avulla. Tue LCD-näyttöä kädellä näytön takaa. Kosketa sitten näytössä näkyviä painikkeita. Kosketa LCD-näytössä olevaa painiketta. Näytön symbolien tarkistaminen (näyttöopas) LCD-näytön symbolien merkityksen voi tarkistaa helposti. 1 Kosketa. 1/3 60min MENU STATUS CHECK PRGRAM AE DISP GUIDE SHUTTR SPEED AE SHIFT 0:00:00 Aloittaminen 2 Kosketa [DISP GUIDE]. DISPLAY/BATT INFO Toimi samoin kuin edellä on kuvattu, kun painat LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita. Varo painamasta LCD-paneelin reunassa olevia painikkeita, kun käytät kosketuspaneelia. Näytön symbolien poistaminen näkyvistä Voit tuoda näytön symbolit (esimerkiksi aikakoodin) näkyviin ja poistaa ne näkyvistä painamalla DISPLAY/BATT INFO -painiketta. Kielen asetuksen muuttaminen Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Näytön kielen voi vaihtaa (TIME/LANGU.) -valikon [LANGUAGE]-asetuksella (s. 59). DISP GUIDE Select area for guide. END Näytön symbolit vaihtelevat asetusten mukaan. 3 Kosketa sen symbolin sisältävää aluetta, jonka merkityksen haluat tarkistaa. Kyseisen alueen symbolien merkitykset tulevat näkyviin. Jos haluamaasi symbolia ei näy näytössä, vaihda näkymää koskettamalla /. Kun kosketat, alueenvalintanäyttö palaa näkyviin. DISP GUIDE 1/2 FOCUS: MANUAL PROGRAM AE: SPOTLIGHT STEADYSHOT: OFF END Toiminnon lopettaminen Kosketa [END]. 17

18 Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei aseteta, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun videokameraan kytketään virta tai POWER-kytkintä siirretään. Jos videokameraa ei ole tarkoitus käyttää noin 3 kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 108). 3 Valitse [CLOCK SET] painikkeilla / ja kosketa sitten. CLOCK SET : : DATE 2005 Y 1M 1D 0: 00 OK 4 Aseta [Y] (vuosi) painikkeilla / ja kosketa sitten. Voit valita vuodeksi korkeintaan vuoden CLOCK SET : : DATE 2005Y 1 M 1D 0: 00 POWER-kytkin Jos aiot asettaa kellonajan ensimmäisen kerran, siirry vaiheeseen 4. 1 Kosketa [MENU]. 60min : : OK 5 Aseta [M] (kuukausi), [D] (päivä), tunnit ja minuutit ja kosketa sitten. CAMERA SET PROGRAM AE SPOT METER WHITE BAL. OK Kello alkaa käydä. 2 Valitse (TIME/LANGU.) -valikko painikkeilla / ja kosketa sitten. 60min : : DISP OUTPUT MENU ROTATE A. SHUT OFF CLOCK SET WORLD LANGUAGE PROGRAM AE : : OK 18

19 Vaihe 7: Kasetin tai Memory Stick Duo -kortin asettaminen videokameraan Kasetti Vain mini-dv -kasetteja (s. 100) voi käyttää. Nauhoitusaika määräytyy [ REC MODE] -asetuksen mukaan (s. 54). 2 Aseta kasetti kasettipesään ikkunapuoli ylöspäin ja paina sitten. 1 Pidä OPEN/EJECT -vipua siirrettynä nuolen suuntaan ja avaa kansi. Kansi Aloittaminen Ikkuna Paina kasettia kevyesti sen selkämyksen keskeltä. OPEN/EJECT -vipu Kasettipesä liukuu ulos ja avautuu automaattisesti. Kasettipesä liukuu automaattisesti takaisin sisään. Älä käytä voimaa asettaessasi kasetin kasettipesään. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö. 3 Sulje kansi. Kasetin poistaminen Avaa kansi samalla tavalla kuin vaiheessa 1 ja ota kasetti pois. Jatkoa 19

20 Vaihe 7: Kasetin tai Memory Stick Duo -kortin asettaminen videokameraan (Jatkoa) Memory Stick Duo Vain merkinnällä tai varustettuja Memory Stick Duo -kortteja voi käyttää (s. 102). Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja kestoaika määräytyy kuvanlaadun ja kuvakoon perusteella. Lisätietoja on sivulla 47. Aseta Memory Stick Duo -kortti Memory Stick Duo -korttipaikkaan oikein päin niin, että kortti napsahtaa paikalleen. Kortinkäyttövalo Jos Memory Stick Duo -kortti pakotetaan paikalleen väärin päin, Memory Stick Duo -kortti, Memory Stick Duo -korttipaikka tai kuvadata voi vahingoittua. Memory Stick Duo -kortin poistaminen Paina Memory Stick Duo -korttia kerran kevyesti sisään päin. Kun kortinkäyttövalo palaa tai vilkkuu, videokamera lukee dataa kortista tai tallentaa siihen dataa. Älä ravistele tai naputtele videokameraa, katkaise virtaa, poista Memory Stick Duo -korttia tai irrota akkua. Muutoin kuvadata voi vahingoittua. Varmista, ettei Memory Stick Duo -kortti tule näkyviin ja putoa pois paikaltaan, kun laitat sitä kameraan tai otat sitä pois. 20

21 Aloittaminen 21

22 Kuvaus Irrota objektiivin suojus. PHOTO REC START/ STOP POWER-kytkin REC START/STOP 1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että haluamasi tallennusvälineen mukainen merkkivalo syttyy. Elokuvat kasetille: CAMERA-TAPEmerkkivalo syttyy. Still-kuvat Memory Stick Duo -korttiin: CAMERA-MEMORYmerkkivalo syttyy.* * Oletusarvon mukainen kuvakoko on 4:3. Jos POWERkytkin on asennossa OFF (CHG), pidä vihreää painiketta painettuna ja siirrä POWERkytkintä alaspäin. 2 Aloita kuvaus. Liikkuva kuva Paina REC START/STOP (tai ). Still-kuvat Säädä tarkennus pitämällä PHOTOpainiketta kevyesti painettuna ( ). Paina painike sitten pohjaan ( ). 60min REC 60min Merkkiääni Sulkimen napsahdus 22 [STBY] [REC] Lopeta elokuvan tallentaminen painamalla jälleen REC START/STOP. Kuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaisesti HDV-muodossa (s. 54). Memory Stick Duo -korttiin voi tallentaa still-kuvan, kun kasetille tallennetaan liikkuvaa kuvaa tai kun videokamera on valmiustilassa. Paina PHOTO-painike syvälle. Still-kuvien koko on [ ] HDV-muodossa, [ ] (4:3) tai [ ] (16:9) DV-muodossa. Vilkkuu Jää palamaan Videokamerasta kuuluu suljinääni. Kun katoaa, kuva on tallennettu. Memory Stick Duo -kortin viimeisimmän tallenteen tarkastaminen Kosketa. Jos haluat poistaa kuvan, kosketa [YES]. Palaa valmiustilaan koskettamalla. Tietoja kuvan koosta on sivulla 47.

23 Toisto 1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. 2 Aloita toisto. Liikkuva kuva Kosketa ja aloita toisto koskettamalla sitten. Still-kuvat Kosketa. Viimeksi tallennettu kuva tulee näyttöön. Kuvaus/toisto Pysäytys Toisto/tauko kullakin kosketuksella* Pikakelaus taakse-/eteenpäin * Toisto pysähtyy automaattisesti, kun taukotila on kestänyt yli 3 minuuttia. P-MENU Kasetin toisto Edellinen/seuraava Hakemistonäyttö ei tule näkyviin, jos Memory Stick Duo -kortti ei ole paikallaan tai jos sillä ei ole kuvatiedostoja. änenvoimakkuuden säätäminen Säädä äänenvoimakkuutta siirtämällä EXPOSURE/VOL-vipua ylös- tai alaspäin (s. 27). Kohtauksen haku toiston aikana Kosketa jatkuvasti / kasetin toiston aikana (kuvahaku) tai / eteen- tai taaksepäin suuntautuvan pikakelauksen aikana (ohitusselaus). Toistotilavaihtoehtoja onuseita ([ VAR. SPD PB], s. 53) Meory Stick Duo -kortissa olevien kuvien katselu hakemistonäytössä Kosketa. Kosketa kuvaa, jonka haluat nähdä yhden kuvan näytössä. Jos haluat katsella muissa kansioissa olevia kuvia, kosketa [PB FOLDER], valitse kansio koskettamalla / ja kosketa sitten (s. 49). Hakemistonäyttö 6 edellistä/seuraavaa kuvaa Näytössä näkyvä kuva ennen hakemistonäyttöön siirtymistä. 23

24 Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja Videokameran ja kuvauskohteen välinen vähimmäisetäisyys, joka varmistaa täsmällisen tarkennuksen vivun ollessa laajakulma-asennossa, on noin 1 cm; teleasennossa noin 80 cm. Voit käyttää [DIGITAL ZOOM] -asetusta, jos haluat käyttää zoomauksessa yli 10-kertaista kerrointa (s. 46). Jos rengasta kierretään liian nopeasti, zoomaus ei ehkä pysy sen nopeudessa. Kuvan kirkkauden säätäminen manuaalisesti (valotus) Kuvaus Zoomauksen käyttäminen... Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän. Laaja näkymä: (Laajakulma) Lähikuva: (telekuvaus) Jos käytät zoomausrengasta, aseta FOCUS/ZOOM-kytkin asentoon ZOOM ja käännä rengasta haluamallasi nopeudella ( tulee näkyviin). Zoomausnopeutta ei voi muuttaa LCD-paneelin zoomauspainikkeiden avulla. EXPOSURE /VOL -vipu EXPOSURE-painike Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti. Jos esimerkiksi kuvaat sisätiloissa aurinkoisena päivänä, voit välttää lähellä ikkunaa olevien henkilöiden jäämisen liian tummiksi lukitsemalla valotuksen huoneen seinän mukaan. Aseta AUTO LOCK valmiiksi asentoon OFF (s. 25). Paina EXPOSURE. Säädä kirkkautta siirtämällä EXPOSURE /VOL -vipua ylös- tai alaspäin. tulee näkyviin. Kirkasta kuvaa kääntämällä vipua ylöspäin ja tummenna sitä kääntämällä vipua alaspäin. Palaa automaattitilaan painamalla jälleen EXPOSURE. Tekemäsi asetukset korvautuvat oletusasetuksilla, jos POWER-kytkin asetetaan asentoon OFF (CHG) yli 12 tunnin ajaksi. Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot)... Aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon ON. ( ja [ NIGHTSHOT ] tulevat näkyviin.) Jos haluat nauhoittaa kuvan tavallista kirkkaampana, käytä Super NightShot -toimintoa (s. 45). Kohteen alkuperäiset värit säilyvät tavallista luonnollisempina käytettäessä Color Slow Shutter -toimintoa (s. 45).

25 NightShot- ja Super NightShot -toiminnot käyttävät infrapunavaloa. Älä siksi peitä infrapunaporttia sormilla tai millään esineillä ja irrota lisäobjektiivi (lisävaruste). Säädä tarkennusta manuaalisesti (s. 25), jos automaattitarkennus ei onnistu. Älä käytä näitä toimintoja kirkkaasti valaistussa ympäristössä. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö. Kohteen korostaminen (TELE MACRO)... Paina TELE MACRO. tulee näkyviin ja zoomaus siirtyy T (telekuvaus) -puolelle automaattisesti, ja voit kuvata lähellä olevia kohteita (etäisyys vähintään 48 cm). Tämä on kätevää, jos kuvaat pieniä kohteita, kuten kukkia tai hyönteisiä. Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla TELE MACRO uudelleen tai zoomaamalla laajakulmanäkymään (W-puoli). Kaukaista kohdetta kuvattaessa tarkentaminen voi olla vaikeaa ja viedä aikaa. Säädä tarkennusta manuaalisesti (s. 25), jos automaattitarkennus ei onnistu. AUTO LOCK -kytkimen käyttäminen... Voit tehdä seuraavat asetukset manuaalisesti, kun AUTO LOCK -kytkin on asennossa OFF. Palautukset palaavat automaattiseen tilaan, kun kytkin on asennossa ON. [SPOT METER] valotus [PROGRAM AE] [WHITE BAL.] [SHUTTR SPEED] AUTO LOCK -kytkimen ollessa asennossa OFF tehdyt asetukset säilyvät, kun kytkin siirretään asentoon ON, ja ne palautuvat, kun kytkin siirretään jälleen asentoon OFF. Aseta AUTO LOCK -kytkin asentoon ON, kun käytät ulkoista salamaa (lisävaruste). Tarkennuksen säätäminen manuaalisesti... Aseta FOCUS/ZOOM-kytkin asentoon MANUAL ( tulee näkyviin). Säädä tarkennus kiertämällä tarkennusrengasta. Voit säätää tarkennuksen automaattisesti kääntämällä FOCUS/ZOOM-kytkimen AUTO-asentoon. Tätä toimintoa voi käyttää myös muutettaessa tarkennuskohtaa tarkoituksella. muuttuu kuvakkeeksi, kun tarkennusta ei voi säätää suuremmalle. muuttuu kuvakkeeksi, kun tarkennusta ei voi säätää pienemmälle. Jotta tarkennus helpottuisi, siirrä zoomausvipua asentoa T (telekuvaus) kohti, säädä tarkennus ja säädä sitten zoomaus kuvaukseen sopivaksi siirtämällä vipua asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti. Jos haluat tallentaa lähellä olevan kohteen, siirrä zoomausvipua asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti ja säädä tarkennus. Kuvan suurentaminen ja tarkentaminen (Laajennettu tarkennus)..... Käännä FOCUS/ZOOM-kytkin valmiustilassa asentoon MANUAL. Suurenna kuva kaksinkertaiseksi painamalla EXPANDED FOCUS. Kun lopetat tarkentamisen, näyttö palaa automaattisesti normaaliin kuvanäyttöön. Voit peruuttaa laajennetun tarkennuksen painamalla jälleen EXPANDED FOCUS. Paina laajennetussa tarkennuksessa videokameran LCD-näytöstä [SET], jos haluat käyttää peaking-toimintoa. Painamalla [ON] voit korostaa kohteen ääriviivoja, jolloin tarkentaminen on helpompaa. Peaking ei tallennu kasetille. Taustavalaistun kohteen valotuksen säätäminen... Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, paina BACK LIGHT niin, että tulee näyttöön. Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä painamalla BACK LIGHT uudelleen. Tekemäsi asetukset korvautuvat oletusasetuksilla, jos POWER_kytkin asetetaan asentoon OFF (CHG) yli 12 tunnin ajaksi. Jatkoa Kuvaus/toisto 25

26 Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja (Jatkoa) Salaman käyttäminen... Valitse asetus painamalla (salama) toistuvasti. Ei symbolia näytössä: Salama välähtää automaattisesti, jos ympäristön valo ei riitä. (pakotettu salama): Salama välähtää aina riippumatta ympäristön valaistuksesta. (ei salamaa): Kuvaus ilman salamaa. Suositeltava etäisyys kuvauskohteeseen käytettäessä videokameran omaa salamaa on 0,5 2,5 m. Poista pöly salamavalon pinnalta ennen salamavalon käyttöä. Lämmön aiheuttama värjäytyminen tai valon edessä oleva pöly voi heikentää salaman tehoa. Salaman merkkivalo vilkkuu salaman latautuessa ja jää palamaan, kun akun lataus on päättynyt. Salamaa voi käyttää vain CAMERA- MEMORY-tilassa. Jos käytät salamaa kirkkaassa valaistuksessa kuvatessasi esimerkiksi taustavalaistua kohdetta, salamasta ei välttämättä ole apua. Voit muuttaa salaman kirkkautta [FLASH LEVEL] -asetuksella ja ehkäistä kuvattavien henkilöiden punasilmäisyyttä [FLASH SET] - valikon [REDEYE REDUC] -asetuksella (s. 44). 26 Kuvaaminen peilikuvatilassa... Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan ( ) nähden ja käännä näyttöä sitten 180 astetta objektiivin puolelle ( ). LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta, mutta kuva tallentuu normaalisti. Jalustan käyttäminen... Kiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste: ruuvin on oltava alle 5,5 mm:n pituinen) jalustaruuvilla jalustan kiinnitysreikään. Toisto PB zoom -toiminnon käyttäminen... Memory Stick Duo -kortissa olevat still-kuvat voi suurentaa noin 1,5-5 kertaa alkuperäisen kokoisiksi. Suurennusta voi säätää zoomausvivulla tai LCD-paneelin reunassa olevilla zoomauspainikkeilla. Tuo näkyviin kuva, jota haluat suurentaa.

27 Suurenna kuvaa siirtämällä zoomausta T (telekuvaus) -suuntaan. Kosketa näytössä näkyvää kuvaa siinä kohdassa, johon haluat suurennetun kuvan keskikohdan. Säädä suurennusta siirtämällä zoomausta W (laajakulma)- ja T (telekuvaus) -asentojen välillä. Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä, kosketa [END]. Zoomausnopeutta ei voi muuttaa LCD-paneelin zoomauspainikkeiden avulla. Elokuvan äänenvoimakkuuden säätäminen... Säädä äänenvoimakkuutta siirtämällä EXPOSURE/VOL-vipua ylös- tai alaspäin. Lisää äänenvoimakkuutta siirtämällä vipua ylöspäin ja pienennä sitä siirtämällä vipua alaspäin. Voit säätää äänenvoimakkuutta myös koskettamalla (STANDARD SET) [VOLUME] (s. 55). Kuvaus/toisto Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen (akun tiedot)... Käännä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG) ja paina sitten DISPLAY/BATT INFO. Näyttöön tulee noin 7 sekunnin ajaksi tieto valitun muodon jäljellä olevasta tallennusajasta sekä akun tilasta. Jos painat DISPLAY/BATT INFO, voit tarkastella akun tietoja jopa 20 sekunnin ajan. Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen) Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä... Tietoja toimintaäänimerkin asetuksesta on kohdassa [BEEP] (s. 58). Alkuasetusten palauttaminen... Voit palauttaa kaikki alkuasetukset, päivämäärän ja kellonajan asetus mukaan lukien, painamalla RESET-painiketta. (Käyttäjän oman valikon mukautetut toiminnot eivät nollaudu.) Muiden osien sijainti ja toiminnot Sisäinen stereomikrofoni Kun ulkoinen mikrofoni on kytkettynä, ulkoisen mikrofonin poimima ääni on etusijalla muihin äänilähteisiin nähden. REC lamp REC-merkkivalo palaa kuvauksen aikana (s. 58). Kaukosäädinsignaalin tunnistin Suuntaa kaukosäädin videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin tunnistimeen (s. 32). Kaiutin Ääni kuuluu kaiuttimesta. Tietoja äänenvoimakkuuden säätämisestä on sivulla 23. Kuvaus/toisto Kuvauskapasiteetti (suunnilleen) 27

28 Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit Liikkuvan kuvan kuvaaminen Still-kuvien tallentaminen CAMERA-TAPE-tilassa qa 1 60min FINE qs 7 Tallennusmuoto ( tai ) (54) Tallennusmuoto (SP tai LP) näkyy myös DV-muodossa. Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen) Nauhoitustila ([STBY] (valmiustila) tai [REC] (nauhoitus)) Aikakoodi (tunnit: minuutit: sekunnit: ruudut) / Nauhalaskuri (tunnit: minuutit: sekunnit) Kasetin tallennuskapasiteetti (suunnilleen) (58) END SEARCH/nauhoituksen tarkistuspainike (31) Käyttäjän oman valikon painike (38) Tallennuskansio (49) Kuvan koko (47) Laatu ([FINE] tai [STD]) (47) Memory Stick Duo -symboli ja tallennettavissa olevien kuvien määrä (suunnilleen) Tallennuksen tarkistuspainike (22) Datakoodi toiston aikana Tallennuksen päivämäärä/kellonaika ja videokameran asetustiedot tallentuvat automaattisesti. Ne eivät näy näytössä tallennuksen aikana, mutta toiston aikana ne saa näkyviin [DATA CODE] -toiminnon avulla (s. 58). 28

29 ( ) on viitesivu. Tallennuksen aikana näytössä näkyvät symbolit eivät tallennu. Liikkuvan kuvan katselu Kasetilta 2 qd 4 5 Still-kuvien katselu 2 qg 9 qh qj 1 wd wf MEMORY PLAY qk ql qf 7 w; wa ws 7 Nauhansiirron ilmaisin Nauhanohjauspainikkeet (23) Toistettaessa HDV- ja DV-muodoissa tallennettua kasettia kuva ja ääni häviävät hetkeksi, kun signaali vaihtuu HDV- ja DV-muodon välillä. HDV-muodossa tallennettua kasettia ei voi toistaa DV-muotoisilla videokameroilla tai mini-dv-soittimilla. Tiedoston nimi Kuvan numero / nykyiseen toistokansioon tallennettujen kuvien kokonaismäärä Toistokansio (49) Edellisen/seuraavan kansion kuvake Seuraavat symbolit tulevat näkyviin, kun nykyisen kansion ensimmäinen tai viimeinen kuva on näkyvissä ja kun samassa Memory Stick Duo -kortissa on vähintään kaksi kansiota. : Voit siirtyä edelliseen kansioon koskettamalla. : Voit siirtyä seuraavaan kansioon koskettamalla. : Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan kansioon koskettamalla /. Kuvaus/toisto Kuvanpoistopainike (67) Kasetin toiston valintapainike (23) Edellinen/seuraava kuva -painike (23) Hakemistonäyttöpainike (23) Kuvan suojausmerkki (68) Tulostusmerkki (68) Jatkoa 29

30 Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät symbolit (Jatkoa) Tehtyjen muutosten symbolit LCD-näytön symbolien merkityksen voi tarkistaa [DISP GUIDE] (s. 17) -toiminnon avulla. Vasen yläkulma Oikea yläkulma Keskiosa Symboli Merkitys NightShot (24) Super NightShot (45) Hidas värisuljin (45) PictBridge-yhteys (69) Varoitus (95) Alaosa 30 Alaosa Keskiosa Vasen yläkulma Symboli Merkitys Tallennusmuoto (54) EXT SUR MIC (56) AUDIO MODE (55)* Jatkuva valokuvien tallennus (47) Nauhoitusmoodi (54)* Oikea yläkulma Symboli Kuvaus vitkalaukaisimen avulla (46) WIDE SELECT (55)* Jaksoittainen valokuvaus (52) Salama (44) Kuvaustasomittari (56) Merkitys HDV-tulo/DV- tulo (65) HDV-lähtö/DV-lähtö (34, 64) i.link-liitäntä (34, 64, 65) Nollakohtamuisti (32) Diaesitys (51) LCD-näytön taustavalo ei käytössä (16) Symboli Merkitys AE SHIFT (44) WB SHIFT (44) Kuvatehoste (51) Digitaalitehoste (50) Manuaalinen tarkennus (25) PROGRAM AE (42) Terävyys (43) Taustavalokorjaus (25) Valkotasapaino (43) SteadyShot ei käytössä (46) Seeprakuvio (45) TELE MACRO (25) CAMERA COLOR (44) Zoomausrengas (24) Suljinaika (43) CONV. LENS (46) * Asetukset voi tehdä vain DV-muodossa oleville kuville.

31 Aloituskohdan etsiminen Varmista, että CAMERA-TAPE-merkkivalo palaa (s. 22). Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen (END SEARCH) END SEARCH -toiminto ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoituksen jälkeen. Uusimman nauhoituksen onnistumisen tarkistaminen (nauhoituksen tarkistus) Juuri lopetetun nauhoituksen noin 2 viimeistä sekuntia voi tarkistaa. Kosketa. Kosketa. 60min STBY 0:00:00 60min END SEARCH EXECUTING 1 CANCEL 0:00:00 Peruuta toiminto koskettamalla tätä. Videokamera toistaa uusimman nauhoituksen viimeistä kohtausta noin 5 sekuntia ja siirtyy valmiustilaan viimeisen nauhoituksen lopussa. END SEARCH -toiminto ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso. [END SEARCH] -toiminnon voi valita myös valikosta. Kun PLAY/EDITmerkkivalo palaa, valitse [END SEARCH] -pikavalinta käyttäjän omasta valikosta (s. 38). Videokamera toistaa viimeksi nauhoitetun otoksen 2 viimeistä sekuntia. Sitten videokamera siirtyy valmiustilaan. Kuvaus/toisto 31

32 Kaukosäädin Poista suoja-arkki ennen kaukosäätimen käyttämistä. Suoja-arkki Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuisti) 1 Paina toiston aikana ZERO SET MEMORY -painiketta siinä kohdassa, johon haluat siirtyä myöhemmin. Nauhalaskuri nollautuu lukemaan 0:00:00, ja tulee näyttöön. 60min 0:00:00 P-MENU Jos nauhalaskuri ei ole näkyvissä, paina DISPLAY. 32 PHOTO (s. 22) Videokamera tallentaa still-kuvaksi sen kuvan, joka on näkyvissä, kun painat tätä painiketta. SEARCH M. (s. 33) Videonauhan ohjauspainikkeet (pikakelaus taaksepäin, toisto, pikakelaus eteenpäin, tauko, pysäytys, hidastus) (s. 23) ZERO SET MEMORY Lähetin REC START/STOP (nauhoituksen käynnistys/pysäytys) (s. 22) Zoomaus (s. 24) DISPLAY (s. 17) Muistin ohjauspainikkeet (Hakemisto, -/+, Muistitoiso) (s. 23) Suuntaa kaukosäädin videokamerassa olevaan kaukosäädinsignaalin vastaanottimeen (s. 27). Jos paristo on vaihdettava, katso sivua Paina STOP, kun haluat pysäyttää toiston. 3 Paina REW. Nauha pysähtyy automaattisesti, kun nauhalaskuri saavuttaa lukeman 0:00:00. 4 Paina PLAY. Toisto alkaa nauhalaskurin lukemasta 0:00:00. Aikakoodin ja nauhalaskurin lukeman välinen aikaero voi olla useita sekunteja. Nollakohtamuisti ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso. Toiminnon poistaminen käytöstä Paina ZERO SET MEMORY uudelleen.

33 Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku) Voit etsiä kohdan, jossa päivämäärä vaihtuu. 1 Siirrä POWER-kytkintä alaspäin niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. 2 Paina SEARCH M.. 3 Valitse nauhoituspäivämäärä painamalla (edellinen)/ (seuraava). Kuvaus/toisto 60min 0:00:00:00 30min DATE -01 SEACH P.MENU Toiminnon poistaminen käytöstä Paina STOP. Päivämäärähaku ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso. 33

34 Liittäminen televisioon katselua varten Liittämismenetelmät ja kuvan laatu vaihtelevat käytettävän television ja liittimien mukaan. Käytä virtalähteenä videokameran mukana toimitettua verkkolaitetta (s. 11). Liittämistä koskevia huomautuksia on sivulla 37. Katso lisätietoja myös kytkettävien laitteiden käyttöohjeista. Valitse liittämismenetelmä liitettävän television ja sen liittimien mukaan. teräväpiirtotelevisio HD (teräväpiirto) -kuvanlaatu* 16:9 TV tai 4:3 TV SD (vakiomuoto) -kuvanlaatu * i.link (HDV 1080i:lle) COMPO- NENT IN i.link COMPO- NENT IN -liitin S VIDEO -liitin VIDEO/ AUDIO Tietoja liittämismenetelmistä on sivulla 35. Liittämistä koskevia huomautuksia on sivulla 37. Sivulla 35 on tietoja liittämismenetelmästä ja sivulla 36 liittämismenetelmistä, ja. Liittämistä koskevia huomautuksia on sivulla 37. Tee videokameran valikkoasetukset ennen liittämistä. Televisio ei ehkä tunnista videosignaalia oikein, kun [VCR HDV/DV]- ja [i.link CONV] -asetuksia muutetaan i.link-kaapelilla (lisävaruste) liittämisen jälkeen. * DV-muodossa tallennetut kuvat toistetaan SD-kuvina (vakiomuoto) liittämistavasta riippumatta. Videokameran liitännät Avaa vastakkeen kansi ja kytke kaapeli. 34

35 : Signaalin kulkusuunta Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio Valikkoasetus (STANDARD SET) i.link-kaapeli (lisävaruste) [VCR HDV/DV] [AUTO] (s. 54) [i.link CONV] [OFF] (s. 57) Komponenttivideokaapeli (vakiovaruste) Kuvaus/toisto (vihreä) Y (sininen) PB/CB (punainen) PR/CR A/V-liitäntäkaapeli (sisältyy toimitukseen) (punainen) (valkoinen) (keltainen) (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] [AUTO] (s. 54) [COMPONENT] [1080i/576i] (s. 57) Älä kytke videoliitintä (keltainen). (STANDARD SET) i.link-kaapeli (lisävaruste) [VCR HDV/DV] [AUTO] (s. 54) [i.link CONV] [ON HDV DV] (s. 57) [TV TYPE] [16:9]/[4:3]* (s. 57) * Muuta asetuksia liitettävän television mukaan. Jatkoa 35

36 Liittäminen televisioon katselua varten (Jatkoa) : Signaalin kulkusuunta Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio Valikkoasetus Komponenttivideokaapeli (vakiovaruste) (vihreä) Y (sininen) PB/CB (punainen) PR/CR A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) (punainen) (valkoinen) (keltainen) (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] [AUTO] (s. 54) [COMPONENT] [576i] (s. 57) [TV TYPE] [16:9]/[4:3]* (s. 57) Älä kytke videoliitintä (keltainen). A/V-liitäntäkaapeli, jossa on S VIDEO -johto (lisävaruste) Älä kytke videoliitintä (keltainen). (punainen) (valkoinen) (keltainen) (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] [AUTO] (s. 54) [TV TYPE] [16:9]/[4:3]* (s. 57) A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste) (punainen) (valkoinen) (keltainen) (STANDARD SET) [VCR HDV/DV] [AUTO] (s. 54) [TV TYPE] [16:9]/[4:3]* (s. 57) * Muuta asetuksia liitettävän television mukaan. 36

37 Liittämistä koskevia huomautuksia Tyyppi Huomautukset Edellyttää HDV1080i-määrityksen mukaisia liittimiä Lisätietoja saa television valmistajalta. Tuettujen laitteiden luettelo on sivulla 101. Television asetukset on määritettävä siten, että se tunnistaa videokameran kytkemisen. Lisätietoja on television käyttöoppaissa. Kun kytkemiseen käytetään vain komponenttivideokaapelia (vakiovaruste), äänisignaalia ei lähetetä. Jos haluat lähettää myös äänisignaalin, kytke A/V-liitäntäkaapelin (vakiovaruste) valkoiset ja punaiset liittimet television äänituloliitäntään. DV-muotoisia kuvia ei lähetetä COMPONENT OUT -liittimen kautta, jos kuviin on tallennettu tekijänoikeuden suojasignaaleja. Television asetukset on määritettävä siten, että se tunnistaa videokameran kytkemisen. Lisätietoja on television käyttöoppaissa. Kun kytkemiseen käytetään vain komponenttivideokaapelia (vakiovaruste), äänisignaalia ei lähetetä. Jos haluat lähettää myös äänisignaalin, kytke A/V-liitäntäkaapelin (vakiovaruste) valkoiset ja punaiset liittimet television äänituloliitäntään. DV-muotoisia kuvia ei lähetetä COMPONENT OUT -liittimen kautta, jos kuviin on tallennettu tekijänoikeuden suojasignaaleja. Äänisignaaleja ei lähetetä, jos liittämiseen käytetään vain S VIDEO -liitintä. Jos haluat lähettää myös äänisignaalin, kytke A/V-liitäntäkaapelin valkoiset ja punaiset liittimet S VIDEO -kaapelilla (lisävaruste) television äänituloliitäntään. Tämä liitäntä tuottaa A/V-liitäntäkaapelia tarkempia kuvia (tyyppi ). Kuvaus/toisto Jos kytket videokameran televisioon useammalla kuin yhdellä kaapelityypillä voidaksesi lähettää kuvat muulla kuin i.link-liittimellä, tulosignaalityyppien tärkeysjärjestys on seuraava: komponenttivideo S video audio/video Lisätietoja i.linkistä on sivulla 105. Kuvasuhteen asettaminen liitettävän television mukaan (16:9/4:3) Valitse [TV TYPE]-asetus television mukaan (s. 57). Jos katselet DV-muodossa tallennettua kasettia televisiossa, jonka kuvasuhde on 4:3 ja joka ei ole yhteensopiva 16:9-signaalin kanssa, valitse videokamerassa tallennuksen aikana [ WIDE SELECT] -aseukseksi [4:3] (s. 55). Jos televisio on kytketty kuvanauhuriin Valitse sivun 62 liittämismenetelmä kuvanauhurin tuloliitännän mukaan. Liitä videokamera kuvanauhurin LINE IN -tuloon A/V-liitäntäkaapelilla (vakiovaruste). Valitse kuvanauhurin tulolähteeksi LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 jne.). Jos TV on monoääninen (TV:ssä on vain yksi äänituloliitäntä) Kytke A/V-liitäntäkaapelin (vakiovaruste) keltainen liitin television tai kuvanauhurin videotuloliitäntään ja valkoinen tai punainen liitin äänituloliitäntään. Jos haluat toistaa ääntä yksiäänisessä tilassa, käytä siihen tarkoitettua liitäntäkaapelia (lisävaruste). Jos televisiossa tai kuvanauhurissa on 21-nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR) Katsele kuvaa 21-nastaisen sovittimen (lisävaruste) kautta. 37

38 DISP OUTPUT PROGRAM AE Valikon kohtien käyttäminen Käytä tämän sivun jälkeen lueteltuja valikkotoimintoja seuraavien ohjeiden mukaan. 1 Siirrä POWER-kytkintä alaspäin niin, että halutun toiminnon mukainen merkkivalo syttyy. CAMERA-TAPE-merkkivalo: kasettia koskevat asetukset CAMERA-MEMORY-merkkivalo: Memory Stick Duo -korttia koskevat asetukset PLAY/EDIT-merkkivalo: katselua/editointia koskevat asetukset 2 Valitse valikkotoiminto koskettamalla LCD-näyttöä. Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina. Käyttäjän oman valikon pikavalintapainikkeiden käyttäminen Käyttäjän omaan valikkoon voi lisätä usein tarvittavien toimintojen pikavalintapainikkeet. Käyttäjän oman valikon voi mukauttaa halutuksi (s. 60). Kosketa. 60min STBY 0:00:00 DISP MENU GUIDE 1/3 STATUS CHECK PRGRAM AE SHUTTR SPEED AE SHIFT Kosketa haluamaasi toimintoa. Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, kosketa /, kunnes toiminto on näkyvissä. Valitse haluamasi asetus ja kosketa sitten. Valikkotoimintojen käyttäminen Myös niitä valikkotoimintoja voi mukauttaa, joita ei ole lisätty käyttäjän omaan valikkoon. 60min CAMERA SET PROGRAM AE SPOT METER WHITE BAL. : : OK 60min : : MENU ROTATE A. SHUT OFF CLOCK SET WORLD LANGUAGE : : OK 38 Valitse [MENU]. Valikkohakemistonäyttö tulee näkyviin. Valitse haluamasi valikko. Valitse haluamasi toiminto koskettamalla / ja kosketa sitten. (Vaiheen mukainen menettely on sama kuin vaiheessa.)

39 Valitse haluamasi toiminto. Voit valita toiminnon myös koskettamalla sitä suoraan. Mukauta toimintoa. Kun olet valinnut haluamasi asetukset, poista valikkonäyttö näkyvistä koskettamalla (sulje). Jos et haluakaan muuttaa asetusta, palaa edelliseen näyttöön koskettamalla. Valikkojen käyttäminen 39

40 Valikkotoiminnot Käytettävissä olevat valikkotoiminnot ( ) vaihtelevat POWER-kytkimen valaistun lampun sijaintipaikan mukaan. 40 CAMERA SET -valikko (s. 42) Palava merkkivalo: TAPE MEMORY PLAY/EDIT PROGRAM AE SPOT METER WHITE BAL. SHARPNESS SHUTTR SPEED AUTO SHUTTER AE SHIFT CAMERA COLOR WB SHIFT SPOT FOCUS FLASH SET SUPER NS NS LIGHT COLOR SLOW S ZEBRA HISTOGRAM SELF-TIMER DIGITAL ZOOM STEADYSHOT CONV. LENS MEMORY SET -valikko (s. 47) STILL SET ALL ERASE FORMAT FILE NO. NEW FOLDER REC FOLDER PB FOLDER PICT.APPLI. -valikko (s. 50) FADER D. EFFECT PICT. EFFECT SLIDE SHOW INT.REC-STL SHOT TRANS DEMO MODE PictBridge PRINT

41 Palava merkkivalo: TAPE MEMORY PLAY/EDIT EDIT/PLAY -valikko (s. 53) VAR. SPD PB REC CTRL BURN DVD END SEARCH STANDARD SET -valikko (s. 54) VCR HDV/DV REC FORMAT DV SET VOLUME MULTI-SOUND MIC LEVEL EXT SUR MIC LCD/VF SET COMPONENT i.link CONV TV TYPE USB SELECT DISP GUIDE STATUS CHECK GUIDEFRAME COLOR BAR DATA CODE REMAINING REMOTE CTRL REC LAMP BEEP DISP OUTPUT MENU ROTATE A.SHUT OFF CALIBRATION Valikkojen käyttäminen TIME/LANGU. -valikko (s. 59) CLOCK SET WORLD TIME LANGUAGE 41