Tervetuloa saaristoon!

Transkriptio

1 1

2 SISÄLTÖ Tervetuloa saaristoon...3 Saaristotie Miten tänne tullaan...6 Saaristokaupunki Parainen Tee päivästä hyvä päivä Saaristomeren biosfäärialue Kulttuuria kaikille...18 Ruokakulttuuria...19 Salvador D. à la Ted W Pääosassa saaristo Asumme saaressa Saaristo on elämäntapa Kesät Turun saaristossa Ulkosaariston ulkorajalla Saariston Rengastie Palvelut Yhteystiedot...54 Julkaisija: Paraisten kaupunki, Elinkeinopalvelut, Matkailu Brinkastentie 1, Nauvo Suomi. Puh Julkaisija ei vastaa aikataulujen, hintojen tai muiden tietojen mahdollisista muutoksista. Toimitus, tekstit ja käännöstyö Paraisten Kaupunki Layout: Strax Kommunikation Painotyö Suomen City-Opas Kansikuva: Ulrika Ström 2

3 Tervetuloa saaristoon! Turun saaristo ja sen saarta ja luotoa toivottavat sinut tervetulleeksi. Meri sulkee saaret syliinsä ja vaikuttaa saarelaisten elämään. Sää, tuulet ja aallokot ovat muovanneet monen saariston asukkaan elinehdot, ja näin asia on edelleen. Leuto ilmasto ja suuri aurinkotuntien määrä ovat myötävaikuttaneet saariston runsaan eläin- ja kasvilajien kirjon syntyyn. Maantiet kiemurtelevat vehreiden metsien lomassa ja rauhallisten merenlahtien äärellä täällä Suomen lounaisnurkassa. Tänne on helppo tulla, myös ilman autoa, kaupungista maalle. Pyöräile lossille tai yhteysalukselle tai melo saarelta toiselle. Anna itsellesi aikaa. Koe saaristo eri puolilta. Käy myös ulkosaariston uloimmilla luodoilla. Voit ottaa rennosti ja olla samaan aikaan aktiivinen, toimia ja nähdä. Voit vaeltaa ja soutaa kulkea ratsain tai purjehtien. Voit ostaa herkullisen aterian raaka-aineet saaristosta ja nauttia yksinkertaisesta ruoasta luonnossa, veneessä tai mökissä. Tottahan voit myös nauttia luksusluokan päivällisen viihtyisässä ravintolassa tai juoda kupillisen kahvia kodikkaassa kahvilassa. Valinta on sinun. Kesäkuukaudet ovat saaristossa sesonkiaikaa, joten suunnittele matkasi etukäteen. Pääsaarten välillä kulkevien yhteysalusten jonot voivat olla pitkät, erityisesti kesäisin ja viikonloppuisin. Yöpymispaikat on hyvä varata ajoissa. Tee valintasi, me autamme sinua toteuttamaan lomatoiveesi. Ihmiset ja yritykset ovat valmiina palvelemaan, kartat ja yhteystiedot löytyvät tästä esitteestä. 3

4 4 Tita & Lasse Gestranius & Come to Finland Publishing Ab Oy

5 Saaristotie merkittiin kartalle, mutta miten siihen päädyttiin? Vanha karttakuva on täynnä hauskoja yksityiskohtia ja paikannimiä Turunmaan saaristosta. Mutta miksi kartalla näkyy viikinkilaiva? Astuivatko viikingit maihin kotinurkillamme, onko täällä vanhoja viikinkien asuinpaikkoja? Tuskin sentään Siirtykäämme ajassa taaksepäin vuoteen Eräänä iltana paraislainen Lasse Gestranius tapasi Helsingissä kaksi miestä vastaperustetusta Vikinglinjen-varustamosta. Varustamo suunnitteli aloittavansa ensimmäisen varsinaisen autolauttaliikenteen Suomen ja Ruotsin välille. Tämän huikean idean markkinoimiseksi tarvittiin luonnollisesti juliste. Lautan oli määrä kulkea reitillä Galtby (Korppoo) Maarianhamina Gräddö (Norrtälje). Mainosalalla työskentelevä Lasse ihastui ajatukseen ja päätti tehdä julisteen yhdessä vaimonsa, graafikko Tita Gestraniuksen kanssa. Mutta kun Lasse tuli kotiin, pöydällä oli lappu, johon Tita oli kirjoittanut lähteneensä synnytyslaitokselle synnyttämään heidän yhteistä lastaan. Lasse myöhästyi synnytyksestä 20 minuuttia ja tyttöhän sieltä tuli. Julistetta ei sen sijaan sinä iltana tullut. Se syntyi vähän myöhemmin Titan käsistä. Varustamo, jonka nimi oli tuohon aikaan Rederi Ab Vikinglinjen, aloitti 1. kesäkuuta 1959 lauttaliikenteen Ruotsiin. Aluksen nimi oli s/s Viking. Tämän takia kartalle on piirretty viikinkialus. Julisteen avulla haluttiin nimenomaisesti mainostaa Saaristotietä, jotta ihmiset houkuteltaisiin ajamaan ja löytämään Galtbyn satamaan. Varsinkaan Turussa ja Helsingissä asuvilla kaupunkilaisilla ei ollut selvää kuvaa siitä, miten Korppooseen ajettiin Paraisten ja Nauvon kautta. Mutta eihän kukaan halunnut myöhästyä Ruotsin-laivasta. Ajat olivat silloin toiset. Alus oli pituudeltaan 99 metriä ja siihen mahtui vain 88 henkilöautoa. Autot nostettiin laivaan nostokurjella. Uusi aikakausi Suomen ja Ruotsin välisessä matkailussa oli nähnyt päivänvalon. Risteilyliikenteen ensimmäiset askelet oli otettu. Nykyisin Saaristotie on lukuisten matkailijoiden ja kävijöiden tuntema vakiintunut käsite, eikä sillä ole enää mitään merkitystä, että Vikinglinjen on muuttanut pois jo ajat sitten. Saaristotie voi joka tapauksessa hyvin. 5

6 MATKAILU- JA MATKATOIMISTOT, OPASTUKSET Suomen Saaristovaraus Matkatoimisto Saaritours Naantalin Matkailu Saariston Matkailuneuvonta Turku Touring / Visitturku Destination Finland Seaside , Hannas horisont, UTÖ MATKAILUNEUVONNAT TURUN SAARISTO JA PARAINEN Saariston Matkailuneuvonta info@parainen.fi Rantatie 28, Parainen myös auktorisoituja saaristo-oppaita NAUVO Infopiste vierassatama (kesäisin) info@parainen.fi Suomen Saaristovaraus, Sähkömäki info@suomensaaristovaraus.fi KORPPOO Restaurant Hjalmars, Kauppamiehentie 2 Dag-15, Korppoontie 2 HOUTSKARI Infopiste Näsby (kesäisin) therese@skagen.fi Näsbyn vierassatama och Grillcafé Skagen, Näsby INIÖ Iniö Lanthandel / Norrbyn satama KUSTAVI info@kustavi.fi Keskuskatu (kesäaikaan) TAIVASSALO info@taivassalo.fi Keskustie 9 NAANTALI info@naantalinmatkailu.fi Naantalin matkailu, Kaivotori 2 UUSIKAUPUNKI matkailu@uusikaupunki.fi Rauhankatu 10 uusikaupunki.fi/matkailu TURKU tourist.info@turku.fi Turku Touring, Auragatan 4 KEMIÖNSAARI info@kimitoon.fi Villa Lande, Engelsbyntie 8 Tallimäentie, Taalintehdas (kesäisin) Miten tänne tullaan Ruotsi Arlanda Tukholma Maarianhamina Ahvenanmaa Eckerö Hummelvik Långnäs Svinö Föglö Kustavi Vuosnainen Åva Naantali Brändö Suomi Turku Helsinki Parainen Kumlinge Kemiönsaari Houtskari Galtby Nauvo Korppoo Saaristosta puhuessamme tarkoitamme meidän saaristoamme, Turun saaristoa, Turunmaan saaristoa, Saaristomerta. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Saaristoon pääsee kaikista ilmansuunnista. Eri väylät, tiet ja polut johtavat sinut luoksemme saaristoon. Meriteitse ja maanteitse Suomesta Ruotsiin, mantereelta Ahvenanmaalle, Moskovan, Pietarin, Tallinnan, Helsingin ja Turun kautta Tukholmaan. Tai sama reissu vastakkaiseen suuntaan. Kauttamme ovat tiet avoinna maailmaan. Tule käymään! Mutta miten? Entisaikaan matkaan lähdettiin laivalla, veneellä ja erilaisilla kelluvilla lautoilla. Niin voi tehdä edelleen, lisäksi voi liikkua pyörällä, autolla, linja-autolla ja muilla kulkuneuvoilla. Saaristo on oma maailmansa. Saaristo on erilainen ja hieman eristäytynyt, ujoja kun olemme. Mutta samalla saaristo on kaikkien saatavilla. Lähellä sinua. Pääset tänne helposti, tervetuloa käymään luonamme. Kökar Iniö 6

7 29

8 Saaristokaupunkimme Parainen Astu sisään saaristokaupunkimme porteista. Se on yhtä kuin: entiset itsenäiset kunnat Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö noin asukasta 57 % ruotsinkielisiä, 42 % suomenkielisiä ja 1 % muunkielisiä 80 % vettä, 20 % maata runsaat saarta ja luotoa, vakinaisesti asuttuja saaria 98 eniten saaristoa ja paljon mökkejä, noin loma-asuntoa lukuisia siltoja, lauttoja ja yhteysaluksia 10 vierasvenesatamaa, 20 pienempää satamaa ja luonnonsatamia monipuolista palvelua meren lähellä, kahviloista ja ravintoloista toreihin ja putiikkeihin Nähtävää & koettavaa Luonto itsessään on nähtävyys, josta pääset nauttimaan kulkiessasi kylästä toiseen, saarelta toiselle. Paraisilla voit käydä Lenholmin luonnonsuojelu-alueella ja ihastella tammi- ja saarnilehtoja sekä muita jaloja lehtipuita, kämmeköitä ja perhosia. Runsaslintuiset merenselät, lahdet ja salmet ovat tyypillisiä sisäsaaristovyöhykkeelle. Paraisilla kannattaa vierailla vaikuttavassa kalkkiavolouhoksessa, joka on Pohjoismaiden suurin, sekä läheisessä teollisuusmuseossa. Kannattaa myös käydä Vanhan Malmin puutaloalueella, Fredrikantuvalla ja kotiseutumuseossa. Nauvossa voit vierailla Merenkulkutalossa, joka järjestää mielenkiintoisia, meriaiheisia näyttelyjä. Kirkonkylän vierasvenesatama on ehdottomasti nähtävä, kävelyä Rantabulevardilla voisi melkein verrata kävelyyn Rivieralla, veneitä ihastellen, ravintoloista, hotelleista, muotiputiikeista ja uimarannoista nauttien. Korppoossa suosittelemme tutustumista Saaristokeskus Korpoströmiin, joka on samalla historiallisesti tärkeä solmukohta. Verkanin viihtyisä venemuseo on myös tutustumisen väärtti. Unohtaa ei myöskään sovi saariston hienoja kirkkoja ja kappeleita, kuten esimerkiksi Iniön Norrbyn kylän Sophia Wilhelmina -kirkkoa. Saaristossa tapahtuu Kesä alkaa Paraisten päivillä, jotka ovat iloista ohjelmaa ja markkinatunnelmaa täynnä. Joka toinen vuosi Paraisilla järjestettävä Maalaispirssi tai Boundbirsen. Päivä, jolloin maaseutu tulee kaupunkiin, maalaismarkkinat vailla vertaa, eläimiä, heinäpaaleja, traktoreita ja paljon muuta. Nauvon järjestettävät uuden perunan festivaali ja Pyhän Olavin päivä. Korppoo Sea Jazz sekä Sibelius-viikko täyttävät Korppoon musiikilla. Houtskarin päivät, ohjelmassa on muun muassa perinnepurjehdusta. Juhannuksen vietto Iniön saarilla on ikimuistoinen kokemus, vaikkapa Jumon tai Keistiön saarilla, jolla on oma Keistiöpäivänsäkin. 8

9 Parainen by night. 9

10 28 KATSO PEKKA HYYSALON SUOSIKKIPAIKAT

11 International Art Gallery 23 KIEHTOVA KAUPUNKI 30 RAUHOITTAVA SAARISTO Avoinna: ti pe la su suljettu ma suljettu MY SIDE OF Salvador Dali Private Exhibition Pääsymaksu: 8: Art Bank Kauppiaskatu 24, Parainen Kaivotori 2, Naantali, p Viinipuoti ja Viinitupa avoinna kesällä joka päivä klo Muina aikoina ja ryhmille sop. mukaan. Bussiryhmille kahvitukset, ruokailut ja viininmaistelut Muille ryhmille ja yrityksille kokouspaketit, aktiviteetit, sauna Juhlatalossa yhtenäiset tilat max 120 hengelle Veneilijöille käyntisatama (väylän syväys 1,5 m) Parainen Lemlahti Tammiluoto 255 Puh ,

12 24 9

13

14 Melonta kaikissa muodoissaan on hauskaa. Korppoon hauet ovat aina isoja vonkaleita. Tee tästä päivästä hyvä päivä! Voit vaeltaa, pyöräillä, meloa, kalastaa, ratsastaa, keilata, golfata tai ottaa ihan rennosti, käydä saunassa ja kastautua meressä! Vaeltamaan Saariston vaellusreitit ja luontopolut tarjoavat lumoavia luontokokemuksia ja aikamatkoja. Luonnossa tuoksujen ja äänien keskellä vaeltaminen on kokonaisvaltainen elämys. Luonto, historia ja kulttuuri yhdistettynä liikkumiseen raittiissa ilmassa saavat kehon ja sielun voimaan hyvin. Kokeneelle vaeltajalle on vaellusreittejä ja polkuja vaativissa maastoissa, mutta tarjolla on myös helpompia, koko perheelle soveltuvia polkuja. Merkittyjä reittejä ja polkuja on eri puolilla saaristoa, osa niistä on Saaristomeren kansallispuistossa. Geokätköily on erinomainen tapa liikkua luonnossa. Geokätköilyssä etsitään maastoon piilotettuja kätköjä GPSvastaanottimen tai kartan avulla. Kätkössä on usein rasia, jossa on lokikirja ja mahdollisia pieniä vaihtotavaroita, aarteita, kuten esimerkiksi tarroja. Myös vaellusreittien varsilla tai niiden läheisyydessä on monia geokätköjä. Geokätköily on aarteenetsintää koko perheelle! Pyöräilemään Pyöräily on loistava tapa kokea saaristo. Voit pyöräillä mantereella, saarilla tai Ahvenanmaan saaristoon asti. Turun saaristossa Saariston Rengastie ja Pieni Rengastie tarjoavat vaihtoehtoja loputtomiin. Voit pyöräillä saarelta toiselle, nauttia tauosta ja ihailla merimaisemia yhteysaluksella tai lossilla ja rantautumisen jälkeen taas jatkaa polkemista. Pyöräretki ei käy liian raskaaksi, jos pidät välimatkat lyhyinä ja annat itsellesi aikaa. Tiet ovat hyvässä kunnossa ja korkeuserot ovat pienet. Ota etukäteen selvää yhteysalusten, lossien ja linja-autojen aikatauluista, jotka löytyvät saariston ja kunnan verkkosivuilta. Tarjolla on erilaisia reittivaihtoehtoja. Jos haluat pyöräillä Ahvenanmaalle asti, voit valita eteläisen, Korppoon Galtbyn kautta kulkevan reitin tai pohjoisen, Kustavin Vuosnaisen kautta kulkevan reitin. Yksityiskohtaisia karttoja on sivustolla 14

15 Melomaan Lähde melomaan! Yksin melominen on hauskaa, mutta yhdessä melominen on vielä hauskempaa, melo perheesi, kavereidesi, työkavereidesi tai vieraittesi kanssa, tai jonkun sellaisen kanssa, jonka haluaisit oppia tuntemaan. Melominen on rentouttavaa, haastavaa, kaunista, mukavaa ja muutenkin järkevää fiksu tapa päästä lähelle merta ja rantaa. Kaikille on tarjolla reittejä kunnon, tuuliolosuhteiden, lämpötilan, sademäärän ja mielialan mukaan. Kunhan olet varustautunut oikein, voit meloa mihin vuorokauden- ja vuodenaikaan tahansa niin kauan kuin turvalliset vedet ovat avoimina. Liiku vihreästi ja melo itsesi kauniiksi, terveeksi, vahvaksi ja iloiseksi. Omaa lihasvoimaa kevyesti käyttämällä voit löytää saaristosta puolia, joita et tiennyt siellä olevankaan. Seikkailu jo itsessään. Kalastamaan Saaristomeressä on runsaat kalavedet, paljon lajeja ja suuria kaloja! Sisäsaariston kaislikkoisissa lahdenpoukamissa on oma viehätyksensä, laajassa ja karussa ulkosaaristossa omansa. Voit pyytää ahventa, haukea, kuhaa, meritaimenta, lohta, kirjolohta, siikaa, kampelaa, madetta, silakkaa, säynävää ja lahnaa sekä muita särkikaloja. Voit harjoittaa vapaa-ajankalastusta ympäri vuoden, kullakin vuodenajalla on omat kauden kalansa. Syksyn sanotaan olevan kalastuksen kannalta parasta aikaa, mutta onkiminen kauniissa kesäillassa tai kalojen narraaminen kuulaana pakkasaamuna ovat hienoja kokemuksia nekin. Ne ovat suosituimpia kalanpyyntitapoja viehekalastuksen ohella. Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu jokamiehenoikeuksien nojalla, mutta viehekalastukseen tarvitaan kalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehekalastusmaksu. Itse pyydetyn, peratun, halstratun, savustetun tai grillatun kalan tuoksu kuuluu meren rannalla vietettyyn onnistuneeseen lomaan. Mutta on hyvä muistaa, että kalaa voi myös ostaa, tuoreena tai valmistettuna. Mikään ei maistu niin hyvältä kuin vastapyydetty, vastasavustettu kala suoraan kalastajan savustuspöntöstä ruokapöytään tuotuna, ruokapöytänä voi tällöin toimia auringon paahtama rantakallio. Varaa kalastusmökkisi ajoissa, syksyn viikonloput ovat erittäin kysyttyjä. Mökin vuokraan sisältyy usein soutuvene. Sopimuksesta vuokraan voidaan sisällyttää myös moottorivene ja kuljetukset. Asiantunteva kalastusopas tietää ja osaa neuvoa, ja hänen kanssaan tulee myös varmimmin saalista. Jokamiehenoikeudet Jokamiehenoikeuksien ansiosta sinulla on mahdollisuus liikkua luonnossa, mutta sinulla on myös velvollisuus kunnioittaa luontoa, eläimiä ja maanomistajia. Voit liikkua vapaasti jalkaisin tai pyörällä, mutta vältä yksityisiä tontteja ja laitureita sekä viljeltyjä peltoja. Jos haluat telttailla eikä sinulla ole mahdollisuutta kysyä maanomistajalta tähän lupaa, saat pystyttää teltan telttailuun sopivalle paikalle riittävän kauas asutuksesta. Luontoa ei saa vahingoittaa. Lain mukaan rauhoitettujen kasvien, kuten esimerkiksi kämmeköiden, poimiminen on kielletty. Pysyttele merkityillä poluilla ja pidä mielessä, että avotulen sytyttäminen edellyttää aina maanomistajan lupaa. Tuli voi tuhota kallioalueet ikuisiksi ajoiksi. Liiku luonnossa erityisen varovaisesti lintujen pesimäaikana. Pidä koirasi kytkettynä äläkä jätä roskia luontoon. Ota mukaan vesipullo tai vaikkapa kokonainen herkkukori piknikiä varten. Nauti ympäröivästä saaristomaisemasta kaikessa rauhassa. 15

16 Skärgårdshavets biosfärområde Saaristomeren biosfäärialue Jumo INIÖ Åselholm Själö Nåtö ÅBO TURKU Keistiö Mossala Åvensor Norrskata HOUTSKÄR HOUTSKARI ÅLAND AHVENANMAA NAGU NAUVO KORPO KORPPOO Jungfruskär Kälö Brunskär Österskär Aspö PARGAS PARAINEN Själö Attu Pensar Brännskär Gullkrona Stenskär Berghamn Helsingholm VÄSTANFJÄRD Träskö DRAGSFJÄRD Nötö Biskopsö Vänoxa Högsåra Bergön Tunhamn Kasnäs Björkö Borstö Hitis Vänö Jurmo Utö KIMITOÖN KEMIÖNSAARI Örö Rosala HANGÖ HANKO Biosfärområdets samarbetsområde Biosfäärialueen yhteistoiminta-alue Biosfärområdets buffertzon Biosfäärialueen puskurivyöhyke Biosfärområdets kärnområde/nationalparken Biosfäärialueen ydinalue/kansallispuisto Bengtskär MML Skärgårdshavets biosfärområde 2014 Saaristomeren biosfäärialue Unesco-alue sekä ihmistä että luontoa varten Biosfäärialue ei ole luonnonsuojelualue eikä luonnonpuisto, vaan ainutlaatuisten luonto- ja kulttuuriarvojen alue. Mannerjää on muovannut alueen luontoa jääkauden lopussa ja se koostuu lukuisten saarten muodostamasta mosaiikista, rantavesistä, vedenalaisista niityistä ja sinisimpukkariutoista. 16

17 Runsas kasvi- ja eläinkunta on tarjonnut suotuisat edellytykset saaristolaisten elämälle ja elämäntavalle. Kalastus ja metsästys ovat olleet tärkeitä elinkeinoja. Meri sekä yhdistää että eristää ja se on myötävaikuttanut ainutlaatuisen saaristokulttuurin syntyyn. Maailmassa on yli 600 Unescon biosfäärialuetta, jotka muodostavat asuttujen yhteisöjen verkoston. Saaristomeren biosfäärialue on toiminut Turunmaan saaristossa vuodesta 1994 tehden työtä alueen hyväksi. Biosfäärialueessa on kyse elämisestä ja asumisesta saaristossa. Keskiössä ovat yhteisön elinvoimaisuus, meren ja saarten tila, maisemien hoito ja kestävä matkailu. Biosfäärialue on panostanut saariston pienimuotoiseen lammastalouteen tukeakseen elinkeinoelämää ja laidunmaiden hoitoa. Yhdessä paikallisten yrittäjien kanssa on kehitetty konsepti, jota ruotsiksi kutsutaan nimellä mathantverk käsityömäisesti jalostettuja, puhtaita ja maukkaita ruokatuotteita. Saaristossa toimii tätä nykyä useita yrittäjiä, jotka panostavat lähiruokaan, jota myydään suoramyyntipuodeissa, kaupoissa ja toreilla. Saaristomeren biosfäärialue on tukenut myös Turunmaan Saaristosäätiön perustamista ja toimintaa. Suurin panostus on Nauvon eteläisessä saaristossa sijaitseva Brännskärin kalastajatila, joka on vuokralla saarella asuvalla nuorella puumuotoilijalla ja veneenveistäjällä. Biosfäärialue tekee yhteistyötä koulujen kanssa tutustuttaakseen alueen lapset ja nuoret arvokkaaseen lähiympäristöönsä. Yhteistyötä tehdään myös alueen päivähoitoyksiköiden kanssa. Tuloksena on syntynyt Kalakamut sumpussa elävä pehmoeläimet jotka vierailevat päiväkodeissa kertomassa jätteiden määrän vähentämisestä, lajittelusta, kierrätyksestä ja kompostoinnista. Biosfäärialueen toimistoa hoitavat yhdessä Paraisten kaupunki, Kemiönsaaren kunta ja Varsinais-Suomen ELY-keskus. Koordinoinnin rahoittaa ympäristöministeriö. Muita keskeisiä kumppaneita ovat Metsähallitus, Åbo Akademi, Turun yliopisto, Varsinais-Suomen liitto ja Turunmaan Saaristosäätiö. Haluatko lisätietoja? Ota yhteyttä Katja Bonnevieriin, Saaristomeren biosfäärialueen koordinaattoriin, puh Facebook: ArchipelagoBiosphere Saaristomeren biosfäärialue Biosfäärialueeseen kuuluu se osa Turunmaan saaristoa, josta ei ole siltayhteyttä mantereelle. Unescon biosfäärialueet jaetaan aina kolmeen vyöhykkeeseen. Sinisen viivan sisäpuolelle oranssilla merkityt alueet ovat Saaristomeren kansallispuistoa, joka muodostaa biosfäärialueen ydinalueen. Muu sinisen viivan sisäpuolella oleva alue toimii puskurivyöhykkeenä ja loppu kuuluu biosfäärialueen yhteistoiminta-alueeseen. Toiminta keskittyy puskurivyöhykkeelle ja yhteistoiminta-alueelle, joissa asutaan ja harjoitetaan elinkeinoja. Saaristomeren kansallispuisto Saaristomeren kansallispuisto sijaitsee Ahvenanmaalta itään Korppoon, Nauvon, Paraisten ja Kemiön pääsaarten eteläpuolella. Kansallispuisto perustettiin 1983 Saaristomeren luontoa ja kulttuuria suojelemaan, pinta-alaltaan puisto on hehtaaria, mikä tekee siitä suurimman maamme neljästä merellisestä kansallispuistosta. Varsinainen kansallispuistoalue muodostuu valtion omistamista maaja vesialueista, joita ympäröi suurehko yhteistoiminta-alue. Kansallispuistoa hallinnoi Metsähallitus, joka pitää puiston luontopolut, leirintäpaikat ja laiturit kunnossa kävijöitä varten. Tervetuloa kansallispuistoon omalla veneellä tai saariston yhteysaluksella, voit myös tutustua puistoon opastetulla veneretkellä. Leiriytyminen ja tulen tekeminen on sallittua ainoastaan tätä varten merkityillä paikoilla. Sienten ja marjojen poimiminen on sallittua. Kasnäsissä sijaitseva luontokeskus Sinisimpukka sekä Saaristokeskus Korpoström tarjoavat tietoa saaristosta ja kansallispuistosta. Saaristomeren kansallispuisto kuuluu Euroopan erämaisten kansallispuistojen PAN Parks -verkostoon. 17

18 Kulttuuria kaikille - löydä omasi! Musiikkia Saaristossa järjestettävillä musiikkifestivaaleilla on tarjolla korkealuokkaisia konsertteja joka lähtöön. Laulelmia, jazzia, kansanmusiikkia, lastenmusiikkia, klassista musiikkia, räväkkää rockia, kamarimusiikkia, kirkkokonsertteja ole hyvä, valinta on vapaa. Konsertit järjestetään saariston kauneimmissa paikoissa. Lisätietoja Tässä ote runsaasta tarjonnasta: Paraisten Urkupäivät, kesäkuun lopussa Nauvon Kamarimusiikkipäivät, heinäkuun alussa Sibelius Korppoossa, heinäkuun puolivälissä Korpo Sea Jazz, heinäkuun lopussa Wiinit Pelimannit, elokuun alussa Baltic Jazz ja Kemiönsaaren musiikkifestivaalit järjestetään heinäkuussa saariston itäisessä osassa. Taidetta ja kädentaitoja Kaikkialla saaristossa törmäät taiteeseen ja kädentaitoihin. Voit maalata, dreijata, tehdä puutöitä, kutoa kangasta, osallistua kursseille ja leireille Tehdä omin käsin ja oppia lisää. Tervetuloa museoihin, näyttelyihin ja messuille katsomaan ja kokemaan taidetta ja kädentaitoja. Turunmaalla ja Turussa toimiva Åbolands hantverk -käsiteollisuusyhdistys opastaa sinua luomaan itse. Mikä onkaan sen mukavampaa kuin nähdä omien kättensä työn tulokset. Se edistää terveyttä ja on hauskaa. Konstrundan-taidetapahtuman aikana Turunmaan saariston taiteilijoiden, käsityöläisten ja muotoilijoiden työhuoneiden ja ateljeiden ovet ovat avoinna. Tervetuloa viettämään syyskuun ensimmäinen viikonloppu taiteen merkeissä. Tapahtuman aikana tarjolla on laaja kattaus visuaalista taidetta joka makuun. Tarkoituksena on esitellä taidetta ja kertoa taiteen synnystä taiteilijoiden arjessa, lähiympäristössämme. Lisätietoja Kuvasarja käsiteollisuustuotteista värien ja muotojen, materiaalien ja tekniikoiden runsautta. Turunmaalaisten käsityöläisten valmistamia tuotteita on myynnissä muun muassa Gullkronan myymälässä. 18

19 Resepti Ruokakulttuuria Ruokaa maalta ja mereltä Matka Paraisille ja saaristoon tarjoaa samalla kiinnostavan makumatkan saariston makumaailmaan, sanoo Sari Nordlin. Saaristolautaselle katettu ruokaa maistuu parhaalta, kun raakaaineet tulevat läheltä. Sarin emännöimät Majatalo Martta Nauvossa ja Café Hallonblad Paraisilla ovat edelläkävijöitä paikallisten raaka-aineiden käytössä. Raaka-aineet tulevat suoraan tuottajilta kalastajilta, maanviljelijöiltä ja metsästäjiltä keittiön kautta ruokapöytään. Sarin voissa paistetut kellarisilakat pottumuusin ja salaatin kera ovat hyviksi havaitut. Majatalon kodikkaiden huoneiden ja vanhanajan pihasaunan lisäksi Martta on saanut mainetta maistuvan, kekseliään ja jopa yllättämään pystyvän ruoan takia. Ruoka valmistetaan perinteiden mukaan nykypäivän trendit mielessä pitäen. Rakkaus ruokaan on aineksista tärkein, sillä se todella tekee ruoan. Herkkusuille Hallonblad on pakollinen pysäkki. Ihania kakkuja ja leivoksia, piiraita ja jäätelöä. Suolaista ja makeaa joka makuun. Haluatko nauttia matkamuistosta, jonka maku jää mieleen? Maista pala sitruunajuustokakkua ja mansikoita kahvin kanssa. Hallonbladin sitruunajuustokakku Pohja: 200 g digestivekeksejä tai muita suosikkikeksejäsi 75 g sulatettua voita tai margariinia Täyte: 400 g tuorejuustoa 250 g rahkaa 2 dl kermaa vatkattuna noin 1 dl sokeria 1 2 sitruunan mehu 3 ½ suurta tai 7 pientä liivatelehteä Murskaa keksit ja sekoita joukkoon sulatettu rasva. Levitä keksimuruseos irtopohjavuokaan. Valmista täyte. Levitä täyte pohjan päälle. Tee kakun pintaan kuvioita esimerkiksi haarukalla. Anna kakun hyytyä viileässä muutaman tunnin ajan, mieluusti yön yli seuraavaan päivään. Koristele kakku tuoreilla marjoilla ja sitruunamelissan lehdillä. Kahvila Hallonbladin sitruunajuustokakku. Vadelmainen suklaanami. Ravintola L Escale, Nauvo. 19

20 11

21 1 Toimivat liikenneyhteydet saaristossamme vaativat lauttoja ja yhteysaluksia. Finferries kuljettaa vuosittain yli 10 miljoonaa matkustajaa. Nettisivuiltamme löydät mm. aikataulut ja avoimet työpaikat. Saaristoliikenteen aikatauluneuvonta: ossalassa on kaikkea hyvää: luonto, meri, herkut & tapahtumat! Mossalassa on hyvä satoi tai paistoi; täältä saat herkullista ruokaa, sopivan majoituksen olitpa liikkeellä autolla, pyörällä, veneellä tai vaikkapa jalan. Meiltä Saariston monipuolisimmat palvelut; rantasaunat, hiekkarannat, huikeat näköalat ja Saaristomeren parhaat kalavedet. Ravintolassamme ihailet auringonlaskuja parhaiden ystävien seurassa, osallistut huipputapahtumiin ja laitat jalalla koreaksi Mossalan lavalla. Oli kevät, kesä tai syksy Mossalassa löytyy aina mukavaa tekemistä; voit ulkoilla, kalastaa, sienestää tai marjastaa. Uutuutena on alueelle pystytetty myös frisbeegolf-rata. Jos haluat lomallesi parhaat paikat ole meihin yhteydessä hyvissä ajoin. Teemme parhaamme, että viihdyt Mossalassa. Mossala, Houtskär puh info@saaristonlomakeskus.fi

22 12 Saaristovarauksesta löydät Retkiä, majoitusta, ikimuistoisia elämyksiä Saaristomeri on tuhansien saarten maailma, joka on vain parin tunnin automatkan päässä Helsingistä tai tunnin päässä Turusta. Jo yli tuhat vuotta sitten tiedetään viikinkien purjehtineen saarten suojassa matkoillaan itään. Matkailulla on siis täällä pitkä historia. Seudulle on ominaista vanha kulttuuri, meren vaikutus ja koskematon luonto. Vuodenaikojen vaihtelu muuttaa maisemaa, ja luonnon monimuotoisuuteen kannattaa tutustua kaikkina vuodenaikoina. Saarelta toiselle pääset kätevästi maksuttomilla lautoilla. Haluamme tehdä matkasi helpoksi tarjoamalla majoitukset, retket ja elämykset varattavaksi yhdestä ja samasta paikasta - Saaristovarauksesta. Tervetuloa Saaristoon! Suomen parhaat kalavedet kutsuvat Kokeile onneasi kalastaa voi monin tavoin. Kokeneen kalaoppaan kanssa saat varmemmin saalista, ja opit uusimmat niksit. Varaa meiltä opastettu kalastusmatka Varaa helposti sopiva majoitus Suuret huvilat sopivat yksityisiin juhliin, kokouksiin tai perhelomille. Kalastuskohteissa sopiva varustelu, veneitä ja opastettuja kalastusretkiä. Sauna löytyy lähes joka mökin yhteydestä ja monista myös palju tai ulkojacuzzi. Voi yöpyä kodikkaassa aamiaismajoituksessa tai persoonallisessa saaristohotellissa tai kylpylässä. Retket, saarikierrokset ja majoitukset kätevästi pakettina aikatauluineen ja ohjeineen. Tutustu vaihtoehtoihin osoitteessa QR-koodilla löydät runsaasti majoitusvaihtoehtoja kätevästi älypuhelimella.

23 Saaristomeren matkailupalvelut helposti Virkistysretkiä, TYKY-päiviä ja opintomatkoja ryhmille Koe merellistä tunnelmaa veneretkellä tai purjehduksella. Nauti saariston maisemista, herkuista ja tarinoista, ja valitse yli 50 valmiista retkestä. Voit myös pyytää meitä suunnittelemaan ryhmällesi oma ohjelma. Retkelläsi voit kiertää Saariston rengasteiden reittejä ja käydä aina Ahvenanmaalla saakka. Voit tutustua historiallisiin majakoihin, keskiaikaisiin kirkkoihin, Seilin surullisenkuuluisaan saareen, saaristokulttuuriin ja museoihin. vieraile kartanossa, maatilalla, puutarhalla, viinitilalla tai taidegalleriassa. Yhdistä retkeesi keskiaika- tai viikinkipidot tai jopa turnajaisnäytös. Tarjoamme myös musiikkia retkelle tunnelmaa luomaan. Matkaan voi yhdistää teatterin, konsertin tai esim. saaristomarkkinat. Päivä Turussa ja toinen saaristossa on monipuolinen yhdistelmä. Kokeile myös saariston sauna- ja kylpyläpalveluja. Luontomatkat, retket ja luontokoulu Saaristomerellä villi luonto löytyy takapihalta. Tutustu kanssamme merikotkan kotiseutuun, tule retkelle hyljekallioille tai seuraa lintujen muuttoa syksyin ja keväisin. Melontaretkillä pääset tutustumaan saarien labyrintteihin. Järjestämme opastettuja retkiä Saaristomeren kansallispuistossa. Saaristomeren luontokoulu on osa toimintaamme. Leirikouluissa seikkaillaan ja opitaan luonnossa. Tutustu luontokoulun monipuoliseen ohjelmistoon osoitteessa Pyöräilymatkat Saaristossa pyörä on mainio kulkuneuvo. Se on helppo ottaa mukaan yhteysaluksille ja voit retkeillä ulkosaarille saakka. Sopivia pyöräilyreittejä on useita ja poljettavien etappien välillä on aina mielenkiintoisia lauttamatkoja. Varaa meiltä valmiit omatoimi pyöräilymatkat Turun ja Ahvenanmaan saaristossa majoituksineen ja reittiohjeineen. Myös opastettuja pyöräilymatkoja ryhmille. Tutustu uusiin nettisivuihimme, sieltä löydät kaikki palvelut helposti ja voit varata suoraan! Voit aina myös soittaa meille, autamme mielellämme +358 (0)

24 Ted Wallin Dalin suunnittelema hummeripuhelin korvallaan. Salvador D. à la Ted W. - tyyliä ja intohimoa Art Bank Galleryyn kuljetaan Stefan Lindforsin Moving Out -veistoksen alta, veistoksen muurahainen toivottaa sinut tervetulleeksi surrealistiseen maailmaan. Yrittäjä ja galleristi Ted Wallinin aavistuksen oudosta ja absurdista, mutta samaan aikaan niin kirkkaasta ja päämäärätietoisesta ajatuksesta ja unelmasta on tullut totta. Hän on perustanut Paraisille Art Bankin, taidegallerian ja Salvador Dalín taidetta esittelevän näyttelyn. Art Bank Gallery esittelee vaihtuvissa näyttelyissä maineikkaiden koti- ja ulkomaisten taiteilijoiden nykytaidetta. Salvador Dalí Private Exhibition on ainoa pysyvä Dalí-näyttely Pohjoismaissa, ainutlaatuinen yksityiskokoelma, jossa on veistoksia, keramiikkaa, grafiikkaa, huonekaluja ja valaisimia. Gallerian kautta voi tilata sertifioituja ja numeroituja Dalíhuonekaluja. Espanjalainen BD Barcelona Design valmistaa huonekalut käsityönä Dalí-säätiön luvalla. Kuvassa on esteettinen pronssista valettu Leda-tuoli, yksi monista erityisistä kohteista, jotka ovat täynnä symboliikkaa ja joiden muotokieli on hienoksi hioutunut. Art Bankissa järjestetään surrealistisia Dalí-päivällisiä ja cocktailtilaisuuksia. Gallerian edustuskerroksen kokoustilat ja sauna ovat varattavissa. Soita Tedille, hän on oikea taiteentuntija, joka osaa kertoa viihdyttävällä tavalla oman talonsa taiteesta. Ja mitä luultavimmin hän on myös napannut vaikutteita Dalín ilmeistä ja eleistä. 24