368/369 AC Leakage Current Clamp

Transkriptio

1 November 2015 (Finnish) 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 368/369 AC Leakage Current Clamp

2 RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS Valmistaja takaa yhden vuoden ajaksi ostopäivästä, että tässä Fluke-tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata sulakkeita, akkuja/paristoja tai onnettomuudesta, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä, muutoksista, likaantumisesta tai epätavallisista käyttö- tai käsittelyoloista aiheutuneita vahinkoja. Jälleenmyyjillä ei ole oikeutta laajentaa takuuta Fluken puolesta. Jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa, ota yhteyttä lähimpään Fluken valtuuttamaan huoltokeskukseen saadaksesi takuupalautukseen tarvittavat tiedot ja lähetä sitten tuote kyseiseen huoltokeskukseen ja toimita mukana ongelman kuvaus. TÄMÄ TAKUU ON OSTAJAN AINOA KORVAUSVAATIMUS. FLUKE EI ANNA MITÄÄN MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA, KUTEN TAKUUTA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. FLUKE EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, PERUSTUIVATPA NE MIHIN TAHANSA SYYHYN TAI TEORIAAN. Joissain maissa konkludenttisten takuiden tai satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen korvausvelvollisuuden rajoittaminen tai epääminen ei ole sallittua, joten vastuun rajoitus ei välttämättä koske Sinua. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Sisällysluettelo Otsikko Johdanto... Yhteydenotto Flukeen... Turvaohjeet... Yleiskatsaus... Näyttö... Tuotteen puhdistaminen... Kunnossapito... Varaosat... Tekniset tiedot... Yleistä... Tekniset tiedot (sähkö)... AC-virtamittaukset... Ympäristötiedot... Turvallisuuserittelyt... Tuotteen toiminnot... i Sivu

4 368/369 Käyttöohje ii

5 Johdanto 368/369 AC Leakage Current Clamp -vuotovirtapihtimittari (tuote) on kädessä pidettävä työkalu AC-vuotovirtatestaukseen. Vuotovirtamittauksen periaate Sähkömagneettisen induktioperiaatteen mukaisesti tuotteessa on rengasmainen virtamuuntaja, joka koostuu metallisydämestä ja käämityksestä. Virtamuuntaja havaitsee testattavassa johtimessa virtaavan virran tai johtimessa virtaavien virtojen vektorisumman tuottaman magneettikentän. Tämän jälkeen virtamuuntaja tuottaa virran, joka on verrannollinen johtimessa virtaavaan virtaan. Katso lisätietoja Tuotteen toiminnot -osiosta tämän oppaan lopusta. 1

6 368/369 Käyttöohje Yhteydenotto Flukeen Ota yhteyttä Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: Tekninen tuki USA:ssa: FLUKE ( ) Kalibrointi/korjaus USA:ssa: FLUKE ( ) Kanada FLUKE ( ) Eurooppa: Japani: Singapore Muualla maailmassa: Tai vieraile Fluken verkkosivuilla osoitteessa Rekisteröi tuotteesi osoitteessa Jos haluat lukea, tulostaa tai ladata käyttöohjeen viimeisimmän täydennysosan, käy sivustossa 2

7 AC Leakage Current Clamp Turvaohjeet Turvaohjeet Varoitus ilmoittaa käyttäjälle vaarallisista tilanteista ja toimista. Varotoimi ilmoittaa tilanteesta tai toimista, jotka voivat vaurioittaa tuotetta tai testattavaa laitetta. Varoitus Sähköiskujen tai henkilövahinkojen estäminen: Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Lue kaikki turvaohjeet ennen tuotteen käyttöä. Käytä tuotetta ainoastaan määritetyllä tavalla, etteivät laitteen turvaominaisuudet heikkene. Älä käytä laitetta alueella, jossa on räjähtäviä kaasuja tai höyryjä, tai kosteassa ympäristössä. Tarkista tuote aina ennen käyttöä. Tarkista, ettei tuotteen kotelossa tai ulostulojohdon eristeessä näy säröjä eikä niistä puutu osia. Tarkista myös irrallisten tai heikentyneiden osien varalta. Tarkista huolellisesti eristys leukojen ympäriltä. Katso lisätietoja osiosta Yleiskatsaus, kohta. Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. Poista vaurioitunut tuote käytöstä. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti. 3

8 368/369 Käyttöohje 4 Noudata paikallisia ja maan turvallisuusvaatimuksia. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita (hyväksytyt kumihanskat, kasvosuojus ja tulenkestävät vaatteet) estämään sähköiskujen ja valokaarien aiheuttamat vammat tilanteissa, joissa on paljaita jännitteellisiä johtimia. Älä kosketa seuraavia jännitteitä: >30 V AC RMS, 42 V AC piikki tai 60 V DC. Rajoita toimenpide määriteltyyn mittauskategoriaan, jännitteeseen tai ampeeriarvoon. Pidä tuotetta kosketussuojan takana. Katso lisätietoja osiosta Yleiskatsaus, kohta. Paristotilan kansi on suljettava ja lukittava ennen laitteen käyttöä. Vältä virheelliset mittaustulokset vaihtamalla paristot, kun saat varoituksen paristojen heikenneestä toiminnasta. Poista paristot, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan tai sitä säilytetään yli 50 C:ssa. Jos paristoja ei poisteta, ne saattavat vuotaa ja vaurioittaa tuotetta. Älä käytä laitetta, jos suojat on irrotettu tai kotelo on auki. Voit altistua vaaralliselle jännitteelle. Korjaa tuote ennen käyttöä, jos paristo vuotaa.

9 AC Leakage Current Clamp Turvaohjeet Käytä ainoastaan hyväksyttyjä varaosia. Korjauta tuote valtuutetulla korjaajalla. Älä käytä tuotetta ympäristössä, jossa on ulkoisia matalan taajuuden magneettikenttiä (>100 A/m). Varotoimi Vältä tuotteen vaurioituminen noudattamalla seuraavia ohjeita: Älä kohdista leukoihin tarpeettoman voimakasta iskua, värinää tai voimaa. Poista mahdollinen pöly leukojen päistä välittömästi. Älä sulje leukoja, jos pölyä on jäänyt liitoksiin, sillä anturi voi vaurioitua. 5

10 368/369 Käyttöohje Tuotteessa ja tässä oppaassa käytettyjen symbolien luettelo on taulukossa 1. Taulukko 1. Symbolit 6 VAROITUS. VAARA. VAROITUS. VAARALLINEN JÄNNITE. Sähköiskun vaara. Lue käyttöopas. Kaksoiseristetty Käyttö vaarallisten eristämättömien jännitteellisten johtimien ympärillä tai poistaminen niistä on sallittua. Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on ulkoisia matalan taajuuden magneettikenttiä (>100 A/m). Mittausluokka III koskee sellaisia testi- ja mittauspiirejä, jotka on liitetty rakennuksen matalajännitteisen verkkovirta-asennuksen jakeluosaan.

11 AC Leakage Current Clamp Turvaohjeet Taulukko 1. Symbolit (jatk.) Paristo Vastaa EU:n direktiivejä. CSA Groupin hyväksymä Pohjois-Amerikan turvallisuusstandardien mukaisesti. Vastaa olennaisia australialaisia EMC-standardeja. Etelä-Korean asiaankuuluvien EMC-standardien mukainen. Tämä tuote noudattaa WEEE-direktiivin merkintävaatimuksia. Kiinnitetty etiketti osoittaa, että tätä sähkö-/elektroniikkalaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteissä. Tuoteluokka: Viitaten WEEE-direktiivin liitteessä I mainittuihin laitteisiin, tämä tuote on luokiteltu luokan 9 "Tarkkailu- ja ohjauslaitteet" -tuotteeksi. Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. 7

12 368/369 Käyttöohje Yleiskatsaus Taulukossa 2 ja kuvassa 1 on esitelty tuotteen ominaisuuksia. Taulukko 2. Ominaisuudet 8 Pidä sormet kosketussuojan takana. Painamalla -painiketta mitatut tiedot pysyvät näytössä. Kun painiketta painetaan, näkyy näytössä. Kun painiketta painetaan uudelleen, lukeman pitotoiminto peruutetaan ja poistuu näytöstä. Näytössä näkyy mitattu arvo (digitaalinen lukema), yksikkö, toiminto ja akun alhaisen varauksen symboli. Valitse AC-virran alue (joko ma tai A) painamalla painiketta. Ota suodatin käyttöön painamalla -painiketta kahden sekunnin ajan. Näytä pienin, suurin ja keskiarvon lukema painamalla -painiketta. Kun painiketta painetaan, näkyy näytössä.

13 AC Leakage Current Clamp Yleiskatsaus Taulukko 2. Ominaisuudet (jatkuu) Käynnistä näytön taustavalo painamalla -painiketta. Ota kohdevalo käyttöön painamalla -painiketta kahden sekunnin ajan. Katso lisätietoja kohdasta Kohdevalo. Käynnistä ja sammuta tuote painamalla -painiketta. Leukojen aukaisu Avaa leuka painamalla leuan lukituspainike ja leuan aukaisin yhteen. Kohdevalo. Katso lisätietoja kohdasta Kohdevalo. Leuka Paristot ovat paristotilassa. Katso lisätietoja kohdasta Paristot. 9

14 368/369 Käyttöohje hyz002.eps Kuva 1. Tuotteen ominaisuudet 10

15 AC Leakage Current Clamp Näyttö Näyttö Taulukossa 3 ja kuvassa 2 on esitelty tuotteen näytön ominaisuuksia. Taulukko 3. Näyttö Pariston symboli Päänäyttö Tuote etsii alueita. Fluke Connect on käytössä. (Vain malleissa 368 FC ja 369 FC.) Näytössä näkyy pienin, suurin ja keskiarvon lukema. MinMax-tila on käytössä. Pitotila on käytössä. Suodatin on käytössä ja suodattaa signaaleja alueelta Hz. ma AC tai A AC Muistin tila (vain malleissa 368 FC ja 369 FC). Tuotteen tunnistenumero käytettäessä Fluke Connectin kanssa. (Vain malleissa 368 FC ja 369 FC.) 11

16 368/369 Käyttöohje hyz001.eps Kuva 2. Näyttö 12

17 AC Leakage Current Clamp Tuotteen puhdistaminen Tuotteen puhdistaminen Pyyhi kotelo ajoittain kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Varotoimi Älä puhdista tuotetta hankaavilla aineilla tai liuottimilla. Näin estät tuotteen vahingoittumisen. 1. Tarkista, että leukojen liitospinnat ovat puhtaat. Jos pinnoissa on niihin kuulumatonta ainetta, leuat eivät sulkeudu kunnolla, mistä aiheutuu mittausvirheitä. 2. Avaa leuat ja puhdista pihtien metallipäät kevyesti öljytyllä liinalla. Kunnossapito Jos tuote ei toimi asianmukaisesti, selvitä vian syy näiden ohjeiden avulla. 1. Tarkista, että leukojen liitospinnat ovat puhtaat. Jos pinnoissa on niihin kuulumatonta ainetta, leuat eivät sulkeudu kunnolla, mistä aiheutuu mittausvirheitä. 2. Tarkista, että tuotteen käyttämä alue on oikea. 13

18 368/369 Käyttöohje Varaosat Varaosat on lueteltu taulukossa 4. Katso lisätietoja tilaamisesta osiosta Yhteydenotto Flukeen. Taulukko 4. Varaosat Osa Paristo Paristotilan kansi 14 Kuvaus Fluken osanumero 2AA, NEDA 15A, IEC LR englanti kiina

19 AC Leakage Current Clamp Tekniset tiedot Tekniset tiedot Yleistä Mittaustoiminnot... AC-virta Näyttö (LCD)... Digitaalinen lukema: 3300 lukemaa, LCD:n virkistystaajuus 4 kertaa sekunnissa Aluevalinta... ma/a: manuaalinen valinta 3 ma/30 ma/300 ma: automaattinen valinta 3 A/30 A/60 A: automaattinen valinta Paristo Tyyppi... 2 AA, IEC LR6, NEDA 15A, alkali Käyttöikä... >150 tuntia, kun taustavalo ja kohdevalo eivät ole käytössä Johtimen enimmäishalkaisija : 40 mm, 369: 61 mm Automaattinen virrankatkaisu minuutin kuluttua siitä, kun kytkintä on viimeksi käytetty. Mitat mm (l) x 257 mm (k) x 46 mm (s) mm (l) x 234 mm (k) x 46 mm (s) 15

20 368/369 Käyttöohje Paino g g Tekniset tiedot (sähkö) Referenssiolosuhteet ±5 C ja suhteellinen kosteus enintään 80 % A, AC-alue... 3 ma, 30 ma, 300 ma, 3 A, 30 A, 60 A Taajuusalue Hz 1 khz Muotokerroin

21 AC Leakage Current Clamp Tekniset tiedot AC-virtamittaukset Tarkkuus on määritetty 1 vuoden ajaksi kalibroinnin jälkeen. Tarkkuus ilmaistaan muodossa ±(% lukemasta + numero). 368 Alue Erottelukyky 369 T.C./ C ympäröivä lämpötila Suodatin käytössä (40 70 Hz) Suodatin ei käytössä (40 1 khz) Suodatin käytössä (40 70 Hz) Suodatin ei käytössä (40 1 khz) 18 C...28 C 3 ma[1] 0,001 ma ,5+5 1,5+5 0, ma 0,01 ma ,5+5 1,5+5 0, ma 0,1 ma ,5+5 1,5+5 0,02+1 3A 0,001 A ,5+5 1,5+5 0, A 0,01 A ,5+5 1,5+5 0, A 0,1 A ,02+1 [1] Pienin arvo on 10 μa RMS. 17

22 368/369 Käyttöohje Ympäristötiedot Käyttölämpötila C C Varastointilämpötila C C Käyttökosteus (ilman tiivistymistä)... Ei tiivistyvä (<10 C) 90 % RH (10 C...30 C) 75 % RH (30 C...40 C) 45 % RH (40 C...50 C) Kotelointiluokka... IEC 60529: IP30 (leuka kiinni) Käyttökorkeus m Säilytyskorkeus m Virta-anturin käyttöluokka... IEC : Luokka 1, 100 A/m Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Kansainvälinen... IEC : Teollinen sähkömagneettinen ympäristö CISPR 11, Ryhmä 1, luokka B Ryhmä 1: Laite luo tai käyttää johtuvaa radiotaajuusenergiaa laitteensisäisissä toiminnoissa. 18

23 AC Leakage Current Clamp Tekniset tiedot Luokka B: Laite soveltuu käytettäväksi kaikissa kotitaloustiloissa ja tiloissa, jotka on kytketty suoraan kotitalouksille tarkoitettuun yleiseen matalajännitteiseen jakeluverkkoon. CISPR 11:n edellyttämät päästörajoitukset saattavat ylittyä, jos laite on liitetty testauskohteeseen. Korea (KCC)... Luokan A laite (teollinen lähetys- ja tiedonsiirtolaitteisto) Luokka A: Laite täyttää teollisen sähkömagneettisia aaltoja säteilevän laitteiston vaatimukset, ja myyjän tai käyttäjän on otettava se huomioon. Tämä laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi liiketoimintaympäristöissä. Sitä ei saa käyttää kotitalouksissa. US (FCC) CFR 15 B. Tämä tuote on poikkeus osan mukaan. Turvallisuuserittelyt Turvallisuus Yleinen... IEC : Ympäristöhaittaluokka 2 Mittaus... IEC : CAT III 600 V 19

24 368/369 Käyttöohje Tuotteen toiminnot Automaattinen virrankatkaisu Taustavalo 2 Min 15 Min hyz003.eps 20

25 AC Leakage Current Clamp Tuotteen toiminnot hyz004.eps 21

26 Kuorma Mittaus 1 3 Kuorma 368/369 Käyttöohje Yksivaiheinen kaksijohtoinen piiri 2 Yksivaiheinen kolmijohtoinen tai kolmivaiheinen kolmijohtoinen piiri Kuorma Kuorma Maadoitusjohto Esimerkki kuormitusvirran mittauksesta Työnnä vain yksi johdoista leukojen läpi. hyz005.eps 22

27 AC Leakage Current Clamp Tuotteen toiminnot Kohdevalo hyz006.eps 23

28 368/369 Käyttöohje Paristot hyz007.eps 24