Lukukappale 18 : Isän kirjoittama kirja.

Transkriptio

1 Lukukappale 18 : Isän kirjoittama kirja. 例文 (Esimerkkilauseet) 1 : Yliopistossa luettavat kirjat. Päivä, jolloin alkaa luennot, on hyvin kiireinen. Päivänä, jolloin koulu loppuu, kaikki palaavat maalle kiirehtien. Rahaa, joka menee opiskeluun, olen lainannut pankilta. Ei saa antaa syötävää puikoista puikkoihin. Yliopisto, johon Niina menee, on Helsingin yliopisto. (Siihen) aikaan, jolloin heräät, kaikki ovat menneet töihin. Ei saa syödä pilaantunutta ruokaa. Yliopisto, josta Honda on valmistunut, on valtiollinen yliopisto. Päivä, jona Jamada saapui, oli Pekan syntymäpäivä. Kirja, jonka luin, oli Japanin historian kirja. Oliko elokuva, jonka kävit katsomassa, japanilainen vai amerikkalainen? Se, jota olet tehnyt, on väärin. Huone, missä Pekka nukkuu, on toisen kerroksen huone. Kirja, jota luen, on hauska kirja. Nyt on niin kiire, ettei ole aikaa puhua joutilasta. TV ohjelma, jota pikkuveljeni katsoo, on tylsä ohjelma. Kengät, jotka kiilotan, ovat mustat kengät, eivätkä ole valkoisia kenkia. Raha, jota haluan vaihtaa, on Japanin jeni. Elokuva, jota en haluaisi katsoa, on kauhuelokuva. Se, mitä Ismo halusi syödä, on salmiakki. Anime, jonka Jamada haluaa, on Totoro. Se oli se levy, jota Ismo ei halunut. Tee, jota halusin, oli japanilainen tee. Ei ollut ruskeata teeta. 例文 (Esimerkkilauseet) 2 : On opiskelja, joka osaa hyvin kirjoittaa japania. Pidän japanin puhumisesta. En inhoaa englannin puhmisestakaan. Murakami on taitava (ja kernaasti) puhua saksaa. (Hän) on kehno ja välttelee venänän puhumista. Jawara on judoka, joka pitää kirjojen lukemisesta. Antti on opiskelija, joka osaa hyvin kirjoittaa japania. (Hän) ei ole huono japanin lukemisessakaan. Jamada iloitsee sitä, että hän sai hyvät pisteet tentissä. Kaikki, mitä hän kertoili, oli totta. Tämä on kaikki, mitä haluan sanoa/kertoa. 例文 (Esimerkkilauseet) 3 : (On joskus tilaisuus, että) menen Japaniin. (Onko sinulla joskus tilaisuus, että) tulet Tokioon? Jos on, niin poikkea (meillä)! Joutilaana (Vapaa) aikana saatan käydä kirjastossa lukemassa kirjoja tai kuuntelemassa levyjä. Asun Suomessa, joten usein saatan (on tilaisuus) kuunella/kuullla Sibeliuksen musiikkia. Viikonloppuisin satun tekemään ja syömään ruuan tai lähtemään elokuvia katsomaan kaverini kanssa. Saatatko (Onko sinulla joskus tilaisuus) tavata joulupukin?

2 Kyllä tietysti on. Olen tavannut häntä Rovaniemellä useinkin. Enää ei ole tilaisuus, kun hän soittaa viuluaan. En saata mennä Helsinkiin lähiaikoina. Hän kirjoittaa aina käsin. Hän ei koskaan käytä tietokonetta. Kaori ei koskaan valmista ruokaa lounaaksi. (Hän) syö aina evästä, jota hän on ostanut supermarketista. Saatatko (Onko sinulla tilaisuus) joskus mennä Japaniin? Kyllä, aina silloin tällöin menen Tokioon ja Osakaan yhtiön työn puitteessa. Mutten koskaan mene Kjūšūlle. 例文 (Esimerkkilauseet) 4 : Olen käynyt Japanissa. Oletko (koskaan) käynyt saunassa? Kyllä, olen käynyt aidossa (saunan koti)paikassa, Suomessa. Oletko (koskaan) kuullut/kuunnellut Sibeliuksen musiikkia? Kyllä, olen kuullut/kuunnellut Finlandiaa montakin kertaa. Oletko (koskaan) nähnyt revontulia? En ole (koskaan) nähnyt. Haluan ehdottomasti mennä kerran Lappiin katsomaan. Oletko (koskaan) käynyt Japanissa? Kyllä, olen käynyt Tokiossa, Kiotossa ja Hirošimassa. Mutta en ole käynyt Hokkaidōlla. Oletko (koskaan) syönyt kalakukkoa? Kyllä olen. (Se on) todella hyvää. Kun menen Kuopioon, ostan sen aina. Oletko (koskaan) juonut/maistanut koskenkorvaa? Kyllä, olen. (Se on) todella vahvaa viinaa. Mutta pidän koskenkorvasta. Juon usein mm. juhlissa. Oletko (koskaan) ajanut moottorikelkalla? En vielä ole (ajanut). Ensi kerralla haluan ajaa (sen) Lapissa. 例文 (Esimerkkilauseet) 5 : Ei ole päättämistä väkisin. Ei ole vielä päättämistä väkisin, mihin yliopistoon menet. Ei tarvitse olla huolissa. Koska olen kunnolla tehnyt läksyt. Jos ei miellytä, niin ei tarvitse väkisin syödä salmiakkia. Olisi parempi jättää. Jollet halua juoda, niin ei ole väkisin juomista. Minä juon. Ei tarvitse surra yksinäisyyttä. Tulee pian uusia kavereita. Ei ole yrittämistä väkisin. Jollet pysty, niin saat jättää tekemättä. Ei ole (väkisin) tuhlaamista rahaa. Parempi on säästää. Kai, joku menee. Eihän sinun tarvitse mennä. Ei tarvitse kiillottaa kenkiä, koska ne eivät ole vielä niin likaisia. Ei ole väkisin syömistä puikoilla, koska saat käyttää lusikkaakin. Pyykit minä pesen. Ei sinun tarvitse pestä. Jos on nuhaa, niin ei väkisin ole menemistä saunaan. 例文 (Esimerkkilauseet) 6 : Aion mennä Hokkaidōlle.

3 En ole koskaan käynyt Hokkaidōlla. Kun seuraavan kerran menen Japaniin, aion mennä myös Hokkaidōlle. Kiotossa olen käynyt monta kertaa, joten en aio mennä (sinne) tällä kertaa. Japanilaisessa onsenissa (kuumassa lähdevesi kylvyssä) en ole vielä käynyt. Seuraavan kerran kun olen Japanissa, aion käydä onsenissa. Siksi en aio yöpyä hotellissa. Vaan aion ottaa rjokania. Tänä kesänä menen Japaniin. Japanissa aion syödä paljon sušeja. Mutten aio juoda sakea. Lisäksi haluan nähsä sumō-painia. Pidän Japanin kirjallisuudesta. Seuraavan kerran aion lukea myös tanka- ja haiku-runoja. Mutta en aio lukea pitkiä tarinoita. Miksi aiot tulla tulevaisuudessa? Minä (haluan tulla) palomieheksi. Minä (haluan tulla) asianajajaksi/lakimieheksi. Minä (haluan tulla) tietokoneohjelmoijaksi. Niinpä, ehkä (haluan tulla) designeriksi. Tuota minäpä aion tulla poliitikoksi. Minusta taiteilija olisi hienoa. Minä (haluan tulla) arkkitehdiksi. Minä (haluan tulla) journalistiksi. Minusta tulee filmitähti. Minä (haluan tulla) kampaajaksi. 例文 (Esimerkkilauseet) 7 : On suunnitteilla, että matkustelen maalla. Suomessa haluan uida järvissä. Lisäksi on suunnitteilla, että menen sienimetsään. Harrastukseni on klassinen musiikki. Kun menen Suomeen, on suunnitelma, että kuuntelen erinaistan ihmisten säveliä. Ensi vuonna minulla ei ole suunnitelma, että menen Japaniin. Sen sijään suunnitteilla on, että matkustelen Suomen maaseutua. Ei ole suunnitteilla, että talvella menisin Suomeen. Koska on kylmä, aion jäädä kuumaan luonnonvesilähteeseen Japanissa. Tänä viikonloppuna ei ole suunnitteilla palata maalle. Koska ei ole rahaa, aion viettää aikaa opiskelija asuntolassa. En aio laittaa ruokaa. Suunnittelen syödä ulkona kevyesti. Minä en ole (koskaan) nähnyt revontulia. On suunnitteilla, että menen Lappiin katsomaan revontulia. Samalla suunnittelen ajavani moottorikelkkaa. Eikä vain niitä, vaan aion tavata myös joulupukin. Mutta kun ei ole aikaa, ei ole suunnitteilla, että hiihtaisin. 例文 (Esimerkkilauseet) 8 : Kun menen Japaniin, vaihdan rahooja. Kun otetaan valokuva, sanotaan cheese.

4 Kun menen puistoon kävelylle, vien aina koiran mukaani. Aina kun menen retkelle, otan eväsboxin mukaan. Kun on sairas ja kuumetta, olisi parasta levätä kotona. Kun ajat autoa, pitää laittaa turvavyön. Kun lainaa rahaa, pitää mennä pankkiin. Kun menee Japaniin, pitäisivaihtaa euroja jeneiksi. Älkää puhuko, kun kävelette käytävää! Se häiritsee oppituntia. Joku päivä sitten, kun menin katsomaan elokuvaa, tapasin opettaja Kawamuran. Kun työ loppuu, kaikki on väsyneitä ja nälkäisiä. Kun olet sairas, niin ei tarvitse nousta väkisin ylös. Kun käyn kirjastossa, kuuntelen myös levyjä. Kun olette juonut, Älkää ajako autoa. Kun on nälkää, syön paljon ruokaa. Kun olet hikoillut hölkän jälkeen, on parasta käydä suihkussa. Kun olet vilustunut, ei ole väkisin menemistä saunaan. Kun läksyt ovat jäljellä, ei saa lähteä leikkimään. 例文 (Esimerkkilauseet) 9 : Olin juuri lähtemäisillani kotoa. Juuri nyt olen lähtemäisilläni kouluun. Pekka on juuri ottamaisillaan lääkettä. Ne/nuo ihmiset ovat juuri nyt nousemaisillaan ylös. Me olemme jo olleet hereillä kauan. Elokuva oli alkamaisillaan. Oppitunti oli loppumaisillaan. Hän oli juuri syödä ruokaa. Olin juuri lähtemäisillani kotoa. Kalle oli just nyt saapunut yliopistoon. Olen juuri kiilottanut kengät. Äsken olen kuullut sitä uutista. Olin juuri syönyt ruoan. Hän oli juuri laskeutunut autosta. Midori oli äsken palanut kotiin. Ville oli juuri nyt tullut kouluun. Me olemme (juuri) juomassa sakea. Isoveljeni on (juuri) nyt opiskelemassa. He ovat (juuri) nyt kuuntelemassa radiota. Suzuki on (juuri) lepäämässä kotona. Tiina oli (juuri) kirjoittamassa päiväkirjaa. Sari oli (juuri) tekemässä läksyt. Pikkuveljeni oli (juuri) soittamassa (puhelimitse) isosiskollemme. Isosiskoni oli (juuri) kävelyllä koiran kanssa. 例文 (Esimerkkilauseet) 10 : Sellainen (heeveröinen) kuin minä olen kelvoton. Isosiskoni tekee todella paljon työtä. Sellainen (heeveröinen) kuin minä olen kelvoton. Pikkuveljeni on oikein kova judoka. Sellainen (heeveröinen) kuin minä olen täysin kelvoton.

5 Hän on taitava ruoan laitossa. Sellainen (heeveröinen) kuin minä olen aivan kelvoton. Pikkusiskoni on todella hyvä laulamaan. Siihen verrattuna minä olen kelvoton. Isoveljeni on hyvin älykäs. Siihen verrattuna minä olen täysin kelvoton. Hänen tietokoneensa on todella nopea ja kätevä. Siihen verrattuna minun (tietokoneeni) on kerta kaikkiaan kelvoton. Hän osaa englantia todella taitavasti. Siihen verrattuna me olemme täysin kelvottomia. Tämän paikan(ravintolan) suši on todella hyvä. Siihen verrattuna tuon paikan(ravintolan) (suši) on todella kehno. 例文 (Esimerkkilauseet) 11 : Tein läksyt ja lisäksi pelasin tennista. Äiti on kaunotar ja lisäksi pikkusiskokin on nätti. Tänä kesänä kävin sekä Englannissa että Puolassa. Tänään tein läksyt ja lisäksi pelasin tennista. Ismo syö sekä sušia että Nattōtakin. Talvella hiihdamme ja lisäksi luistelemme. Viikonloppuna pesen pyykit ja lisäksi siivoan huonetta. Linnutkin ovat häipyneet ja vähitellen muuttuu syksyksi. Kun juuri tuli nälkäkin, ruvetkaamme lounaaksi. Lapsetkin ovat päässeet yliopistoon, voimme olla huolettomia. Tenttitkin ovat loppuneet, näin ollen voin rentoutua viikonloppuna. Olisi hienoa, jos voisin mennä Japaniin. Kun/koska voisin nähdä Jamadankin. Japanin kielen opiskelu lienee vaikea. Kun/koska ei taida olla juurikaan tilaisuuksia (sitä) puhua. Olisinpa iloinen, jos voin tulla Suomeen. Kun/koska voisin käydä saunassakin. Tällä tavalla tämän kertainen tentti on OK. Kun/koska olen lukenut kirjatkin kunnolla. Japanin matka oli todella hieno. Kun/koska näin kirsikan kukkia ja lisäksi kävin onsenissakin. 例文 (Esimerkkilauseet) 12 : Lähetti valokuvia (ja ne ovat tulleet). Perheeni lähetti valokuvia (ja ne ovat tulleet). Hän on todella intoa täynnä sen jälkeen kuin kävi Japanissa. Kirja, jonka maalta lähetettiin, on sapunut Olen lukemassa kirjan, jonka kävin äsken ostamassa. Mikä näistä on raportti, jonka hän on kirjoittanut (ja lähettänyt)? Minäkin tiedän sitä asiaa, jota hän sanoi/ilmoitti (meille). Kun Tomi soitti, Murakami oli jo hereillä. Perheeni lähettivät ruoka-aineksia (ja se tuli). Villapaita, jonka äitini lähetti, saapui. Mikä niistä on kirje, jonka hän kirjoitti ja lähetti? Kun Maija soitti, Suzuki oli vielä nukkumassa.

6 例文 (Esimerkkilauseet) 13 : Kirjallisuuteen liittyvä kirja. Onko tämä japanin oppikirja? Ei, se on kirjallisuuteen liittyvä kirja. Antin isä kirjoitti fysiikkaan liittyvän kirjan. Se, mistä haluan tietää, on japanilaisesesta nuorista. Japanilaiset tuskin tietävät mitään suomalaisesta kirjallisuudesta. Hän tietää todella hyvin samuraista. Hän luennoi energiasta yliopistossa. Jamada tietää šinkansenista oikein hyvin. Se, mistä olen huolestunut, ei ole rahasta. Hän tutkii yliopistossa japanilaisesta musiikista. Haluaisin tietää japanilaisesta ruoasta vielä paremmin. 例文 (Esimerkkilauseet) 14 : Alle 6 vuotiaat lapset. Ryhmäalennusta varten tarvitaan vähintäin 15 henkeä. Vähintäin 60 vuotiaille vanhuksille annetaan alennusta. Viime kertaisessa tentissä sain vähintäin 50 pistettä, joten ei tarvitse mennä rästitenttiin. Päästäkseen yliopistoon, pitäisi saada vähintäin 70 pistettä. Ei saa apurahaa, jollei koulun arvosana on keskimäärin vähintäin 3 pistettä. Ne, jotka pääsevät yliopistoon, on runsaimmillaankin korkeintain 300 henkeä. Kerrallaan hissillä voi ajaa korkeintain 6 henkeä. Korkeintain 10 henkeä ei saa vielä ryhmäalennusta. Kun keskiarvo on korkeintain 55 pistettä, ei pääse yliopistoon. Tämän bussin suurin sallittu (matkustaja)määrä on korkeintain 40 henkeä. Kielletty alle 6 vuotiailta lapsilta. Jos on alle 10 henkeä, ei tule alennuksia. Japanissa alle 20 vuotiaat eivät saa juoda alkoholia. Tämä ryhmä on 35 henkinen, joten on alle suurinta sallittua määrää 40 henkeä. Viimekertaisessa tentissä sain alle 50 pistettä, joten pitäisi käydä rästitentissä. Ennen klo. 9 ei ole ketään toimistossa. Aamulla ei kukaan ole vielä tullut kuin 9 jälkeen. On turha mennä tuohon kioskiin ennen klo. 12. Se on kiinni, joten menkää klo. 12:n jälkeen. Vaikka menisit 4:n jälkeen, pankki on jo kiinni. Joten on pakko mennä ennen 4.