714B. Käyttöohje. Thermocouple Calibrator

Transkriptio

1 714B Thermocouple Calibrator Käyttöohje January 2014 (Finnish) 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUN RAJOITUS Valmistaja takaa kolmen vuoden ajaksi ostopäivästä, että tässä Fluke-tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöisiä paristoja tai onnettomuudesta, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai epätavallisista käyttö- tai käsittelyoloista aiheutuneita vahinkoja. JÄLLEENMYYJILLÄ EI OLE OIKEUTTA MYÖNTÄÄ MITÄÄN MUUTA TAKUUTA FLUKEN PUOLESTA. Jos tarvitset huoltoa takuun aikana, lähetä viallinen tuote lähimpään Fluken valtuuttamaan huoltokeskukseen ja liitä mukaan selostus tuotteessa esiintyneestä viasta. TÄMÄ TAKUU ON OSTAJAN AINOA KORVAUSVAATIMUS. FLUKE EI ANNA MITÄÄN MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, KUTEN TAKUUTA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. FLUKE EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, PERUSTUIVATPA NE MIHIN TAHANSA SYYHYN TAI TEORIAAN. Joissain maissa konkludenttisten takuiden tai satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen korvausvelvollisuuden rajoittaminen tai epääminen ei ole sallittua, joten vastuun rajoitus ei välttämättä koske Sinua. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven Alankomaat

3 Sisällysluettelo i Otsikko Sivu Johdanto... 1 Yhteydenotto Flukeen... 1 Turvaohjeet... 3 Turvalliset työskentelytavat... 3 Vakiovarusteet... 5 Tulo- ja lähtöliitännät... 7 Näppäimet... 9 Näyttö Automaattinen virrankatkaisu Taustavalon automaattisammutus Näytön kontrastin säätö Magneettikiinnitys ja ripustushihna ma-mittaus Lämpötilamittaus Termoelementtien käyttäminen... 15

4 714B Käyttöohje Lämpötilan yksikön valinta Termoelementtien simulointi ma-kanavan muunto lämpötilaksi % ja 100 % lähtöparametrien asetus Askel- ja ramppitoiminto Asetusten automaattitallennus Paristojen vaihtaminen Huolto Tuotteen puhdistaminen Huoltokeskuksen suorittama kalibrointi tai korjaukset Varaosat Tekniset tiedot Termoelementin mv-tulo Termoelementin mv-lähtö Termoelementin ma-tulo Termoelementin tulo ja lähtö Yleiset erittelyt ii

5 Taulukot Taulukko Otsikko Sivu 1. Syöttöjen ja mittaustoimintojen yhteenveto Kansainväliset merkit... 4 Tulo- ja lähtöliitännät Näppäinten toiminnot Näytön osat Sopivat termoelementtityypit Varaosat iii

6 714B Käyttöohje iv

7 Kuvat Kuva Otsikko Sivu 1. Vakiovarusteet Tulo- ja lähtöliitännät... 7 Näppäimet Tyypillisen näytön osat Magneettikiinnitys ja ripustushihna Lämpötilan mittaus termoelementillä Termoelementin simulointiliitännät Paristojen vaihto Varaosat v

8 714B Käyttöohje vi

9 Johdanto Fluke 714B -termoelementtikalibraattori (tuote) on kannettava, paristokäyttöinen työkalu, joka mittaa ja syöttää erilaisia termoelementtejä. Siinä on myös eristetty kanava 4 20 ma:n mittauksia varten. Katso taulukko 1. Yhteydenotto Flukeen Ota yhteyttä Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: Tekninen tuki Yhdysvalloissa: FLUKE ( ) Kalibrointi/korjaus Yhdysvalloissa: FLUKE ( ) Kanada: FLUKE ( ) Eurooppa: Japani: Singapore: Manner-Kiina: Kaikkialla maailmassa: Tai vieraile Fluken web-sivuilla osoitteessa Rekisteröi tuotteesi osoitteessa Voit lukea, tulostaa tai ladata tuoreimman käsikirjapäivityksen sivulta 1

10 714B Käyttöohje Taulukko 1. Syöttöjen ja mittaustoimintojen yhteenveto Toiminto Mittaus Syöttö Termoelementti ja mv Muut toiminnot Tyypit E, J, K, T, B, R, S, L, U, N, C, BP, XK, G, D, P, M ja mv Askel, ramppi 2

11 Thermocouple Calibrator Turvaohjeet Turvaohjeet Varoitus ilmoittaa käyttäjälle vaarallisista tilanteista ja toimista. Varotoimi ilmoittaa tilanteesta tai toimista, jotka voivat vaurioittaa tuotetta tai testattavaa laitetta. Tässä tuotteessa käytettävät kansainväliset sähkömerkinnät on selitetty taulukossa 2 Turvalliset työskentelytavat Lue turvaohjeet ja noudata turvallisia työskentelytapoja. Varoitus Sähköiskujen, tulipalon tai henkilövahinkojen estäminen: Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Lue kaikki turvaohjeet ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta ainoastaan määritetyllä tavalla, etteivät tuotteen turvaominaisuudet heikkene. Älä käytä tuotetta tilassa, jossa on räjähdysherkkiä kaasuja tai höyryjä, tai kosteassa ympäristössä. Älä koskaan käytä yli 30 V:n jännitettä liittimien tai jommankumman liittimen ja maadoituksen välissä. Älä kytke tuotteessa käytettäviä mittausjohtoja yli 30 V:n jännitteeseen vaikka itse mittausjohtoon olisikin merkitty yli 30 V:n luokitus. Älä käytä tai pura tuotetta, jos se on vaurioitunut. Paristotilan kansi on suljettava ja lukittava ennen laitteen käyttöä. Irrota mittapäät, mittausjohdot ja lisävarusteet ennen paristotilan kannen avaamista. Poista tulosignaalit ennen tuotteen puhdistusta. Korjauta tuote valtuutetulla korjaajalla. Vältä virheelliset mittaustulokset vaihtamalla paristot, kun saat varoituksen paristojen heikenneestä toiminnasta. Tuotteen turvallinen käyttö ja huolto: Korjaa tuote ennen käyttöä, jos paristo vuotaa. Poista paristot tuotteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan tai sitä säilytetään yli 50 C:ssa. Jos paristoja ei poisteta, ne saattavat vuotaa ja vaurioittaa tuotetta. 3

12 714B Käyttöohje Taulukko 2. Kansainväliset sähkömerkinnät Maadoitus Paristo Vastaa asianmukaisia australialaisia standardeja. Vaara. Tärkeitä tietoja. Katso ohjekirja. TÜV Product Servicen tarkastama ja hyväksymä. Vastaa EU:n direktiivejä. CAT II MITTAUSLUOKKA II koskee sellaisia testi- ja mittauspiirejä, jotka on liitetty rakennuksen matalajännitteisen verkkovirta-asennuksen käyttöosaan (esim. pistorasiaan). CAT III MITTAUSLUOKKA III koskee sellaisia testi- ja mittauspiirejä, jotka on liitetty rakennuksen matalajännitteisen verkkovirtaasennuksen jakeluosaan. CAT IV MITTAUSLUOKKA IV koskee sellaisia testi- ja mittauspiirejä, jotka on liitetty rakennuksen matalajännitteisen verkkovirta-asennuksen lähteeseen. Vastaa olennaisia pohjoisamerikkalaisia turvallisuusstandardeja. Tämä tuote noudattaa WEEE-direktiivin (2002/96/EY) merkintävaatimuksia. Kiinnitetty etiketti osoittaa, että tätä sähkö- /elektroniikkalaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteissä. Tuoteluokka: Viitaten WEEE-direktiivin liitteessä I mainittuihin laitteisiin, tämä tuote on luokiteltu luokan 9 "Tarkkailu- ja ohjauslaitteet" -tuotteeksi. Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. Katso Fluken verkkosivustolta kierrätystietoja. 4

13 Vakiovarusteet Tuotteen mukana toimitetaan alla luetellut, kuvassa 1 näkyvät varusteet. Jos tuote on vaurioitunut tai pakkauksen sisältö on puutteellinen, ota heti yhteys ostopaikkaan. Katso taulukosta 7 käyttäjän vaihdettavissa olevat osat, jos haluat tilata vaihto- tai varaosia. AC175-hauenleuat (1 sarja) TL75-mittausjohdot (1 sarja) Termoelementin korkki termoelementin reikään Termoelementin vakiominipistokepaketti (80 cm:n TC-johdin, sisältää K-tyypin) 4 AA-alkaliparistoa Magneettihihna-TPAK Turvaohjeet, 712B/714B Pikaopas, 714B Käyttöohje, 714B Thermocouple Calibrator Vakiovarusteet 5

14 714B Käyttöohje AC175 hauenleuat Termoelementin pistokesarja, K-tyyppi TL75 koestusjohtimet Kuvat 1. Vakiovarusteet hrt01.eps 6

15 Thermocouple Calibrator Tulo- ja lähtöliitännät Tulo- ja lähtöliitännät Kuvassa 2 näkyvät tuotteen tulo- ja lähtöliitännät. Taulukossa 3 selitetään niiden käyttö Kuvat 2. Tulo- ja lähtöliitännät hrk02.eps 7

16 714B Käyttöohje Nro Nimi Kuvaus Taulukko 3. Tulo- ja lähtöliitännät, ma-mittausliitännät Virran mittauksen tuloliitännät. Termoelementtitulo /-lähtö Liitin termoelementtien mittausta tai simulointia varten. Tähän liittimeen sopii polarisoitu termoelementin minipistoke, jossa on litteät koskettimet 7,9 mm:n (0,312 tuuman) päässä (keskiöstä keskiöön) toisistaan rivissä. 8

17 Thermocouple Calibrator Näppäimet Näppäimet Tuotteessa on erilaisia toimintojen näppäimiä. Joillain näppäimillä on lisätoimintoja, joita voi käyttää kun näytössä näkyy SHIFT (Vaihto). Kuvassa 3 näkyvät tuotteen näppäimet, ja taulukossa 4 selitetään niiden käyttö Kuvat 3. Näppäimet hrk03.eps 9

18 714B Käyttöohje Taulukko 4. Näppäinten toiminnot Nro Nimi Kuvaus Kytkee ja katkaisee virran. Sallii lisätoimintojen käytön kun näppäintä painetaan ennen toisen näppäimen painamista (Shift-tila). Kytkee ja sammuttaa taustavalon. Kasvattaa ulostuloa 25 % säätöalueesta. Lisätoiminto: vaihtaa lämpötilan yksikköä ( C tai F). Pienentää lähtöä 25 %:a säätöalueesta. Ylä-/alanuoli kasvattaa tai pienentää syötön tasoa. Selaa vaihtoehtoja. Lisätoiminnot: ottaa ramppi- tai askeltilan käyttöön. Vasen/oikea nuoli korostaa muokattavan kentän ja siirtyy siinä. Kontrastin säätö: vasen vähentää kontrastia, oikea lisää. Lisätoiminnot: vasen nuoli ottaa ma-mittauksen käyttöön, oikea lämpötilan mittauksen. Valitsee syötön arvoksi 100 % tai 0 %. Lisätoiminto: ottaa käyttöön automaattisen alueen 100 % tai 0 %. Vaihtaa mittaus- ja syöttötilan välillä. Valitsee termoelementtien mittaus- ja syöttötoiminnon. 10

19 Thermocouple Calibrator Näyttö Näyttö Kuvassa 4 näkyvät tyypillisen näytön osat. Kuvassa 5 selitetään osat Kuvat 4. Tyypillisen näytön osat hrk15.eps 11

20 714B Käyttöohje Taulukko 5. Näytön osat Osan nro Kuvaus 100 % alueesta. Syöttö- tai mittaustila. Lämpötilalukema. Paristojen tila. Lämpötilan yksikkö mv-lukema mv-lukema Valittu termoelementin tyyppi Valittua numeroa voi muokata. Termoelementtityyppien luettelo Näytön kontrastin palkki. 12

21 Automaattinen virrankatkaisu Tuotteessa on energiaa säästävä automaattinen virrankatkaisu. Automaattikatkaisun ollessa käytössä tuotteen virta katkaistaan, jos sitä ei käytetä 15 minuuttiin. Automaattikatkaisu kytketään seuraavasti: 1. Valitse. 2. Kun näytössä näkyy SHIFT (Vaihto), paina. 3. Korosta asetusten luettelosta Auto poweroff (Automaattinen virrankatkaisu)-kohta ja valitse se painamalla. Automaattikatkaisun poistaminen käytöstä: 1. Valitse. 2. Kun näytössä näkyy SHIFT (Vaihto), paina. 3. Korosta asetusten luettelosta Auto poweroff (Automaattinen virrankatkaisu)-kohta ja poista valinta painamalla. Taustavalon automaattisammutus Tuotteessa on automaattinen taustavalon sammutustoiminto, joka säästää virtaa. Taustavalon automaattisammutuksen ollessa käytössä valo sammuu, jos tuotetta ei käytetä 2 minuuttiin. Thermocouple Calibrator Automaattinen virrankatkaisu Taustavalon automaattisammutus kytketään seuraavasti: 1. Valitse. 2. Kun näytössä näkyy SHIFT (Vaihto), paina. 3. Korosta asetusten luettelosta Auto backlight off (Taustavalon automaattisammutus) -kohta ja valitse se painamalla. Automaattisammutuksen poistaminen: 1. Valitse. 2. Kun näytössä näkyy SHIFT (Vaihto), paina. 3. Korosta asetusten luettelosta Auto backlight off (Taustavalon automaattisammutus) -kohta ja poista valinta painamalla. Näytön kontrastin säätö Tuotteen näytön kontrastia voi säätää. Säädä näytön kontrastia seuraavasti: 1. Paina kunnes näytössä näkyy Measure (Mittaus). 2. Kontrastia lisätään painamalla ja vähennetään painamalla. 13

22 714B Käyttöohje Magneettikiinnitys ja ripustushihna Tuotteen takaosassa on magneetti. Magneetin voi irrottaa. Magneetin avulla käyttäjä voi kiinnittää tuotteen metalliin ja käyttää käsiään vapaasti. Tuotteen magneetissa on lisäksi ripustushihna. Hihna on sekä tuotteen ripustamista että magneetin säilymistä varten. Myös hihnan voi irrottaa. Kuvassa 5 esitetään tuotteen ripustaminen magneetin ja hihnan avulla. hrk16.eps Kuvat 5. Magneettikiinnitys ja ripustushihna 14

23 Thermocouple Calibrator ma-mittaus ma-mittaus Varotoimi Älä käytä tuotetta virtamittaukseen voimakkaiden magneettikenttien läheisyydessä. Muuten mittaustoiminto voi häiriintyä. Kytke tuote virran lähetinliitäntöihin ma-mittausta varten kuvan 7 mukaisesti. Lämpötilamittaus Termoelementtien käyttäminen Tuote tukee 17 vakiotermoelementtiä, mukaan lukien tyypit E, N, J, K, T, B, R, S, L, U, C, BP, XK, G, D, P ja M. Taulukkoon 6 on koottu tuettujen termoelementtien lämpötila-alueet ja ominaisuudet. Mittaa lämpötila termoelementin avulla seuraavasti: 1. Kytke termoelementin johtimet asianmukaiseen termoelementin minipistokkeeseen ja sitten termoelementtituloon/-lähtöön kuvan 6 mukaisesti. Huomautus Toinen kosketin on toista leveämpi. Älä yritä pakottaa minipistoketta väärään polarisaatioon. Jos tuotteen ja termoelementin pistokkeen lämpötilat eroavat, odota vähintään minuutin ajan, jotta liittimen lämpötila tasoittuu. Kytke vasta sitten minipistoke termoelementtituloon/- lähtöön. 2. Tarvittaessa siirry mittaustilaan (MEASURE) painamalla -painiketta. 3. Siirry termoelementtinäyttöön painamalla - painiketta. Voit valita haluamasi termoelementtityypin jatkamalla tämän painikkeen painamista. Lämpötilan yksikön valinta Tuotteen lämpötilan yksiköksi voi valita C tai F. Siirry Shift-tilaan painamalla ja valitse lämpötilan yksikkö painamalla. Yksikkö on oletuksena C. 15

24 714B Käyttöohje Taulukko 6. Sopivat termoelementtityypit Tyyppi Positiivinen johdin Materiaali Määritetty asteikko ( C) Positiivisen johtimen (H) väri ANSI* IEC** Negatiivinen johdin Materiaali E Chromel Purppura Violetti Konstantaani N Ni-Cr-Si Oranssi Vaaleanp unainen Ni-Si-Mg J Rauta Valkoinen Musta Constantan K Chromel Keltainen Vihreä Alumel T Kupari Sininen Ruskea Konstantaani B Platina 30 % rodium Harmaa Platina 6 % rodium R Platina 13 % rodium Musta Oranssi Platina S Platina 10 % rodium Musta Oranssi Platina C Wolframi 5 % renium Valkoinen Ei mitään Wolframi 26 % renium L Rauta Konstantaani U Kupari Konstantaani BP 90,5 % Ni 9,5 % Cr XK 95 % W 5 % Re GOST Violetti tai musta Punainen tai vaaleanpunainen 56 % Cu 44 % Ni 80 % W 20 % Re 16

25 Thermocouple Calibrator Lämpötilamittaus Taulukko 6. Sopivat termoelementtityypit (jatk.) G Volframi Valkoinen Wolframi 26 % renium D Wolframi 3 % renium Valkoinen Wolframi 25 % renium P Platinel Platinel 7674 M Nikkeli 18 % molybdeeni Nikkeli 0,8 % koboltti *American National Standards Institute (ANSI) -mukaisen laitteen negatiivinen johdin (L) on aina punainen. **International Electrotechnical Commission (IEC) -mukaisen laitteen negatiivinen johdin (L) on aina valkoinen. 17

26 714B Käyttöohje Prosessilämpötila Termoelementin minipistoke Varoitus enintään 30 V [maa] Kuvat 6. Lämpötilan mittaus termoelementillä hrt14.eps 18

27 Thermocouple Calibrator Termoelementtien simulointi Termoelementtien simulointi Liitä tuotteen termoelementtitulo/-lähtö testattavaan laitteeseen termoelementtijohtimella ja sopivalla termoelementin miniliittimellä (polarisoitu termoelementin pistoke, jossa litteät rivissä olevat koskettimet 7,9 mm:n [0,312 tuuman] päässä keskiöstä keskiöön). Huomautus Toinen kosketin on toista leveämpi. Älä yritä pakottaa minipistoketta väärään polarisointiin. Tämä liitäntä näkyy kuvassa 8. Simuloi termoelementtiä seuraavasti: 1. Kytke termoelementin johtimet asianmukaiseen termoelementin minipistokkeeseen ja sitten termoelementtituloon/-lähtöön kuvan 7 mukaisesti. 2. Tarvittaessa siirry syöttötilaan painamalla - painiketta. 3. Siirry termoelementtinäyttöön painamalla - painiketta. Voit valita haluamasi termoelementtityypin tai mv-mittauksen jatkamalla tämän painikkeen painamista. 4. Anna haluamasi arvo painamalla - ja - painikkeita. Valitse muokattava numero painamalla tai. 19

28 714B Käyttöohje Termoelementin minipistoke TEST DC PWR ++ + Väri riippuu termoelementin tyypistä Kuvat 7. Termoelementin simulointiliitännät hrt10.eps 20

29 Thermocouple Calibrator ma-kanavan muunto lämpötilaksi ma-kanavan muunto lämpötilaksi Tuotteella voidaan muuntaa ma-kanavan lukemia lämpötilalukemiksi. ma-kanava muunnetaan lämpötilaksi seuraavasti: 1. Valitse. 2. Valitse. Lämpötilalukema näkyy näytöllä. ma-kanava palautetaan seuraavasti: 1. Valitse. 2. Valitse. Virran ma-lukema näkyy näytöllä. Huomautus Lämpötila 4 ma = vahvistuksen tarkistus 0 % Lämpötila 20 ma = vahvistuksen tarkistus 100 % 0 % ja 100 % lähtöparametrien asetus Askel- ja ramppitoimintoa tai ma-mittausta ja lämpötilan muuntoa voi käyttää vain, kun 0 % ja 100 % pisteet on valittu. Toimi seuraavasti: 1. Tarvittaessa siirry syöttötilaan painamalla. 2. Anna 0 % arvo nuolinäppäimillä. 3. Aseta 0 % arvo painamalla ensin ja sitten. 4. Anna 100 % arvo nuolinäppäimillä. 5. Aseta 100 % arvo painamalla ensin ja sitten. 6. Säädä arvoa painamalla,, tai. Huomautus Toimintoa voi käyttää vain syöttötilassa. 21

30 714B Käyttöohje Askel- ja ramppitoiminto Tuotteessa voi käyttää askel- ja ramppitilaa lineaarisen alueen pisteiden tarkistamisen helpottamiseen syöttötilassa. Askel- tai ramppitila otetaan käyttöön seuraavasti: 1. Valitse. Asetusten automaattitallennus Tuote tallentaa automaattisesti viimeisimmät asetukset, mm. lämpötilan yksikön, ma-lämpötila-muunnoksen lineaarisen alueen sekä anturin tyypin. Tuote lataa käynnistettäessä automaattisesti viimeisimmät asetukset. 2. Valitse askel- tai ramppitila painamalla - ja - painikkeita. Tuotteen näytössä näkyy tilan merkiksi - tai - kuvake. Huomautus Toimintoa voi käyttää vain syöttötilassa. 22

31 Paristojen vaihtaminen Varoitus Vältä väärät lukemat ja niistä johtuvat vahingot vaihtamalla paristot heti, kun ilmoitus alhaisesta varauksesta näkyy. Thermocouple Calibrator Paristojen vaihtaminen Kuvassa 8 opastetaan paristojen vaihto. Kuvat 8. Paristojen vaihto hnh38.eps 23

32 714B Käyttöohje Huolto Tuotteen puhdistaminen Varoitus Estä henkilövahingot ja tuotteen vaurioituminen käyttämällä vain määrättyjä vaihto-osia. Älä päästä koteloon vettä. Varotoimi Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita, koska kotelon ja näytön muovi voi vahingoittua. Puhdista tuote veteen tai veteen ja mietoon saippuaan kastetulla pehmeällä liinalla. Huoltokeskuksen suorittama kalibrointi tai korjaukset Kalibrointi, korjaukset ja huolto, joita ei ole käsitelty tässä ohjekirjassa, täytyy jättää ammattihenkilön suoritettavaksi. Jos kalibraattori ei toimi, tarkista ensin paristot, ja vaihda ne tarvittaessa uusiin. Varmista, että tuotetta käytetään tämän käyttöohjeen mukaisesti. Liitä viallisen tuotteen mukaan kuvaus tuotteen toiminnan häiriöstä. Pakkaa tuote huolellisesti, mieluiten alkuperäiseen pakkaukseen. Lähetä tavarat lähimpään huoltoon; maksa postimaksu ja vakuuta lähetys. Fluke ei vastaa kuljetusvaurioista. Lisätietoja valtuutetuista huoltoliikkeistä on käyttöohjeen alussa kohdassa Yhteydenotto Flukeen. 24

33 Varaosat Taulukossa 7 on lueteltu varaosien osanumerot. Katso kuva 9. Taulukko 7. Varaosat Osa Kuvaus Osanumero Määrä Kotelon kansi Tarra kotelon kannessa Termoelementin korkki Näppäimistö Näppäimistön tuki Ruuvi, M2,2 x 0,8, mm, PAN, Philips Termoelementin levy Ruuvi, M3 0,5 x 5 mm, Philips LCD:n suojakehys LCD:n suojakumi Nestekidenäyttö (LCD) LCD:n tukitiiviste Thermocouple Calibrator Huolto Kotelon kumitiiviste Kotelon alaosa Ruuvi, M3, 13,5 mm, PAN, Philips Paristotilan kannen kumitiiviste AA-paristo Paristotilan kannen pehmike Paristotilan kansi Kanto- ja tukikahva Pikaopas Termoelementin pistokesarja, K- tyyppi -- Mittausjohdot (ei kuvassa) muuttuva [1] 1 sarja -- Hauenleuat (ei kuvassa) muuttuva [1] 1 sarja [1] Lisätietoja alueellasi myynnissä olevista mittausjohdoista ja hauenleuoista on osoitteessa 25

34 714B Käyttöohje Kuvat 9. Varaosat hrk46.eps 26

35 Tekniset tiedot Tiedot perustuvat yhden vuoden kalibrointijaksoon ja lämpötila-alueeseen +18 C C ellei toisin mainita. Kaikissa tiedoissa on oletuksena 5 minuutin lämpenemisaika. Termoelementin mv-tulo Asteikko Erottelukyky Tarkkuus(% lukemasta + alin taso) 1 vuosi 2 vuotta Thermocouple Calibrator Tekniset tiedot 10 mv...75 mv 0,001 mv 0,015 % + 10 µv 0,02 % + 15 µv Lämpötilakerroin: ± (0,002 % lukemasta + 0,002 % alueesta) / C (<18 C tai >28 C). Termoelementin mv-lähtö Asteikko Erottelukyky Tarkkuus (% lähdöstä + alin taso) 1 vuosi 2 vuotta 10 mv...75 mv 0,01 mv 0,015 % + 10 µv 0,02 % + 15 µv Lämpötilakerroin: ± (0,002 % lähdöstä + 0,002 % alueesta) / C ( <18 C tai >28 C) Termoelementin ma-tulo Asteikko Erottelukyky Tarkkuus (% lukemasta + alin taso) 1 vuosi 2 vuotta 0 24 ma 0,001 ma 0,01 % + 2 µa 0,02 % + 4 µa Lämpötilakerroin: ± (0,002 % lähdöstä + 0,002 % alueesta) / C ( <18 C tai >28 C) 27

36 714B Käyttöohje Termoelementin tulo ja lähtö Termoelementtityyppi Asteikko Mittaus ( C) Syöttö ( C) 1 vuosi 2 vuotta 1 vuosi 2 vuotta E N J K T B ,3 2,0 0,6 0, ,5 0,8 0,3 0, ,3 0,4 0,3 0, ,4 0,6 0,2 0, ,0 1,5 0,6 0, ,5 0,8 0,5 0, ,6 0,9 0,3 0, ,6 0,9 0,3 0, ,3 0,4 0,2 0, ,5 0,8 0,3 0, ,7 1,0 0,4 0, ,3 0,4 0,3 0, ,5 0,8 0,3 0, ,7 1,0 0,3 0, ,7 2,5 0,9 1, ,6 0,9 0,4 0, ,3 0,4 0,3 0, ,3 2,0 1,0 1, ,0 1,5 0,8 1, ,9 1,3 0,8 1,2 28

37 Thermocouple Calibrator Tekniset tiedot R S C L U BP XK G ,3 2,8 1,2 1, ,5 2,2 1,1 1, ,0 1,5 0,9 1, ,3 2,8 1,2 1, ,5 2,1 1,1 1, ,9 1,4 0,9 1, ,1 1,7 1,0 1, ,6 0,9 0,6 0, ,8 1,2 0,7 1, ,1 1,6 0,9 1, ,0 3,0 1,3 2, ,6 0,9 0,3 0, ,3 0,4 0,2 0, ,5 0,8 0,2 0, ,6 0,9 0,4 0, ,3 0,4 0,3 0, ,0 1,5 0,4 0, ,6 2,4 0,6 0, ,0 3,0 0,8 1, ,2 0,3 0,2 0, ,4 0,6 0,3 0, ,6 2,4 1,2 1, ,0 1,5 1,0 1, ,0 3,0 1,6 2,4 29

38 714B Käyttöohje ,6 2,4 1,2 1,8 D ,0 1,5 1,0 1, ,0 3,0 1,6 2,4 P ,6 2,4 0,6 0, ,0 3,0 0,8 1, ,0 1,5 0,4 0,6 M ,6 2,4 0,6 0, ,0 3,0 0,8 1,2 1) Anturien epätarkkuuksia ei ole huomioitu. 2) Tarkkuus ulkoisen kylmäliitoksen mukaan; lisää sisäiseen liitokseen 0,2 C 3) Lämpötila-asteikko: ITS-90 Kompensointi: NIST Monograph 175 tyypeille B, R, S, E, J, K, N, T. DIN tyypeille L, U. GOST P (Venäjä) tyypeille BP ja XK. ASTM E tyypille C. ASTM E1751/E1751M 09ԑ1 tyypeille G, D, P, M 4) Tarkkuus: 0,1 C 5) Lämpötilakerroin: 0,05 C/ C ( <18 C tai >28 C ) 0,07 C/ C tyypille C >1800 C ja tyypille BP >2000 C 30

39 Yleiset erittelyt Enimmäisjännite minkä tahansa liittimen ja maan välillä tai kahden liittimen välillä: 30 V Käyttölämpötila 10 C...50 C Säilytyslämpötila: 20 C...60 C Käyttöpaikan korkeus merenpinnasta: Varastointikorkeus Suhteellinen kosteus (% suhteellista tiivistymätöntä kosteutta) 2000 metriä 12,000 metriä Ei kondensoiva 90 % (10 C 30 C) 75 % (30 C 40 C) 45 % (40 C 50 C) (ei tiivistymistä) Tärinä MIL-T-28800E, luokka 2 Pudotusluokitus IP luokitus Sähkömagneettinen ympäristö 1 metri IEC 60529: IP 52 (termoelementin korkki) IEC , kannettava Turvallisuus IEC , enint. 30 V maahan, ympäristöhaittaluokka 2 Virtalähde Koko (K x L x S) Paino 4 kpl AA-alkaliparistoja, NEDA: 15A, IEC: LR6 52,5 x 84 x 188,5 mm 515 g Thermocouple Calibrator Yleiset erittelyt 31

40 714B Käyttöohje 32