SUURTEHO- KÄYTTÖVESIPUMPUT UUSI MALLISARJA. UUSI. VORTEX. Tekninen rakenne Pumput Moottorit Lisätarvikkeet Varaosat Vaihtotaulukko 90 C 80 C 70 C 6 C

Transkriptio

1 VORTEX UUSI MALLISARJA. UUSI. Tekninen rakenne Pumput Moottorit Lisätarvikkeet Varaosat Vaihtotaulukko SUURTEHO-

2 2 VORTEX SISÄLLYSLUETTELO 3 Uusi pumppusukupolvi BlueOne 4 Komponentit 7 Tekniset tiedot 8 Pumput 230 V~ 9 Pumput 12 V= 10 Moottorit ja lisätarvikkeet 11 Ilmanpoistolaippa 12 Virtaussäädin 13 Varaosat 14 Vaihtotaulukko Tässä esitteessä kerrotaan uudesta huipputehokkaalla kestomagneettimoottorilla varustetusta Vortex-käyttövesipumpusta. Pumpun nimi on BlueOne. Deutsche Vortexin uusi tuote on teknisesti vallankumouksellinen ja maailmanlaajuisesti ainutlaatuinen. Korkealaatuiset Vortex-tuotteet ovat sekä ympäristöteknisesti että energiapoliittisesti esimerkillisiä. Älykkäällä AUTOlearn-toiminnolla varustettu BlueOne BWO 155 SL alentaa päivittäisen virrankulutuksen keskimäärin alle 1 wattiin (lisätietoja sivulla 6). Uuteen BlueOne-pumppusukupolveen kuuluu 230 V vaihtovirtapumppujen lisäksi jälleen myös 12 V tasavirtapumppuja. Laatu-ja hyödyt ovat samat kuin Vortexin 230 V~ malleissa. 25 watin kuulamoottori kuuluu mallistoon myös jatkossa. Täydelliset tiedot löytyvät erillisestä esitteestä. Julkaisutiedot Julkaisija: Deutsche Vortex GmbH & Co. KG Kästnerstraße 6 D Ludwigsburg Saksa Pino Brösamle, toimitusjohtaja Tämän julkaisun tai sen osien painaminen, monistaminen tai kääntäminen on sallittu vain valmistajan etukäteen myöntämällä kirjallisella luvalla ja lähteet ilmoittamalla. Pidätämme oikeudet muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista virheistä. Suunnittelu ja tuotanto: Hela Werbung GmbH

3 3 KERRAN AINA INNOVATIIVISET RATKAISUT TEKEVÄT SIITÄ AINUTLAATUISEN ERITTÄIN TALOUDELLINEN Alhainen tehonkulutus (2,5 9 W) siitä huolimatta tehokas (0,6 1,3 m WS)! ERITTÄIN HILJAINEN Pumppu toimii lähes äänettömästi. Tämä on elektronisesti kommutoidun tasavirtamoottorin ansiota. ERITTÄIN KOMPAKTI Moottori on suunniteltu mahdollisimman lyhyeksi, minkä ansiosta se on optimaalisesti sijoitettavissa myös ahtaisiin kohteisiin. KUIVAKÄYNTISUOJA Pumpussa on automaattinen kuivakäynnin tunnistusjärjestelmä, joka pysäyttää roottorin tarvittaessa. SÄÄDETTÄVÄ PYÖRIMISNOPEUS Energiankulutuksen ja tehon säätö tapahtuu kädenkäänteessä. HELPPO LIITTÄÄ Kaapeliliitäntä ei vaadi työkaluja. Kahden kaapelin kytkentä riittää! ERITTÄIN HELPPOKÄYTTÖINEN Kaikissa säätömoduulilla varustetuissa pumpuissa käytetään One-Touchteknologiaa. Edut: Kaikki toiminnot ovat ohjattavissa painikkeiden avulla. 230 VAC TAI 12 V DC Vortex-mallistosta löytyy kumpaankin virtajärjestelmään varmasti sopiva pumppu. AINA SOPIVA Moottorin vaihto on helppoa. Moottorit ovat tietenkin yhteensopivia nykyisten pumppupesien kanssa.

4 4 UUSI KESTOMAGNEETILLA VARUSTETTU MALLISARJA KOMPONENTIT R-PUMPPUPESÄ R 1/2"-sisäkierteellä. KUULASUL- KUHANA KIERRELIITIN Ruuvattava, juotettava tai puristettava. Sisältyy toimitukseen. ERISTYSKANSI Sopii V- ja R-pumppupesään. Estää pumppupesän tarpeettoman jäähtymisen. Sisältyy toimitukseen. RV 153 (LISÄTARVIKE) TAKAISKUVENTTIILI Määrää virtaussuunnan. Estää lappovirtauksen. Kiertojärjestelmä toimii asianmukaisesti vain, jos siinä on pumpulle säädetty takaiskuventtiili. V-PUMPPUPESÄ R 1 1/4" ulkokierteellä. Varustettu takaiskuventtiilillä ja kuulasulkuhanalla. TIIVISTYSRENGAS KIERRELIITIN Ruuvattava, juotettava tai puristettava. Sisältyy toimitukseen. SÄÄTÖMODUULI Energiansäästö ja käyttömukavuus ovat olleet VORTEX-käyttövesipumppujen suunnittelussa etusijalla. Käyttövesipumpun automaattisesti käynnistävät ja sammuttavat ja veden lämpötilaa rajoittavat VORTEX-säätömoduulit auttavat saavuttamaan saksalaisen EnEV-energiansäästöasetuksen vaatimukset. Lämpötilan mittaus tapahtuu suoraan vettä johtavan osan kautta, jolloin säätöjärjestelmälle välittyvät tarkat lämpötilatiedot. Elektroninen säätötermostaatti Säätää kiertovirtauksen lämpötilaa. Säätötermostaatilla varustetun pumpun keskimääräinen päivittäinen tehonkulutus on alle 3 wattia. 1, 2 Säätöalue (One-Touchteknologia). Kytkentäpiste 7 K alle sammutuslämpötilan. Toimintanäyttö. Jatkuva käynti- ja jatkuva pysäytystoiminto (One-Touch-teknologia). Ajastin Kiertovirtauksen aika-asetuksia varten. Ajastimella varustetun pumpun keskimääräinen päivittäinen tehonkulutus on alle 3 wattia. 1, 2 24 tunnin aikakiekko. Pienin aika-askel on 30 minuuttia. Kaikki asetukset tehdään painikkeiden avulla. Toimintanäyttö. Jatkuva käynti- ja jatkuva pysäytystoiminto (One-Touch-teknologia).

5 5 KUIVAKÄYNTISUOJA Pysäyttää roottorin automaattisesti. Kaikissa BlueOne-pumpuissa. KESTOMAGNEETTI- ROOTTORI Voidaan puhdistaa ja vaihtaa. KESTOMAGNEETTIMOOTTORI Elektronisesti kommutoitu tasavirtamoottori (ECM-teknologia). Jännitteenmuuntimella (muuntaja) jännitteelle 230 V~. Toimitusohjelmassa myös 12 V pumppu. Rakenneperiaate sama kuin alkuperäisessä Vortex-kuulamoottorissa. Säätömoduulittoman pumpun keskimääräinen päivittäinen tehonkulutus on alle 5 wattia. 1 LIITINMUTTERI Mahdollistaa moottorin nopean irrotuksen pumppupesästä. Helpottaa vesikanavien puhdistusta ja kalkinpoistoa. Kierreliitäntää ei tarvitse muuttaa myöskään siinä tapauksessa, että vaihdettavassa pumppumoottorissa ei käytetä ECM-teknologiaa. KANSI TAI SÄÄTÖMODUULI KAAPELIKOTELO BWO 155-pumput, joissa ei ole Mallille BWO 155 SL. säätömoduulia, voidaan myöhemmin varustaa säätömoduulil- Lämpötila-anturilla menovirtausputkelle. la kantta vaihtamalla. Kaapelin pituus 2,5 m. Pyörimisnopeuden säädin. Torx-ruuvit. Itseoppiva moduuli Tarkkailee lämpimän veden käyttötottumuksia ja ohjaa ennakoivasti vedenlämmityksen toimintaa AUTOlearn-teknologia. Pumpun käyntiaikojen optimointi auttaa minimoimaan energiankulutuksen. Sopii erittäin hyvin 1 2 perheen taloihin. Itseoppivalla moduulilla varustetun pumpun keskimääräinen päivittäinen tehontarve on alle 1 wattia. 1, 3 Tiedot välittyvät kytkentäkotelolta suoraan pumpulle. Toimintanäyttö. Anturivikojen näyttö. Valittavissa 5 mukavuustasoa (One-Touch-teknologia). Jatkuva käynti- ja jatkuva pysäytystoiminto (One-Touch-teknologia). Automaattinen legionellatunnistus. Automaattinen huuhtelu, kun lämpimän veden käytöstä on kulunut 24 tuntia. 1 Lähtökohtana on tyypillinen putkisto (käyttöpiste 0,75 mws / 2 l/h) ja keskimääräinen pumpun pyörimisnopeus (n. 20 min -1 ). 2 Kun keskimääräinen tehontarve on 5 W ja pumpun keskimääräinen käyntiaika 12 h/vrk, pumpun päivittäinen tehontarve on alle 3 wattia. 3 Kun keskimääräinen tehontarve on 5 W ja pumpun keskimääräinen käyntiaika 3 h/vrk, pumpun päivittäinen tehontarve on alle 1 wattia.

6 6 USKOTKO, ETTÄ 1 WATIN LUKEMA ON MAHDOLLINEN? VORTEXILLA ON!* BLUEONE BWO 155 SL, JOSSA KÄYTETÄÄN ÄLYKÄSTÄ AUTOlearn-TEKNIIKKAA, MAHDOLLISTAA TÄMÄN. TEHONKULUTUS KESKIMÄÄRIN ALLE 1 W PÄIVÄSSÄ! * Kun pumpun keskimääräinen tehontarve 5 W ja keskimääräinen käyntiaika 3 h/vrk., AUTOlearn-teknologialla varustetun pumpun päivittäinen tehontarve on alle 1 wattia. SÄHKÖKUSTANNUKSET VAIN NOIN 1 VUODESSA! Kun virrankulutus on n. 5 kwh / v, sähkökustannukset ovat vain n. 1 euroa vuodessa (hintataso: 0,20 / kwh). ENERGIAHÄVIÖIDEN PIENENTÄMINEN TYYPILLISESSÄ OMAKOTITALOSSA / VUOSI kwh Pumpun virrankulutus Pumpun toiminnan aiheuttamat lämpöhäviöt 900 kwh Jatkuvasti toimiva pumppu 5 kwh 80 kwh AUTOlearn-teknologialla varustettu pumppu

7 7 TEKNISET TIEDOT MALLISARJA VORTEX-käyttövesipumput on tarkoitettu ensi sijassa juomaveden kierrätysärjestelmiin. Ne soveltuvat käytettäväksi omakoti- ja paritaloissa. Putkijärjestelmästä riippuen pumppuja voidaan kuitenkin käyttää myös jopa 12 huoneiston kerrostaloissa (ei BWO 155 SL). Järjestelmä on tällöin varustettava VORTEX-virtaussäätimillä (katso Lisätarvikkeet, sivu 12). Tilauksesta on saatavana myös muille käyttöalueille ja väliaineille tarkoitettuja sovelluksia. Pumput eivät ole itseimeviä. Kaikilla veden kanssa kosketuksin joutuvilla muoviosilla on saksalaisen KTW hyväksynnän mukaiset testaustodistukset. * * BWO SL, Z, ERT *hyväksyntäprosessissa 125 mm BWO 90 mm 1 mm 110 mm 80 mm 155 mm RV mm R-pumppupesällä varustetut käyttövesipumput KV mm V-pumppupesällä varustetut käyttövesipumput. Nimellismitta NW valitun kierretyypin mukaisesti. NW 1/2" Q / H-KAAVIO BWO 155 1,3 mws Max. tuottomäärä 9 l/h Sähköliitäntä 1~ V / Hz oder 12 V = Tehonkulutus V~ (12 V=) 2,5 9 W (2 7 W) Lämpötilankesto 95 Paineenkesto 10 bar Suojausluokka IP 44 Pyörimisnopeusalue /min Vesikontaktissa olevat osat Messinki, jaloteräs, EPDM, Noryl 1,2 BWO 155 R n = /min BWO 155 V n = /min ,0 10 0,8 8 0,6 6 0,4 4 0, [kpa] Max. nostokorkeus 1,4 SYÖTTÖKORKEUS H [mws] Akseliton, pysäytysvirrankestävä kuulamoottori ECM-teknologialla 900 SYÖTTÖMÄÄRÄ Q [l / h] P / Q-KAAVIO BWO TEHO P [W] TEKNISET TIEDOT 6 4 Putkiston ominaiskäyrä Toiminta n = pi ste* 1/min min n = / in n = /m *Tyypillisen putkiston toimintapiste pumpun keskimääräisellä pyörimisnopeudella (0,75 mws / 2 l/h) SYÖTTÖMÄÄRÄ Q [l / h]

8 8 230 V~ V- JA R-PUMPPUPESÄLLÄ PUMPUT V-PUMPPUPESÄLLÄ BWO 155 V SL BWO 155 V Z BWO 155 V ERT BWO 155 V Säätömoduuli Itseoppiva moduuli AUTOlearn-teknologialla Ajastin Elektroninen säätötermostaatti Ilman säätömoduulia Tilausnumero PUMPUT R-PUMPPUPESÄLLÄ BWO 155 R SL BWO 155 R Z BWO 155 R ERT BWO 155 R Säätömoduuli Itseoppiva moduuli AUTOlearn-teknologialla Ajastin Elektroninen säätötermostaatti Ilman säätömoduulia Tilausnumero V-pumpuissa on R 1 1/4" ulkokierteellä varustettu pumppupesä. Ne on varustettu kierre-/ juotosliittimellä 1/2" ulko / Ø 15 sisä. Niitä on saatavina myös muilla kierretyypeillä varustettuina. Takaiskuventtiili ja kuulasulkuhana on integroitu pumppupesään. R-pumpuissa on R 1/2" sisäkierteellä varustettu pumppupesä. Takaiskuventtiili ja kuulasulkuhana on asennettava erikseen (katso Lisätarvikkeet, sivu 10). Eristyskansi sisältyy kummassakin mallissa toimitukseen. VAIHTOEHTOISET KIERRETYYPIT V-PUMPPUPESÄÄN Tilausnumeron viimeinen luku 1 muuttuu seuraavasti: 0 = Kierteetön 4 = Juotosliitin Ø 22 sisä 2 = Ruuviliitin 3/4" sisä 8 = Puristusliitin Ø 15 sisä 3 = Ruuviliitin 1/2" sisä / 3/4" ulko Esimerkkejä tilausnumeroista: Sarjapumppu Ruuviliittimellä 3/4" sisä Kierteetön SAATAVANA OLEVAT KIERRETYYPIT R-PUMPPUPESÄÄN Puristusliitinsarja 1/2" ulko Ø 15 sisä. Tilausnumeron viimeinen luku muuttuu tällöin: 0 -> 8.

9 9 BWO V PUMPPU 12 V TASAVIRTAMOOTTORILLA AUTARKTISILLE KÄYTTÖALUEILLE HAJAUTETTUIHIN JÄRJESTELMIIN Autarktinen ratkaisu hajautettuihin käyttövesi- ja lämmitysjärjestelmiin (esim. asuntovaunut, veneet jne.). Pumpun mitat ovat BlueOne-mallisarjan 230 V~ pumppujen tapaan kompaktit, minkä ansiosta edut ovat samat. Elektronisesti kommutoitu tasavirtamoottori (ECMteknologia). Rakenneperiaate sama kuin alkuperäisessä Vortexkuulamoottorissa. Säädettävä käyntinopeus. Erittäin hiljainen, taloudellinen ja kompakti. Tekniset tiedot ja varustelu, katso sivu 7 ja 8. Vortex-mallistosta löytyy moottori myös näihin pumppuihin (katso sivu 10). BWO V-moottorit ovat yhteensopivia vanhempien NP-tasavirtapumppujen pesärakenteiden kanssa. Pumpun keskimääräinen päivittäinen tehonkulutus on alle 5 wattia.lähtökohtana on tyypillinen putkisto (toimintapiste 0,75 mws / 2 l/h) ja keskimääräinen pyörimisnopeus (n. 20 min -1 ). BWO 155 V 12V BWO 155 R 12V Säätömoduuli Ilman säätökomponentteja, 12 V DC-malli Ilman säätökomponentteja, 12 V DC-malli Tilausnumero

10 10 MOOTTORIT JA LISÄTARVIKKEET MOOTTORIT 230 V~ MOOTTORIT 12 V= Säätömoduuli BWO 155 SL BWO 155 Z BWO 155 ERT BWO 155 BWO V Ajastin Elektroninen säätötermostaatti Ilman säätömoduulia Ilman säätömoduulia Tilausnumero LISÄTARVIKKEET Itseoppiva moduuli AUTOlearn-teknologialla KIERRE-/JUOTOS- LIITINTSARJA KIERRE- LIITINSARJA KIERRE- LIITINSARJA Nimelliskoko 1 1/4" 1/2" ulko / Ø 15 sisä 1 1/4" 3/4" sisä 1 1/4" 1/2" sisä / 3/4" ulko Tilausnumero JUOTOSLIITIN PURISTUSLIITINSARJA 1 PURISTUSLIITIN 1 Nimelliskoko 1 1/4" Ø 22 sisä 1 1/4" Ø 15 sisä 1/2" ulko Ø 15 sisä Tilausnumero Liitinsarjaan kuuluu kaksi liitintä, kaksi tasotiivistettä sekä kaksi liitinmutteria. Puristusliitinsarjaan kuuluu kaksi puristusliitintä. 1) Liittimet on valmistettu punavalusta, käyttövesiasennukset CU-puristusliitostekniikalla, DIN EN 1057 mukaisille CUputkille, testaus DVGW-Arbeitsblatt GW 392 mukaisesti, merkit SANCO, WICU, KM Europa Metal AG, DVGW-sertifiointi. TAKAISKUVENTTIILI RV 153 KUULASULKUHANA KV 1 Nimelliskoko 1/2" ulko / 1/2" sisä 1/2" ulko / 1/2" sisä Tilausnumero

11 11 LISÄTARVIKKEET ILMANPOISTOLAIPPA KIERRÄTYSJÄRJESTELMÄ VAATII HUUHTELUN- JA ILMANPOISTON ENNEN PUMPUN KÄYTTÖÖNOTTOA Ennen kuin VORTEX-käyttövesipumppu otetaan käyttöön, putkisto on ilmattava ja huuhdeltava. Ilmanpoisto ja huuhtelu on tehtävä, jotta laakerivaurioita aiheuttavaa kuivakäyntiä ei esiintyisi eikä pumppuun jäisi asennuksen jäljiltä roottoria vaurioittavia epäpuhtauksia. ILMANPOISTOLAIPAN ASENNUS JA KÄYTTÖVESIJÄRJESTELMÄN ILMANPOISTO Katkaise pumpun virransyöttö. Sulje pumpun vedensyöttö imu- ja painepuolelta. Turvallisuussyistä suosittelemme sulkemaan myös päähanan. Avaa liitinmutteri ja irrota moottori pumppupesästä. Kierrä ilmanpoistolaippa kiinni pumppupesään. Kiinnitä poistovesiletku (ei sisälly toimitukseen) letkuliittimeen. Avaa imupuolen sulkuventtiili. Suorita järjestelmän ilmanpoisto ja huuhtelu. Halkaisijaltaan 1/2" poistoputki aikaansaa korkean virtausnopeuden käyttövesiputkessa, mikä imee siinä olevan ilman mukanaan. Ilmanpoisto- ja huuhteluprosessi on valmis, kun ulos virtaavassa vedessä ei ole kuplia eikä epäpuhtauksia. Sulje vedensyöttö, irrota ilmanpoistolaippa, kiinnitä moottori takaisin paikalleen. Avaa vedensyöttö. Moottorin kiinnityksen jälkeen pumppupesään mahdollisesti jäänyt ilma poistuu melko nopeasti, kun moottoria käynnistetään ja sammutetaan toistuvasti. ILMANPOISTOLAIPPA EF 1 Nimelliskoko Erikoiskierre V- ja R-pumppupesälle Tilausnumero

12 12 LISÄTARVIKKEET VIRTAUSSÄÄDIN LÄMPIMÄN VEDEN JAKELU KÄYTTÄJÄN TOIVEIDEN MUKAISESTI Jotta kaikkiin vedenottopisteisiin saataisiin tasaisesti lämmintä vettä, haaroitetut järjestelmät on säädettävä hydraulisesti, mikä vaatii paljon aikaa. Tähän tarkoitukseen suunnitellut hanat eivät yleensä takaa, että järjestelmä toimisi jatkuvassa käytössä häiriöttömästi. Ongelma voidaan ratkaista nopeasti ja luotettavasti VORTEX-virtaussäätimellä. VORTEX-virtaussäädin on venttiili, joka avautuu ja sulkeutuu vesijohdon lämpötilan mukaan. Termostaatti suorittaa tämän säädön automaattisesti. VORTEX-virtaussäätimessä on ohitustoiminto ja sille voidaan tehdä terminen desinfiointi. EDUT Lämpimän käyttöveden jakelu kaikkiin vedenottopisteisiin myös haaroitetuissa järjestelmissä onnistuu pienitehoisella käyttövesipumpulla. Terminen desinfiointi mahdollinen. Lämpöhäviöt minimoidaan alentamalla tilavuusvirtaus minimiin. Tilaa säästävä rakenne. DVGW-hyväksyntä. Sinkkikadonkestävä messinkipesä (DR), tina-/nikkelipinnoite. ESIMERKKI virtaussäätimellä saadaan aikaan virtaussäädintä lyhyempi järjestelmä. Vesi virtaa järjestelmässä ensin niin kauan, kunnes veden lämpötila on lämpötilasäätimen asetusarvon mukainen. Tämän jälkeen virtaussäätimen termostaattielementti sulkeutuu ja vastus kasvaa. Vesi virtaa viimeistään nyt pidemmän järjestelmän kautta, kunnes myös siellä vallitseva lämpötila on virtaussäätimen asetusarvon mukainen. Jos kattilan lämpötila kohoaa yli arvon, lämpösäätö keskeytyy. Kuuma vesi virtaa nyt ohituskanavan kautta ja lämmittää koko käyttövesijärjestelmää. Virtausmäärä voidaan asettaa virtaussäätimen määräsäätimellä. TEKNISET TIEDOT Sulkeutumislämpötila Tehdasasetus 57 Suurin sallittu toimintalämpötila 100 Nimellispaine PN 10 Max. painehäviö 1 bar Virtausmäärä 0 0,3 m 3 /h VIRTAUSSÄÄDIN ZR 40/65 Nimelliskoko 1/2" sisä Tilausnumero

13 13 MUUTOKSET JA VAIHDOT SÄÄTÖMODUULIT JA VARAOSAT SÄÄTÖMODUULIT MODUULI SL MODUULI Z MODUULI ERT MODUULIN KANSI MODUULIN KANSI 12V Säätömoduuli Itseoppiva moduuli AUTOlearn-teknologialla Ajastin Elektroninen säätötermostaatti Ilman säätömoduulia Ilman säätömoduulia Tilausnumero Moduulit sopivat kaikkiin BlueOne BWO 155-mallisarjan moottoreihin. Muutokset on helppo toteuttaa. Vain moduulin kansi on vaihdettava. Toimitukseen sisältyy 2 Torx-ruuvia. VARAOSAT ERISTYSKANSI KAAPELIKOTELO TIIVISTYSRENGAS Sopivuus Kuulamoottorilla varustetut pumput Pumppu BWO 155 SL Kuulamoottorilla varustetut pumput Tilausnumero PM-ROOTTORI V-PUMPPUPESÄ R-PUMPPUPESÄ Sopivuus Pumppu BWO 155 Kuulamoottorilla varustetut pumput Kuulamoottorilla varustetut pumput Tilausnumero

14 14 VAIHTOTAULUKKO VORTEX-PUMPUT JA MOOTTORIT MUIDEN VALMISTAJIEN TUOTTEET VOIDAAN KORVATA VORTEX-KÄYTTÖVESIPUMPUILLA TAULUKON MUKAISESTI. Pumppua vaihdettaessa riittää moottorin vaihto, jos pumppupesä on asianmukaisessa kunnossa (ei korroosiota, ei kalkkeutumia tms.). Myös BlueOne-mallisarjassa on moottoreiden vaihdettavuus taattu. Periaatteessa valittavissa ovat kaikki käyttäjän tarpeisiin sopivat säätövaihtoehdot. Vaihda vain moottori Vaihda putki * alk. 6/90 rakennepituus 80 tai 110 mm VORTEX RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-PUMPPU VAKIO VORTEX-PUMPPU SUURTEHO RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-MOOTTORI VAKIO VORTEX-MOOTTORI SUURTEHO BW 1 R 1/2" ot 90* / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80/ 15 BW 152 ot BWO 155 BW 1 R 1/2" KT 90* / 15 BW 152 R 1/2" KT 80/ 15 BW 152 KT BW 1 R 1/2" NTT 90 / 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80/ 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 1 V ot 1* / 15,20 BW 152 V ot BWO 155 V 110/ 15,20 BW 152 ot BWO 155 BW 1 V KT 1* / 15,20 BW 152 V KT 110/ 15,20 BW 152 KT BW 1 V NTT 1 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110/ 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 1 V RT 1 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110/ 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 151 R 1/2" EKT 80 / 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80/ 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT BW 151 V EKT 110 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110/ 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT BWM 153 R 1/2" 80 / 15 BWM 153+ R 1/2" 80/ 15 BWM 153+ BWM 153 V 110 / 15,20 BWM 153+ V 110/ 15,20 BWM 153+ BW-SL 154 R 1/2" 80 / 15 BWO 155 R SL 80/ 15 BWO 155 SL BW-SL 154 V 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110/ 15,20 BWO 155 SL BWZ 1 R 1/2" ot 90* / 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80/ 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z BWZ 1 R 1/2" KT 90* / 15 BWZ 152 R 1/2" KT 80/ 15 BWZ 152 KT BWZ 1 R 1/2" NTT 90 / 15 BWM 153+ R 1/2" 80/ 15 BWM 153+ BWZ 1 V ot 1* / 15,20 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110/ 15,20 BWZ 152 ot BWO 155 Z BWZ 1 V KT 1* / 15,20 BWZ 152 V KT 110/ 15,20 BWZ 152 KT BWZ 1 V NTT 1 / 15,20 BWM 153+ V 110/ 15,20 BWM 153+ BWZ 1 V RT 1 / 15,20 BWM 153+ V 110/ 15,20 BWM 153+ BWZ 151 R 1/2" EKT 80 / 15 BWM 153+ R 1/2" 80/ 15 BWM 153+ BWZ 151 V EKT 110 / 15,20 BWM 153+ V 110/ 15,20 BWM 153+ BWZ 153 R 1/2" ot 80 / 15 BWM 153+ R 1/2" 80/ 15 BWM 153+ BWZ 153 R 1/2" KT 80 / 15 BWM 153+ R 1/2" 80/ 15 BWM 153+ BWZ 153 V ot 110 / 15,20 BWM 153+ V 110/ 15,20 BWM 153+ BWZ 153 V KT 110 / 15,20 BWM 153+ V 110/ 15,20 BWM 153+ WILO RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-PUMPPU VAKIO VORTEX-PUMPPU SUURTEHO RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-MOOTTORI VAKIO Star-Z / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot -W Star-Z 15 A 138 / 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot -W Star-Z 15 A Press 166 / 15 BW 152 V P15 ot BWO 155 V P / 15 BW 152 ot -W Star-Z 15 C 138 / 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot -W Star-Z 15 TT 138 / 15 BWM 153+ V 110 / 15 BWM W Star-Z 15 TT Press 166 / 15 BWM 153+ V P / 15 BWM W Star-Z NOVA 84 / 15 BW 152 R 1/2"oT BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot -W Star-Z NOVA A 138 / 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot -W Star-Z NOVA C 138 / 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot -W VORTEX-MOOTTORI SUURTEHO

15 15 GRUNDFOS RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-PUMPPU VAKIO VORTEX-PUMPPU SUURTEHO RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-MOOTTORI VAKIO VORTEX-MOOTTORI SUURTEHO UP B 86 / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 UP BU 86 / 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP BX 130 / 15,20 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15,20 BW 152 ot BWO 155 UP BXU 130 / 15,20 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15,20 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP B 80 / 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 UP B PM 80 / 15 BWO 155 R 80 / 15 BWO 155 UP BA 80 / 15 BWO 155 R SL 80 / 15 BWO 155 SL UP BA PM 80 / 15 BWO 155 R SL 80 / 15 BWO 155 SL UP BT 80 / 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT UP BU 80 / 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z UP BX 110 / 15,20 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15,20 BW 152 ot BWO 155 UP BX PM 110 / 15,20 BWO 155 V 110 / 15,20 BWO 155 UP BXA 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110 / 15,20 BWO 155 SL UP BXA PM 110 / 15,20 BWO 155 V SL 110 / 15,20 BWO 155 SL UP BXT 110 / 15,20 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110 / 15,20 BW 153 ERT BWO 155 ERT UP BXU 110 / 15,20 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15,20 BWZ 152 ot BWO 155 Z LAING / ITT RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-PUMPPU VAKIO VORTEX-PUMPPU SUURTEHO RAKENNEPITUUS / DN VORTEX-MOOTTORI VAKIO VORTEX-MOOTTORI SUURTEHO E1-13/100 B 110 / 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot BWO 155 E1-13/100 BR 110/ 15 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT E1-13/100 BU 110/ 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z E1-15/0 B 65/ 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 E1-15/0 BR 65/ 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT E1-15/0 BU 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z S1-13/100 B 110/ 15 BW 152 V ot BWO 155 V 110 / 15 BW 152 ot BWO 155 S1-13/100 BR 110/ 15 BW 153 V ERT BWO 155 V ERT 110 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT S1-13/100 BRW 110/ 15 BWM 153+ V 110 / 15 BWM 153+ S1-13/100 BT 110/ 15 BW 152 V KT 110 / 15 BW 152 KT S1-13/100 BTU 110/ 15 BWZ 152 V KT 110 / 15 BWZ 152 KT S1-13/100 BTW 110/ 15 BWM 153+ V 110 / 15 BWM 153+ S1-13/100 BU 110/ 15 BWZ 152 V ot BWO 155 V Z 110 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z S1-15/0 B 65/ 15 BW 152 R 1/2" ot BWO 155 R 80 / 15 BW 152 ot BWO 155 S1-15/0 BR 65/ 15 BW 153 R 1/2" ERT BWO 155 R ERT 80 / 15 BW 153 ERT BWO 155 ERT S1-15/0 BRW 65/ 15 BWM 153+ R 1/2" 80 / 15 BWM 153+ S1-15/0 BT 65/ 15 BW 152 R 1/2" KT 80 / 15 BW 152 KT S1-15/0 BTU 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" KT 80 / 15 BWZ 152 KT S1-15/0 BTW 65/ 15 BWM 153+ R 1/2" 80 / 15 BWM 153+ S1-15/0 BU 65/ 15 BWZ 152 R 1/2" ot BWO 155 R Z 80 / 15 BWZ 152 ot BWO 155 Z

16 KORKEALAATUISET VORTEX-TUOTTEET JA ENSILUOKKAISET HUOLTOPALVELUT 3 VUODEN TAKUU Kaikille VORTEX-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu valmistuspäivämäärästä alkaen. 5 VUODEN TAKUU BWO 155 SL -pumpuille myönnetään viiden vuoden takuu valmistuspäivämäärästä alkaen. LATAUKSET Esitteet sekä käyttö- ja asennusohjeet ovat ladattavissa osoitteessa YLI 45 VUODEN KOKEMUS käyttövesipumpuista HALUATKO LISÄTIETOJA? OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME. PUHELIN +49(0) fi00 09/12 DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG Kästnerstraße Ludwigsburg Fon: +49(0) Fax: +49(0) info@deutsche-vortex.de