Huom! mökkiläisfoorumiin. Runokilpailun voitto ratkesi. Ympäristömme osaavissa käsissä Kesä on täällä! Folken mietteitä: Vapaa-ajanasukkaat:

Transkriptio

1 Saa r istomer en kaupun k i Huom! " Vapaa-ajanasukkaat: Ympäristömme osaavissa käsissä ILMOITUSLIITE Katso sivu 4 Tervetuloa mökkiläisfoorumiin Lue lisää sivulta 9 Runokilpailun voitto ratkesi Katso sivu 11 Folken mietteitä: Kesä on täällä! Lue lisää sivulta 3

2 2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Vuoden 2009 tilinpäätös ja toimintakertomus Kotipalvelun ja kotisairaanhoidon toimintatilat Sosiaali- ja terveydenhuollon avustukset Toimintasuunnitelma koskien erityislasten asioita Vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annetun lain nojalla myönnettävää henkilökohtaista apua koskevat periaatteet Anomus asiakirjojen julkistamisesta, Åbo Underrättelser» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Lastenvalvojan-sosiaalityöntekijän valinta Sosiaalityöntekijän valinta vanhustenhuoltoyksikköön» KAUPUNGINHALLITUS Talousraportointi, helmikuu 2010 Saatavan poistaminen, Utön vesiosuuskunta Länsi-Turunmaan kaupungin vuoden 2009 tilinpäätös, vastuuvapaus vuodelta 2009 Länsi-Turunmaan kaupungin henkilöstöraportti vuodelta 2009 Toimenpideohjelma Kompassi tulevaisuuteen - lausunto Varsinais- Suomen liitolle Kaarinan kaupungin strategialuonnos - lausunto Synliggörande av konstnärer och konst i Åbo skärgård (Taiteilijoiden ja taiteen näkyvyyden kehittäminen Turun saaristossa) - hankehakemus Turunmaan alueellinen koheesio- ja kilpailukykyohjelma (KOKO) - toimenpiteet 2010 Päätös markkinaoikeuden asfalttikartellipäätöksen johdosta suoritettavista toimenpiteistä Ted Bergmanin aloite siitä, että kaupunginhallituksen kaikkien kokousten esityslistat täydennetään kohdalla talous Ted Bergmanin aloite bonusohjelmasta osastopäälliköiden motivoimiseksi tulokselliseen työhön Heikki Mäkisen ym. aloite elinkeinoasiamiehen palkkaamisesta Sverker Engströmin ym. aloite elinkeinoasiamiehen palkkaamisesta Päättäminen Länsi-Turunmaan kaupungin toiminnan kannalta välttämättömien virkojen perustamisesta Tilintarkastajan asettaminen kalatalouden ja merenkulun koulutussäätiölle Enklaavien vaihto Länsi-Turunmaan ja Naantalin kaupunkien välillä Anomus avustuksesta vuoden 2010 saaristolaistorille» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Kalkkitien ja Österbyntien risteyksen katusuunnitelman muutoksen ja täydennyksen hyväksyminen Vuoritien pyörä- ja kävelytien katusuunnitelman hyväksyminen paaluvälille Fridhemin asemakaava-alueen katusuunnitelma, Houtskari Katujen Grannasintie, Grannasinpolku, Grannasinkuja, Fridarsinkuja, Fridhemintie, Klemetsintie, Riggontie, Söderlidintie ja Tåsbergintie luovuttaminen yleiseen käyttöön Tien kunnosspitoavustusten jakaminen yksityisille losseille Koulumestarinkadun pysäköintiongelmia koskeva kirjelmä Lietteenkäsittelylaitos, Houtskari Edustajien valitseminen Länsi-Turunmaan vesihuollon toiminta- ja kehittämissuunnitelman laatimiseksi asetettavaan työryhmään Asemakaavan muuttaminen Etelä-Keskustan kaupunginosan korttelin 14 tontilla 3 Paraisilla Lausunto valituksesta koskien ympäristölautakunnan päätöstä rakentamisen erityisten edellytysten ratkaisemisesta suunnittelutarvealueella tilalla Sjövik 1:34 Houtsalan kylässä Korppoossa Lausunto ympäristölupapäätöksen valituksesta; Lemminkäinen Infra Oy, Vikom Gladagrund Selitys korkeimmalle hallinto-oikeudelle Marko Lehtosen ym:n valituksen johdosta koskien Turun hallinto-oikeuden päätöstä 10/0140/1 Talousraportointi, helmikuu 2010 Kaupungin alueella sijaitsevien muuntamoiden sopimusehdot» KAUPUNGINVALTUUSTO Länsi-Turunmaan käyntisatamia koskeva strategia Länsi-Turunmaan kaupungin elinkeinopoliittinen ohjelma Länsi-Turunmaan kaupungin konserniohje Kortteleiden ja katualueen asemakaava sekä katualueen asemakaavan muutos ja kaupunginosarajan siirtäminen Koivuhaan kaupunginosassa sekä Kirkkoesplanadin katualueen osan siirtäminen Keskuspuiston kaupunginosasta Koivuhaan kaupunginosaan Paraisilla Toimenpideohjelma Ted Bergmanin aloite siitä, että kaupunginhallituksen kaikkien kokousten esityslistat täydennetään kohdalla talous Ted Bergmanin aloite bonusohjelmasta osastopäälliköiden motivoimiseksi tulokselliseen työhön Heikki Mäkisen ym. aloite elinkeinoasiamiehen palkkaamisesta Sverker Engströmin ym. aloite elinkeinoasiamiehen palkkaamisesta» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Länsi-Turunmaan kaupungin ja Folkhälsan Syd Ab:n välinen sopimus tehostetusta palveluasumisesta ja päivähoitopalveluista Kotipalvelun ja kotisairaanhoidon toimitilat Terveyskeskuspalvelujen myyntihinnasto vuodelle 2010 Saatavien poistaminen Sosiaali- ja terveyslautakunnan pöytäkirjojen tarkastaminen» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO Luokanopettajan valinta, virka Luokanopettajan valinta, virka Perusopetuksen lehtorin valinta, virka Esiopetuksen järjestäminen lukuvuonna Perusopetuksen lukuvuoden koulukohtainen tuntikehys Lukion lukuvuoden tuntikehys Aamu- ja iltapäivätoiminnan avustusten myöntäminen lukuvuodeksi Lisäys Koivuhaan koulun lukuvuosisuunnitelmaan Perusopetuksen opetussuunnitelman todistuspohjat Simonkylän koulu Saariston kansalaisopiston strategia Koulutustarvekyselyn tulokset Strategiatyöryhmän väliraportti» KAUPUNGINHALLITUS Länsi-Turunmaan kaupungin vuoden 2009 tilinpäätös, vastuuvapaus vuodelta 2009 Turunmaan alueellinen koheesio- ja kilpailukykyohjelma (KOKO) - toimenpiteet 2010 Yrityspalvelusopimuksen hyväksyminen Vuokrasopimus, Näsbyn vierassatama Yksikköpäälliköiden tehtävänkuvausten vahvistaminen, sosiaali- ja terveysosasto Ted Bergmanin aloite niiden oikeusprosessien kartoittamisesta, joissa kaupunki on osallisena Kaupunginjohtajan vuosiloma Kaupunginvaltuuston kokouksessa 16. maaliskuuta 2010 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen» KULTTUURILAUTAKUNTA Alustava päätös avustuksen myöntämisestä Rotaction Group rf:lle Strategiatyöryhmän väliraportti Projektiavustus, työryhmä Rasmus Sumelius, Catarina Ahlstrand-Jalonen ja Christina Grönholm» SIVISTYSLAUTAKUNTA Folkhälsan Syd Ab:n kanssa tehtävä palvelusopimus Päivähoitomaksun poistaminen Strategiatyöryhmän väliraportti» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Länsi-Turunmaan kaupungin ja Folkhälsan Syd Ab:n välinen sopimus tehostetusta palveluasumisesta ja päivähoitopalveluista» KAUPUNGINHALLITUS Kaupungin joukkoliikenne kesällä 2010 Länsi-Turunmaan käyntisatamia koskeva strategia Satamakoordinaattori - hankerahoitushakemus Terveyskeskuspalvelujen myyntihinnasto vuodelle 2010 Tiedotuspäällikkö-nimikkeen ja kyseisen työsuhteen kelpoisuusehtojen vahvistaminen Asemakaavan muuttaminen Bläsnäsin (14) kaupunginosan korttelin 19 tonteilla sekä osalla katu-, liikenne-, virkistys-, uimaranta- ja vesialueita Asemakaavan muuttaminen Etelä-Keskustan kaupunginosan korttelin 14 tontilla 3 Paraisilla Maakauppa Optum Oy:n kanssa Kutsu Suomi-päiville Kärdlaan, Viroon Länsi-Turunmaan kaupungin suoraan omistamien asuntojen vuokrataso Oikaisuvaatimus Axel Öhman Oikaisuvaatimus Elinor Fagerlund Oikaisuvaatimus Jenny Törnqvist ja Dick Söderman Oikaisuvaatimus Martin Österman ja Christa Stenwall Oikaisuvaatimus Anders Michelsson Oikaisuvaatimus Mikael Grannas Oikaisuvaatimus Oscar Eksten Oikaisuvaatimus Susanna Hottinen ja Magnus Österman Oikaisuvaatimus Tuula Söderman ja Christer Söderman Tilojen vuokraus Nauvon virastokeskuksesta

3 3 TOUKOKUU 2010 Folken mietteitä ä Kesä on täällä Kesä on saapunut Länsi-Turunmaan saaristokaupunkiin. Kesätapahtumia alkaa ilmestyä vähän sinne tänne. Kesä tuo mukanaan Nauvon kamarimusiikkipäivät, Korpo Sea Jazzin, Paraisten päivät, Houtskarin päivät, Keistiöpäivän Iniöön ja lukuisat muut tapahtumat eri puolille Länsi-Turunmaata. Kaikkia ei tässä voi mainita, erilaisia tapahtumia on niin paljon, mutta yhtenä esimerkkinä mainittakoon laivaston soittokunnan konsertti Utössä 7. heinäkuuta. Luvassa on eloa ja liikettä niin vakituisten asukkaiden, osa-aika-asukkaiden kuin vieraidenkin iloksi. Yhtäkkiä meitä Länsi-Turunmaan kaupungin asukkaita on kolminkertainen määrä; kaikki eivät toki ole kunnan vakituisia asukkaita, mutta heillä on enemmän tai vähemmän vahvat siteet paikkakuntaan, kylään tai saareen virallista kotipaikkakuntaahan ei ole otsaan kirjoitettu. Olemme kaikki osa tätä yhteisöä, käytämme samoja kauppoja, samoja yrittäjiä, samoja teitä, samaa rakennuslupaneuvontaa ja samoja vesiä. Vakituisia asukkaita ja osa-aika-asukkaita tarvitaan molempia tuomaan sisältöä hieman kuluneelle, mutta silti kuvaavalle tunnuslauseelle, elävälle saaristolle. OIKEUKSISSA KUNNALLISTEN palveluiden saamiseen vaikkapa terveyskeskuksista on toki eroja. Lainsäädännössä lähdetään siitä, että kunnassa vakituisesti asuvilla on oikeus peruspalveluihin kotikunnassaan ja vastaavasti, että kotikunta on velvollinen järjestämään palvelut. Useimmilla alueilla palvelut ovat kuitenkin kaikkien paikkakunnalla oleskelevien käytettävissä, heidän kotikunnastaan riippumatta. Markkinoiden ehdoilla eläviä yksityisiä palveluita on tarjolla, kun kysyntää on riittävästi. Osa-aika-asukkaat, jotka tietoisesti tukevat paikallisia yrittäjiä, tuottajia ja tavaroita, antavat merkittävän arkisen panoksen palveluiden säilyttämiseksi saaristossa myös huippusesongin ulkopuolella, jolloin asiakasmäärät tipahtavat dramaattisesti. Kyse ei ole kuitenkaan mistään almuista, sillä vapaa-ajanasukkaat hyötyvät itse yhtä paljon siitä, että palveluita on paikkakunnalla saatavilla. Nopeita ja hyviä palveluita on hankala saada, ellei niitä voi ostaa paikan päältä. Ostosten tekeminen ja palveluiden ostaminen paikkakunnalla on ilmeinen win-wintilanne, joka hyödyttää kaikkia. SAARISTON KESÄ on ainutlaatuinen. Nauti kulttuuritarjonnasta ja vapaa-ajasta maailman kauneimmissa puitteissa! Nauti luonnosta ja kohtele varoen yhteistä, herkkää lähiympäristöämme! Käytä paikallisia yrittäjiä ja paikallisesti tuotettuja tavaroita! Tällä tavoin voit parhaiten varmistua siitä, että saaristo on myös tulevaisuudessa elävä ja kestävä ympäristö. = = Vapaita paikkoja kesäkuun PowWow-intiaanileirillä Kesäkuun PowWow-leireillä on vielä jäljellä vapaita paikkoja. Ilmoittautumisaikaa on jatkettu, ja Nauvon ja Korppoon leireillä sekä houtskarilaisille ja iniöläisille lapsille tarkoitetulla Iniön yöpymisleirillä on vielä tilaa. Paraisilla järjestet- tävillä leireillä on vapaana enää muutama paikka. 1 6-luokkalaiset voivat osallistua PowWow-leiriin ja sen eriaiheisiin työpajoihin. Työpajojen Intiaanitarinat, Lentävä Kipinä, Kaliseva Käärme, Tanssiva Hevonen ja Loiskiva Lohi myötä lap- set pääsevät seikkailulle jännittävään intiaanimaailmaan. Rakennamme intiaanikylän ja muuntaudumme intiaaneiksi, osallistujat saavat oman intiaaninimen ja oppivat elämään intiaanin elämää. PowWow antaa sinulle vastaukset! POWWOW N VIERAILUKALENTERI: POWWOW KESÄKIVAA Parainen, Sildala Parainen, Birknäs Nauvo, Framnäs Korppoo, Bonusvillan Kemiönsaari, Furulund Iniö, Heimgård Iniössä leiri järjestetään yöpymisleirinä houtskarilaisille ja iniöläisille lapsille. -tapahtuman järjestäjiä ovat Länsi-Turunmaan kaupunki sekä Kemiönsaaren kunta yhteistyössä ÅUF:n kanssa. PowWow n ohjaajina toimii Länsi-Turunmaan kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan nuoriso- ja vapaaaikaohjaajista muodostuva joukko intiaaniasiantuntijoita. Lisätietoja PowWow sta saat verkkosivuilta osoitteessa otsikoiden Kulttuuri ja Ajankohtaista alta tai aluekonttoreista. Ilmoittautumisen jälkeen osallistujille lähetetään kotiin kirje, jossa on tarkempia tietoja leiristä. Leirin päätteeksi järjestetään PowWow-juhla, intiaani-ilta, johon koko perhe voi tulla viettämään iltaa yhdessä leiritulen äärelle. Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2010: Nytt 5 ilmestymispäivä 1.7. Nytt 6 ilmestymispäivä Nytt 7 ilmestymispäivä Nytt 8 ilmestymispäivä Nytt 9 ilmestymispäivä Nytt 10 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 16 aineistopäivä 2.8. kl. 16 aineistopäivä kl. 16 aineistopäivä kl. 16 aineistopäivä kl. 16 aineistopäivä kl. 9 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 4 Ympäristömme osaavissa käsissä Olen sopinut tapaamisen ympäristölautakunnan puheenjohtaja Andreas Johanssonin kanssa ennen lautakunnan kokousta Paraisilla, tarkoituksena kysellä häneltä lautakunnan työskentelystä uudessa saaristokaupungissamme. Harvinainen toukokuinen helle tuntuu sisällä kaupungintalossakin ja Andreas saapuu paikalle rennosti shortseissa. ANDREAS, OLET ILMEISESTI AIKA UUSI NÄISSÄ KUVIOISSA? Pitää paikkansa, olen ensimmäisen kauden valtuutettu ja nousin suoraan ympäristölautakunnan puheenjohtajaksi. Tosin olin jäsen maaseutuelinkeinolautakunnassa Paraisilla vuodesta 2004 aina yhdistymiseen saakka. Lisäksi olen toiminut TE-keskuksessa tarkastajana, joten lautakunnan toimialaan liittyvät kysymykset olivat jo ennestään tuttuja. Paikallistuntemukseni on myös vahva, koska liikuin työni puolesta paljon eri kunta-alueillamme, mm. Korppoossa ja Iniössä, toteaa Andreas, joka hoitaa kolmatta vuotta sukutilaa Paraisilla Heisalassa. YMPÄRISTÖLAUTAKUNNASSA ON 11 JÄSENTÄ, MILLAINEN LAUTAKUNNAN KOOSTUMUS ON? Meillä on lautakunnassa vahvaa osaamista: Jan-Erik Karlsson toimi puheenjohtajana Nauvon teknisessä lautakunnassa ja Brita Söderlund vastaavasti Korppoossa. Myös useimmat jäsenet ovat kokeneita, voisi jopa sanoa että vanhoja konkareita, Andreas sanoo. Niin, ja kaikki kunta-alueet ja kumpikin kieliryhmä ovat tietenkin edustettuina, hän lisää. LAUTAKUNNAN TOIMI- ALAAN KUULUU ILMEISEN PALJON ASIOITA, VOISITKO KERTOA ESIMERKKEJÄ? Lautakunnan toimiala on tosiaan melkoisen laaja: käsittelemme kokouksissamme mm. kaavoitusasioita, ympäristöasioita, poikkeuslupahakemuksia sekä teknisiä asioita kuten teiden kun- Andreas Johansson, maanviljelijä, agrologi (puheenjohtaja) Brita Söderlund, yrittäjä (varapuheenj.) Karlsson Jan-Erik, maanviljelijä Lundqvist Kurt, tekn. lis. Ulf Österman, ylikonstaapeli Mariella Ramstedt, asiakaspalvelupäällikkö Linda Lindberg, sosionomi (AMK), päiväkodinjohtaja Tiina Johansson, fysioterapeutti Ilkka Hamunen, insinööri Ilkka Heinaro, erikoishammaslääkäri Sanna Autio, fil. yo, puutarhuri nossapitoa ja kunnallistekniikkaa. Tämän lisäksi myymme kiinteistöjä ja tontteja. Lautakuntatyöskentely on jäsenille melko raskasta, sillä jotta voimme tehdä oikeita päätöksiä, on meidän tutustuttava asioihin huolellisesti etukäteen. Jotkut käsittelemistämme asioista, mm. kaavoitukseen liittyvät, ovat kuitenkin melko monimutkaisia ja sisältävät paljon oheismateriaalia, Andreas selvittää. Asioihin paneutuminen on tärkeää, sillä varsinkin kaavoitustyö vaikuttaa pitkälle tulevaisuuteen ja sillä on suurta strategista merkitystä kaupungille. KUINKA USEIN KOKOONNUT- TE? OVATKO KOKOUKSENNE PITKIÄ? Meillä on 11 kokousta vuodessa ja suuri määrä käsiteltäviä asioita: kokousasiaa per kokous. Tämäniltaiseen kokoukseen mennessä olemme - tänä vuonna - käsitelleet n. 200 asiaa. Kokoukset ovat asiamäärien vuoksi melko pitkiä ja kestävät keskimäärin 3-4 tuntia. Vuonna 2009 pidimme 9 kokousta Paraisilla, yhden Nauvossa ja yhden Korppoossa. Kun kokoustamme eri kunta-alueilla pyrimme tutustumaan ajankohtaisiin alueisiin; Nauvossa tutustuimme Hemsundetiin ja Korppoossa Verkaniin. Myös vesihuoltolaitoksessa olemme käyneet tutustumiskäynnillä. Olisi mukavaa kiertää enemmänkin, mutta kokousten pituus rajoittaa aika lailla. Tavoitteena on kuitenkin tämän vaalikauden aikana kiertää kaikki kunta-alueet ja esim. kesäkuussa pidämme kokouksen Houtskarissa, Andreas kertoo. Ilmapiiri lautakunnassa» Ympäristölautakunnan jäsenet kaudella on hyvä ja harvemmin esiintyy poliittista kissanhännänvetoa asiat ratkaisevat, Andreas lisää. OLETTEKO JÄRJESTÄNEET ETÄKOKOUKSIA? Meillä on ollut yksi koulutustilaisuus videokonferenssina, mutta muuten emme ole vielä hyödyntäneet etäkokousmahdollisuutta. Tämä johtuu siitä, että meillä on usein lisälistoja ja liitteet ovat niin suuria, että niitä on vaikea lähettää ja käsitellä sähköisesti. Etäkokousmahdollisuus ei ole kuitenkaan poissuljettu, on mahdollista että tulevaisuudessa esim. yksittäinen jäsen voisi osallistua kokoukseen videoneuvottelulaitteiston välityksellä. MITKÄ ASIAT OVAT JUURI NYT AJANKOHTAISIA? Olemme käsitelleet asemakaavoja (Vepo Paraisilla, Verkan Korppoossa ja Hemsundet Nauvossa), ostaneet maata kaavoitustarkoituksessa (tähtäin vuoden päässä), työskennelleet osayleiskaavojen ja energiakysymysten (mm. biokaukolämpölaitos) parissa, ottaneet kantaa Turunmaan liikenneturvallisuussuunnitelmaan, suunnitelleet kevyen liikenteen väyliä Eli jokaiselle jotain, naurahtaa Andreas. Asioita on vaikea asettaa Varajäsenet: Tom Norrby, maanviljelijä Johanna Franzen, biologi, maanviljelijä Kaj Åberg, maanviljelijä Christel Sonntag, kauppat. maist. Tomas Mårtensson, maanviljelijä, yrittäjä Birgit Karlsson, fil. kand. Bertil Åkerfelt, kauppias Carita Henriksson, mielenterveyshoitaja, kodinhoitaja Tapio Karikko, pääluottamusmies Matti Pasila, rakennusmestari Hanna Karlsson, fil. maist., erityisluokanopettaja tärkeysjärjestykseen, kaikki ovat yhtä tärkeitä, hän lisää vielä. In Memoriam Kimmo Liianmaa Olemme saaneet suruviestin: kaupungininsinööri Kimmo Liianmaa menehtyi liikenneonnettomuudessa Turussa, vain kaksi viikkoa ennen 50-vuotispäiväänsä. Kimmo tuli Paraisten kaupungin palvelukseen yhdeksän vuotta sitten, huhtikuussa Hänet tunnettiin asiantuntemuksestaan, ja hän oli pidetty ja arvostettu sekä työkavereiden että yhteistyökumppaneiden keskuudessa. Kimmo oli sosiaalinen ja huumorintajuinen persoona; naurun remahdukset kuuluivat usein juuri siitä kahvipöydästä, jossa Kimmo istui. Kimmo viihtyi luonnossa ja kokosi ajatuksiaan lenkkeillen ja kävelyretkillä koiransa kanssa. Mieluisia hänelle olivat myös lomamatkat perheen kanssa. Kimmon poismeno jättää jälkeensä valtavan aukon, jota ei ole helppo täyttää: hän oli paitsi kaupungin teknisen yksikön ja vesihuoltolaitoksen päällikkö myös Paraisten Kaukolämpö Oy:n toimitusjohtaja. Hän oli myös Paraisten uuden biokaukolämpölaitoksen ylpeä isä. Tuntuu vaikealta ymmärtää, että Kimmoa ei enää ole. Juuri äskenhän hän istui tuossa vastapäätä ja paransi maailmaa... Jäämme kaipaamaan sinua Kimmo, lepää rauhassa. Kimmon työkaverit Länsi-Turunmaan kaupungista. ANDREAS, MIKSI OLET MUKA- NA LUOTTAMUSHENKILÖNÄ, VAIKKA SE VIE MELKOISESTI AIKAASI? Haluan olla mukana vaikuttamassa, rakentamassa yhteistä hyvää, niin kliseiseltä kuin se kuulostaakin. Aikapula tosiaan vaivaa joskus, kuin myös tunne siitä, etten ehdi paneutua asioihin niin hyvin kuin haluaisin. Halu tehdä hyviä päätöksiä saa kuitenkin jaksamaan ja aikaa jää kaikesta huolimatta niin omille töille kuin vaimolle, koiralle ja kissallekin, toteaa hyväntuulinen Andreas. Haluaisin vielä loppuun todeta, että lautakunta arvostaa suuresti virkamiehiä, jotka tekevät töitä välillä suuren paineen alla. Yhteistyö on toiminut hyvin ja henki virkamiesten ja luottamushenkilöiden välillä on ollut äärimmäisen hyvä. Teksti ja kuva: Anne-Maarit Itänen

5 TOUKOKUU HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@ lansi-turunmaa.fi SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Nagu kapellförsamling järjestää: Su klo 14 Ehtoollisjumalanpalvelus Seilin kirkossa, Pekka Lindqvist, Ami Taulio. Su klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa. Muita tietoja: Pastorinkanslia on avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9-12, puh Kristillinen viikkolehti: Väståbolands svenska församling tilaa Kyrkpressenin joka kotiin jossa on seurakunnan jäsen. Suomenkieliset kodit voivat kuitenkin vaihtaa Kyrkpressenin Uusi Tie-lehteen soittamalla Kjell Granströmille, puh Uudet puhelinnumerot, leikkaa talteen: pastorinkanslia kappalainen, Kjell Granström kanttori, Ami Taulio diakonissa, Eeva Granström seurakuntam, Peter Österman taloussihteeri, Monica Forss NAGU HEMBYGDSFÖRENING R.F Nagu Hembygdsförening rf on vuosikokouksessaan valinnut toimintavuodeksi 2010 seuraavan hallituksen:: Bertel Henriksson, puheenjohtaja Sonja Svahnström, varapuheenjohtaja Susanne Lindblom, sihteeri Johanna Lindblom, Kirsi Niukko, Tommi Pohjakallio ja Johanna Törnroth. Varajäsenet ovat Berit Åberg, Bianca Norrman och Elias Enkvist. NAUVON KOTISEUTUMUSEO avaa kautensa torstaina 17. kesäkuuta. Museo on avoinna torstaista lauantaihin klo elokuun 21. päivään asti (juhannusperjantaina ja -lauantaina suljettu). Sisäänpääsymaksu on 2 euroa/henkilö. Varsinais-Suomen museopäivänä sunnuntaina 29. elokuuta museolla on avoimet ovet. Museon osoite on Gyttjantie 17, Lillandet. Kotiseutuyhdistykselle ollaan tekemässä kotisivuja, jotka avataan kauden alla. Kotisivujen osoite on Toivotamme kaikille hyvää kesää! Sydämellisesti tervetuloa museoon! Hallitus T E R V E T U L O A Yli 80-vuotiaan Simonkylän koulun toiminta päättyy tänä keväänä nykyisessä vuonna 1940 valmistuneessa rakennuksessa. Toivotamme koulun entiset oppilaat, opettajat ja muun henkilökunnan sekä kaikki koulun ystävät tervetulleeksi Muistelutilaisuuteen koululle lauantaina klo ja sen jälkeen Simonkylän Nuorisoseuran talolle, jossa kahvitarjoilua ja vapaata seurustelua kouluaikoja muistellen. Tiedustelut Pirkko KIRJAISTEN TAPAHTUMAKALENTERI 2010 Kesätori kaupan luona lauantaisin klo 11 alkaen Kesätori kaupan luona lauantaisin kello alkaen avataan taas 12. kesäkuuta ja jatkuu elokuun lopulle. Kalatuotteet tuoreena ja savustettuna, aidot maalaismunat, kotoisat leivonnaiset, vihannekset, uudet perunat ja marjat. Tule mukaan perinnetapahtumaan juhannusaattona Juhannussalkomme kylän rannassa koristellaan ja nostetaan jo 26. kerran. Tule mukaan ja koe koristelutalkoiden tunnelma ja yhteistyö. Tuo iso kimppu keräämiäsi luonnon kukkia. Ensi kertaa mukana olevat oppivat sidontataidon kokeneitten avulla helposti. Aattona siis klo 18. Tänä vuonna tanssitaan myös juhannussalkomme ympärillä. Jalkapalloa koko viikko heti juhannuksen jälkeen Jo perinteiset, lasten jalkapalloharkat juhannuksen jälkeen klo Ilmoittautuminen osoitteella pia.bjorkenheim@jippii.fi, puh (tekstiviesti). Ratsastus ja veteraanitraktoritempaus lauantaina 3. heinäkuuta 2010 Ratsastusta poneilla klo Veteraanitraktorikilpailu nuoremmille ja kokeneemmille järjestetään kylässä. Kahvitarjoilua ja tietokilpailu yleisölle. Ilmoittautumiset Lotta Björklöfille puh Kunto- ja ensiaputeemapäivä lauantaina 10. heinäkuuta 2010 Ohjelma alkaa klo 12 UKK-testillä, 2 km ripeää kävelyä tiellä tai luontopolulla. Pulssin ja rasvapitoisuuden mittaus. Kesähuutokauppa ja iso kirppis keskiviikkona 14. heinäkuuta 2010 Perinteinen kesähuutokauppa järjestetään alkaen klo Tavaroiden esittely ja kirpputorimyynti alkavat jo klo Huonekaluja, saaveja ja työkaluja ym. myytävänä. Kahvitarjoilu. Autosi saat pysäköidyksi ohjatusti. Yhteyshenkilönä toimii Anne Karlsson puh Keramiikka-kurssi Jos kiinnostusta löytyy järjestetään heinäkuussa keramiikkakurssi Kirjaisten kylässä. Käytetään Raku-tekniikkaa, lisää tietoja Alice puh Purjehduskurssi lapsille ja nuorille ja Järjestämme tänä vuonna NSS:in kanssa purjehduskurssi lapsille ja nuorille ikä 8-15 v. Peruskurssi Kirkonkylässä ja jatkokurssi Kirjaisissa Hinta yht. 50 euroa, jos osallistuu vain toiseen kurssiin hinta on 30 euro/ kurssi. Kurssin hintaan sisältyy lounas. Kurssi on kaksikielinen. Ilmoittautuminen toukokuun aikana. Oppaat: Karoliina ja Oskari Rouhiainen. Yhteyshenkilönä Alice Björklöf (tekstiviestit) alicebjorklof@gmail.com ja Ulf Gråhn , ulf.grahn@enitec.fi SEKAFUTISPELI-ILLAT maanantaisin klo Nauvon nurmikentällä Sekafutis on tarkoitettu aloittelijoille, ammattilaisille, tytöille, pojilla, nuorille (vähintään 10-vuotiaille) tai vähän vanhemmille, nauvolaisille ja kesävieraille pääasia on, että haluat pelata iloista jalkapalloa! Järjestäjä Nagu IF. Sekafutis alkaa 7. kesäkuuta! Yhteyshenkilö Sonja Svahnström, puh DE VITA PÄRON LAUANTAINA 19. KESÄKUUTA KLO Nauvon kuudennet perunafestivaalit pidetään tänä vuonna ETELÄSATAMASSA Kajutanin vieressä. Luvassa jälleen kerran iloinen koko perheen tapahtuma musiikin, laulun ja kisailujen merkeissä ja tarjolla tietenkin erinomaisia lähialueen perunatuotteita. Lisätietoja: Mona Hemmer, , mona.hemmer@pp.inet.fi UR KAMARN - LAUANTAINA 10. HEINÄKUUTA KLO L ÈSCALEN GRILLIKATOKSESSA Nauvon Kamarimusiikkipäivien yhteydessä järjestetään jälleen kerran leikillinen musiikkituokio, UR KAMARN. Yleisölle luvassa musiikillista vuorovaikutusta nuorten saaristolaismuusikoiden ja kamarimusiikin ammattilaisten kesken. Sisäänpääsy vapaa. Lisätietoja Uma Söderlund puh , uma@soderlund.fi KESÄVIISU- JUHLAKONSERTTI TIISTAINA 15.HEINÄKUUTA KLO LÈSCALEN GRILLIKATOKSESSA Trubaduuri HENRIK HULDEN ja Trubamolli GUIDO JÄGER. Liput 10 euroa. Konsertin jälkeen LÈscalessa tarjolla bouillabasse hintaan 10 euroa. Multiculti/LÈscale OLIPHANT NAUVON SYDÄNPERÄSSÄ LAUANTAINA 7. ELOKUUTA KLO Keskiaikayhtye OLIPHANT konsertoi navetan parvella Sydänperässä. Tarjolla elämyksellinen iltapäivän hetki musiikin, taiteen ja keramiikan parissa aistillisessa puutarhamiljöössä. Liput 20/15 euroa. Lisätietoa: Mona Hemmer, puh , mona.hemmer@pp.inet.fi tai Alarik Repo, puh , alarik@plyms.fi MUINAISTULIEN YÖ LAUANTAINA 28. ELOKUUTA KLO ROSENÖRN BAROK, solistina SUNNIVA FA- GERLUND konsertoi illan aluksi Nauvon kirkossa. Framnäsin pihamaalla järjestetään jälleen kerran KOKO PERHEEN TAPAHTUMA leikkien, kilpailujen, musiikin, laulun ja tanssin merkeissä. Illan päättää tuttuun tapaan muinaistuli ja tulishow. Ruokamyyntiä entiseen tyyliin. Vapaa sisäänpääsy. Järjestämässä Multiculti, NUF ja Länsi-Turunmaan kaupunki Jos haluat olla mukana tai tietää lisää, ota yhteyttä Janette Lagerroos, puh , janette.lagerroos@pp.inet.fi tai Taina Pohjanheimo, puh , taina. pohjanheimo@gmail.com Tove Dahlén tove.dahlen@lansiturunmaa.fi KORPO SEA JAZZ -KONSERTTI STALLBACKENIN RAVINTOLASSA klo 19, esiintyjänä kvartetti OH-Quartet. Jazz-buffet ja konsertti 2 x 45 min. Ilmoittautumisia otetaan vastaan alkaen Grännäs Hotel Stallbackenissa. S-posti: info@ grannasgard.fi tai Tervetuloa! Ravintola on avoinna myös iltaisin XXXVII MÖVIKEN RUNT LAUANTAINA km Nauvon urheilukenttä klo M, M35, M45, M55, M17, P15, P13 N, N35, N45, N55, N17, T15, T13 Kuntoryhmä lähtee klo 12 13, ei ajanottoa. Ilmoittautumismaksu: 15, 12 T/P13 ja T/P15 (hinta Juoksija-kortilla 10/8 ). Tiedustelut: Sonja Svahnström Ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen sonja.svahnstrom@lansi-turunmaa.fi tai 3.7. klo mennessä urheilukentällä. Järjestäjä: Nagu IF. Lisätetoja: LINJATAKSILIIKENTEEN AIKATAULUT NAUVOSSA Taxi Sipilä tfn-puh TORSTAISIN KLO KLO LAGGARNÄS x PIPARBY x BISKOPSÖ x KYRKBACKEN MATTNÄS x RISIS x THORAS x PACKAIS x FINBY x KYRKBACKEN NSS KESÄTAPAHTUMAT kesäkuuta Jollapurjehduksen peruskurssi Kirkonkylässä. Järjestetään yhdessä Kirjais- och Sommaröäbygdens utveckling r.f. kanssa. Sopiva ikä n vuotta. Ilmoittautuminen mahdollisimman pian. 29. kesäkuuta 4. heinäkuuta Eskaaderi Kaakkoisväylä yhdessä Korpo Sjöfarareiden kanssa. Ilmoittautuminen ennen juhannusta heinäkuuta Jollapurjehduksen jatkokurssi. Kurssi järjestetään Kirjaisissa heinäkuuta Laser Masters purjehduskilpailut. 31. heinäkuuta Jäsentapaaminen Saarellamme Högholmenissa. 25. syyskuuta Lipunlaskijaiset Framnäsissa. Muusta toiminnasta ilmoitetaan sähköpostitse. Terveisin Kommodori NAUVON TIISTAISUUNNISTUKSET 2010 Lähtö klo päivä paikka vastuuhenkilö to 3.6. Firma, Käldinge-Gyttja Sören Nymalm 8.6. Samslax Eugen Friman Gyttja-Dalkarby Bror Andersson Käldingen kalasatama Bror Andersson 6.7. Sellmo, itäinen Sverker Engström Tackork Tommy Nymalm Keskusta, kortteli Dan Sipilä ja Tom Valkama Vikom/Hangslax Annastina Sarlin 3.8. Parolabacken Ralf Ölander Jälist Roger Helenius Paraisten firmasuunnistus torstaisin, www. mebb.net/~pif.orientering/ pronauvo PRO NAUVO TIEDOTTAA Nauvon tori on auki 19. kesäkuuta lähtien ma la klo ja jo nyt loppuviikosta on useampi myyjä paikalla, menneenä lauantaina kauppa kävi jo vilkkaasti. Nauvo sai kesänä 2008 uuden torikatoksensa Kajutanin eteläsatamaan ja kiitos ahkerasti paikalla olleiden torimyyjien, kauppa lähti iloisesti käyntiin. Tänä vuonna aloittelemme jo kolmatta kautta iloisin mielin. Myyjät tarjoavat kalatuotteita, vihanneksia, marjoja, hedelmiä, kukkia ja leivonnaisia jotka ovat Nauvossa ja lähiympäristössä tuotettuja. Eteläsatamassa voi myös lounastaa thaikeittiössä tai ravintolassa. Makeanhimoiselle löytyy jäätelöä ja kahvia jälkiruoaksi. Monet myyjät muualtakin käyvät torilla silloin tällöin ja tarjoavat tuotteitaan kuten koreja, kenkiä, vaatteita jne. Tori-isäntänä toimii Simo Andersson puh kulttuuriyhdistys Multiculti järjestää perunafestivaalin eteläsatamassa vietetään Olavinmarkkinoita kirkonkylällä ja torilla. Tervetuloa käymään niin näet tarjontamme omin silmin! Pro Nauvo ry HUUTOKAUPPA Lauantaina järjestää Nauvon Nuorisoseura ry KIRPPUTORIN klo ja HUU- TOKAUPPA aloitetaan klo Tervetuloa Seuratielle Simonkylään. Paikalla on buffetti. KAUPUNGIN KUTSUTAKSIN AIKATAU- LU NAUVON KYRKBACKEN KIRJAINEN (YHTEYS M/S FISKÖN KANSSA) ALKAEN TOISTAISEKSI Vuorot voidaan tilata maanantaisin ja torstaisin klo 9 11 numerosta (Nauvon aluekonttori). Vuorot ajaa taksiyrittäjä Dan Sipilä. KESKIVIIKKO klo 8.40 Kyrkbacken (linja-autoasema) Kirjainen KESKIVIIKKO klo Kirjainen Kyrkbacken (linja-autoasema) PERJANTAI klo Kyrkbacken (linja-autoasema) Kirjainen SUNNUNTAI klo Kirjainen Kyrkbacken (linja-autoasema) Huom! Kaikki vuorot on tilattava kuten edellä. Lipun hinta linja-autotaksan mukainen.

6 6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti: TORIKILLAN TORIPUOTI: Avoinna keskiviikkoisin ja lauantaisin klo HOUTSKARIN SAARISTOMUSEO: 9.6. lähtien juhannukseen asti: Ma-pe Juhannuksena suljettu Juhannuksesta heinäkuun loppuun: Ma-pe La Su (ainoastaan heinäkuussa) HOUTSKARIN PÄIVÄT HEINÄKUUTA 2010 OHJELMA: Keskiviikkona Risteily Jungfruskäriin m/s Tyrskyllä. Lähtö Venemuseolta, paluu noin klo Hinta 35/20 euroa. Ilmoittautumiset/tiedustelut: Folkhögskolan, puh tai , s-posti Kirjallinen ilta Anna-Lena Laurénin seurassa Venemuseolla. Järj. Yhteistyövaltuuskunta yhdessä Kulturgilletin kanssa. Torstaina Näsrundan. Liikuntatapahtuma. Venekuljetus Näsbystä (Venemuseolta) Roslaxnäsiin, josta kävellen takaisin Näsbyhyn. Järj. Yhteistyövaltuuskunta Perjantaina Ohjelmaa lapsille Folkhälsanin uimarannalla Näsbyssä. Järj. Folkhälsan i Houtskär Soutukilpailut vierassatamassa. Houtskärs båtklubb haastaa yhdistykset, yritykset ja järjestöt sekä vakituiset ja vapaa-ajan asukkaat 3 hengen sekajoukkuein soudettavaan soutukilpailuun. Ilmoittautumiset vierassatamassa klo alkaen. Lauantaina Tervehdyspuhe torilla. Kulttuuriministeri Stefan Wallin. Houtskärs spelmanslag esiintyy Houtskarin päivien markkinat, ohjelmassa mm. torimyyntiä, kirpputori, kilpailuja, kirjaston avoimet ovet Marttojen ruokatarjoilu. Vesterlid Kirpputorihuutokauppa kirjaston ulkopuolella Talonpoikaisveneiden kilpailu, HAS. Lähtö Venemuseon edustalta. Kipparien kokoontuminen klo Ehtookellojen hartaus Houtskarin kirkossa Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin, Vesterlid. Järj. HAS. Sunnuntaina Ulkoilmajumalanpalvelus Roslaxissa. (Sateen sattuessa jumalanpalvelus pidetään kirkossa.) JUHANNUS LÄHESTYY! Tarvitsemme tavanomaiseen tapaan apua Näsbyn juhannussalon laskemisessa! Sään salliessa ryhdymme laskemaan salkoa sunnuntaina klo Toivomme mahdollisimman monen osallistuvan salon laskemiseen, minkä jälkeen keskustelemme salon laskemisesta ja pystyttämisestä tulevaisuudessa. Ryhdymme koristelemaan salkoa tavanomaiseen tapaan klo juhannusaattona. Salko pystytetään heti kun se on koristeltu valmiiksi. Toivokaamme kaunista juhannussäätä! FOLKHÄLSANIN UIMAKOULU pidetään Houtskarissa Uimaopettaja Alexandra Axén, leikinohjaaja Jasmine Biström. Lisätietoja myöhemmin. HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan virasto on avoinna tiistaisin klo 10 14, muina aikoina sopimuksen mukaan. Kanslian puh S-posti: houtskar.forsamling@evl.fi Osoitteemme on Houtskarin kappeliseurakunta Näsby, Houtskari vt. kappalainen Harry S. Backström, puh , s-posti: harry.s.backstrom@evl.fi vt. diakonissa Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11 13, puh vt. kanttori Dolores Frisk-Eriksson, puh taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh , s-posti: regina.sjovall@evl.fi vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh kirkko, puh MESSU TAI SANAJUMALANPALVELUS JOKA SUNNUNTAI KLO 11. Verkkosivustomme osoitteet ovat: GITTANS SPECIAL, Näsbyn torin kioski, avaa perjantaina 11. kesäkuuta klo Tervetuloa, Gittan TAPAHTUMAKALENTERI HOUTSKARI 2010 KESÄKUU Sanajumalanpalvelus tai messu kirkossa sunnuntaisin klo (jollei toisin ilmoiteta). Torikillan puoti Lyckebon torilla keskiviikkoisin ja lauantaisin lähtien klo Nuorten tanssikurssi kansanopistolla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset, puh , , s-posti info@hkf.fi, Pe Lyckebon torin kioski Gittans Special avaa kesäkautensa klo La Savikiekkoammuntaa Mossalan ampumaradalla klo Houtskärs jaktförening Ti Suomenkielinen jumalanpalvelus. Houtskarin kirkko klo La Lasten konsertti Lasse ja Niklas Erikssonin kanssa. Vesterlid klo Järj. Yhteistyövaltuuskunta La Talonpoikaispurjehdus Saverkeitin ympäri. Lähtö Venemuseolta klo Järj. HAS La Laulelma- ja yhteislauluilta Lasse ja Niklas Erikssonin johdolla. Venemuseo klo Järj. Kulturgillet yhdessä yhteistyövaltuuskunnan kanssa Kansanopiston raamattupäivät. Tiedustelut ja ilmoittautumiset, puh , , s-posti info@hkf.fi, www. hkf.fi. Su Konfirmaatiojumalanpalvelus, Houtskarin kirkko klo Su Tarvitsemme apua tavanomaiseen tapaan Näsbyn juhannussalon laskemisessa! Sään salliessa ryhdymme laskemaan salkoa sunnuntaina klo Toivomme mahdollisimman monen osallistuvan salon laskemiseen, minkä jälkeen keskustelemme salon laskemisesta ja pystyttämisestä tulevaisuudessa. Ti Rukousmessu Lukas församling -seurakunnan kanssa. Houtskarin kirkko klo Pe Juhannusaatto. Juhannussalot nostetaan kylissä. Näsbyn salkoa ryhdytään koristelemaan klo La Juhannuspäivä. Jumalanpalvelus ja kahvit pappilassa. Klo Aikuisten tanssikurssi kansanopistolla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset, puh , , s-posti info@hkf.fi, Akvarellikurssi kansanopistolla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset, puh , , s-posti info@hkf.fi, www. hkf.fi Gregoriaanista laulua kansanopistolla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset, puh , , s-posti info@hkf.fi, Ke Risteily Jungfruskäriin Näsbystä m/s Tyrskyllä. Lähtö klo 13, paluu klo 19. Hinta 35/20 euroa. Kansanopisto, puh tai , s-posti info@hkf.fi, TILAA VALOKAAPELI! Luotettava ultranopeaa laajakaista. Nyt mahdollista Houtskarissa ja osassa Korppoota Lisää tietoa antaa Saaristoverkkojen Mikaela, numerossa tai käy kotisivuillamme osoitteessa HEINÄKUU Sanajumalanpalvelus tai messu kirkossa sunnuntaisin klo (jollei toisin ilmoiteta). Torikillan puoti Lyckebon torilla keskiviikkoisin ja lauantaisin klo Su 4.7. Retki Kökarin fransiskaanipäiville m/s Tyrskyllä. Lähtö klo 8.00, paluu noin klo 20. Hinta 60/40 euroa. Kansanopisto, puh tai , s-posti info@hkf.fi, www. hkf.fi HOUTSKARIN PÄIVÄT Ke 7.7. Risteily Jungfruskäriin Näsbystä m/s Tyrskyllä. Lähtö Venemuseolta klo 13, paluu noin klo Hinta 35/20 euroa. Kansanopisto, puh tai , s-posti info@hkf.fi, Ke 7.7. Kirjallinen ilta Anna-Lena Laurénin seurassa. Venemuseo klo Järj. Yhteistyövaltuuskunta yhdessä Kulturgilletin kanssa. To 8.7. Näsrundan. Lähtö klo Venekuljetus Näsbystä (Venemuseolta) Roslaxnäsiin, josta kävellen takaisin Näsbyhyn. Järj. Yhteistyövaltuuskunta Pe 9.7. Ohjelmaa lapsille Folkhälsanin uimarannalla. Järj. Folkhälsan i Houtskär Soutukilpailut vierassatamassa klo Kolmen hengen sekajoukkuein soudettava soutukilpailu. Ilmoittautumiset vierassatamassa klo alkaen. Järj. Houtskärs båtklubb La Houtskarin päivien tervehdyspuheen pitää kulttuuriministeri Stefan Wallin. Lyckebon tori klo Houtskarin päivien markkinat, Lyckebon tori klo Houtskarin Marttojen lounastarjoilu Vesterlidissä klo Kirpputorihuutokauppa Rotenin ulkopuolella klo Järj. Houtskärs kulturgille Talonpoikaisveneiden purjehduskilpailu klo Lähtö ja maali Venemuseon edustalla. Järj. Houtskärs Allmogeseglare rf Ehtookellojen hartaus Houtskarin kirkossa klo Purjehdustanssiaiset San Marinon ja Lindan tahtiin, Vesterlid klo Järj. Houtskärs Allmogeseglare rf Su Ulkoilmajumalanpalvelus Roslaxissa klo Folkhälsanin uimakoulu Näsbyssä ja Mossalassa. Mossala, yhteyshenkilö Katja Lundström, puh Näsby, yhteyshenkilö Asta Sigfridsson, puh Ti Henrik Huldénin ja Guido Jägerin Laulelmakonsertti. Venemuseo klo Kesäisten laulujen juhlakonsertti. Trubaduuri Henrik Huldén ja trubamolli Guido Jäger esittävät lopullisen totuuden kaikesta sekä laulun possusta. Ti Barnens kalasturné juhlakiertue. Vesterlid klo Lavalla Apan Anders, Clownen Siss ja Drängen Kaj. Esityksen jälkeen vapaata yhdessäoloa. Lapset saavat leikkiä ja askarrella. Puffetti. Järj. Estrad Finland yhteistyössä mm. Länsi-Turunmaan kaupungin kulttuuriyksikön, paikallisten nuorisoseurojen ja Saaristosäästöpankin kanssa. Ke Houtskarin ympäristöpäivä. Venemuseo klo Teema: Metsä ja terveys, vesiensuojelu ja Pro Hålaxvik. Uutta jätehuoltoasiaa. Paikalla Paikalla JumboRoopen kelluva näyttely. Ke Risteily Jungfruskäriin Näsbystä m/s Tyrskyllä. Lähtö klo 13, paluu klo 19. Hinta 35/20 euroa. Kansanopisto, puh tai , s-posti info@hkf.fi, La Kansanmusiikki-ilta pelimanniyhtye Vörå spelmansklubbin johdolla. Venemuseo klo Järj. Kulturgillet Su Vörå spelmansklubb osallistuu messuun. Houtskarin kirkko klo Näyttely: Iniö Tuolla puolen ulapan. Kirjasto. Valokuvia Iniöstä 1910-luvulta 1960-luvulle. Järj. Iniö deltidsboende - Iniön osavuosiasukkaat rf Ke Käsityötaidon päivä. Saaristomuseo. Punamullan keitto. Ke Risteily Jungfruskäriin Näsbystä m/s Tyrskyllä. Lähtö klo 13, paluu klo 19. Hinta 35/20 euroa. Kansanopisto, puh tai , s-posti info@hkf.fi, La Kesäpäivä Björkössä. Torimyyntiä (alkaen klo 9.00), kilpailuja, ruokaa. Illalla possujuhla ja tanssia Ljunghedassa. Su 25.7 Bolofsundin purjehdus. Talonpoikaispurjehdus Kittuisissa. Ilmoittautumiset alkaen klo 11, kipparien tapaaminen klo ja lähtö noin klo 13 lauttojen lähtöajoista riippuen. Järj. ASS. Ke Risteily Jungfruskäriin Näsbystä m/s Tyrskyllä. Lähtö klo 13, paluu klo 19. Hinta 35/20 euroa. Kansanopisto, puh tai , s-posti info@hkf.fi, To Jazzkonsertti Venemuseolla klo Helinä & Laitinen. Järj. Korpo Sea Jazz. Pe Big Band -kurssin päätöskonsertti. Venemuseo. KAUPUNGIN JOUKKOLIIKENNE HOUTSKARISSA Kesäaikataulu 2010 TORSTAISIN Hönsnäs > < Näsby Hyppeis > < Näsby Saverkeit > < Näsby Mossala > < Näsby Saverkeitin-reittiä ja Mossalan-reittiä palvelee kutsutaksi eli taksi ajaa vain tilauksesta. Kutsutaksin voi tilata numerosta (Juslin) viimeistään perjantaina aamupäivällä. Paluumatkat Näsbystä voidaan ajaa aikataulun mukaista aikaa aikaisemmin niin sovittaessa. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaisesti.

7 TOUKOKUU !» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Aikaisempien päätösten seuranta Lautakunta seuraa myös Korppoon kunnanvaltuuston päätösten täytäntöönpanoa ja käsittelee päätöksiä seuraavassa kokouksessa. Korppoon lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2010 talousarvioon Kaupunginjohtaja Folke Öhman teki lautakunnalle selkoa talousarviovaroista ja muista Korppoon kunnanosaa koskevista asioista. Asia merkittiin tiedoksi. Ilmoitusasiat Seuraavat asiat merkitään tiedoksi: 1) Puheenjohtaja osallistuu klo 13 seppeleenlaskuun yhdessä sotaveteraanien kanssa. Kaupunki tarjoaa lounaan sotaveteraaneille. 2) Lähipalvelulautakuntien strategiapäivä Houtskarissa. Puheenjohtaja, Tiina Aho-Gustafsson ja Heikki Kelkka osallistuvat. 3) Siivoustalkoot HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Jumalanpalvelus tai messu Korppoon kirkossa sunnuntaisin klo 11, suomeksi yleensä kuukauden viimeisenä sunnuntaina Su klo 11 Kaksikielinen konfirmaatiojumalanpalvelus Korppoon kirkossa Pe 4.6. klo Virsihetki Sateenkaaressa, MG La 5.6. klo 9.15 Koulujen päättäjäisjumalanpalvelus Korppoon kirkossa Su 6.6. klo 11 Jumalanpalvelus Korppoon La kirkossa klo 18 Iltamusiikkia Korppoon kirkossa Su klo 12 Jumalanpalvelus Norrskatan kirkossa Su klo 11 Messu Korppoon kirkossa La klo 16 Juhannuspäivän ulkoilmajumalanpalvelus kotiseutumuseolla Su klo 11 Kaksikielinen messu Utön rukoushuoneella Korppoon kirkko on avoinna hiljentymistä ja vierailijoita varten päivittäin klo Norrskatan kirkko on avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin klo Aspön kappeli on avoinna päivittäin klo Jurmon kappeli on avoinna päivittäin klo Seurakunnan uudet puhelinnumerot: Kirkkoherranvirasto (ti ja to klo 9-12) Pastori Esa Killström Kanttori Mikael Granlund (varmimmin to-su) Diakoni Ulla Alstrand (varmimmin ma-ke) Seurakuntamestari Viking Sjöström (varmimmin ma-to) Taloussihteeri Gun Lundström (pappilan pienvenesatamaa koskevat asiat) Norrskatan suntio Maj-Gret Hertell Seurakunta internetissä: KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA TOIVOTTAA TERVETULLEEKSI seuraaviin tilaisuuksiin: Rukouspiiri maanantaisin klo 19 Lyktanissa Minileiri (1 4-luokkalaiset) Suurten leiri (5 9-luokkalaiset) Korppoossa on vieraana laulaja Lennart Larsson: toivelauluilta leiritalolla, Norrskatassa toivelauluilta Betaniassa, Korppoossa Tarkemmat tiedot seuraavassa Nyttissä. Varaa jo nyt aikaa kaikkiin kolmeen toivelauluiltaan ja mieti valmiiksi, mitä lauluja haluat kuulla tai laulaa yhdessä muiden kanssa. Lennart osaa kuulemma ulkoa 400 laulua. Hän on Ruotsista ja hänen instrumenttinsa ovat sähköpiano ja haitari. Jokaisen tilaisuuden jälkeen tarjoilu. Betania-seurakunta, puh Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh betania.korpo@gmail.com KORPPOON ELÄKELÄISET lähtevät salaiselle ALKUKESÄN MATKALLEEN tiistaina 8. kesäkuuta Linja-auto lähtee klo 9.00 Ravintola Hjalmar sin edestä ja ajaa Galtbyn rannan kautta. Hinta noin euroa, hintaan sisältyy ruoka. Ellet ole ilmoittautunut aikaisemmin, ilmoittauduthan 25. toukokuuta mennessä Andersille, puh tai Lämpimästi tervetuloa mukaan matkalle. Hallitus KORPPOON ALUEEN KESÄN 2010 TAPAHTUMAKALENTERI KESÄKUU Risteily Konungsskäriin, Saaristokeskus Juhannustanssit, Buffalo Juhannustanssit, Rumar Strand HEINÄKUU 4.7. Skärgårdsteatern esittää näytelmän Först Föds Man Ju Korpo Sea Film Festival, Saaristokeskus 7.7. Rurik Räkas Östersjöäventyr -lastentapahtuma, Saaristokeskus 8.7. Risteily Konungsskäriin, Saaristokeskus Motströms Vastavirtaan, Saaristokeskus 10.7.Norrskata-päivä Merellinen kattaus: taideleiri aikuisille Lasten taideleiri Korpo Hembygdsförening rf:n juhlavuosi- & kesäjuhla, Kotiseutumuseo PAS DE DEUX en dialog, Saaristokeskus luvun teemapäivä, Saaristokeskus Risteily Konungsskäriin, Saaristokeskus Korpo filosofidagar -filosofiapäivät, Saaristokeskus Korpo Sea Jazz 2010 ELOKUU 5.8. Risteily Konungsskäriin, Saaristokeskus 7.8. Magnus Gräsbeckin ja Iiro Salmen konsertti, Saaristokeskus Camera obscura -kurssi, Saaristokeskus Risteily Konungsskäriin, Saaristokeskus Muinaistulien yö, Buffalo/ Saaristokeskus /Rumar Strand HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi JÄTEVESIRATKAISUJA KOSKEVA TIEDOTUSTILAISUUS SNÄCKANISSA PERJANTAINA KLO Iniön lähipalvelulautakunta selvittää yhteistyössä kaupungin ympäristö osaston kanssa, onko Iniössä kiinnostusta ja mahdollisuuksia yhteisiin jätevesiratkaisuihin. Kaj Mattsson jätevesihankkeesta Avlopp i Kretslopp ja kaupungin tekninen suunnittelija Matias Jensén informoivat eri vaihtoehdoista ja kuulevat kiinteistönomistajien mielipiteitä. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita FOLKHÄLSAN Folkhälsan i Iniö tiedottaa seuraavaa: Kesän uimakoulu pidetään Paikkana on Keistiö ja uimaopettajana Alexandra Axén. Hinta 30, sisarukset 20 (iniöläislapsille ilmainen). Ikäraja 4 vuotta. Ennakkoilmoittautumisia ottaa vastaan Linda Lindberg, puh tai linda.lindberg@mebb.net. (Tänä vuonna paikkana on Keistiö, koska Länsi- Turunmaan kaupunki aloittaa kesällä Kannvikin uimarannan rakentamisen. Kellonajat vahvistetaan, kun kaikki ilmoittautumiset ovat saapuneet ja ryhmäkoko on selvinnyt. Uimakoulu saatetaan järjestää myös lyhyempänä ajanjaksona niin, että päivät ovat pidempiä.) Yhdistys vuokraa pelastusliivejä (lasten ja aikuisten malleja). Ota yhteyttä Regina Ekqvistiin, puh Folkhälsan myy myös kotiseutukirjoja: Iniö historia del III Skrock och skrönor Promenad bland iniöbor Ett porträtt av bygdespelman Hur långt ser ett människoöga i mörkret Koko paketti (5 kirjaa) 20 tai 5 kappale. Ota 5.6. mennessä yhteyttä Lotta Lindberg-Jaakkolaan, puh , sen jälkeen 6.6. alkaen jäljellä olevia kirjoja myy Lola seurakuntakodilta, puh KUTSUTAKSILIIKENTEEN AIKATAULUT KORPPOOSSA KORPPOO PERJANTAI Klo 9.40 Rumarista kirkokylään Klo11.30 Kirkonkylästä Rumariin Yhteydet bussilla Turusta/Turkuun Tilataan nro:sta: /taxi Lehtonen NORRSKATA TIISTAI Klo 8.00 Houtsalasta Olofsnäsiin Klo (tai sopim. mukaan) Olofsnäsistä Houtsalaan Yhteydet bussilla Turusta/Turkuun TORSTAI Kauppavuoro Norrskataan tilauksen mukaan Tilataan /taxi Norrgård TILAA VALOKAAPELI! Luotettava ultranopeaa laajakaista. Nyt mahdollista Houtskarissa ja osassa Korppoota Lisää tietoa antaa Saaristoverkkojen Mikaela, numerossa tai käy kotisivuillamme osoitteessa INIÖN KIRJASTON AUKIOLOAJAT Kesäaika Torstaisin klo Perjantaisin klo Talviaika Keskiviikkoisin klo Torstaisin klo Perjantaisin klo INIÖN ALUEEN KESÄN 2010 TAPAHTUMAKALENTERI Vanhanajan valokuvanäyttely Snäckan-monitoimitalossa, Så gjordes det förr Houtskärs kulturgille -kulttuurikillan kokoama näyttely. Avajaiset maanantaina klo Avoinna arkisin klo 9 15 aina 2.7. asti ja sen jälkeen sopimuksesta Iniön aluekonttorin kanssa, puh Laulemia ja yhteislaulua Lasse ja Niklas Erikssonin johdolla Snäckanissa klo Järj.: Snäckan-monitoimitalo Juhannusaatto. Kaikissa kylissä koristellaan juhannussalko. Kylätoimikunnat järjestävät tarjoilua Jumon rannalla ja Keistiön juhannuskukkulalla Juhannustanssit klo Heimgård, Söderby. Orkesteri: Mr. Q. Järj.: Iniö uf PowWow-leiri, Heimgård, Söderby 3.7. Keistiö-päivä. Klo 15.00, talonpoikaispurjehdus, keittotarjoilu, ulkokilpailuja, kirpputori, arpajaiset, tanssia Kabaree klo 21.00, Heimgård, Söderby Jumon ilta klo Ohjelmaa, arpajaiset, tarjoilua sekä iltatanssit (klo 17 22) Tanssit klo , Heimgård, Söderby Orkesteri: Högtryck. Järj.: Iniö uf Iniön osavuosiasukkaat ry Klo sääntömääräinen vuosikokous seurakuntakodilla, klo lounas Klo kiertokävely kirkossa ja ympäristössä Nalle Öhmanin ja Hans Mecklinin opastamana Musiikkijumalanpalvelus Iniön kirkossa klo 15.00, Nalle Öhman Barnens kalasturné kiertue klo , Heimgård, Söderby Järj.: Estrad Finland ja Länsi-Turunmaan kaupungin kulttuuriyksikkö Marttojen perinteinen kesälounas klo seurakuntakodilla Iniön venekerhon kesäjuhla, paikka Björklunds Båtslip Klo vuosikokous, klo talonpoikaispurjehdus, tikanheittoa, arpajaiset, tanssit Grand Tournee de Golf -minigolfkilpailu klo Leonellassa. Järj.: Iniön venekerho Keistiön uimakoulu. Opettaja: Alexandra Axén. Ilmoittautumiset Linda Lindbergille, puh Yhteislaulua Keistiön koululla klo Liity mukaan yhteislauluun Greta Sundströmin johdolla. Järj.: Keistiön kylätoimikunta Konstrundan 2010 Valokuva- ja kuvataidenäyttely Snäckanissa. Avoinna kaikkina päivinä klo Janne Gröning ja Mari Teerinkoski Iniö Folk Perjantai: Yöjamit klo Leonellassa Lauantai: Lastenkonsertti klo Saaristotorilla, klo pääkonsertti Heimgårdissa Söderbyssä, klo konsertti Aftonrossa, klo konsertti Bergshagenissa, Jumossa Sunnuntai: klo yhteislaulua Snäckanissa, Norrbyssä Perinteinen Åselholm-päivä Markkinat Keistiön koululla klo Keittotarjoilu ja myyntiä. Järj.: Keistiön kylätoimikunta Muinaistulien yö. Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. Suunniteltuun ohjelmaan voi tulla muutoksia. Seuraa tarkempaa ilmoittelua.

8 8 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköposti: ILMAISTEN EU RUOKA APUKASSIEN JAKOTILAISUUS KATAPULTISSA Pajbackantie 7:ssä klo Kassin saavat hakea kaikki sitä tarvitsevat. LÄNSI TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA, PARAISTEN KIRKKO la klo 18 Juhlallista urkumusiikkia kirkossa Tomi Satomaa, Virpi Metsätähti su klo 12 Messu Toim. Kristiina Saloniemi, av. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa ke 2.6. klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 6.6. klo 10 Sanajumalanpalvelus Toim. Kristiina Saloniemi, Kaisa Takkula to klo 18 Kesähartaus Kuitian kappelissa Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa su klo 12 Messu Toim. Pekka Kivekäs, Tomi Satomaa ke klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su klo 12 Konfirmaatiomessu Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa, Kaisa Takkula la klo 12 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Fredrikantuvalla Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa su klo 12 Messu Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa to 1.7. klo 18 Kesähartaus Kuitiassa Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa Urkupäivät Kätevästi käsillä: ma-pe , klo Kurssit sopivat yli 7 vuotiaille tytöille ja pojille. Hinta: 40 /viikko + materiaalit Kurssit järjestetään Paraisten käsityökeskuksessa, Lukkarinkuja 5, Paraisilla. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: fi tai käsityökeskukseen puh. (02) TENNISKURSSI PARAISILLA Pargas Kalks tennisklubb r.f järjestää tenniskurssin Malmnäsin kentällä Kaivotiellä Paraisilla klo Ilmoittautumiset vastaanottaa Pekka Haverinen tai Kennet Höglund Kurssimaksu 50. Lisätietoa kurssista löytyy kotisivuilta TAPAA MEIDÄT PARAISTEN PÄIVÄT MARKKINOILLA! Löydät meidät Gullkrona myymälän edustalta perjantaina 11.6 klo lauantaina 12.6 klo 9-15 Arpajaiset hienoilla voitoilla Kankaanpainantaa Konstrundan info-piste avoinna KESÄ KÄSILLÄ KÄSITYÖKURSSIT Lasten käsityökurssit Kudonnan kurssi: ma-pe , klo KUTSUTAKSILIIKENTEEN AIKATAULUT REITTI 1 PERJANTAI PERJANTAI AIRISTO * * SATTMARK (07.50) ( 12.30) GRANVIK SATTMARK HUOM! Kellonajat eivät tarkkoja, ajat voivat poiketa mainitusta! REITTI 2 TORSTAI TORSTAI VÅNO ATTU JERMO ATTU VÅNO REITTI 3 KESKIVIIKKO KESKIVIIKKO LIELAX, VSK/TH LIELAHTI PERJANTAI KELLO LIELAX VSK/TH BOLLBÖLE * BRATTNÄS VIDKULLA LIELAHTI BRATTNÄS VIDKULLA * BRATTNÄS LIELAX VSK/TH LIELAHTI PARGAS/ * LIELAX VSK/TH * REITTI 4 KESKIVIIKKO KESKIVIIKKO SYDMO MUSTFINN P *=TARVITTAESSA HUOM! Vuorot ajetaan vain jos taksi on etukäteen tilattu. Aamuvuorot tilattava edellisenä päivänä ennen klo 18.00, muut viim. 2 t ennen lähtöaikaa. Matkustajat maksavat linja-autotaksan mukaisen maksun. Taksilla on oikeus poiketa korkeintaan 2 km reitiltä. Sellaisesta ajosta matkustaja maksaa taksitaksan mukaisen maksun. Kutsutaksi tilataan numerosta

9 TOUKOKUU » TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, Parainen Puhelin: Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Suomen suurimman mökkikunnan mökkiläisfoorumi Paraisilla » Miten uusi jätelainsäädäntö koskettaa sinua ja asumistasi?» Tarvitseeko mökkisi uuden jätevesijärjestelmän vuoteen 2014 mennessä?» Vaikuttaako terveydenhoitolain uudistus sinun elämääsi? Tämänvuotinen vapaa-ajanasukkaille suunnattu Mökkiläisfoorumi järjestetään lauantaina klo 12 Paraisilla (kaupungintalo, valtuustosali). Foorumissa sinulla on mahdollisuus päivittää tietosi mm. syksyllä voimaantulevasta uudesta jätelaista, jätehuollosta Länsi-Turunmaalla sekä jätevesiasetuksen vaatimuksista kiinteistöille. Paikalla on sekä kaupungin että Turun Seudun Jätehuollon asiantuntijat neuvomassa ja vastaamassa kysymyksiisi. Mukana Foorumissa on myös Länsi-Turunmaan kaupunginjohtaja Folke Öhman, joka kertoo ajankohtaisista kaupungin asioista ja mm. siitä, miten tulossa oleva terveydenhoitolain uudistus vaikuttaa vapaa-ajanasukkaiden hoitoon mökkikunnassa. Tule siis kuulemaan neuvot, kysymään ohjeita tai muuten vain keskustelemaan vapaa-ajanasukkaille tärkeistä aiheista! Ohjelma: Klo Kahvitarjoilu Klo Tilaisuuden avaus: vapaa-ajanasukkaiden edustajat Ulla-Maija Kallio ja Klas Stendahl Kaupungin kuulumiset: kaupunginjohtaja Folke Öhman Uusi jätelaki ja jätevesiasetuksen vaatimukset: kaupungin edustaja Jätehuolto Länsi-Turunmaalla: TSJ:n edustaja Klo Tilaisuus päättyy PANDEMIAROKOTUKSET A(H1N1) LÄNSI-TURUNMAALLA Pandemiarokotukset jatkuvat ajanvarauksella asti. Jos toivot rokotusta, ota yhteys omaan terveysasemaan ajanvarausta varten! PARAISTEN TERVEYSASEMA, arkisin klo 8 16 puh. (02) tai ma ja ke klo 8 9 ja pe klo puh. (02) NAUVON TERVEYSASEMA, KORPPOON TERVEYSASEMA, HOUTSKARIN TERVEYSASEMA, INIÖN TERVEYSASEMA, Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh » PÄIVYSTYS Yöpäivystysajanvaraus, joka yö klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Pöytäpuhelimesta Matkapuhelimesta , , » YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tekninen asiakaspalvelusihteeri Ann-Kristin Rajamäki, puh Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh Aukioloajat: ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh Aukioloajat: ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh Aukioloajat: ma , ti ja , to ja 13 16, pe ja aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 10 Kuvassa Länsi-Turunmaan Luovat kesannot-projektista vastaavat Taru Liski ja Salla Hänninen. Kuva: Anne-Maarit Itänen Luovuus valtaa urbaanit kesannot Länsi-Turunmaalla: Piristävät bussipysäkit Paraisilla Luovat kesannot -näyttelysarjassa voi kompastua kulttuuriin yhdeksässä julkisessa tilassa kuudella paikkakunnalla VarsinaisSuomessa. Luovat kesannot tarjoaa maakunnasta uusia näyttelytilamahdollisuuksia taiteilijoille ja luovan alan yrittäjille sekä lisää siten erilaisten yleisötilojen viihtyvyyttä. Näyttelysarja on esillä yleisölle Sen on mahdollistanut VarsinaisSuomen liitto ja seutukunnat. Näyttelyiden kokoamisesta ovat vastanneet Humanistisen ammattikorkeakoulun kulttuurituotannon opiskelijoiden Luovat kesannot -työryhmä sekä TKI-HUMAK Meri. Kohteisiin voi tutustua tarkemmin osoitteessa luovatkesannot.ning.com. NÄYTTELYSARJA TUO TAITEEN myös Paraisten raitille, kun neljän taiteilijan teokset sijoitetaan uuteen poikkeukselliseen ympäristöön. Rantatien bussipysäkit verhotaan sarjakuvan inspiroimaan monipuoliseen katutaiteeseen, joka piristää ohikulkijan ja odottajan arkea. Länsi-Turunmaan taiteilijat: Bergani Films Oy Kare Karjalainen Jukka Hakanen MK Einiö Paraislaiset saavat nauttia bussipysäkkien uudesta ilmeestä. Kuva: Anne-Maarit Itänen

11 TOUKOKUU Runokilpailun voitto ratkesi Julistimme alkuvuodesta runokilpailun, jossa pyysimme ikuistamaan kaupunkimme tunnelman runomuotoon. Kirjoittaa sai vaikkapa kaupungin tunnelmasta, luonnosta tai ihmisistä ja osallistua voi molemmilla kotimaisilla kielillä. Raati valitsi voittajaksi Tapani Heinosen runon Aamuun laveerattu taivas sekä Esmeralda Laurénin runon Väståboland. Kunniamaininnan sai Inga-Lena Kjerrulf runostaan Högtrycksdimma. Kilpailun tuomaristossa istuivat kulttuuripäällikkö Fia Isaksson, kääntäjä Tiina Gustafsson, kääntäjä Leila Martinkauppi sekä tiedottaja Anne-Maarit Itänen. Palkinnoksi voittaneet saavat kauniin, hopeisen Länsi-Turunmaa-aiheisen kaulakorun tai solmioneulan. Onnittelut voittajille! Aamuun laveerattu taivas Ne etsivät runoja saaristolaiselämästä, aivan kuin siinä olisi jotakin ihmeellistä. Samat tuulet puhaltavat, vähän rajumpina, vähän harmaampina. Kaupan Lasse myy munia, maitoa ja lauantain loton. Täältä tullaan kummikaupunki! Edessä Miinalaivueen komentaja, komentaja Jussi Koskinen, takana kapteeniluutnantti Jorma Nimeinen, raivaajaviirikön päällikkö komentajakapteeni Jukka Nummila, johtoaluksen päällikkö ja kummikuntaveteraani, komentajakapteeni evp Pekka Teikari. Kuvat: Veijo Räsänen Länsi-Turunmaa kummiksi merivoimien alusyksikölle Vallan kahvassa täällä on lossikuski, joka nytkin viittoo ajamaan kannelle totisena kuin Tuonelan lautturi. Tekeekö minusta mikään tehokkaammin runoilijaa, kuin lauttamatkojen pakolliset pysähtymiset, kohtaamiset hengitykseni kanssa? Henkeni huurtuu tuulilasiin ja piirrän sille hymyn. Ja taivas, niin kauniisti aamuun laveerattu, lossin jurnuttaessa kohti hidasta kuolemaa. Sen tieltä lentoon kiihdyttävä joutsen tietää: Tämä on paratiisi sille, jolla on siivet. Tapani Heinonen, Iniö Väståboland Jag ligger på bryggan och lyssnar till havet. Havet är vackert på många sätt. Jag tänker mig som sjöfågeln, glidande i havsluften. Jag hämtar min håv, nu vill jag fånga lite fisk, men jag kan bara fånga småspigg, inga större fiskar, de är för snabba. Jag hämtar en hink, tillräckligt stor, och lägger ned fisken där med sjögräs och sten. Sedan tittar jag tyst på den och kanske jag fångar en till. På kvällen då det blivit mörkt, släpper jag fisken och kryper ned i min koj. Esmeralda Laurén, Malms skola 3b, Parainen Saaristomeren Meripuolustusalueen komentaja, kommodori Tapio Maijala julisti Länsi-Turunmaan Kaupungin Miinalaivueen Raivaajaviirikön Maakuntajoukkojen kummikaupungiksi. Tulipa kokonainen laivasto saman tien, totesi iloinen kaupunginjohtaja Folke Öhman. Onhan meillä nyt lääniä vastaanottaa laivastovierailut mihin tahansa kaupunginosiimme, laitureita ja satamia löytyy. Miinalaivueen komentaja, komentaja Jussi Koskinen kertoi, että maakuntajoukkojen alukset käsittävät Kiiski- luokan aluksia ja "komentoaluksen. Juhlallinen nimitys julkistettiin kaupunginjohtaja Folke Öhmanin läsnäollessa Forum Marinumin laiturissa fregattti Suomen Joutsenella arvovaltaisen kutsuvierasjoukon kera Olen ylpeä kaupunkimme puolesta meidän saamastamme nimityksestä toimia kokonaisen laivastoyksikön kummikaupunkina, totesi kaupunginjohtaja Folke Öhman. Kommodori Maijala totesikin perusteluissaan, että laivastoyksikkömmehän operoivat kaupunkinne vesialueilla, niin mikä sen luonnikkaampaa, kuin saada kaupunkinne Raivaajaviirikön Maakuntajoukkojen alusten kummikaupungiksi. Kommodori Maijala lisäsi puheessaan, että teillähän on perinteitä vaalittavana jo vuodesta 1975 lähtien. Aikoinaan tuolloin Pargas Reservofficerare yhdistys aloitteellisesti ajoi kummialushanketta, mikä johtikin siihen, että Miinalaivueen miinanraivaaja Kuha 22 nimettiin Paraisten kummialukseksi. Nyt sitten jatkamme perinnettä, tosin runsaammalla kalustolla, kun miinanraivaaja Kuha 22 on poistettu palveluskäytöstä, mutta niinpä on kaupunkinnekin kasvanut, korosti kommodori Maijala puheessaan. Raivaajaviirikön päällikkönä toimii komentajakapteeni Jukka Nummila ja Maakuntajoukojen aluksia komentaa reservin kapteeniluutnantti Jan Wahlstein. Raivaajaviiriköstä kapteeniluutnantti Jorma Niemeinen lisäsi vielä lopuksi, että nythän meillä on enemmän aluksiakin, joissa kaupunkinne meritytöt-ja pojat voivat suorittaa varusmiespalvelustaan ja reserviläiset harjoituksiaan. Miinalaivueen komentaja, komentaja Jussi Koskien yhtyy alaisensa toteamukseen ja lisää, että eiköhän tässä purjehduskauden aikana pistäydytä näyttäytymässä kummikaupunki Länsi-Turunmaalla! Teksti Veijo Räsänen Högtrycksdimma skäggdopping och storskrak flyter i iskanten, det rasslar och lossnar mer och mer vatten i svarta glipan mot land granit möter vätan redan solvarm klippa. Inga-Lena Kjerrulf, Karlstad (Nauvo) Raivaajaviirikön ja Maakuntajoukkoyksikön päällystö on iloinen saadessaan kummikaupungikseen Länsi-Turunmaan kaupungin. Vasemmalta kapteeniluutnantti Jorma Nieminen, maakuntajoukoista reservin kapteeniluutnantti Jan Wahlstein, Raivaajaviirikön päällikkö komentajakapteeni Jukka Nummila sekä yliluutnantti res. Sauli Jankari ja kapteeniluutnantti res. Kimmo Kaven maakuntajoukoista. Saaristomeren Meripuolustusalueen komentaja, kommodori Tapio Maijala julistaa juhlallisesti Länsi-Turunmaan kaupungin laivastoyksikön kummikaupungiksi. Kaupungin- johtaja Folke Öhman ottaa taustalla tiedon ilahtuneena vastaan.

12 12 KIRSTU hanke alkaa tukea haja-asutusalueen jätevesijärjestelmien suunnittelua PILOTTIHANKE TUKEE KIINTEISTÖ- KOHTAISTEN JÄTEVESIJÄRJESTEL- MIEN SUUNNITTELUA NAANTALISSA JA SAARISTOMEREN BIOSFÄÄRI- ALUEELLA. Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus VALONIA on suunnitellut yhteistyössä Naantalin ja Länsi-Turunmaan kaupunkien, Saaristomeren Suojelurahaston, Varsinais-Suomen ELY-keskuksen ja Lounais-Suomen vesiensuojeluyhdistyksen kanssa hankkeen, jonka kautta tuetaan haja-asutuksen jätevedenkäsittelyjärjestelmien suunnittelua. Pilottihankkeen kestoaika on vuoden 2011 loppuun asti. Hanke toteutetaan pilottihankkeena kahdella hot spot -alueella, joilla haja-asutuksen jätevedet vaikuttavat merkittävästi Saaristomeren tilaan. Toinen näistä alueista sijaitsee Naantalin kaupungissa entisten Merimaskun, Rymättylän ja Velkuan kuntien alueella. Toinen alue on Saaristomeren biosfäärialue Länsi-Turunmaan ja Kemiönsaaren alueilla, jonne ei ole kiinteää tieyhteyttä. KONKREETTISTA TUKEA SUUNNIT- TELUKUSTANNUKSIIN. Hankkeessa tuetaan jätevesijärjestelmän suunnittelusta aiheutuvia kustannuksia. Valonian kilpailuttama puolueeton suunnittelija tulee tilattaessa käymään kiinteistöllä. Puolueettoman suunnittelijan käyttö on ensiarvoisen tärkeää, koska alkuvaiheessa päätetään kiinteistölle sopiva jätevedenkäsittelyjärjestelmä. Puolueeton suunnittelu varmistaa kiinteistölle parhaiten soveltuvan jätevesijärjestelmän valinnan, mikä varmistaa jätevesijärjestelmän mahdollisimman tehokkaan toiminnan ja pitkäikäisyyden. Suunnittelutukea voivat hakea kiinteistöt, jotka sijaitsevat alueilla, minne kunnan viemäriverkosto ei tule levittäytymään, eikä alueelle olla perustamassa jätevesiosuuskuntaa. Suunnittelutukea voivat hyödyntää vakituisesti asutun kiinteistön omistajat. Rahoitusta ei myönnetä loma-asunnoille, eikä uudisrakennuksille. Tukea myönnetään maksimissaan 50 hakijalle aluetta kohden määrärahojen puitteissa. Hankkeeseen ilmoittautuminen alkaa toukokuussa ottamalla yhteys saariston rakennusvalvontatoimistoon (rakennustarkastaja Sjöstrand, gsm tai rakennustarkastaja Nyström, gsm ), jotta voidaan varmistaa, että kiinteistö sijaitsee sellaisella alueella, minne viemäriverkosto ei ole laajenemassa. Ensimmäinen hakuaika päättyy Lisätietoja: Kati Javanainen, vesiasiantuntija p PURJEHDUSKURSSI lapsille ja nuorille, ikä 8-15 v. Järjestämme tänä vuonna NSS:in kanssa purjehduskurssin Peruskurssi Nauvon Kirkonkylässä ja jatkokurssi Kirjaisissa Hinta yht. 50 euroa, jos osallistuu vain toiseen kurssiin hinta on 30 euroa/kurssi. Kurssin hintaan sisältyy lounas. Kurssi on kaksikielinen. Oppaat: Karoliina ja Oskari Rouhiainen. Veneiden typpi: Zoom8-jolla Yhteyshenkilöinä: Alice Björklöf (sms) / alice.bjorklof@op.fi ja Uffe / ulf.grahn@enitec.fi Järjestäjät: Nagu Segelsällskap r.f. yhteistyössä Kirjais- och Sommaröbygdens utveckling r.f. LASTEN KEKKERIKIERTUE Tänä kesänä Lasten Kekkerikiertue täyttää viisi vuotta ja juhlistaa tätä 12 tilaisuudella joista viisi tapahtuu Länsi-Turunmaalla. Kiitos hyvän yhteistyön Länsi-Turunmaan kaupungin Kulttuuripuolen kanssa Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari ja Iniö saavat vastaanottaa tämän iloisen ryhmän. Lasten Kekkerikiertue tekee myös yhteistyötä paikallisten sponsoreiden ja yhdistysten kanssa. LAPSILLE JA LAPSIPERHEILLE Anders Antte Apina Grönroos, jonka tuotanto ohjelmat ovat, haluaa Lasten kekkerikiertueella tarjota lapsille ja lapsiperheille hauskan ja mielekkään ohjelman heidän kotikunnassaan tai kesäkunnassaan. Hän aloitti Lasten Kekkerikiertueen järjestämisen koska kesätapahtumista juuri lapsille ja lapsiperheille oli ilmeinen kysyntä. ANTTE APINA, SISS SISKO, RENKI KAJ SEKÄ HUNAJATASSU Lasten Kekkerikiertue muodostuu lavaohjelmasta, ohjatuista leikeistä, puuhailusta, tarjoilusta ja hauskasta yhdessäolosta. Tilaisuus kestää kaksi tuntia ja aluksi esiintyvät lasten suosikki Antte Apina (Anders Grönroos) jonka vieraiksi tulevat Siss sisko (Mira Zusan Söderström), Renki Kaj (Kaj Harju) ja Hunajatassu. Lavaohjelman jälkeen nautitaan yhdessäolosta, leikitään ja puuhaillaan. Myös tarjoilu on järjestetty. Tänä kesänä lapset saavat mm. tehdä puikkonukkeja sekä osallistua Kollaasi-maalausten tekemiseen. ULKONA TAI KATON ALLA Kaikilla paikoilla joissa Lasten kekkerikiertue vierailee on mukava pihapiiri kun sää suosii mutta jos sade yllättää kaikki tapahtumat siirtyvät sisätiloihin. LÄNSI-TURUNMAAN TILAISUUDET SU 11.7., Paraisten kotiseutumuseo, sateella PUNT, klo MA INIÖ, Heimgård, klo TI HOUTSKARI, Vesterlid, klo KE NAUVO, Framnäs klo TO KORPPOO, Gjallarhorn, klo Pääsymaksu: 5, perhelippu (2 aikuista lasta) vuotiaat ilmaiseksi. Lisää infoa: KUTSU Läntisen Turunmaan Osavuosiasukkaat ry:n vuosikokous pidetään in Saaristokeskuksessa lauantaina 3. heinäkuuta kello 13. Korppoon ja Nauvon alueen mökkiläiset ovat tervetulleita. Jukka Vanhanen, pj, puh