Kask!ten J"lu Kaskö Jultid

Transkriptio

1 Kask!ten J"lu Kaskö Jultid klo/kl Kaskisten joulunavajaiset torilla / Julöppning i Kaskö på torget. järj./arr.: Kaskisten Matkailu ry., Kaskisten Eläkkeensaajat ry. Kaskisten yrittäjät klo/kl. 13:00-20:00 Joulun avaus Bladhin Puoti / Bladhska Boden julöppning Bladhin Puoti tarjoaa glögiä ja piparkakkuja ja joulupukki vierailee klo Mahdollisuus kuvauttaa lapset joulupukin kanssa (kuva lähetetään sähköpostitse) /// Bladhska Boden bjuder på glögg o pepparkakor. Jultomten på besök kl Möjlighet för barnen att bli fotograferad med jultomten ( fotot skickas via epost) Bladhin Puoti Bladhska Boden klo/kl. 17:00 Koko perheen pikkujoulujuhla työväentalolla Ohjelmaa ja tarjoilua. Tervetuloa! Järj. Kaskisten Veto Hela familjens lillajulfest på työväentalo Program och servering. Välkomna! Arr. Kaskisten Veto klo Pikkujoulumyyjäiset Kaskisten kotiseutumuseossa Raatihuoneenkatu 48, riisipuuroa ja hedelmäkeittoa, kahvia ja leivonnaisia, eri tuotteiden myyntiä, arpajaiset. Vapaa pääsy. Lahjoja otetaan vastaan kiitollisuudella. Järj. Kaskö hembygds och museiförening kl Lillajulbasar på Kaskö hembygdsmuseum Rådhusgatan 48, risgrynsgröt med fruktsoppa, kaffe med dopp, försäljning av olika produkter, lotteri. Fritt inträde. Gåvor emottages med tacksamhet. Arr. Kaskö hembygds och museiförening Vuokon Galleriassa Raatihuoneenkatu 51 Stina Engvallin TAIDENÄYTTELY Satuja sielun huoneesta. Avajaiset klo Auki ti-pe 12-17, la-su klo i Vuokkos Galleri Rådhusgatan 51, Stina Engvalls KONSTUTSTÄLLNING Sagor ur själens rum. Öppning kl Öppet ti-fre o.lö-sö info: / tourism@kaskinen.fi / Vauhdilla matkassa - hanke / Buss på dig -projekt

2 Su 8.12 klo 16 Bladhin talolla Joulukonsertti Talvisatama Esiintyjät: SoWhat, Jari Kuusi, laulu, Jessica Peltoniemi, viulu, poikkihuilu. Vapaaehtoinen maksu. Tarjoilu: Michelle's Kitchen (maksullinen). Sö 8.12 kl. 16 på Bladhska Gården Julkonsert. Vinterhamn Artister: SoWhat, Jari Kuusi, sång, Jessica Peltoniemi, violin, tvärflöjt, Frivillig avgift. Servering: Michelle's Kitchen (avgift) Valoa Kansalle tapahtuma tapahtuma Kaskisissa! Klo 18 Valokulkue torilta Raatihuoneenkatua pitkin Myllykalliolle laulun kera. Ota mukaan oma lyhty! Myllykalliolla esiintyy Ingrid Joon ja Tom Ingvesgård pitää puheen. Tapahtuman jälkeen Sinisessä hetkessä glögitarjoilu. Kaikki sydämellisesti tervetuloa! Evenemanget Ljus till folket i Kaskö! Kl. 18 Ljuståg med sång från torget via Rådhusgatan till Kvarnberget. Ta med egen lykta! På Kvarnberget uppträder Ingrid Joon och Tom Ingvesgård håller tal. Efter evenemanget serverar Blå stunden glögg. Hjärtligt välkomna! klo Perinteiset joulumyyjäiset Kaskisissa klo Perinteiset joulumyyjäiset alakoulun salissa. Järj. Kaskisten Matkailu r.y. ja Kaskisten sivistystoimi. Ilmoittautumiset puh tai , pöytämaksu 5 euro kl Traditionell julbasar i Kaskö kl Traditionell julbasar i lågstadiets sal. Arr. Kaskö Turism, Bildningsväsendet i Kaskö. Anmälningar tel eller , bordsavgift 5 euro Kauneimmat joululaulut klo Kauneimmat joululaulut kirkossa (klo De vackraste julsångerna) De vackraste julsångerna kl De vackraste julsångerna i kyrkan (kl Kauneimmat joululaulut) info: / tourism@kaskinen.fi / Vauhdilla matkassa - hanke / Buss på dig -projekt

3 Kask!!sa voit tehdä kiiree#ömä$i persoonall!ia j"lulahjao$oksia! Putiikit, kahvilat ja palvelut joulun aikaan: Käsityöläisten jouluinen Bladhin Puoti Joulunajan puoti avoinna ke, to, pe 13-17, la-su Tule ihasteleman ja tekemään uniikit joululahjaostokset. Lämpimiä käsitöitä, taidetta, itseommeltuja sisutustuotteita, lahjakortteja. Voit myös tilata ennakkoon joululaatikot, limput piparkakkutalot yms. Cneiffinpolku 1 Savipaja Murray SAVIPAJA MURRAY Myymälässämme laaja valikoima mielenkiintoista keramiikkaa Tervetuloa tutustumaan! James & Raija Raatihuoneenkatu 4 Butik Wasa Bank Entisessä pankkisalissa myydään vanhoista, käsinkirjotuista tekstiileistä valmistettuja sisustustuotteita ja esiliinoja. Lisäksi persoonallisia, entistettyjä huonekaluja sekä antiikkiesineitä ja satukirjoja. Kaupungintaloa vastapäätä, Raatihuoneenkatu 33. Avoinna joka päivä klo Annen käsityöt Annen käsityöt myynnissä Bladhin Puodissa, sekä Raatihuoneenk.75a -avoinna aina kun olemme kotona- puh: Blue &Belle Sinisen talon putiikissa joulun tunnelmaa ja kivoja lahjoja koko perheelle. Meiltä myös jouluisia kukka-asetelmia sekä joulukuusia kello Glögitarjoilu! Avoinna: , 7.12 (la)suljettu klo:12-16, klo:13-17, klo:12-16,23.12 klo: Raatihuoneenkatu 49A Tervetuloa! -Avoinna myös, kun soittaa Vuokon Galleriassa on Joulupuoti & Näyttely la -su ( ) klo 12-15, ke-pe (18,19,20.12 ) klo ja la-su (21ja 22.12) klo Välipäivinä tai muina aikoina sovittaessa puh

4 Nice Things Joulun alla tuotteitamme myynnissä Bladhin Puodissa Cneiffinpolku 1 (muina aikoina: Marianrannakatu 76) Soma-Tikki Monex Myös Soilin käsityöt myynnissä Bladhin Puodissa, sekä Satamakatu 28a Kammaripuodissa: avoinna aina kun olemme kotona- puh: Bjönträ shop, Raatihuoneenkatu 22. puh: Kirppis Loppikselta -Joulun edulliset löydöt! Aukioloajat joulun alla: ke pe , Raatihuoneenk.14- Tervetuloa! (Huom: tammi-helmikuu suljettu.) Cafe Johannes 3:16 Raatihuoneenk.47 Avoinna ma-pe Lounas tiistaisin ja torstaisin Tervetuloa! Ninan joulukahvila Tervetuloa nauttimaan kahvihetkestä jouluisten leipomusten tuoksussa Kahvila avoinna: ja klo Raatihuoneenk 44 puh Sonjan Joulutupa avoinna: Tervetuloa tutustumaan salaperäiseen Joulutupaan! Käsitöitä, erikoisia lahjoja, kierrätysmateriaaleja. Vanhan ajan tunnelmaa Avoinna: joulukuun 14,15 ja : klo Raatihuoneenk.71 avoinna myös sopimuksen mukaan puh Ravintola Sininen hetki Joulupöytä katettuna Jouluinen Savusauna varattavissa pikkujoulujen viettoon. Avoinna arkisin lounas: , la-su lounas Välipäivinä avoinna : la,su auki (Huom! Olemme kiinni ja ) Satamakatu 37 Puh: /Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. Arto Koivisto: Hotel kaske Avoinna: ma-to 17-22, pe TI avoinna (Suljettu 24 ja ) Hotel Kasken väki toivottaa mukavaa joulunaikaa ja kiittää kuluneesta vuodesta asiakkaitaan! Cafe Kung Gustav / Albatross To Joululounas Cafe Kung Gustav Pe Joulubuffet: Albatrossin perinteinen Joulupöytä. alk Pe Joulun avaus Glögiä Ja Pipareita Cafe Kung Gustav,La Karaoke. Kung Gustav avoinna: ma-to pe, ja la 10-01, su Raatihuoneenk.39 Albatross:in Pizza ja Ala-carte perjantait! Joulun savukalat tilattavissa! Tilaukset viimeistään puh: Kari Häggblom Kaskinen Sea-Charter ab : toivottaa asiakkailleen Rauhaisaa Joulun aikaa!

5 I Kaskö kan du utan brådska göra personliga julkla'sinköp! Butiker, caféer och service under jultiden: Hantverkarnas julbutik i Bladhska gården Julbutiken öppen ons, to, fre 13-17, lö-sö Kom och beundra och gör unika julklappsinköp. Varma handarbeten, konst, hemmagjorda inredningsartiklar, presentkort. På förhand kan du också beställa jullådor, limpor, pepparkakshus osv.cneiffs stig 1 Savipaja Murray I vår butik ett stort urval av intressant keramik Välkommen in och se vad som finns! James & Raija Rådhusgatan 4 Butik Wasa Bank I den f.d. banksalen säljs inredningsartiklar och förkläden tillverkade av gamla handbroderade textiler. Dessutom personliga, restaurerade möbler samt antikföremål och sagoböcker. Mittemot stadshuset, Rådhusgatan 33. Öppet varje dag kl Annes handarbeten Annes handarbeten säljs i Bladhska butiken samt på Rådhusgatan75a - öppet alltid när vi är hemma tel Blue &Belle Julstämning i det blåa husets butik och trevliga presenter för hela familjen. Från oss även julblommor och julgranar kl Glöggservering! Öppet: , (lö) STÄNGT kl , kl , kl , kl Rådhusgatan 49A. Välkommen! -Öppet också om ni ringer Sonjas julstuga har öppet: Välkomna att bekanta er med den hemlighetsfulla julstugan! Hantverk, olika presenter, återanvändningsmaterial. Gammaldags stämning. Öppet i december 14.,15. och kl , Rådhusgatan 71. Öppet också enligt överenskommelse, tel I Vuokkos galleri julbutik & utställning lö-sö ( ) kl , ons-fre (18,19,20.12.)kl och lö-sö (21. och ) kl I mellandagarna eller övriga tider enligt överenskommelse tel Nice Things Under julen säljer vi våra produkter i Bladhska boden, Cneiffs stig 1 (övriga tider: Mariestrandsgatan 76) Soma-Tikki Monex Även Soilis handarbeten till salu i Bladhska boden samt på Hamngatan 28a i Kammarbutiken: öppet alltid när vi är hemma tel Björnträ shop, Rådhusgatan 22. tel Från Kirppis Loppis julens förmånliga fynd! Öppettider under julen: ons , fre , Rådhusgatan 14. Välkommen! (Obs: januari-februari stängt)

6 Cafe Johannes 3:16 Rådhusgatan 47 Öppet må-fre Lunch tisdagar och torsdagar Välkommen! Ninas julcafé Välkommen att njuta av en kaffestund i doften av jubakverk Caféet öppet: och kl Rådhusgatan 44 tel Restaurang Blå Stunden Julbordet dukat Julrökbastu kan bokas till lilla julfester. Öppet vardagar lunch , lö-sö lunch I mellandagarna öppet lö, sö auki (Obs!Vi har stängt och ) Hamngatan 37 tel / Arto Koivisto Hotel Kaske Öppet: må-to 17-22, fre ti öppet (Stängt 24. ja ) Hotel Kaskes folk önskar en trevlig jultid och tackar sina kunder för det gångna året! Cafe Kung Gustav / Albatross To jullunch Cafe Kung Gustav Fre julbuffet: traditionellt julbord på Albatross fr.o.m , 20 Fre Julöppning, glögg och pepparkakor på Café Kung Gustav, lö Karaoke. Kung Gustav har öppet: må-to 08-22, fre och lö 10-01, sö Rådhusgatan 39. Pizza och a la carte fredagar på Albatross! Beställ rökt fisk till julen! Beställningar senast tel. Kari Häggblom Kaskinen Sea-Charter önskar sina kunder en fridfull jultid!