Huom! Kuntoutukseen panostaminen onnistui LänsiTurunmaalla. Palvelulinjan ja kutsutaksiliikenteen syksyn. Hankkeet esittäytyvät.

Transkriptio

1 Huom Palvelulinjan ja kutsutaksiliikenteen syksyn aikataulut Hankkeet esittäytyvät Katso sivu 3 Lue lisää ruotsinkielisen Nyttin sivulta 8 Saa r istomer en kaupun k i TSJ tiedottaa: Rauhalan, mobiilin ja Yrjön aukioloajat ja aikataulut Katso sivu 7 " Kuntoutukseen panostaminen onnistui LänsiTurunmaalla Lue lisää sivulta 7 ILMOITUSLIITE Koulunalku lähestyy Katso sivu 2

2 2 KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Selvitys terveydenhuollon palvelurakenteesta Vuodeosastojen toiminnan uudelleenjärjestäminen, Malmkulla Gunilla Sandelinin aloite: ohjeet pakkotoimien käyttöä varten Paraisten Invalidit ry:n kirjelmä koskien vammaisneuvoston toimintaedellytyksiä Sosiaali- ja terveysosaston osaamiskartoitus Järjestelmävastaavan kelpoisuusehtojen vahvistaminen Perintövarojen käyttö Syksyllä pidettävien kokousten päivämäärien vahvistaminen Terveyskeskuslääkärin viran haettavaksi julistaminen» KAUPUNGINHALLITUS Koulutoimen ja päivähoidon ajankohtaiset kiinteistöasiat Savuton Länsi-Turunmaa Kaavoituspäällikön viran kelpoisuusehdot Kaavoituspäällikön viran haettavaksi julistaminen Henkilöstöraportti 2010 Länsi-Turunmaan kaupungin tietoturva- ja tietosuojaohjeet Elinkeinopalveluiden sisäinen tehtävänjako Elinkeinotoimikunnan täydentäminen Hankerahoitushakemus - Central Baltic Cycling Paraisten eteläsaariston rantayleiskaavan muutos Skagholmenin saarelle Sorpossa Korppoossa sijaitsevan Mäkelän päiväkodin myyminen Tontin vuokralle antaminen Kårkullan kuntayhtymälle Bläsnäsin kaupunginosasta Näsbyn kylässä sijaitsevan vuokra-alueen jälleenvuokraus Lainasalkun rakenteen, lainojen korkosidonnaisuuden ja lainaturvan muuttamiseksi tehtäviä järjestelyjä koskevan päätöksen täytäntöönpaneminen Kaupungin nimen muuttaminen» KAUPUNGINHALLITUS Paraisten pohjoisosan päivähoito- ja koulukiinteistöt Koulutoimen ja päivähoidon ajankohtaiset kiinteistöasiat» KULTTUURILAUTAKUNTA Kirjallinen oikaisupyyntö kulttuurilautakunnan :ssä 30 tekemään päätökseen koskien projektiavustuksen myöntämistä Sibelius Korppoossa -työryhmälle Projektiavustus, Pargas Damkör rf Projektiavustus, Katyayani Projektiavustus, St. Simons Sjöfararna Projektiavustus, Alfons Å Toiminta-avustus, Turun seudun elatusvelvolliset ry Lausunto Varsinais-Suomen taidetoimikunnalle musiikkistrategiasta Huipulla on aina tilaa Kulttuurituottajan kelpoisuusehdoista päättäminen Nuorisotyön monialaisen yhteistyöryhmän asettaminen Projektiavustus, laulaja Cecilia von Haartman ja nokkahuilisti Sunniva Fagerlund» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Tien kunnossapitoavustusten jakaminen tiekuntien ylläpitämille losseille Vastaus Utön vesiosuuskunnan kirjelmään Anomus Nauvon rantayleiskaavan laatimiseksi tilan Norrby 4:12 eräillä alueilla Pensarin saaren pohjois- ja luoteisosissa Nauvossa Nauvon rantayleiskaavan muutos tilalla Östra Hamnen 1:183 Såguddenissa Ernholmin kylässä Nauvossa Kuntoradan vuokra-ajan jatkaminen kiinteistöllä Korpogård Korpogårdin kylässä Kuntoradan vuokra-ajan jatkaminen kiinteistöllä Mäntylä II Korpogårdin kylässä Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry:n anomus vuokrasopimuksen jatkamisesta Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry:n anomus laidunmaan vuokrasopimuksen jatkamisesta Houtskarin uusien tiennimien vahvistaminen Lausunto Vaasan hallinto-oikeudelle ympäristölupapäätöksestä tehtyjen valitusten johdosta; NT-Murske Lausunto Korkeimmalle hallinto-oikeudelle Lemminkäinen Infra Oy:n ympäristöluvasta Ympäristönsuojelun seudullisen yhteistyön edellytysten selvittäminen Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristönsuojelumääräysten hyväksyminen Talousraportointi, Suostumuksen antaminen liikennemerkkien pystyttämiseen, Siggnäs enskilda väg Mittaustoimistolla suoritettavan oppisopimuksen solmiminen Kaupungin väestonsuojan (Kullas) paikkojen yksikköhinnan vahvistaminen» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Kotiin vietävien avopalvelujen myöntäminen rintamaveteraaneille Lausunto koskien kehitysvammaisten seudullista perhehoitoa Nauvon terveysaseman tilojen vuokralle antaminen ja vuokran vahvistaminen kesällä 2011» KAUPUNGINVALTUUSTO Länsi-Turunmaan kaupungin vuoden 2010 tilinpäätös, vastuuvapaus vuodelta 2010 Arviointikertomus vuodelta 2010 Henkilöstöraportti 2010 Lemlahden saaren osayleiskaavan osan muuttaminen Qvidjan kylässä sijaitsevien tilojen Koivulehto 2:439 ja Kalliorinne 2:608 osalta Tontin vuokralle antaminen Kårkullan kuntayhtymälle Bläsnäsin kaupunginosasta Näsbyn kylässä sijaitsevan vuokra-alueen jälleenvuokraus Paraisten pohjoisosan päivähoito- ja koulukiinteistöt Korppoossa sijaitsevan Mäkelän päiväkodin myyminen Kaupungin nimen muuttaminen» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO Ulkosaariston koulun esittely Suomenkielisen koulutuksen talousarvion seuranta 1-4/2011 Luokanopettajan virkojen perustaminen Saariston kansalaisopiston opinto-ohjelma Saariston kansalaisopiston kurssimaksu» KAUPUNGINHALLITUS Jäsenen valitseminen Varsinais-Suomen maakuntavaltuustoon Jäsenen valitseminen rakennuslautakuntaan Jäsenen valitseminen maakuntakaavojen laatimista ohjaavaan toimikuntaan Talouden seuranta, Talousprosessien työkaavio Talousarviomuutos 2011, Bostads Ab Nagu Stenbacken I, Bostads Ab Nagu Stenbacken II, Bostads Ab Nagu Millennium ja Fastighets Ab Brinkhaga Kiinteistö Oy Bostads Ab Nagu Stenbacken I ja II omistuksen arviointi ja myynti Ruokapalvelutyöryhmä Siivouspalvelujen järjestäminen Paraisten ja Nauvon kunta-alueilla Savuton Länsi-Turunmaa Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry:n anomus vuokrasopimuksen jatkamisesta Paraisten Ratsutallin ratsastajat ry:n anomus laidunmaan vuokrasopimuksen jatkamisesta Rakentaminen osalle Kirkkosalmenrannan asuntoalueesta Kirkkosalmenranta 3-4:n rakentaminen Lausunnot Turun hallinto-oikeudelle Länsi-Turunmaan rakennusjärjestyksen muutoksista tehtyjen valitusten johdosta Ympäristönsuojelun seudullisen yhteistyön edellytysten selvittäminen Lausunto oikeusministeriölle oikeusapupiirejä, = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? oikeusaputoimistojen toimipaikkoja ja edunvalvonta-alueita koskevasta asetuksesta Paikallinen sopimus sosiaalipäivystyksen takapäivystyksestä Ylilääkärin valinta Luokanopettajan virkojen perustaminen Länsi-Turunmaan Vuoden mökkiläinen Kaupunginvaltuuston kokouksessa 3. toukokuuta 2011 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen AVUSTUS RINTAMAVETERAANEILLE Rintamaveteraanit jotka asuvat Suomessa ja ovat osallistuneet vuosina käytyihin sotiin ja joilla on rintamasotilas-, rintamapalvelus tai rintamatunnus sekä alle 10%:n haitta-aste voivat anoa avustusta siivoukseen, pihatöihin tai muihin vastaaviin palveluihin elokuun loppuun mennessä. Hakemuslomakkeita on saatavilla saariston aluetoimistoista, palvelutaloista sekä Paraisten sosiaalikeskuksesta KOULUNALKU LÄHESTYY Länsi-Turunmaan kaupungissa lukuvuosi alkaa tiistaina 16. elokuuta. Koulutyön alkamisajat käyvät ilmi tämän päivän Paraisten Kuulutuksissa julkaistusta ilmoituksesta. Tiedusteluihin vastaavat koulujen rehtorit. Yhteyttä voi ottaa myös koulutoimistoon, puh Koulukuljetusten osalta noudatetaan pääasiassa samaa järjestelmää kuin lukuvuonna Kaupungin verkkosivuilla www. lansi-turunmaa.fi on lisätietoja koulutaksien ja sisäisen koulubussiliikenteen reiteistä sekä liikennöitsijöiden yhteystiedot. Verkkosivuilla on myös palvelulinjojen ja kutsutaksien aikataulut. Lisätietoja koulukuljetuksista ja sisäisestä joukkoliikenteestä antaa liikenneassistentti Eivor Suominen, puh Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2011: Nytt 6 ilmestymispäivä aineistopäivä klo. 15 Nytt 7 ilmestymispäivä aineistopäivä klo. 15 Nytt 8 ilmestymispäivä aineistopäivä klo. 15 Nytt 9 ilmestymispäivä aineistopäivä klo. 15 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

3 3 ELOKUU 2011 Hankkeista saatava hyöty Usein kysytään, kuuluvatko erilaiset hankkeet ja projektit ylipäänsä ollenkaan kuntien kontolle. Alueellamme on jo pitkään suhtauduttu myönteisesti hanketoimintaan, ja tähän on useita painavia syitä. Suurin yksittäinen tekijä on se, että hankkeita tarvitaan jonkin, jo olemassa olevan asian kehittämiseksi tai joissakin tapauksessa jopa täysin uuden asian aikaansaamiseksi. Kunnan työntekijöiden työpäivät täyttyvät tehtävistä ja tällöin on vaikea irrottautua päi- vittäisistä rutiineista ja keskittyä täydestä sydämestä kehittämistyöhön. Hankkeita voidaan hyödyntää näissä tapauksissa erinomaisella tavalla, sillä hanketyöntekijät voivat keskittyä täysipainoisesti tiettyyn määrättyyn asiaan ja siksi heillä on täysin toisenlaiset edellytykset onnistua tehtävässään. Talous on luonnollisesti tärkeä osa kokonaisuutta. Kuntien talous on tiukilla ja varoja on vain kaikkein tärkeimpien tehtävien hoitamiseen. Samalla on kuitenkin tärke- ää kehittää toimintaa ja edistää alueen myönteistä kehitystä, mitä varten on kehitetty tukijärjestelmä, jonka kautta hyvin perustellut hankkeet saavat merkittävää taloudellista tukea, joko kansallisilta rahoittajilta tai EU:lta. Turunmaalla olemme osanneet hyödyntää hankkeita hyvin, ja vuosien aikana olemme voineet panostaa useita miljoonia alueen kehittämiseen maksaen itse suhteellisen pienen omarahoitusosuuden. Hankkeet ovat onnistunut ratkaisu myös henkilöstöpolitiikan kannalta, sillä kuntien on nykytilanteessa monesti vaikea palkata työntekijöitä vakinaisiin työsuhteisiin. Hankkeita kritisoidaan toisinaan siitä, etteivät ne luo mitään pysyvää. Yksittäisissä tapauksissa tässä voi olla osa tottakin, mutta hankkeisiin myöntymisen kannalta tärkeä kriteeri on se, että hanke tuo mukanaan jotain pysyvää. On syytä muistaa kaikki toiminnasta aiheutuvat myönteiset seikat. Hankkeisiin osallistuu usein usei- ta eri tahoja ja henkilöitä, joilla ei muuten välttämättä ole toistensa kanssa paljonkaan yhteistä. Hankkeessa on mahdollisuus oppia toisilta, tutustua erilaisiin työskentely-ympäristöihin ja työtapoihin, kehittyä ja saada virikkeitä. Pelkästään päämäärä ei ole tärkeä, vaan myös matka. Yhteistyö ja uudet kontaktit voivat johtaa hyvinkin arvokkaisiin oheisvaikutuksiin. Elinkeinoasiamies Tomas Eklund SAARISTON SADONKORJUUJUHLA Hankekausi Saariston sadonkorjuujuhla järjestää syyskuun kolmantena viikonloppuna ( ) markkinat Nauvossa, Kemiössä ja Paraisilla lauantaina ja avoimien ovien päivän tiloilla sunnuntaina. Tapahtuman tarkoituksena on tarjota turunmaalaisia tuotteita yleisölle. Markkinoilla myydään ainoastaan paikallisesti tuotettuja ja jalostettuja tuotteita. Avoimien ovien päivän aikana yleisöllä on mahdollisuus tutustua maatiloihin ja maatalousyrityksiin sekä tavata tuottajia ja tutustua tilojen eläimiin. Tiloilta voi myös ostaa lähellä tuotettuja tuotteita. Hankkeen tarkoituksena on lisätä mahdollisuuksia paikallisesti tuotettujen tuotteiden ostamiseen useampana ajankohtana vuodessa erilaisten teematorien ja joulu- ja pääsiäismarkkinoiden myötä. Sadonkorjuujuhlahankkeen vetäjänä toimii Siv Holmgren. Ota yhteyttä, jos haluat myydä tuotteitasi sadonkorjuujuhlan markkinoilla tai pitää tilallasi avoimet ovet Hankkeen rahoittajia ovat Leader-yhdistys Samassa veneessä, Varsinais-Suomen ELY-keskus ja Svenska kulturfonden. ARCHIPEDALO Hankekausi Archipedalo-hankkeen puitteissa tehtävien panostusten tavoitteena on selvittää, miten saaristossa pyöräileville matkailijoille suunnattua palvelutarjontaa voidaan parantaa. Hankkeessa kartoitetaan ja arvioidaan pyörämatkailijoille suunnatut olemassa olevat palvelut ja reitit sekä markkinoidaan saariston pyörämatkailua eri tavoin eri tiedotusvälineissä. Vastaava hanke on käynnissä Ahvenanmaan saaristossa, jossa hanke toteutetaan ahvenanmaalaisen rahoituksen turvin. Hankkeet tekevät tiiviisti yhteistyötä hyötyäkseen saavutetuista tuloksista. Nimi: Martti Nilsson. Paraisilla asuva siuntiolainen. Perheeseen kuuluu vaimo ja kaksi lasta, iältään 13 ja 14 vuotta. Yhteystiedot: puh Rahoitus: Varsinais-Suomen ELY-keskus (Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelma) 80 %, Länsi-Turunmaa, Turku, Naantali ja Kustavi 10 % Svenska Kulturfonden 10 % KNOWSHEEP HANKE Kolmevuotisen KnowSheep-hankkeen tarkoituksena on antaa kunnon vetoapua saaristokaupungin lammaselinkeinolle. Hankkeen puitteissa tullaan järjestämään luentoja lampaiden kasvatuksesta ja kursseja nahan, lihan ja villan käsittelyssä sekä laatimaan käsikirjoja lampaankasvattajien tarpeisiin ja infolehtisiä asiakkaille. Ensimmäinen työpaja järjestetään Korppoossa, ja sen teemana on lampaannahan tuotekehittely. Hankkeen tarkoituksena on parantaa kannattavan lampaanpidon edellytyksiä saaristossa ja antaa yleisölle käsitys elinkeinosta. Tärkeä vaihe hankkeessa on lammasyhdistyksen perustaminen saaristoalueelle. Tämänkaltaisessa kunnianhimoisessa elinkeinohankkeessa voidaan saada aikaan pysyviä tuloksia ainoastaan, jos lampaankasvattajat saadaan kiinnostumaan hankkeesta ja sitoutumaan hankkeen tavoitteisiin. Lammasyhdistys tuo voimaa, sen kautta voidaan välittää tietoa ja kokemuksia ja lisäksi se vahvistaa neuvotteluasemia. Hankkeen yhtenä tavoitteena on saada aikaan kaikille avoimet verkkosivut, joillee on tarkoitus kerätä mahdollisimman paljon tietoa lampaiden kasvatuksesta. Kaikki hankkeesta kiinnostuneet toivotetaan mukaan toimintaan, nykyiset lampaankasvattajat, käsityöläiset ja lampaiden ystävät sekä sellaisiksi haluavat Minun nimeni on Sonja Tobiasson, olen hortonomi ja entinen maaseutuyrittäjä Korppoosta, yritykselläni on ollut kasvihuoneita, olen viljellyt mansikoita, kasvattanut kalkkunoita ja lampaita sekä toiminut matkailuyrittäjänä. Nyt toimin KnowSheep-hankkeen vetäjänä. KnowSheep-hanke on osa Central Baltic -ohjelmaa, ja siihen osallistuu kahdeksan yhteistyötahoa, neljä Virosta ja neljä Suomesta. Minun työnantajani on Länsi-Turunmaan kaupunki/ Elinkeinopalvelut ja Saaristomeren biosfäärialue. Hankkeen kokonaistalousarvio on Länsi-Turunmaan osalta euroa, josta kaupungin osuus on euroa, valtion (ELYkeskuksen) osuus euroa ja EU:n osuus (Central Baltic -ohjelman) euroa. Sonja Tobiasson sonja.tobiasson@lansi-turunmaa.fi HANKEKAUSI YoBaNa, Young Baltic Narratives, on saaristossa asuville lapsille ja nuorille ja heidän parissaan työskenteleville suunnattu hanke. Tavoitteena on tarjota osallistujille mahdollisuus tehdä omia lyhytelokuvia ja luoda edellytykset valmiiden elokuvien jakamiseen. Työtapa on hyvin konkreettinen, osallistujat oppivat elokuvakerronnan perusteet elokuvia tekemällä. Hanke tarjoaa koulutusta ja opastusta sekä tekniikan ja samalla se auttaa verkostoitumaan muiden Itämeren alueelta tulevien osallistujien kanssa. Antamalla mahdollisuuksia tavata muita osallistujia alueellisilla ja kansainvälisillä elokuvaleireillä ja juhlilla sekä erilaisissa työpajoissa haluamme vahvistaa osallistujien identiteettiä saariston asukkaina ja antaa heille välineet itsensä ilmaisemiseen elokuvan avulla sekä kasvattaa osallistujien tietoisuutta tiedotusvälineistä heidän oman toimintansa avulla. Hankkeessa tehtyjä elokuvia voi nähdä osoitteessa Hankkeesta voi lukea enemmän osoitteessa Örjan Ohls, hankkeen vetäjä, Länsi-Turunmaa Rasmus Sumelius, tuutori, Länsi-Turunmaa YoBaNa-hanke pystytään toteuttamaan Central Baltic INTERREG IV A Programme ohjelmasta saatavalla rahoituksella.

4 4 Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti: NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: Kellotapulikuja 2, Nauvo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-12 puh Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh MYRSKYLUODON MARTAT Syksyn Martta-illat alkavat ma 5.9., pienellä seurakuntatuvalla. Illan aiheena yrtit ja sienet. Tervetuloa uudet ja vanhat Martat SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Su klo Jumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. Su klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Robert Ojala, Ami Taulio. Su klo 15 Kamarimusiikkikonsertti kirkossa, Turun filharmoninen orkesteri. OPETTELE BUGGAAMAAN Suositut tanssikurssit jatkuvat. Nyt opetellaan buggaamaan Buggkurssi järjestetään Framnäsissä klo Kurssi soveltuu sekä aloittelijoille että jo pidempään tanssineille. Tanssinopettajina toimivat jälleen Riikka Raikko ja Ville Karhunen. Hinta: 15 euroa/päivä, 20 euroa molemmat päivät. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään Mikaela Anderssonille, puh , joka vastaa myös tiedusteluihin. Järj. Folkhälsan i Nagu rf NAGU ROCK klo Nauvo, Framnäs Nagu Rock esiintyjät ovat VINK, Daisy Jack, Redrama, Freddie Michaels, Fredrik Furu, DIMBOX (Otto & Tommy). Liput 20 euroa. Seuraa ilmoittelua Facebookissa Järjestäjät: Nagu Ungdomsförening & Nauvon nuorisohallitus, Länsi-Turunmaan kaupunki SAARISTON VENETORI Nauvon vierassatamassa Koko saariston jokamiehenmarkkinat ja venetori kaikille, jotka haluavat myydä käytetyn veneensä tai joilla on ylimääräisiä veneilytarvikkeita. TALL SHIPS REGATTA Nauvon vierassatamassa Tall Ship -alukset ovat matkalla Turkuun ja osa niistä pistäytyy aikaisempien vuosien tapaan Nauvoon purjehdusmatkallaan. Lisätietoja aluksista saa Aaro Söderlundilta, joka koordinoi ohjelmaa Nauvon osalta. Merimiestarinoita Nauvon merenkulkutalolla klo Anders Fagerlund kertoo omista merellä kulkeneista esi-isistään. MUINAISTULIEN YÖ JA ROSVOPAISTI Café Bystrand, Kirjais, Nauvo MUINAISTULIEN YÖ FRAMNÄSISSÄ klo Kaikenikäisten perhejuhla. Ohjelmaa lapsille: Arne Alligator och djungeltrumman, ongintaa, aarteenetsintää, kasvojen maalausta, hiekkalinnakilpailu. Julia Torres Kuubasta tanssii tulisen salsan rytmeihin. Yhteislaulua. Muinaistulet sytytetään klo Illan päättää Tuliryhmä Poltteen upea tulishow. Ruokatarjoilu. Järjestäjät: Multiculti ja Nagu Ungdomsförening NUF yhteistyössä kaupungin kanssa KARAOKE Café Bystrand, Kirjais, Nauvo AKVARELLIKURSSI PENSAR SYDISSÄ euron hintaan sisältyy opetus, majoittuminen kahden hengen huoneessa, aamupala ja päivällinen/lounas, sauna, alv. Yhden hengen huoneen lisämaksu 40 euroa. Kaikentasoiset maalaajat ovat tervetulleita kurssille Ilmoittautumiset viimeistään kuukautta ennen kurssin alkua. Kurssin taso: kokeneet ja aloittelijat. ANTIGYMNASTIQUE WORKSHOP PENSAR SYDISSÄ Antigymnastique on menetelmä, jossa tullaan täysin tietoisiksi omasta kehosta. Menetelmässä oppii tuntemaan, miten eri kehonosat ovat yhteydessä keskenään, ja miksi toisinaan on niin jännittynyt ja sattuu perjantaista sunnuntaihin 335 euroa/henkilö, sis. opetuksen, majoituksen, kaikki ateriat, saunan ja meno-paluukuljetuksen Käldingestä.» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Nagu och Korpo yrkesbilister rf:n anomus taksitolpasta ja kahdesta pysäköintipaikasta Nauvon keskustaan Nagu och Korpo yrkesbilister rf on jättänyt anomuksen saada käyttöönsä taksitolpan ja kaksi pysäköintipaikkaa Nauvon keskustassa. Nagu och Korpo yrkesbilister rf:n hallitus toivoo, että takseille osoitettavat pysäköintipaikat olisivat SEO:n pysäköintialueen kaksi ensimmäistä paikkaa (Saaristosäästöpankin suunnassa). Maanomistajalta on kysytty asiasta ja hän suhtautuu ehdotukseen myönteisesti. Lautakunta päättää ehdottaa ympäristölautakunnalle, että kaupunki perustaa taksitolpan toivotun mallin mukaisesti. Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus pyytää kunnilta lausuntoa yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluista. Koska kyse on saariston lähipalveluista, lähipalvelulautakunnille annetaan mahdollisuus antaa lausunto asiassa ennen kaupungin lausunnon valmistelua. Lähipalvelulautakunta valtuuttaa jäsen Jan-Erik Karlssonin laatimaan yhdessä ulkosaariston neuvottelukunnan kanssa lausunnon yhteysalusliikenteen talviaikatauluista. Jan-Erik Karlsson ottaa tarvittaessa yhteyttä muihin jäseniin. Saarissa asuville tarkoitettu veneiden kiinnityspaikka keskustassa Muutamat kunta-alueen saarissa asuvat ovat arvostelleet sitä, että saarissa asuvien mahdollisuudet veneen lyhytaikaiseen kiinnittämiseen ja lastaamiseen Kyrkbackenilla ovat nyt epäselvät. Lähipalvelulautakunta päättää, että saarissa asuvien käytössä tulee olla jatkossakin veneiden lastaus- ja purkupaikat sekä vierassatamassa että Nauvon eteläsatamassa. Nagu Hembygdsförening rf:n uusien tilojen tarve Nauvon kotiseutumuseo, jonka tilat sijaitsevat nykyisin Gyttjassa, jää ilman tiloja Yhdistys haluaa kiinnittää lähipalvelulautakunnan huomion tilanteeseen. Museo tarvitsee ensisijaisesti varasto- ja työtiloja. Lähipalvelulautakunta keskusteli asiasta ja kehottaa kaupunginhallitusta ja kulttuurilautakuntaa järjestämään kaupungin taholta kotiseutuyhdistykselle sopivan näyttelytilan. Todettiin, ettei kaupungilla ole nykytilanteessa tarkoitukseen soveltuvia tiloja kunta-alueella. Lisäksi todettiin, että kaupungin tulee perustaa toinen amanuenssin työsuhde. Saadun tiedon mukaan valtio maksaa toisen amanuenssin palkan miltei 100-prosenttisesti. Framnäsin uima- ja hyppylaituri Framnäsin uima- ja hyppylaituri on välittömän korjauksen tarpeessa, mutta korjaustoimenpiteisiin ei ole vielä ryhdytty. Viime kesänä hyppytorni purettiin, koska veden syvyys ei riittänyt hyppyihin hyppytornin korkeimmalta tasanteelta. Tämän jälkeen kiellettiin veteen hyppääminen myös laiturilta sillä perusteella, että nykyisen laituriarkun sisäpuolella oleva laituriarkku on hajoamaisillaan ja riskinä on rikkoutuneesta arkusta irtoavan puutavaran ja tukkien kelluminen ympäriinsä. Laituri ja hyppytorni ovat olleet uimarannalla kävijöiden ahkerassa käytössä, ja ne ovat muodostaneet tärkeän osan Framnäsissä vuosittain järjestettävien uimakoulujen opetuksessa. Lautakunta huomauttaa asiasta ja pyytää viheralueista ja leikkipuistoista vastaavaa yksikköä ja ympäristölautakuntaa ryhtymään pikaisesti toimiin laittaakseen laiturin ja hyppytornin kuntoon sekä mahdollisesti suorittamaan ruoppaustöitä rannalla sitä ennen. Mahdollinen päätös yhdistymisavustuksen käyttämisestä Hankesuunnitelma Kirjaisten kylän vierassataman palvelujen parantamiseksi on valmistunut. Hankkeen päätavoitteena on Kirjaisten kyläkeskuksen ja vierassataman palvelujen kehittäminen. Alue on kokonaisuudessaan sekä vakinaisten että vapaa-ajan asukkaiden ahkerassa käytössä juhannuksenvieton kokoontumispaikkana, toripaikkana, huutokauppojen pitopaikkana jne. Hanke käynnistetään kesällä 2011 paaluttamalla laiturin reuna ja täyttämällä aluetta. Hankkeeseen haetaan rakennuslupaa kesäkuussa Hankkeen kokonaiskustannusarvio on ,00 euroa. Lautakunta keskustelee asiasta perusteellisesti ja ehdottaa, että hankkeeseen myönnetään yhdistymisavustuksesta enintään euroa. Rahat tulee käyttää ensisijaisesti käymälöiden rakentamiseen ja maarakennustöihin sekä asennuksiin, ei kuitenkaan kattorakenteisiin. Väylä eteläsatamaan, Nauvon Kyrkbacken Nauvon keskustan Kyrkbackenin eteläsatamasta on viime vuosien aikana kehittynyt kaunis ja suosittu oleskelupaikka. Lisäksi eteläsatamassa on vilkkaassa käytössä oleva tori, ravintola, pysäköintialue ja leikkipaikka. Ongelmana on, etteivät muualta tulevat veneilijät löydä eteläsatamaan, sillä nykyisellään Biskopsön ja Korssundetin välissä ei ole merkittyä väylää. Lähipalvelulautakunta kehottaa kaupunkia neuvottelemaan merenkulkulaitoksen kanssa pienveneväylän merkitsemisestä Biskopsön ohitse Korssundetin väylälle johtavalta väylältä ja edelleen eteläsatamaan. Tarjouspyyntö yhteysaluksesta Nauvon eteläiselle reittialueelle vuosiksi ELY-keskuksella on parhaillaan vireillä tarjouspyyntö yhteysaluksesta Nauvon eteläiselle reittialueelle vuosiksi Nauvon lähipalvelulautakunta toteaa ELY-keskuksen muuttaneen Nauvon eteläistä reittialuetta koskevaa tarjouspyyntöään. Alkuperäinen tarjouspyyntö oli asiallinen ja se vastasi melko pitkälti Länsi-Turunmaan kaupungin esittämiä toiveita. Muutettu tarjouspyyntö merkitsee täydellistä poikkeamista kaupungin ja käyttäjien toiveista ja mitätöi mahdollisuudet saada reitille koskaan uutta alusta. Päätös usean saaren jättämisestä vailla mahdollisuutta pyörillä kulkevaan liikenteeseen on selkeästi ristiriidassa suhteessa yhteiskunnan julki lausumiin pyrkimyksiin elävän saariston tukemiseksi. Saarilla, joille ei ole tieverkkoa, liikennöidään traktoreilla ja mönkijöillä. Nauvon lähipalvelulautakunta toivoo ELY-keskuksen vielä muuttavan päätöstään ja toteuttavan uuden tarjouspyyntökierroksen alkuperäisen tarjouspyyntönsä mukaisesti. Nauvon lähipalvelulautakunta ei voi hyväksyä Nauvon eteläisen reittialueen palvelutason heikkenemistä.

5 ELOKUU Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: Mäntymäentie 4, Korppoo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle puh Sairaanhoidonvastaanotto puh TAPAHTUMIA NORRSKATASSA La klo MUINAISTULIEN YÖ HEIM- DALISSA Tulet sytytetään klo La klo NÄLKÄPÄIVÄ, hernekeittoa sekä lettuja ja kahvia SEAGULLIN pysäköinnin luona, 10 euroa KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Su klo 15 Suomenkielinen messu Korppoon kirkossa, Esa Killström, Sanna-Maija Rautakoski (huom kellonaika) Korppoon kirkkoherranvirasto pidetään elokuussa avoinna poikkeuksellisesti vain tiistaisin klo 9 12, puh Virastoa hoitaa taloussihteeri Monica Forss Nauvosta. Korppoon kirkko on avoinna elokuussa päivittäin klo Norrskatan kirkko on avoinna elokuussa lauantaisin ja sunnuntaisin klo Korppoon kappeliseurakunta verkossa SPR:N KORPPON OSASTO TIEDOTTAA Suruadressit SPR:n Korppoon osasto myy suruadresseja; myynnistä vastaa Inger Wiklén. Hinta on euroa (laskua vastaan tai käteisellä). Ota yhteyttä, puh » TAPAHTUMIA RUMAR STRANDISSA: klo Josefina ikväll klo Muinaistulien tanssit klo Kauden päättäjäiset TRUBADUURI-ILTA VERKANIN VIERASVENESATAMASSA 12.8., 13.8., 20.8., 3.9., 10.9., 1.10., 7.10., 8.10., Varastotyhjennys 2011 Verkanin vierasvenesatamassa Korpo Gädd Cup NORRSKATA Linjataksi Ma,ti,pe Klo 8.00 Houtsala Olofsnäs Olofsnäs Houtsala Keskiviikkoisin Kl/klo Houtsala Korppoo kirkonkylä Korppoo kirkonkylä Houtsala Taxi-Norrgård, puh KORPPOO Kutsutaksi Maanantai-perjantai Klo Korpoström-Kyrkbyn / kirkonkylä Fredag / perjantai Klo 9.40 Rumar kirkonkylä Kirkonkylä - Rumar Taxi Lehtonen puh KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus pyytää kunnilta lausuntoa yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluista. Lautakunta ehdottaa, että aikatauluissa ja yhteysalusliikenteessä säilytetään nykyiset linjat ja vuorot. Mainittujen yhteysalusreittien liikennettä tulee kehittää saarelaisten tarpeiden mukaisesti. Liikenteessä tulee ottaa huomioon koulujen työvuosi. Länsi-Turunmaan Vuoden Mökkiläinen Mökkiläisfoorumissa julistetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa Länsi-Turunmaan Vuoden Mökkiläinen. Vuoden Mökkiläisen valinnassa kiinnitetään huomiota siihen, että tämä on toiminut mökkialueen hyväksi tai tuonut positiivisella tavalla mökkialuetta esiin ja on myös käytännössä uhrannut aikaa ja energiaa mökkialueen hyväksi. Vuoden Mökkiläinen voi olla joko luonnollinen henkilö tai yhdistys. Lautakunta ehdottaa kaupunginhallitukselle, että Kurt-Erik Långbacka valitaan Länsi- Turunmaan Vuoden Mökkiläiseksi. Perusteluna voidaan mainita, että Långbacka on ollut mukana perustamassa Korpo Sea Jazz -tapahtumaa vapaa-ajan paikkakunnallaan Korppoossa ja kehittänyt tapahtumaa usean vuoden ajan. Korppoon keskustan kaupunginosan korttelin 5 asemakaavan muuttaminen Kaupunki on aloittanut Korppoon keskustan kaupunginosan korttelia 5 koskevan asemakaavan muuttamisen. Muutos käsittää osan tilasta Mäkelä 1:43, jolla on aiemmin toiminut päiväkoti. Kaava-alue rajautuu pohjoisessa maantiehen nro 180, lännessä Korppoon kartanon hevoshakana käyttämään alueeseen ja etelässä puistoalueeseen. Kaavamuutoksen tarkoituksena on uuden käyttötarkoituksen suunnitteleminen korttelia varten päivähoitotoiminnan lakattua. Tavoitteena on osoittaa alue elinkeinotoimintaan ja asumiseen. Lautakunnan mielestä ns. päiväkotitontin pinta-alaa tulee pienentää m2:iin ja ympäristölautakunnan Korppoon keskustalle vahvistettu kaava, johon on merkitty ojan ylittävä kävelysilta ja tien ylityspaikka Oksapellontielle, tulee ottaa huomioon. Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: Norrby, Iniö Koordinaatit: N E Puhelinaika ja ajanvaraus arkisin klo 9-10 Puh INIÖN MARTTOJEN ILTAJUHLA Iniön Marttojen iltajuhla ja tanssit lauantaina klo Heimgårdissa Söderbyssä. Murretarinoita, teatteria, kansantanssia. Klo tanssia elävän musiikin tahtiin. Tervetuloa INIÖ SKOLA Lukuvuosi käynnistyy tiistaina klo SYYSMARKKINAT KEISTIÖN KOULULLA Lauantaina klo Soppatarjoilu ja myyntiä. Järj. Keistiön kylätoimikunta MUINAISTULIEN YÖ Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. FOLKHÄLSAN I INIÖ RF Folkhälsan-yhdistyksen 90-vuotisjuhlaa juhlitaan myös Iniössä PERHEJUHLAN merkeissä lauantaina 3.9. Ohjelmassa mm. ulkoilua, lounas ja lapsille ARNE ALLIGATOR. Seuraa paikallista ilmoittelua. Tervetuloa koko perheen voimin HEM OCH SKOLA I INIÖ RF Suunniteltu sirkusretki Turkuun on valitettavasti peruuntunut liian vähäisen osallistujamäärän takia. AIKATAULU KUTSUTAKSI INIÖ Maanantai - Perjantai Kl/klo Keistiö Dalen x x Söderby x x Norrby 7.10 x Skagen (Iniö) 7.15 x Jumo 7.25 x Kannvik (Iniö) Kannvik (Iniö) Jumo T T Skagen (Iniö) T Norrby T Söderby T X Dalen Keistiö Sunnuntai Keistiö Dalen Söderby x Norrby Skagen (Iniö) Jumo Kannvik (Iniö) Kannvik (Iniö) Jumo X Skagen (Iniö) Norrby T Söderby T Dalen Keistiö Vuorot tilataan maanantaisin ja torstaisin klo 9-11 aluekonttorista.» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus pyytää kaupungin lausuntoa yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluista. Iniön lähipalvelulautakunta on antanut lausunnon talviaikataulusta ja toivoo mm. että kerran viikossa olisi aamuvuoro Houtskarista ja iltapäivävuoro Iniöstä niinä aikoina, jolloin Rengastie ei ole käytössä. Keistiön Lanthandelin avustushakemus (yhdistymisavustus) Keistiö Lanthandel/Bertil Åkerfelt on anonut avustusta syysmyrskyssä 2010 vierassatamalle aiheutuneiden vahinkojen korjaamiseen. Hakemuksessa ei mainita haettavaa summaa. Myrskyvahinkojen lisäksi hakemuksessa mainitaan pysäköintipaikan tarve. Lähipalvelulautakunta päättää, ettei se hyväksy Keistiö Lanthandelin hakemusta, koska rahoja, joista lähipalvelulautakunnalla on oikeus päättää, ei ole tarkoitus käyttää yritystukena. Iniö Marthaförening rf:n avustushakemus (yhdistymisavustus) Iniö Marthaförening rf hakee 500 euron avustusta yhdistyksensä järjestettävän 100-vuotisjuhlan järjestelyihin sekä euron avustusta historiikkinsa kirjoittamiseen. Lähipalvelulautakunta päättää, ettei se hyväksy Iniö Marthaförening rf:n hakemusta, koska kyseessä ei ole kehittämishanke. Söderbyn kyläsataman avustushakemus (yhdistymisavustus) Söderbyn kyläsatama hakee euron avustusta asuntoautojen pysäköintialuetta sekä veneiden kiinnityspoijujen hankintaa varten. Jarl Lindroth ilmoitti esteellisyydestä, minkä jälkeen puheenjohtaja totesi, ettei lautakunta ole päätösvaltainen tekemään päätöstä asiassa. Asia otetaan käsiteltäväksi uudelleen seuraavassa kokouksessa. Iniö Ungdomförening rf:n avustushakemus (yhdistymisavustus) Iniö Ungdomsförening rf hakee euron avustusta nuorisotalon jo aloitettuihin korjaustöihin. Kustannusarvion mukaan hankkeeseen kuluu euroa. Lähipalvelulautakunta merkitsee hakemuksen tiedoksi ja myöntää Iniön Ungdomsförening rf:lle euron avustuksen nuorisotalon korjaustöihin.

6 6 Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti: HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: Näsby, Houtskari Koordinaatit: N E Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. NÄYTTELYJÄ HOUTSKARIN KIRJASTOSSA: : Virve Nymanin grafiikkaa TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI Elokuu To Yrittäjäkahvit ja ideailta Vesterlidissä klo Yrittäjät ja muut kiinnostunet ovat tervetulleita keskustelemaan ja kuulemaan informaatiota yrittämisestä. Mukana: Elinkeinoneuvoja Tomas Eklund, yritysneuvoja Carl-Henrik Stuns ja yrittäjien energianeuvoja Alf-Peter Heino. Kahvia ja purtavaa. Järj. Kehittämisosasto yhteistyössä Houtskarin tulevaisuustyöryhmän kanssa. La Loppukesän purjehdus. Lähtö klo Kippareiden tapaaminen klo Järj. HAS yhteistyössä GrillCafé Skagenin kanssa. La Trubaduuri Mats Prost esiintyy Grill- Café Skagenissa Kurssi: Luonnonmukainen kasvivärjäys Helbe Pajarin johdolla. Folkhögskolan. Ilmoittautuminen: info@hkf.fi tai / Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköpost: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi PARAISTEN TERVEYSASEMA Puhelin: Vapparintie 15 A, Parainen Terveysasema sijaitsee noin 500 metriä liikenneympyrästä pohjoiseen. Päivystysvastaanotto joka päivä (myös pyhäpäivinä) klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kesähartaus Kuitian kappelissa klo 18. Jumalainpalvelus Björkholmin kappelissa su klo 13.30, lähtö seurakuntakodilta Hartaushetki Seniorituvalla klo La Muinaistulien yö Trollbergin purjehdus Medelbyssä, Korsnabbassa. Kippareiden tapaaminen klo 14.30, lähtö klo Venekerhon lipunlasku klo Muinaistulet sytytetään lautalla klo Ruokaa ja juomaa ravintola Emmassa. Järj. Houtskarin venekerho ja ravintola Emma. Syyskuu La 3.9. Äyriäisten ilta tanssin lomassa Ljunghedassa klo Ilmoittaudu viimeistään klo 13 mennessä Björkö Handeliin, puh , jos haluat ruokailla. Ilmoita, syötkö rapuja, katkarapuja vai molempia. Tanssia Högtryckin tahtiin klo 21 alkaen. HOUTSKARI Linja- ja kutsutaksi Tiistaisin Hönsnäs > Näsby 9.05 Näsby > Hönsnäs Mossala > Näsby Näsby > Mossala Torstaisin Saverkeit 9.15 Fridhem > Näsby 9.30 Näsby > Saverkeit Hyppeis > Näsby Näsby > Hyppeis = Puhelimitse tilattava kutsutaksi viimeistään keskiviikko-iltapäivällä. Puh (Juslin). Pyhäpäivinä ja koulujen lomapäivinä noudatetaan poikkeavaa aikataulua. Messu su klo 12 seurakuntakodilla, kirkkokahvit. Lähetystapahtuma seurakunnan uudet nimikkolähetit vierailevat. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke seurakuntakodin alasalissa. Messu su klo 12 seurakuntakodilla. Messu su 4.9. klo 10 seurakuntakodilla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke 7.9. klo 18.30, seurakuntakodin alasalissa. Messu su klo 12 seurakuntakodilla. Hartaushetki Seniorituvalla pe klo Messu su klo 12 seurakuntakodilla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke klo seurakuntakodin alasalissa. MUINAISTULIEN YÖ Perinteinen muinaistulien yö Kalkholmenin vierassatamassa Paraisilla. Yhteistyössä Munkvikin yhdistyksen kanssa. PARAISTEN PORTIN vierassatamassa elävää musiikkia. Airisto Strand SKARVHOLMA GÄSTHAMN, SAARISTOREVYY 1.10., 5.10., 8.10., , , , , , klo PUNT:n teatterisali Katso keskiaukeama» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Houtskarin kuituhanke Saaristoverkot Oy on tehnyt selvityksen siitä, miten runkoverkko voidaan rakentaa tarkoitusta varten varatuilla porkkanarahoilla. Saaristoverkot ehdottaa kolmea vaihtoehtoa, joissa kaikissa runkoverkko rakennetaan Träskissä sijaitsevasta Telehusetista käsin. a) Medelby, Hönsnäs, Jervis, Hyppeis, Kivimo b) Medelby, Jervis, Kivimo, Björkö c) Kivimo, Björkö, Mossala Saaristoverkot ehdottaa, että verkko jää kaupungin omistukseen. Tomas Eklund elinkeinopalveluista selvittää mahdollisuuksia lisärahoituksen saamiseksi. Lautakunta päätti, että ensisijaisesti toteutetaan vaihtoehto c) Kivimo, Björkö, Mossala. Jos hanketta varten saadaan lisärahoitusta, kuituverkkoa jatketaan etelään. Björkön ja Mossalan alueella on eniten potentiaalisia asiakkaita Saaristoverkot Oy:lle lähetettyjen ilmoitusten mukaan. Lähipalvelulautakunta pyytää elinkeinopalveluja pyytämään tarjouksia sopivilta yhtiöiltä Grannaksen ehdotuksen mukaisesti. Lautakunta pyytää elinkeinopalveluja selvittämään edelleen mahdollisuuksia lisärahoituksen saamiseksi. Lautakunnan näkemyksen mukaan nopeiden internetyhteyksien saatavuus on erittäin tärkeää Houtskarin elinkeinoelämän kehittymisen kannalta. Tarjouksia tulee pyytää mahdollisimman nopeassa aikataulussa. Houtskarin tiennimet Ympäristölautakunta vahvistaa Houtskarin tiennimet ja lähipalvelulautakunnalla on mahdollisuus antaa lausunto ehdotuksista ja niistä jätetyistä muistutuksista sitä ennen. Houtskarin kunta asetti työryhmän 2007 suunnittelemaan osoitejärjestelmää tiennimineen ja nyt esillä olevat ehdotukset pohjautuvat tässä yhteydessä tehtyyn työhön. Muutoksia on tehty, kun kaupungin alueella toisaalla on ollut samannimisiä teitä, sekä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen lausunnon pohjalta. Ehdotus tiennimiksi esiteltiin Houtskarissa , ja ehdotus on ollut nähtävänä Ehdotuksesta on jätetty muutama muistutus. Keskustelun jälkeen lautakunta pääsi yksimielisyyteen seuraavista lausunnoista: Saverkeitintie -> Vikosintie. Lautakunta puoltaa vaihtoehtoa Vikosintie. Hautausmaan ja pappilan välinen tie -> Ellen Svinhufvudin tie. Juhannuskalliontie (Mossala) -> Storberginpolku tai Storbergintie. Lautakunta puoltaa vaihtoehtoa Storberginpolku tai Storbergintie. Ånholmintie -> Ånholm ja Benstrandintie ja Benholmintie (Kivimo) -> Benholm (Kivimo). Lautakunta puoltaa vaihtoehtoja Ånholm ja Benholm. Berkvik (Jervis) -> Bertvik. Berkvik -> Vestervik (2 kpl). Lautakunta puoltaa vaihtoehtoja Bertvik tai Vestervik, mutta ei ota kantaa siihen, kumpi nimistä tulisi valita. Kurunäs (Björkö) - > Körönäs. Lautakunta puoltaa vaihtoehtoa Körönäs. Hals ja Moen: Moen alkaa Saverkeitintiestä ja Hals Moenista (ehdotuksessa päinvastoin). Lautakunta antaa tälle hyväksyntänsä. Moen muutettava Montieksi. Lautakunta antaa tälle hyväksyntänsä. (Mo(en)-nimi tulee todennäköisesti häviämään, kun Movägen (Montie) käännetään suomeksi). Lautakunnalla ei ole muuta huomautettavaa teiden nimistä. Lausuntopyyntö koskien yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluja Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus pyytää kunnilta lausuntoa yhteysalusliikenteen syksyn 2011 ja kevään 2012 aikatauluista. Lähipalvelulautakunta pyytää liikennepäällikköä huomioimaan esitetyt mielipiteet. Lautakunta haluaa vielä korostaa seuraavaa: Palvelutaso on säilytettävä. Saarilla asuvien on saatava postinsa useammin kuin kahdesti viikossa myös talvisin. Yhteysliikenteessä käytettävien alusten on oltava turvallisia. Liikenne on järjestettävä aamuisin ja iltaisin myös talvella, jolloin liikenne hoidetaan ilmatyynyaluksella. Esikoululaisten tarpeet on huomioitava. Länsi-Turunmaan Vuoden mökkiläinen Mökkiläisfoorumissa julistetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa Länsi-Turunmaan Vuoden Mökkiläinen. Vuoden Mökkiläisen valinnassa kiinnitetään huomiota siihen, että tämä on toiminut mökkialueen hyväksi tai tuonut positiivisella tavalla mökkialuetta esiin ja on myös käytännössä uhrannut aikaa ja energiaa mökkialueen hyväksi. Vuoden Mökkiläinen voi olla joko luonnollinen henkilö tai yhdistys. Bengt Backman ehdottaa, että lautakunta nimeää ehdokkaaksi Houtskarin yhteistyövaltuuskunnan/pro Houtskär rf:n. Houtskarin lähipalvelulautakunta päätti nimetä ehdokkaaksi Houtskarin yhteistyövaltuuskunnan / Pro Houtskär rf:n aktiiviset osa-aikaiset asukkaat. Houtskarin lähipalvelulautakunta katsoo, että yhteistyötoimikunnan aktiiviset osa-aikaiset asukkaat ansaitsevat tulla huomioiduiksi Länsi-Turunmaan Vuoden Mökkiläinen -tunnustuksella. Träskin koulun piha Lähipalvelulautakunnan viihtyvyys- ja työpaikkatyöryhmä on ehdottanut Träskin koulun pihalle tilatun pienen kiipeilytelineen siirtämistä Näsbyhyn Lyckebon torin yhteyteen. Asiasta on kysytty koulun opettajilta ja heidän mielestään pienen kiipeilytelineen tarve koulunpihalla ei enää ole niin suuri esikoulun siirryttyä päiväkodin yhteyteen. Opettajien mukaan kiipeilyteline voitaisiin pystyttää Näsbyn keskustaan koulunpihan sijaan, koska keskustassa ei ole leikkivälineitä. Lähipalvelulautakunta ei vastusta pienen kiipeilytelineen siirtämistä Näsbyhyn, mikäli se on mahdollista. Ensin on kuitenkin selvitettävä, vaikuttaako kiipeilytelineen siirtäminen esimerkiksi Träskin koulun pihaa varten myönnettyihin avustuksiin. Jos kiipeilytelinettä ei voida siirtää, tulee selvittää, kuinka paljon kiipeilytelineen ja esimerkiksi keinujen pystyttäminen Lyckebon torille maksaa. Näsbyhyn tarvitaan yleinen leikkipaikka, jota sekä vakinaiset asukkaat, vapaa-ajan asukkaat että satunnaiset kävijät voisivat käyttää. Lyckebon torin alue on hyvä sijoituspaikka leikkivälineille, koska alue on lähellä kylässä sijaitsevia palvelupisteitä ja siellä on yleinen käymälä. AVOIMET OVET PARAISTEN KOTISEUTUMUSEOSSA klo Avoimet ovet, ohjelmaa lapsille. AVOIMET OVET SKYTTALAN MUSEOSSA klo Esillä Paraisten puurunkoinen traktori Ideal. Leikkitupa avoinna, ohjelmaa lapsille. Airiston kelluva venenäyttely, Airisto Strand Hotelli Airisto Strand

7 ELOKUU Kuntoutukseen panostaminen onnistui Länsi-Turunmaalla Noin vuosi sitten, kesällä 2010, Länsi- Turunmaan kaupunki teki konkreettisen panostuksen saadakseen erikoissairaanhoidon jonotuspäivät ja sekä Länsi-Turunmaan kaupunkia että aikaisempia Turunmaan kuntia jo pidempään vaivanneet viivästyneestä kotiuttamisesta aiheutuneet kustannukset kuriin. Ongelmaa oli selvitetty ja toimenpiteitä oli suunniteltu, ja seuraavassa vaiheessa palkattiin kotiuttamisohjaaja, jonka tehtävänä oli hoitaa ja koordinoida kotiuttamisprosessia, ja toimintaterapeutti, jonka tehtävänä oli antaa neuvoja ja ohjeita sekä avustaa asuntojen muutostöissä. Samassa yhteydessä tehtiin uusia panostuksia vanhustenhuollon avohoitoon ja tuolloin sekä avohoidossa että terveydenhuollon osastoilla annettavassa hoidossa ryhdyttiin soveltamaan kuntouttavaa työtapaa. Nyt pitkäjänteinen työmme alkaa kantaa hedelmää, sillä kaupungille kustannuksia aiheuttavien erikoissairaanhoidon siirtoviivevuorokausien määrä on laskenut voimakkaasti. Vuoden 2010 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana siirtoviivevuorokausia oli 313 ja niistä aiheutuneet kustannukset olivat noin euroa, vastaavana aikana vuonna 2011 siirtoviivevuorokausia oli enää 36 ja kustannukset olivat noin euroa. Suhteellisen pienillä panostuksilla ja määrätietoisella työllä on siis pystytty vähentämään kunnan kustannuksia huomattavasti, samaan aikaan kun osastoilla annettavan hoidon ja Malmkullan hoitopaikkojen määrää on vähennetty. Muutos ei liene myöskään tapahtunut potilaiden kustannuksella, sillä heidät kotiutetaan nykyjärjestelmän mukaan nopeammin sen sijaan, että he turhaan Rauhalan jätekeskus Paraisilla on oikea paikka suurikokoiselle jätteelle, kuten sohville, rakennusjätteelle ja metalliromulle. Rauhala on avoinna joka arkipäivä sekä syyskuussa kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Hyvin lajitellut kuormat vastaanotetaan alempaan hintaan kuin lajittelemattomat. Kodin vaaralliset jätteet ja sähkö- ja elektroniikkaromu kodeista vastaanotetaan maksutta. Tervetuloa keskukseen Rauhalan jätekeskus, Sydmontie 173, Parainen Avoinna: ma 12 20, ti pe Touko syyskuussa myös kuukauden ensimmäinen la klo Puh. aukioloaikoina: Lisätietoja, hintatietoja ja lajitteluohjeita TSJ:n palvelunumerosta: ma-pe 9-16 (pvm/mpm) sekä PYÖRÄLLINEN LAJITTELUASEMA RULLAA TAAS Mobiili, eli pyörillä kulkeva lajitteluasema sekä Yrjöauto saapuvat Nauvoon alla olevan aikataulun mukaan. Mobiili vastaanottaa muun muassa huonekaluja, sähkö- ja elektroniikkaromua sekä rakennusjätettä peräkärrykuormina. Yrjö-auto vastaanottaa kodin vaarallisia jätteitä maksutta. Autot pysähtyvät Vikomin jätepuristimien vieressä Saaristotien varrella (aikataulu alla). makaisivat sairaalassa. Nopeamman kotiuttamisen ja kuntouttavan työtavan ansiosta potilaat myös säilyttävät toimintakykynsä, mikä puolestaan luo edellytykset paremman elämänlaadun saavuttamiseksi. Kuntouttava työtapa ja potilaiden nopeampi kotiuttaminen erikoissairaanhoidosta vaatii myös henkilöstöltä enemmän, niinpä sekä vuodeosastolla että vanhustenhuollossa tehtävä työ on muuttunut monimutkaisemmaksi, mutta samalla työ myös motivoi aikaisempaa enemmän. Edellä kuvatunlaiset muutosprosessit voidaan toteuttaa menestyksekkäästi ainoastaan henkilöstön myönteisen suhtautumisen ja hyvän työpanoksen ansiosta. Otto Ilmonen, Länsi-Turunmaan kaupungin sosiaali- ja terveysjohtaja RAUHALAN JÄTEKESKUS PALVELUKSESSANNE Mobiili ottaa vastaan jätteitä ainoastaan peräkärrykuormina, suuremmat erät tulee toimittaa suoraan Topinojan jätekeskukseen Turkuun. Kodin vaaralliset jätteet vastaanotetaan maksutta, kuten myös sähkö- ja elektroniikkaromut. Muista jätteistä veloitetaan vastaanottomaksu kiinteiden lajitteluasemien hinnaston mukaan. MOBIILIN JA YRJÖ-AUTON AIKATAULU SYKSYLLÄ 2011 Ti 16.8 Vikom Ti 27.9 Vikom Ti Vikom Vaihtoehdot ovat Korppoo ja Rauhala Liikkuvan aseman vaihtoehdot löytyvät Paraisilta ja Korppoosta. Rauhalaan on vain 30 kilometriä Nauvon keskustasta ja Korppoon lajitteluasemalle on noin 20 kilometriä. Korppoon asema on auki tiistaisin ja torstaisin ja joka kuukauden ensimmäisenä lauantaina. Jätteistä suoritetaan maksu paikan päällä pankki- tai luottokortilla. Hinnasto osoitteessa Lisätietoja saa numerosta sekä arkisin klo DYRBART - ROSKASTA RAHAKSI , Vanha Kunnantupa Taideteoksia käytetyistä materiaaleista, jotka ovat jättäneet roskavaiheen taakseen ja joista on tullut taidetta. Taidetta arvostuksistamme ja taiteen arvosta. Taidetta roskasta. 12 Artists in the Archipelago (AiA) -verkostoon kuuluvan taiteilijan yhteisnäyttely: Veli-Pekka Lukka (Strömma), Tiiti Mendelin (Kemiö), Teija Puranen (Taalintehdas), Mari Teerinkoski (Iniö), Rannveig Steinthórsdóttir (Taivassalo), Leena Pylkkö (Taivassalo), Antonia Ringbom & Ida Korsström (Korppoo), Sandra & Sanni Nyberg (Parainen), Matthias Meyn (Parainen), Raija Tuomaala (Parainen), Sanna Vainionpää (Parainen) ja Maarit Puhakka (Parainen). Avoinna Tiistaista perjantaihin klo 12 18, lauantaisin klo Avajaiset lauantaina klo Tervetuloa Tiedustelut: pia.linden-lamoureux@lansi-turunmaa.fi, Järjestäjä: Hanke Taiteilijoiden ja taiteen näkyvyyden kehittäminen Turun saaristossa. Päämies: Länsi-Turunmaan kaupunki» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, Parainen Vaihde Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh » PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta » YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, puh Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh ma , ti ja , to ja 13 16, pe ja aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Ke 11-15, pe 10-18

8 8 SERVICELINJEN/ PALVELULINJA: PARGAS / PARAINEN vardagar / arkipäivisin SKRÄBBÖLE kl/klo kl/klo Våno 7.20 Pjukalavägens vgskl / Pjukalantie th 7.30 Ringvägen / Rengastie Skräbbölevägen / Skräbbölentie Sarlingatan / Sarlininkatu Skolgatan /Koulukatu Parsbyvägen / Parsbyntie 7.40 Strandvägen / Rantatie Busstationen / Linja-autoasema 7.42 Vapparvägen / Vapparintie Hälsocentralen / Terveyskeskus 7.45 Hälsocentralen / Terveyskeskus Vapparvägen / Vapparintie Busstationen / Linja-autoasema Strandvägen / Rantatie Parsbyvägen / Parsbyntie Skolgatan / Koulukatu Sarlingatan / Sarlininkatu Skräbbölevägen / Skräbbölentie Pjukalavägen / Pjukalantie Ringvägen / Rengastie Skräbbölevägen / Skräbbölentie Sarlingatan / Sarlininkatu Skolgatan / Koulukatu Parsbyvägen / Parsbyntie Strandvägen / Rantatie Busstationen / Linja-autoasema Hälsocentralen / Terveyskeskus TENNBY kl/klo kl/klo kl/klo Hälsocentralen / Terveyskeskus Busstationen/Linja-autoasema Skärgårdsvägen /Saaristotie Kyrkoesplanaden/ Kirkkoesplanaadi Norråkersgränd/ Pohjoispellonkuja Klockringareg/ Kellonsoittajank Kyrkoesplanaden/ Kirkkoesplanaadi Boställsvägen/ Puustellintie Österbyvägen/ Österbyntie Jaktvägen/ Metsästystie Bärplockarvägen/ Marjastajantie Boställsvägen/ Puustellintie Kalkvägen/ Kalkkitie Tennbyvägen/ Tennbyntie Tennby, Tummelvägen/Tummelitie Tennbyvägen/ Tennbyntie Kalkvägen/Kalkkitie Folkhälsans seniorhus/senioritalo Strandvägen/ Rantatie Busstationen / Linja-autoasema Hälsocentralen / Terveyskeskus FINBY kl/klo kl/klo Hälsocentralen / Terveyskeskus Vapparvägen/ Vapparintie Finbyvägen / Finbyntie Golfbanan / Golfkenttä Sydmovägen / Sydmontie Jonsängsvägen /Jussinniityntie Nybyggarvägen / Uudisasukkaantie Ålövägen / Ålöntie Rödjevägen / Raiviontie Hopbackagatan / Hopbakankatu Finbyvägen / Finbyntie Yrkesskolsrakan / Ammattikoulunsuora Vapparvägen / Vapparintie Hälsocentralen / Terveyskeskus Busstationen / Linja-autoasema PARGAS / PARAINEN Anropstaxi / Kutsutaksi Endast under skoldagar/vain koulupäivinä Pargas/Parainen - Våno - Jermo Pargas/Parainen Taxi: Airisto - Bjarne Pelto Tel/Puh: Våno Attu Jermo Attu Våno byte till skolbuss till Pargas / vaihto koulubussiin Paraisille Våno Taxi: Attu Ingelius taxi Jermo Tel/puh: Attu Våno Pargas/Parainen- Lielax -Brattnäs Lielax/Lielahti Taxi: Vidkulla Elmer Lindberg Brattnäs Tel/Puh: Lielax/Lielahti Lielax vsk/lielahti th Lielax vsk/lielahti th Lielax/Lielahti Brattnäs ( buss från Pargas centrum Lielax / linja-auto Paraisten keskustasta Lielahteen klo 15.05) Pargas/Parainen - Pjukala Pargas Parainen Pargas busstation / Paraisten linja-autoasema kl./ klo Pjukala Pargas busstation / Paraisten linja-autoasema Taxi: Eero Lindberg Busstaxa PARGAS / PARAINEN TIDTABELLER / AIKATAULUT Kollektiv- och anropstaxitrafiken i Väståbolands stad Länsi-Turunmaan kaupungin linja-auto- ja kutsutaksiliikenne Intern busstrafik / Sisäinen linja-autoliikenne Endast under skoldagar/vain koulupäivinä Våno -Granvik Pargas/Parainen Pargas/Parainen Sattmark Tervsund Granvik Våno Våno Granvik Tervsund/Skräbböle Sattmark Pargas/Parainen Pargas/Parainen Anropstaxi / Kutsutaksiyhteys Attuun ja Jermoon (kl/klo 13.30: Ingelius taxi , kl/klo 15.35: Bjarne Pelto ) Mustfinn - Sydmo Fr/Pe Pargas/Parainen Finby Mustfinn Sydmo Mustfinn Finby Pargas/Parainen Brattnäs Brattnäs Lielax/Lielahti Lielax vsk/lielahden th Ljusudda/Valoniemi Pargas/Parainen Pargas/Parainen Lielax vsk/lielahden th Lielax/Lielahti anropstaxi mot Brattnäs/ kutsutaksi Brattnäsiin, Elmer Lindberg

9 8 TIDTABELL/AIKATAULU: ANROPSTAXI NAGU, LILLANDET KUTSUTAKSI NAUVO Onsdag / Keskiviikko Kyrkbacken/kirkonkylä - Kirjais Kirjais Kyrkbacken/kirkonkylä Torsdag / Torstai Kl/klo Hangslax Käldinge Dalkarby Laggarnäs Vikom Kyrkbacken/kirkonkylä Kyrkbacken/kirkonkylä Hangslax Fredag / Perjantai Kyrkbacken/kirkonkylä Kirjais Söndag / Sunnuntai Kirjais Kyrkbacken / kirkonkylä Alla skoldagar anropstaxi kl. 7.55: Kirjais Kyrkbacken Kaikki koulupäivät kutsutaksi klo 7.55 : Kirjais kirkonkylä = komb. med förbindelsebåt / yhteys yhteysalukseen Turerna kan beställas måndagar och torsdagar kl från områdeskontoret tel Vuorot tilataan maanantaisin ja torstaisin klo 9-11 aluekonttorista puh (Taxi Sipilä tel-puh ) Busstaxa/ TIDTABELL / AIKATAULU: ANROPSTAXI NAGU STORLANDET KUTSUTAKSI NAUVO FORNELDARNAS NATT PÅ FRAMNÄS I NAGU MUINAISTULIEN YÖ FRAMNÄSISSA, NAUVOSSA Lördagen den 27 augusti 2011 kl ca 22 Lauantaina klo n Familjefest för alla åldrar. Barnprogram med Arne Aligator och Djungeltrumman, mete, skattjakt, ansiktsmålning, sandslottstävling. Kubanskan Julia Torres tar publiken med i eldig salsadans. Allsång. Fornelden tänds kl Kvällen avslutas med Tuliryhmä Poltes fantastiska eldshow. Matservering. Arrangörer: Mulitculti och Nagu Ungdomsförening NUF i samarbete med staden. Perhejuhla kaiken ikäisille. Lastenohjelmassa Arne Alligaattori ja viidakkorummut, ongintaa, aarteenetsintää, kasvomaalausta ja hiekkalinna-kilpailu. Kuubalainen Julia Torres tanssittaa yleisöä tulisen salsan rytmein. Yhteislaulua. Tulet sytytetään klo Illan päättää Tuliryhmä Poltteen fantastinen tulishow. Ruokamyyntiä. Järjestäjät: Multiculti ja Nauvon nuorisoseura NUF yhteistyössä kaupungin kanssa. Kontaktperson Janette Lagerroos naguuf@auf.fi tel Taina Pohjanheimo taina@pohjanheimo@gmail.com tel Tove Dahlén tove.dahlen@vastaboland.fi tel MEDBORGARINSTITUTET INFORMERAR HÖSTENS STUDIEPROGRAM Sensommaren för mycket gott med sig. Vardagsrutinerna återfinns och man får inspiration att fylla sina dagar med meningsfullt innehåll. Det är inte en slump att medborgarinstitutets studieprogram kommer hem till var och en just i dessa dagar. Vi vill gärna vara med och ge Dig inspirationskickar och hjälpa till att fylla Dina dagar med givande och intressanta kurser. I kursväg har vi mycket nytt att bjuda på i år, men också gamla troget återkommande kurser. I slutet av augusti delas studieprogrammet ut och vi önskar en inspirerande och intressant läsning. Väståbolands medborgarinstiut Onsdag/keskiviikko Thoras Packais Finby Kyrkbacken / Kirkonkylä Tiedustelut: Janette Lagerroos naguuf@auf.fi puh Taina Pohjanheimo taina@pohjanheimo@gmail.com puh Tove Dahlen, tove.dahlen@vastaboland.fi puh Kyrkbacken / Kirkonkylä Finby Packais Thoras Torsdag/Torstai Mattnäs Bisa Kyrkbacken / Kirkonkylä Kyrkbacken / Kirkonkylä Bisa Mattnäs Turerna kan beställas måndagar och torsdagar kl från områdeskontoret tel Vuorot tilataan maanantaisin ja torstaisin klo 9-11 aluekonttorista puh Busstaxa/ (Taxi Sipilä tel-puh ) Kursprogrammet delas ut under vecka 34 Kursprogrammet finns även nu på internet: Första anmälningsdagen är den kl 8:00 (med undantag av någon enstaka kurs. Detta omnämns under berörd kurs) Anmälningar kan göras per telefon eller på internet: