Cykeltävlingar. Pyöräilykilpailut. Raul Hellberg. Kansainväliset. Internationella LABOR/ Sportaffår. Porvoo. Borgå. Helsinki

Transkriptio

1 Borgå <UräciMiik& Sportaffår Raul Hellberg Porvoo Helsinki Helsingfors Kansainväliset Pyöräilykilpailut Porvoossa i Borgå Internationella Cykeltävlingar LABOR/

2 i. b. HENRIK TÖRNROOS o. t Blecks Plåts Kopparslageri* & Sportaffär Lakki*, Pelti*, Vaskisepän* ja Urheiluliike / Borgå Mellang 6. Telefon 91. Porvoo Välik. 6. Puhelin 91. Rekommenderas SuositeCCaan H. HAGMANr» MÖBELAFFÄR HUONEKALULIIKE Restautang Nma Kannetheimgatan 4. telefon 8?5. Rekommendetad

3 Borgå Ab.. Söderströms Bokhandel BORGÅ. TELEFON 8 PORVOO. PUH. 8 Runebergsgatan 3 3 Runeberginkatu Söderströmin Kirjakauppa Oy PYÖRÄILIJÄT! Alan erikoisliike. Täydellinen pyörähuolto. Laatupyörä* Oy. Puh Helsinki Museok. 10. Ab. A.A.ALM Oy. Tel. 248 Mellang. 1 Maalauksen on kestättävä niin monenlaisia rasituks sia, että ilman erikoista väriaineiden ja työtapojen tuntemusta ei selvitä. Niitä saatte meiltä. Målningen bör hålla Så många påfrestningar att man ej utan specialkännedom av färgämnes na och arbetsmetoderna reder sig. Dessa erhållas från oss. O.Y. J. R. HEINO A.B. Porvoo Pub. 326, 261 Tel. *

4 Cyklar och Cykeldelar Cykelreparationer Pyöriä ja pyörän osia Pyöräkorjaamo F:ma Helmer Karlsson u Mannerheimg. 9. Tel. 27. Borgå. Allt till Radiobranschen tillhörande varor. Symaskiner, Grammofonskivor m. m. Elektro Radio Mannerheimg. 20. Borgå. Tel A.B. Borgå Elektriska Affär Tel Runebergsgatan 33 Porvoon Sähköliike O.V Puh Runeberginkatu 33 Rekommenderar sitt Suosittelee hy vi nias välsorterade Radioapparater. lager jiteltua varastoaan Radiokoneita.

5 Osaanottajat: Deltagarena'. Yleinen sarja, allmänna klass: Ikämiehet. Oldboys. 1. Sture Johnsson, Sverige.. 2. Sune Gabrielsson, Sverige. 3. Volfgang Gronen, Tyskland. 4. P. Kuusinen, H. T. 5. A. Visuri. H. T A. Nurmi, Salon Pyör. 7. A. Aaltonen, P. U. 8. A. Koivisto, Akilles. 0. A. Norrgård, P. Veikot. 10. E. J. Peltola, H. P. 11. P. O. Savolainen, H. P. 12. E. Forsberg, H. P. 13. R. Mieho:, H. P. 14. L. Heiskanen, H. P. 15. S. Hilden, I. K V. Mattila, Lahden Pyör. 17. A. Itkonen, Taimp. Pyrintö. 18. R. Achren, P. T. 1.9 Eino Koskinen, P. T. 20. R. Torppa, P. T. 21. O. Linnonmaia, P. T. 22. P. Granlund, T. K. V. 23. K. Silander, H. V. V. 24. P. Backman, H. T. L. 25. M. Suomalainen, H. T. L. 26. A. Rautavaara, T. T. 27. V. Noro, T. T. 28. J. Salo, T. T. 31. E. Penttinen, Porv. Veikot , 34. E. Junkkila, Porv. Veikot. E. Mokka, Lahden Pyör. V. Hirvonen, Kartti. Kataj. Alle 21 v. Under 21 år. 36. L. Backman, Nokian Louhi. 37. B. Hagman, P. U. 38. E. Nurmi, Särkij. Yritys I. Söderberg, Akilles. P. Gahmberg, I. K. 32. Alle 18 v. J. Achren, P. T. Under 18 år. Erkki Koskinen, P. T. N. Henriksson, P. U. H. Lahtinen, P. U. Å. Sandberg, P. U. R. Lindqvist, Akillesi A. Öhfoerg, Akilles. T. Högström. Akilles. G. Björkman, P. U. T. Ahonen, Lahden Pyör. Alle 16 v. 29 E. Nurminen, H. T. L. 30. Ajatte TAMMER Suomen varmasti ja keveästi polkupyörällä Å. Nyqvist, Akilles. Ni åker Under 16 år. säkert och lätt på TAMMER cykeln Maanviljelijäin Kauppa Oy.

6 Sekreterare: Startare: Överdomare: Tidtagare: Harold: Överfunktionär: Varvräknare: Måldomare: Polkupyörät ostatte meiltä edullisimmin. Pyörät korjaamme nopeasti ja hyvin. Kaasuhitsausta. OY. PYÖRÄ JA SUKSI Jokikatu 42. Puh Toimitsijat Funktionärer: Ylituomari A. Eriksson. Kuuluttaja K. Paananen. Sihteerit E. Karlsson, Ylitoimitsija G. Meriluoto. A. Mutanen, V. Suominen, M. Stenbäck. Kierroslaskijat H. Blå field, R. Törnqvist, A. Laaksonen, J. Palkintolautakunta Prisdomarnämnd: Ingelin, G. Tuominen, L. Törnqvist, R. L. Anttila, A. Eriksson, E. Koivisto,, E. Refconen Karlsson. E. Ahlberg. Maalituomarit T. Johansson, A. Blomqvist, J. Nordman. Lähettäjä L. Anttila. Ajanottajat E. Koivisto, Ylijärjestysmies Överordningsman: J. Lindroth, B. Holmberg. V. Hakala. Ab. Botgå Societetshus Oy Hotell och Hotelli ja Restaurang Ravintola Invid salutorget. Tel. 4 &. 44 Puh. Kauppatorin laidassa Kaféet lilla Socis Rekommenderas! Ab. Botgå Jetnhandel Kahvila pikku Seurahuone. Suositellaan! Potvoon Rautakauppa Oy. Borgå, telef Porvoo, puh. 140 Säljer alla slag till branschen hörande arbetsredskap m.m. Myy kaikenlaisia alaan kuuluvia työkaluja y.m. /

7 T:mi Kerttu Hetan Porvoo V. LILJA Villakutomo Yllestickeri Mannerheimk. 12 Mannerheimg. Puh. 556 Telef. Idpottsmän I Anlita E. Lönnqvists Raksalong Krämaregatan 4. Unhcilijatl Käyttäkää E. Lönnqvistin Parturiliikettä Rihkamakatu 4. Ficklampor och batterier Sportaffär Urheiluliike E. L. MARTIN Kultasepänliike O. HOPEA Porvoon Guldsmedsaffär Kirjakauppa Suositellaan! Rekommendetas! Puh. 106 Tel. Suositellaan Rekommenderas Elektriska affären Sähköliike KORTMANAHLGRÉN Parkg. 16 Puistok. Tel. 689 Puh. Körslor. Kuljetuksia T. Walldén Fredsg. 39 Rauhank. Tel. 221 Puh.

8 GRUNDLAGD t AU G. EKLQF, AKTIEBOLAG BORGÅ 1864 Träramar Hästskor Skruvhoekar Isolatorkrok Faner Bloekboards Lådbräder Cellulosa Väggpapp Båtar, större o. mindre Guldlister Tapetlister Fotografiramar Speglar Xuästhyddan å Näsebacken Kaffeservering Hekommendetas! tuästimaja Näsinmäellä Kahvitarjoilu Suositellaan! Ravintola JfICTORIA" Restaurant Suositellaan! Hekommendetas! Annoksia koko päivän, Laaborin talo Portioner hela dagen Labors hus Borgå Trycfkieri & Tidmiongisaiktiieboiliagete trycfari. ">. >