PNEUTORQUE PTM-IC-SARJA AUTOMAATTISESTI PYSÄHTYVÄT MOMENTTIVÄÄNTIMET SISÄÄNRAKENNETULLA SÄÄTIMELLÄ

Transkriptio

1 PNEUTORQUE PTM-IC-SARJA AUTOMAATTISESTI PYSÄHTYVÄT MOMENTTIVÄÄNTIMET SISÄÄNRAKENNETULLA SÄÄTIMELLÄ KÄYTTÖOPAS (OSANUMERO 34282) 4. julkaisu (SUOMI) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, ISO-BRITANNIA Puh.: + 44 (0) , Fax : + 44 (0) enquiry@norbar.com

2

3 SIVU 1/16 SISÄLLYSLUETTELO SIVU Käyttöoppaan kattamat mallinumerot 1 Turvallisuus 2 Johdanto 3 Ominaisuudet ja toiminnot 4 Asetusohjeet 4 Käyttöohjeet 10 Huolto 12 Tekniset tiedot 14 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 15 Vianetsintä 16 Sanasto 16 KÄYTTÖOPPAAN KATTAMAT MALLINUMEROT:- OSANUMERO SUUNTA MALLI MAX. MOMENTTI F06 Vain kiristys B06 Suunnanvaihdollinen F06 Vain kiristys B06 Suunnanvaihdollinen PTM IC PTM IC 600 Nm 1000 Nm MOMENTINVALVONTA Paineilman syöttö katkeaa, kun käyttäjän asettama momentti saavutetaan Osanumeron 06-pääte tarkoittaa 3/4 tuuman neliötappia.

4 SIVU 2/16 TURVALLISUUS TÄRKEÄÄ: LUE NÄMÄ KÄYTTÖHJEET ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTOA HENKILÖVAHINKOJEN JA TYÖKALUN VAURIOITUMISEN VÄLTTÄMISEKSI. Tämä työkalu on tarkoitettu kierteitettyjen kiinnittimien kiristämiseen. Sitä ei suositella mihinkään muuhun käyttöön. Kuulosuojaimien käyttö on suositeltavaa. Työkalua ei saa käyttää räjähdysherkässä ympäristössä, sillä siinä on voiteluaineita, jotka voivat aiheuttaa räjähdysvaaran, mikäli ilmassa on puhdasta happea. Työkalun komponenteissa on myös alumiiniseosmateriaaleja, jotka voivat aiheuttaa vaaran tietynlaisissa räjähdysherkissä ympäristöissä. Vastavoimasta johtuvat työkalun äkilliset liikkeet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja. Myös vääntiön tai vastavoimavarren vaurioituminen voi johtaa henkilövahinkoihin. Työkalu on irrotettava paineilmaletkuista ennen työkohteen vaihtamista tai työkalun säätämistä. Käsien jättämistä vastavoimatangon ja tukipisteen väliin on varottava. Kädet on pidettävä etäällä vastavoimatangosta. Kädet on pidettävä etäällä työkalun neliötapista. On varottava, ettei löysä vaatetus, hiukset tms. pääse kietoutumaan työkalun pyöriviin osiin. Työkalussa on käytettävä vastavoimavartta. Katso kohtaa Momentin Vastatuenta. Ennen paineilman kytkemistä on varmistettava, että kaikki letkut on kiinnitetty oikein. Näin vältetään irtoavien paineilmaletkujen aiheuttama tapaturmavaara. Työkalun äkillinen suunnanvaihdos voi aiheuttaa vaaratilanteen. Työkalun kanssa saa käyttää ainoastaan hyväkuntoisia hylsyjä ja sovittimia, jotka on tarkoitettu käytettäviksi voimatyökalujen kanssa. Pneutorque -vääntimet ovat tasaisesti vääntäviä, tarkkaan momenttiin säädettäviä pultinkiristystyökaluja. Niiden kanssa on aina käytettävä seuraavia:- puhdasta, kuiva paineilmaa, jonka minimivirtaus on 19 litraa/s (40 CFM). Valvontayksikköä tai vastaava suodatin-, painesäädin- ja voiteluyksikköä (liittimen sisäläpimitta 12 mm) voimahylsyjä vastavoimavartta

5 SIVU 3/16 JOHDANTO Pneutorque PTM -sarjan työkalut ovat paineilmatoimisia momenttityökaluja, jotka on suunniteltu kierteitettyjen kiinnittimien kiristämiseen asetettuun momenttiin. Työkaluja on kolmentyyppisiä malleja: Automaattinen pysäytys sisäänrakennetulla säätimellä Tavoitemomenttiarvo asetetaan työkaluun. Kun asetettu momentti saavutetaan, säädin katkaisee työkalun paineilmasyötön. Näin mahdollistetaan kiristäminen tarkasti ja toistuvasti samaan vääntömomenttiarvoon. Automaattinen pysäytys ulkoisella säätimellä Kiristystä haluttuun vääntömomenttiin säätelee ulkoinen säädin. Kun tavoitearvo saavutetaan, ulkoinen säädin lähettää työkaluun signaalin, joka aktivoi työkalun sisäisen pysäytyslaitteen. Tämä käyttöopas ei koske tällaisia työkaluja. Säätö ilmanpaineasetuksella Työkalua säädetään asettamalla ilmanpaine työkaluun paine/momenttikaavion mukaisesti. Paineilman asetusarvo määrää momenttiarvon. Tämä käyttöopas ei koske tällaisia työkaluja. MUKANA TOIMITETUT OSAT:- OSANUMERO KUVAUS MÄÄRÄ 180**.*06 Pneutorque Taivutettu vastavoimalevy Ripustin Vastavoimavarren lukitusrengas Käyttöopas Virtalähde Virtalähteen jatkojohto 1 LISÄVARUSTEET:- OSANUMERO KUVAUS Valvontayksikkö :n kanssa käytettävä vastavoimavarsi ¾ neliötappi neliötappi Vastavoimavarren sovitin (käytettävä 18298:n kanssa) Yksipuolinen vastavoimalevy Kaksipuolinen vastavoimalevy Vaimennin nokkakappale nokkakappale nokkakappale

6 SIVU 4/16 OMINAISUUDET JA TOIMINNOT VAIHDETTAVA VÄÄNTIÖ Kaikissa työkaluissa on helposti vaihdettava ¾ (19 mm) neliötappi. Lisävarusteena on saatavana myös 1 neliötappi. MOMENTTIANTURI Kaikki työkalut on varustettu sisäänrakennetulla momenttianturilla. Anturi on kiinteä osa työkalua eikä sitä voi irrottaa. Kahvan yläpuolella oleva näyttö ilmoittaa tarkan vääntömomentin. Näyttöön jää näkyviin momentin huippuarvo käyttäjän määrittämäksi ajaksi. Anturi lukee sekä myötä- että vastapäivään kiristetyt momentit (jos vastapäivään kiristäminen on mahdollista) ja näyttää arvot newtonmetreinä (Nm) tai jalkanauloina (lbf.ft.). LIIPAISIN Liipaisimella säädetään ilman virtausta. Mitä enemmän liipaisinta painetaan, sitä enemmän työkaluun virtaa ilmaa. Tämä mahdollistaa työkalun pyörimisnopeuden kontrolloimisen ja helpottaa vastavoimavarren asettamista paikalleen. Kun asettaminen on suoritettu, liipaisin on painettava pohjaan oikean kiristysarvon saavuttamiseksi. SUUNNANVAIHDIN Tällä toiminnolla varustetuilla työkaluilla voidaan sekä avata että kiristää pultteja. RIPUSTIN Ripustinta voidaan käyttää työkalun ripustamiseen keventimeen. ASETUSOHJEET Työkalun asetusohjeet kattavat seuraavat vaiheet:- 1. TYÖKALUN LIITÄNNÄT 2. MOMENTIN VASTATUENTA 3. KIRISTYSSUUNNAN (KIRISTYS/AVAUS) VAIHTAMINEN 4. ELEKTRONISTEN SÄÄTÖARVOJEN ASETTAMINEN 1. TYÖKALUN LIITÄNNÄT VAROITUS: IRRONNUT PAINEILMALETKU VOI AIHEUTTAA VAARATILANTEEN. KAIKKI TYÖKALUN LIITÄNNÄT ON TÄMÄN VÄLTTÄMISEKSI SUORITETTAVA ENNEN PAINEILMAN KYTKEMISTÄ. 1.1 Jos virtajohtoon ei ole asennettu pistoketta, kytke johdot seuraavalla tavalla: RUSKEA - VAIHE SININEN - NOLLA KELTAVIHREÄ - SUOJAMAA 1.2 Varmista, että kaikki letkut ovat puhtaita.

7 SIVU 5/16 Kuva 1 työkalun asetus 1.3 Liitä työkalun ilmantuloletku (C) valvontayksikön (B) (ei toimiteta mukana) ulostuloon. Oikea virtaussuunta on merkitty suuntanuolilla. VIHJE Ilmantuloletkun kytkemiseen sisämitaltaan 1/2 tuuman letkuun kannattaa käyttää ½ tuuman BSP väliliitintä. Tähän tarvitaan kaksi kiintoavainta (avainvälit 22 mm (7/8 ) ja 24 mm (15/16 )) 1.4 Liitä valvontayksikön (B) sisääntulo ilmansyöttöön (A) käyttäen sisämitaltaan vähintään 12 mm:n letkua. Vältä yli viiden metrin pituisten 12 mm:n letkujen käyttöä tähän liitäntään, koska se saattaa heikentää työkalun suorituskykyä. 1.5 Tarkasta sumuvoitelulaitteen öljytaso ja lisää öljyä tarvittaessa. (katso osaa HUOLTO) 1.6 Aseta vastavoimavarsi (D) neliötapin yli rungon uritukseen. Laita mukana toimitettu lukkorengas (osanumero 26588) paikoilleen. 1.7 Kiinnitä ripustin (E) kahvan sivuilla oleviin aukkoihin. Ripustin kiinnitetään kahdella mukana toimitetulla erikoisruuvilla ja 5 mm:n kuusioavaimella. Kiinnitysruuvit kiristetään 5 Nm momenttiarvoon. VIHJE Ripustinta tulee käyttää ainoastaan sopivan keventimen kanssa. Jos työkalua aiotaan käyttää ilman kevennintä tai ripustuslaitetta, ripustinta ei tarvitsee kiinnittää työkaluun. 1.8 Liitä virtalähteen jatkojohto työkalun johdon (F) ja virtalähteen (G) väliin. 1.9 Kytke virtajohto virtalähteeseen (G) ja tarkista, että näyttö on valaistu.

8 SIVU 6/16 2. MOMENTIN VASTATUENTA Kun Pneutorque on käytössä, vastavoimavarsi pyörii vastakkaiseen suuntaan vääntiöön nähden ja se on tuettava kohtisuorassa kiristettävän pultin vieressä olevaa tukevaa kohdetta vasten. (Katso kuvaa 2). VAROITUS: KÄDET ON AINA PIDETTÄVÄ ETÄÄLLÄ VASTAVOIMAVARRESTA TYÖKALUA KÄYTETTÄESSÄ. MUUTEN SEURAUKSENA VOI OLLA VAKAVA LOUKKAANTUMINEN. Kuva 2a momentin vastatuenta (kiristys). Kuva 2b momentin vastatuenta (avaus). Ainoastaan suunnanvaihdolliset työkalut. VAROITUS: HUOLEHDI, ETTÄ VASTAVOIMAVARTTA KÄYTETÄÄN AINOASTAAN KUVASSA 3 RAJATUILLA ALUEILLA. Vakiovartta voidaan pidentää erityissovelluksissa tai käytettäessä erityisen pitkiä hylsyjä, mutta vain kuvan 3 osoittamissa rajoissa. Saatavana on vaihtoehtoisia vastavoimavarsia. VAROITUS: JOS VAKIOVASTAVOIMAVARSIA MUUNNELTAESSA EI NOUDATETA KUVAN 3 OSOITTAMIA RAJOJA, SEURAUKSENA VOI OLLA TYÖKALUN ENNENAIKAINEN KULUMINEN TAI VAURIOITUMINEN. Vakioneliötapin jatkovarsia EI SAA käyttää, koska ne saattavat vahingoittaa työkalua vakavasti. Saatavana on laaja valikoima nokkakappaleita käyttöön ahtaissa paikoissa. Ne on suunniteltu tukemaan työkalua oikein. Vakiomittainen hylsy Vastavoiman tulee kohdistua varjostetulle alueella Erikoispitkä hylsy Kuva 3 Turvallinen vastavoimaalue

9 SIVU 7/16 3. KIRISTYSSUUNNAN (KIRISTYS/AVAUS) VAIHTAMINEN HUOM.: TÄMÄ ASETUS KOSKEE AINOASTAAN SUUNNANVAIHDOLLISIA KONEITA. Kuva 4a kiristys (Nuoli kohti neliötappia). Kuva 4b avaus (Nuoli poispäin neliötapista). Vihje: Suunnan vaihtaminen on helpointa, jos työkalua käytetään vapaalla ennen suunnanvaihtimen asettamista lukitusasentoon. Kuva 4c vapaa-asento. VAROITUS: JOS SUUNNANVAIHDINTA EI OLE LUKITTU TÄSMÄLLEEN OIKEAAN ASENTOON, SEURAUKSENA ON SUUNNANVAIHTOMEKANISMIN VAURIOITUMINEN.

10 SIVU 8/16 4. ELEKTRONISTEN SÄÄTÖARVOJEN ASETTAMINEN 4.1 Määritä tavoitearvo ja momenttiyksikkö kiristettävälle pultille. 4.2 Laske ylätoleranssi (Hi-raja) ja alatoleranssi (Lo-raja) valituissa momenttiyksiköissä. 4.3 Määritä, kuinka pitkään lopullinen momenttiarvo näkyy työkalun näytöllä ennen kuin näyttö nollaantuu ja työkalu palautuu alkutilaan seuraavaa momenttiin kiristystä varten. Kuva 5 näyttöpaneeli Valitun yksikön merkkivalo (punainen) Lopullinen momenttiarvo X ON Hi -raja Vääntömome ntti StOP -raja 4% kapasiteetti 0 Työkalu kytkeytyy pois tässä Ylitys ON Lo -raja X ON Aika Työkalu pysähtyy tässä Kuva 6 Tyypillinen momenttiin kiristys

11 SIVU 9/ Syötä arvot elektroniseen säätöyksikköön. StOP -raja asetetaan alussa Lo -rajan tasolle. HUOM.: TYÖKALUA EI VOI KÄYTTÄÄ ELEKTRONISTEN SÄÄTÖARVOJEN ASETUKSEN AIKANA. Vihje: Raja-asetuksien muuttamisen yhteydessä paina tai -painiketta muutosnopeuden lisäämiseksi. Vaihe Toiminta Matalin asetus 1. Käynnistä työkalu. 2. Paina ja samanaikaisesti. Työkalu siirtyy automaattisesti toimintatilaan. YKSIKÖN ASETUS Näytöllä näkyy unit. Valitse mittayksiköksi Nm or lbf.ft painamalla. Korkein asetus 3. Paina ja samanaikaisesti. Hi-RAJAN ASETUS Näytöllä näkyy vuorotellen Hi ja torque value. Aseta arvo painamalla tai. 20 % kapasite e-tista. 120% kapasiteetista. 4. Paina ja samanaikaisesti. Lo-RAJAN ASETUS Näytöllä näkyy vuorotellen Lo ja torque value. Aseta arvo painamalla tai. 4% kapasite e-tista. Pienempi seuraavista: yläraja tai 100 %:n kapasiteetti. 5. Paina ja samanaikaisesti. 6. Paina ja samanaikaisesti. PYSÄYTYSASETUS. Näytöllä näkyy vuorotellen StOP ja torque value. Aseta arvo painamalla tai. AIKA-ASETUKSEN NOLLAUS Näytöllä näkyy Sec*. Työkalu palautuu alkutilaan ja näyttö nollaantuu seuraavaa momenttia varten * sekunnin kuluttua. 4% kapasite e-tista. 1 sekunti Pienempi seuraavista: Hi- ja Lo-rajojen välinen keskiarvo tai 100 %:n kapasiteetti. 9 sekuntia Vihje: Jos haluat säilyttää edellisen lukeman näytöllä, aseta arvoksi nolla (Sec0). Työkalu palautuu kolmen sekunnin kuluttua alkutilaan seuraavaa momenttiin kiristystä varten, mutta edellinen momenttiarvo näkyy näytöllä, kunnes saavutetaan 4 %:n kapasiteetti. 7. Paina ja samanaikaisesti. Näytöllä näkyy Fin. Työkalu siirtyy toimintatilaan. Vihje: Jos lopullinen vääntömomentin arvo on johdonmukaisesti tavoitearvoa suurempi, StOP -arvoa voidaan pienentää sen kompensoimiseksi. Vihje: Jos lopullinen vääntömomentin arvo on johdonmukaisesti tavoitearvoa pienempi, StOP -arvoa voidaan suurentaa sen kompensoimiseksi. 4.5 Kokeile toimintatilassa työkalua kiristettävään pulttiin ja tarkista lopullinen vääntömomenttiarvo.

12 SIVU 10/16 KÄYTTÖOHJEET VAROITUS: PIDÄ KÄDET ETÄÄLLÄ VASTAVOIMAVARRESTA. VAROITUS: PIDÄ TYÖKALUSTA TUKEVASTI KIINNI KÄYTÖN AIKANA SEN PUTOAMISEN VÄLTTÄMISEKSI, JOS PULTTI TAI JOKIN KOMPONENTTI PETTÄÄ. TYÖKALUN KÄYTTÖ 1. Asenna Pneutorque -paineilmavääntimeen oikeankokoinen voimahylsy. 2. Käynnistä työkalu. Näyttö ja merkkivalot syttyvät lyhyeksi aikaa ja työkalu siirtyy automaattisesti toimintatilaan. 3. Aseta elektroniset säätöarvot, jos niitä ei ole vielä asetettu. 4. Varmista, että suunnanvaihdin (jos varusteena) on asetettu oikeaan asentoon. EI-MERKKIVALO (punainen) KYLLÄ-MERKKIVALO (vihreä) Näytön nollaus Manuaalinen nollaus 5. Paina nollataksesi näytön tarvittaessa. Kuva 7 näyttöpaneeli. 6. Kierrä kahva sopivaan asentoon vastavoimavarteen nähden. Aseta työkalu kiristettävälle pultille siten, että vastavoimavarsi on lähellä kohdetta, josta vastavoima saadaan. Katso kuvaa Ota tarpeeksi tukeva asento vastaanottaaksesi vastavoimasta johtuva työkalun normaali tai odottamaton liike. 8. Paina liipaisinta kevyesti, kunnes vastavoimavarsi saavuttaa kohdepinnan johon se tukeutuu. 9. Paina liipaisin pohjaan ja pidä sitä painettuna pohjaan, kunnes työkalun liike pysähtyy. Vapauta sitten liipaisin. 10. Liipaisin on vapautettava ennen kuin työkalu palautuu automaattisesti alkutilaan seuraavaa kiristystä varten. 11. Huippuarvo tulee näkyviin näytölle ja pysyy näkyvissä 1-9 sekuntia (asetuksesta riippuen), minkä jälkeen työkalu ja näyttö palautuvat alkutilaan.

13 SIVU 11/ Tarkista tavoitearvon saavuttamista ilmaisevien KYLLÄ/EI-merkkivalojen tila MERKKIVALON VÄRI TAVOITEARVOTILANNE EI MITÄÄN KAPASITEETTI ALLE 4 % PUNAINEN (x) EI (MATALA) VIHREÄ (b) KYLLÄ PUNAINEN (x) EI (KORKEA) 13. Poista työkalu pultilta. 14. Paina tarvittaessa palauttaaksesi manuaalisesti työkalun ja näytön alkutilaan. Vihje: Työkalun automaattinen pysäytys aktivoituu, kun 'StOP'-raja saavutetaan. Todellinen saavutettu momenttiarvo riippuu työkalun nopeudesta hetkellä, jolloin 'StOP'-rajan tavoitearvo saavutetaan. Suurempi työkalun nopeus pysäytyshetkellä saattaa antaa hieman suuremman momenttilukeman. Jos haluat säädellä lopullista momenttia tarkemmin, alenna 'StOP'-rajaa tai pienennä työkalun nopeutta. Tämä on mahdollista pienentämällä tuloilman painetta hieman.

14 SIVU 12/16 HUOLTO Parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja turvallisuuden ylläpitämiseksi huoltotoimet on suoritettava säännöllisin väliajoin. Ainoat käyttän suoritettavaksi tarkoitetut huoltotoimet ovat vääntiön ja vaimentimen vaihto. Kaikki muut huolto- ja korjaustyöt on annettava Norbarin tai Norbarin valtuuttaman edustajan suoritettaviksi osana vakiohuoltoa. Huoltovälit riippuvat työkalujen käyttötavasta ja käyttöympäristöstä. Pisin suositeltu huoltoväli on 12 kuukautta tai käyttösykliä. VALVONTAYKSIKÖN ÖLJY:- Valvontayksikön suositeltava öljy on Shell Tellus 15 tai vastaava laadukas hydrauliöljy. VAIHTEISTO:- Vaihteistoa ei ole tarpeen voidella uudelleen normaaleissa käyttöolosuhteissa. Vaihteisto sisältää Lubcon Turmogrease Li 802 EP -voiteluainetta tai vastaavaa laadukasta voiteluainetta. VAIMENNIN:- Vaimennin (osanumero 18591) on vaihdettava 12 kuukauden välein. Vaihtoväli voi olla lyhyempi, jos laite on kovassa käytössä tai sitä käytetään hyvin likaisessa ympäristössä. Vihje: Vaihda vaimennin työkalun ollessa ylösalaisin kuvan osoittamalla tavalla, jotta sen sisäosat (jousi ja venttiili) pysyvät paikoillaan. 1. Irrota M4-ruuvi (A) (osanumero ) 2,5 mm:n kuusioavaimella. 2. Irrota sokka (B) (osanumero 26284) tuurnalla. 3. Vedä ulos ilmantuloputki (D) sekä pohjalevy ja vaimennin. 4. Ota pois vaimennin (E) ilmantuloputkesta. 5. Asenna ilmantuloputken päälle uusi vaimennin (osanumero 18591). 6. Asenna tuloilman putkiasetelma (C, D ja E) kahvan jousivastusta vasten. 7. Asenna sokka (B) paikalleen vasaralla. 8. Aseta ruuvi (A) paikalleen ja kiristä se momenttiin 0,5 Nm. Älä kiristä ruuvia liikaa, jottei pohjalevy murru. Vihje: Tuloilman putkiasetelmaa takaisin kahvaan asennettaessa on tärkeää huolehtia, että ilmantuloputki ja jousi on kohdistettu oikein. Saattaa olla helpompaa asentaa jousi ensin ilmantuloputkeen ja kiinnittää se paikalleen pienellä määrällä rasvaa. Kuva 8 Vaimentimen vaihto

15 SIVU 13/16 NELIÖTAPPI:- Työkalun sisäisten vaurioiden (erityisesti ylikuormituksesta johtuvien) välttämiseksi neliötappi on suunniteltu murtumaan ensin. Näin vältytään kalliilta sisäosien vaurioilta ja neliötappi on helppo vaihtaa uuteen. Kuva 9 Neliötapin vaihto. Neliötappeja on saatavana ¾-tuumaisina (osanumero 18544) tai 1-tuumaisina (osanumero 18545). Neliötapin mukana toimitetaan uusi kiinnitysruuvi (osanumero ). Neliötapin vaihto: 1. Irrota ruuvi 3 mm:n kuusioavaimella. 2. Irrota vääntiö. 3. Asenna uusi vääntiö. 4. Asenna uusi ruuvi ja kiristä se momenttiin 4 Nm - 5 Nm. Vihje: Jos neliötappi on murtunut, murtuneet osat on ehkä poistettava pihtien avulla. ANTURIN KALIBROINTI:- Työkalu on suositeltavaa kalibroida uudelleen vähintään kerran vuodessa. Uudelleenkalibrointi ja korjaus on jätettävä Norbarille tai Norbarin valtuuttamalle edustajalle, jolla on tarvittavat mittalaitteet kalibroinnin suorittamiseksi. PUHDISTUS:- Pidä työkalu puhtaana turvallisuuden parantamiseksi. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. HÄVITTÄMINEN:- TIETOJA KIERRÄTYSTÄ VARTEN OSA Kahva Suunnanvaihdin Vaihteiston runko Vastavoimavarsi MATERIAALI Alumiini, epoksijauheviimeistely. Alumiini, epoksijauheviimeistely. Erikoisteräs, nikkelöity. Erikoisteräs, kemiallinen musta oksidipäällyste.

16 SIVU 14/16 OSANUMERO TOIMINTA-ALUE MINIMI MAKSIMI TEKNISET TIEDOT MAKSIMI YLIKUORMITUS TYÖKALUN NOPEUS (KUORMITTAMATTOMANA JA MAKSIMI ILMANPAINEELLA) *** 120 Nm 600 Nm 660 Nm 200 kierr./min *** 200 Nm 1000 Nm 1100 Nm 125 kierr./min Toistotarkkuus: Tarkkuus: Näyttö: Mittausyksiköt: Näytön autom. nollausaika: Ilmansyöttö: Suositeltu voiteluaine: Käyttölämpötila: Suurin ilmankosteus: Muuntaja: Tehonkulutus: Pistokkeen varoke (jos asennettu): 1 A. Virtajohto: Jatkojohto:. Automaattipysäytysmalli: ± 2% lukemasta. ± -2% lukemasta. 4-merkkinen LED-näyttö, virkistystaajuus 2,5 kertaa sekunnissa. Newtonmetrit (Nm) tai jalkanaulat (lbf.ft.) (käyttäjän valittavissa). 1, 2, 3,.. 9 sekuntia Maksimipaine 6,3 bar (maksimimomentin saavuttamiseksi). Shell Tellus 15 valvontayksikköä varten. 0 C C (toiminnassa). -20 C C (varastoituna). 85 %:n suhteellinen kosteus 30 C:ssa V +/- 10 % AC, Hz. 15 W - maksimi. Vähintään 2 metriä pitkä. Vähintään 3 metriä pitkä. TYYPPI OSANUMERO PAINO MITAT Vain myötäpäivään 180**.F06 4,0 kg 345 mm x 55mm leveys x 255mm Suunnanvaihdollinen 180**.B06 4,2 kg 385mm x 55 mm leveys x 255 mm Maksimitärinä kahvassa: < 2,5 m/s 2 Melutaso: tasolla. Ympäristö: Testattu ISO Hand held portable tools-measurement of vibration at the handle standardin mukaisesti. 83 dba, mitattu 1 m:n etäisyydellä jatkuvalla A-painotetulla Testattu standardin BS ISO 3744 mukaisesti: 1994 Akustiikka - Äänen painetta käyttävien äänilähteiden äänenvoimakkuuden määritys vapaassa kentässä heijastavan tason yläpuolella. Testi suoritettiin kuormittamattomana 6,3 bar paineella. Tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Ympäristöolosuhteisiin: Saastumisaste 2 & asennusluokka (ylijänniteluokka) II. Jatkuvista parannuksista johtuen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Huom.: Jos laitetta käytetään muulla kuin valmistajan tarkoittamalla tavalla, laitteen suojaus voi heikentyä.

17 SIVU 15/16 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja: Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ Tämän vakuutuksen kattamat direktiivit Koneturvallisuusdirektiivi, 98/37/ETY Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi, 89/336/ETY, muunnettu direktiiveillä 92/31/ETY ja 93/68/ETY. Pienjännitedirektiivi, 73/23/ETY, muunnettu direktiivillä 93/68/ETY. Tämän vakuutuksen kattamat laitteet Laite: Automaattisesti pysähtyvät Pneutorque -momenttivääntimet sisäänrakennetulla säätimellä. Mallinumerot: PTM-52-****-*-IC. PTM-72-****-*-IC. PTM-92-****-*-IC. Osanumerot: 18***.*** Perusteet, joihin vaatimustenmukaisuus pohjautuu Edellä kuvattu laite on edellä mainituissa direktiiveissä asetettujen turvallisuusvaatimusten mukainen ja siihen sovelletaan seuraavia standardeja: EN 792-6:2000 EN :1997 EN :2001 Käsikäyttöiset ei-sähkötoimiset työkalut - turvallisuusvaatimukset Osa 6: Kokoonpanotyökalut kierrekiinnittimiä varten Sähkökäyttöiset mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteet EMC-vaatimukset. Sähkökäyttöisten mittaus-, ohjaus- ja laboratoriolaitteiden turvallisuus. Tarvittava tekninen dokumentaatio, joka osoittaa, että tuotteet ovat yllä mainittujen direktiivien mukaisia, on olemassa ja direktiivien täyttymistä valvovien viranomaisten tarkastettavissa. CE-merkintää käytettiin ensimmäistä kertaa vuonna Allekirjoitus: Nimen selvennys: Trevor Lester B.Eng. Päivämäärä: 11. heinäkuuta 2005 Asema: Compliance Engineer

18 SIVU 16/16 VIANETSINTÄ Seuraava taulukko on tarkoitettu pelkästään suuntaa-antavaksi. Jos on kyse monimutkaisemmasta ongelmasta, ota yhteys Norbar-jälleenmyyjään/valmistajaan. ONGELMA Näyttö ei toimi, kun laitteen virta on kytketty päälle. Vääntiö ei pyöri, kun liipaisinta painetaan. Vääntiö murtunut. Työkalu ei pysähdy automaattisesti. Työkalu pysähtyy, mutta Ei-merkkivalo palaa ja näytön lukema ylittää sallitut rajat. Työkalu pysähtyy, mutta Ei-merkkivalo palaa ja näytön lukema alittaa sallitut rajat. MAHDOLLISET RATKAISUT Tarkista, onko virtalähde kytketty oikein. Tarkista virtalähde ja pistokkeen sulake (jos asennettu). Tarkista, että kaikki kytkennät on tehty oikein. Tarkista, toimiiko paineilmasyöttö ja onko työkalu liitetty siihen. Tarkista, onko työkalu toimintatilassa. Tarkista ilmanpaineen asetus (vähintään 1 bar). Tarkista virransyöttö. Tarkista, onko suunnanvalitsin oikeassa asennossa. Vääntiö on murtunut ja se pitää vaihtaa. Katso huolto-osiosta ohjeet vääntiön vaihtamiseksi. Työkalu ei ole saavuttanut tavoitemomenttia, lisää ilmanpainetta. Pultti on murtunut tai sen kierteet vaurioituneet. Vaihteisto tai paineilmamoottori on vaurioitunut. HUOM.: Nollaa näyttö painamalla. Alenna STOP-rajaa. Pienennä ilmanpaineen asetusta. Korota STOP-rajaa. Suurenna ilmanpaineen asetusta. Näyttö ei nollaudu. Nollaa näyttö painamalla. SANASTO SANA TAI TERMI Suunnanvaihdollinen Valvontayksikkö Pneutorque Vastavoimavarsi Automaattinen pysäytys Momenttianturi MERKITYS Työkalu, jota on mahdollista käyttää avaukseen tai kiristämiseen Paineilman suodatus- ja voitelulaite sekä painesäädin. Ei toimiteta työkalun mukana. Tuotenimi. Laite, joka neutraloi momentin aiheuttaman vastavoiman. Työkalu pysähtyy, kun etukäteen asetettu vääntömomentti saavutetaan. Laite, joka mittaa vääntömomentin.