Lukukappale 23 : Olen sairastunut

Transkriptio

1 Lukukappale 23 : Olen sairastunut 例文 (Esimerkkilauseet) 1 : Antoi kirjan. Hän antoi minulle valokuvan. Hän antoi poron taljan muistoksi. Isä antoi paksun kirjan aikuistumisen päivän onnitteluksi. Äiti antoi pikkusiskolle kauniin huivin syntymäpäivän onnitteluksi. Setä/eno antoi minulle koulusta valmistumisen onnitteluksi komean mustetäytekyän. Lääkäri antoi lääkettä, jotta nuha paranisi. Opettaja antoi valmistumisen muistoksi koulun valokuvakokoelman. Kauppalan johtaja antoi hienon rintakorun kaupunkikierroksesta kiitokseksi. Kaupungin johtaja antoi tämän kirjan aikuistumisjuhlien kunniaksi. Rehtori antoi kynän kokeessa onnistumisen muistoksi. 例文 (Esimerkkilauseet) 2 : Annoin CD:n.. Äsken Ismo antoi ruokaa koiralle. Eilen oli pikkuveljeni syntymäpäivä, joen annoin hänelle onnitteluksi pienoismallin. Joululahjaksi annoin pikkusiskolleni söpön nuken. Annoin lapseni syntymäpäivälahjaksi tietokonepelin, jonka hän aina halusi. Annoin kouluun pääsyn onnitteluksi jalkapallon Jamadalle. Kobajaši antoi Ismolle kiitokseksi hurošiki-käärinliinan. Annoin isosiskoni syntymäpäivän lahjaksi hienot käsineet. Ismo antoi äidille äitien päivän lahjaksi hajuvettä. Maija antoi Kaorille Suomen tuliaiseksi CD:n. Annan lääkettä, joten nauttikaa ne 3 kertaa päivässä ruoan jälkeen. Olette miljoonas asiakas. Annamme muistolahjan. Annan kutsukortin, joten tulkaa ehdottomasti katsomaan. Odotan teitä. Niille, jotka tulevat alennusmyyntiin, annamme paljon muistoesineitä. Avaamme liikkeen ensi viikonloppuna. On päätetty, että annamme muistoesineen tulijoille. 例文 (Esimerkkilauseet) 3 : Sai lahjan. Koulusta valmistumisen muistoksi sain albumin. Menen sairaalaan hakemaan kipulääkettä. Pääsiäisenä lapset kiertelivät saaden suklaat. Jamada sai paljon lahjoja kaikilta syntymäpäivänään. Sain paljon joululahjoja joulupukilta. Koulusta valmistumisjuhlassa saimme muistoesineet rehtorilta. Saimme muistoesineet kaupungin johtajalta aikuistumisjuhlassa. Tämän kattilan sain opettajalta avioitumisemme onnitteluksi. Sairaalassa lääkäriltä sain päänsärkylääkettä. Tämä kirja on se, jonka sain lukion opettajalta yliopistoon päävyn muistoksi. 例文 (Esimerkkilauseet) 4 : (Antoi palvelun / palveli, että) kertoi. Syntymäpäivänäni kaverit (palvelivat/ilahduttivat, että) tulivat runsaasti. Ismo (palveli/ilahdutti, että) tutustutti meidät Helsinkiin.

2 Jamada (palveli/ilahdutti, että) tutustutti meidät Tokioon. Kun isä torui, aina äiti (palveli, että) lohdutti (minua). Äitini (palveli/ilahdutti, että) pukeutui 60 v. syntymäjuhlassa punaiseen leninkiin, jonka annoin. Suzuki (palveli, että) auttoi työssä, joten ehdittiin nipin napin. Etkö voisi (palvellla, että) odotta vähän? En pysty perässäsi, kun kävelet niin nopeasti. Isoisä (palveli, että) kertoi meille nuoruudestaan sitä sun tätä. Tuo henkilö (palveli, että) opetti/neuvoi meille tapa elää. Rehtori (palveli, että) opetti japania pojallemme. Lääkäri (ei palvellut, että) ei kertonut sairaudesta/taudista. Tämän ruoan opettaja (palveli, että) valmisti itse. Juhlatilaisuudessa kaupungin johtaja (palveli, että) tuli ja varta vasten piti puhettakin. Anteeksi (annatko palvelun, että) neuvotko vähän? Mien pääsee TKK:lle? 例文 (Esimerkkilauseet) 5 : (Antoi palvelun / palveli, että) opetti suomea. Äsken (palvelin, että) annoin koiran syödä. Eilen (palvelin, että) kerroin naapuruston lapsille muinoisia tarinoita. Aikuistumisjuhlien kunniaksi (palvelin, että) annoin tyttäremme pukea kimonoon. Niin, että tuo lapsi tottelee, (tee palvelu, että) toitotat hyvin. Joululahjaksi (palvelin, että) valmistin lentokoneen pienoismallin. Pikkusiskon syntymäpäivänä aina (palvelen, että) teen kakun. Se on minun tehtäväni, että (palvelen, että) syötän koiraa. Lapsen kouluunpääsy lahjaksi (palvelin, että) ostin animea. Kun (palvelen, että) hieron niskaa, isoäiti näyttää hyvin iloiselta. Ainakin äitien päivänä haluaisin (palvella, että) annan äitini rentoutua. Kai aikoo (palvella, että) viedä Kaorin sienimetsään. Haluan (palvella, että) auttaa mahdollisimman paljon äitiäni kotiaskareissa. Murakami (palveli, että) auttoi kauppalan johtajan työtä. Firman johtaja näytti hyvin kiireiseltä, joten (palvelin, että) autoin työtä. Kun näytti kiireiseltä, (palvelin, että) autoin opettajaa paperien kirjoittamisessa. Mummo näytti hyvin väsyneeltä, joten (palvelin, että) annoin istumapaikkaani. 例文 (Esimerkkilauseet) 6 : (Sain palvelun, että hän) luki. Kappalan johtaja Murakamilta (sai palvelun, että hän) auttoi töissä. Lapsena ollessani (sain palvelun, että) äiti luki paljon mielenkiintoisia kirjoja. Haluan, että (saisin palvelun, että) äiti rentoutuisi mahdollisimman paljon äitien päiävänä. (Saisinko vähän palvelun, että) neuvoisitteko? Mikä on tietotekniikan osaston rakennus? Jos näin on hyvä, (saanen/vaadin, että) allekirjoitatte tähän. Vastaukset (saanen/vaadin, että) kirjoitatte tähän paperiin. Erillistä paperia ei tarvitse. Vaikka työt loppuvatkin, älkää palatko heti kotiin. (Saanen/vaadin, että) tapaisitte vieraan. Anteeksi. Huomenna (saanen palvelun, että) annatte minun olla poissa töistä. Täällä (saanen/vaadin, että) vaihdatte vaatteet. Lääkärin tarkastus tehdään tuossa huoneessa. Tällä kirjeellä (saanen, että) annatte minun korvata vuodenvaihteen tervehdyksen. Anteeksi, yhtiön johtajalla on nyt vieras, joten voitteko odottaa vähän? Kaori (sai palvelun, että) Maijan isä vei (hänet) yliopistolle. Toivon, että (saisin palvelun, että) vastaisitte tähän kyselyyn. Olkaa hyvä ja ystävällinen. Kaori sai palvelun, että Maijan isä opetti suomalaisesta kirjallisuudesta.

3 例文 (Esimerkkilauseet) 7 : Sain nuhan/flunsan. Päätä särkee hirveästi. Sepä ikävää. Annan kipulääkettä. Veri vuotaa nenästä, eikä lakkaa vuotamasta. Siinä tapauksessa jää makaamaan selälläsi. Kaulan seutua kutittaa. Vai niin, iho on muuttunut karkeaksi. Annan voidetta. Tänään kurkku on vähän kipeää. Siinä tapauksessa annan kurlauslääkettä, joten kurlatkaa hyvin kun palaatte ulkoa. Autsi! Leikkasin sormeni keittiöveitsellä. Paha juttu, laitetaan laastarin. Toissa päivänä kaaduin ja löin lantiota. Siinä tapauksessa laitan kipulaastarin. Huomisesta lähtien vaihtakaa sen itse. Lumisella tiellä liukastuin ja löin polveni. Siksi en pysty harrastaa rajua liikuntaa. Paha juttu! Pitäkää itsestänne hyvää huolta! Eilen konsertissa sali oli kylmää, joten sain nuhan. Sepä on ikävää. Olisi hyvä pistää lämmintä päälle ja levätä rauhallisesti kotona. Sain ripulin. Eilen maha oli kipeä, että jäin koulusta. Siinä tapauksessa annan vatsalääkettä. Lue hyvin käyttöohjetta ennen kuin otat lääkettä. Lisäksi vältä kylmää tai huonosti sulavaa. Katselin liikaa TV:ta ja silmät väsyivät. Aa, silmät punottavat vähän. Muttei ole hätää, se paranee heti, kun laittaa silmätippaa. Tänään hammasta särki aamusta asti, joten menin hammaslääkäriin poistuttamaan. Niinkö? Sepäs varmaan särki. Pidä sitten itsestäsi hyvää huolta! Reiteen tuli paise, joten menin sairaalaan ja sain leikattua (sen pois). Ja sitten (sain palvelun, että) haava desinfioitiin ja siteellä käärittiin. Äsken poltin käteni kun tein tempuraa. Siksi viilennän käteni jäillä. Annan salvaa, joten voitele sillä palovammaa hyvin. Hän joutui sairaalaan viime kuussa ja sai umpisuoli leikkauksen. Mutta on kuulemma parantunut siitä jo täysin. 例文 (Esimerkkilauseet) 8 : On kirjoitettu (Lukee) tässä kirjassa. Laitan (ja jätän) ruokaa jääkaappiin, joten syö sitten kun palaat kotiin. Olisi paha jos unohtuu, kirjoitan (ja jätän sikseen) tähän. Olisi paha jos hävittää, joten jätetään huolellisesti. Jos tulee kiirre, niin ollaan pulassa, joten syökäämme nyt (ja ollaan syöneenä). Laittakaamme huolellisesti kaappiin (ja jätetään sikseen) niin, ettei rikota. Siitä asiasta on kirjoitettu (Lukee) tässä kirjassa, joten lue (valmiiksi). Ruoka on laitettu, joten syö se kun palaat koulusta. Ah, rupesi satamaan vettä. Mutta pyykit on otettu pois, joten ei ole hätää. Onko huomisen koe OK? Ei ole huolta, olen lukenut (täydellisesti). On lukittu, joten ei pitäisi olla mahdollista ulkoa mennä sisään. Bašō on lausunut/kirjoittanut yhden runon Nikkōssakin. Aleksis Kivi on kirjoittanut Seitsemässä veljeksessä näin. Siinä tapauksessa mitä hän on sanonut oli oikein. Daikokuja Kōdajū on tavannut Laxmanin kanssa Siperiassa 1700-luvun lopussa luvulla portugalilaiset ovat tulleet jo Tanegašimaan.

4 例文 (Esimerkkilauseet) 9 : Olen juuri ja juuri antanut ruoan. Olen juuri äsken antanut koiralle ruoan. Eilen vasta lähetin kirjettä, joten en usko, että se olisi saapunut, mutta... Oliko sinullakin asiaa hänelle? Itse asiassa olen juuri nyt soittanut hänelle. Eilen vasta palasin työmatkalta, enkä ole vielä avannut niitä papereita. Olen juuri nyt palannut töistä ja aion ruveta syömään, mutta... Maija oli juuri lähtenyt kotoa. Suzuki on juuri nyt saapunut kirjastoon. Tomi oli juuri syönyt ruoan ja oli pestä tiskiä. Sari oli silloin lähteä uimaan uima-altaaseen. Ismo oli syönyt ruoan ja oli juoda teetä. Juuri silloin elokuva oli alkanut. Antti oli palannut koulusta juuri äsken. 例文 (Esimerkkilauseet) 10 : (Olemme) juuri lähteneet kotoa. Olen juuri nyt palata koulusta. Nyt olen juuri opiskelemassa japania. Äsken olen syönyt ruoan, joten ei ole nälkää. Olin juuri lukemassa kirjoja kirjastossa. Juodaanko yhdessä teetä? Koulu on juuri loppunut. Lähdetään yhdessä kotiin. Hanna oli aloittaa ruoan laittamisen. Ismo oli juuri nousta bussiin. Olimme juuri syödä iltaruoan. Olemme juuri lähteneet kotoa. Maija ja muut olivat juuri heränneet. Olen juuri nyt kuullut sitä uutista. Kaori oli silloin (juuri) lähteä kävelylle koiran kanssa. Olin silloin (juuri) syönyt ruoan. Kun Ismo tuli, Jamada oli (juuri) saanut tehtyä läksyt. 例文 (Esimerkkilauseet) 11 : Olisi pitänyt tulla tänään. Näin pitäisi toimia hyvin. Olen korjannut kaikki epäkohtia. Koska on lukittu, ei pitäisi olla mahdollista tulla (sisään) ulkoa. Sellaista rahaa ei pitäisi olla. Koska velat vaan seuraa (on koko ajan veloissa). Ilmankos ei (pitäisi) liikkua, kun bensiini on tyhjä. Hän ei varmaan tee kotiaskareita, kun ei osaa edes siivota. Ei niin pitäisi olla, koska äsken (se) oli varmasti täällä. Hän ei varmaankaan pääse yliopistoon, kun vain pitää hauskaa kuten ennenkin. Hänellä ei pitäisi olla velkaa, koska hänellä on aina paljon rahaa. Ensi vuonna olisi pitänyt lähteä Japaniin vaihtoon. Mutta tuli este ja lähtö tuli mahdottomaksi. 例文 (Esimerkkilauseet) 12 : Ei opiskele, vaan leikkii. Illallakin jättää TV:n katsomisen ja opiskelee myöhään asti. Ismo opiskelee kovasti tenttiin jättämällä juomisen ja syömisen. Lienee väsynyt. Hän on mennyt nukkumaan käymättä kylvyssäkään. Hän ei ole palannut kotiin ja olemme huolissa, missä hän vaeltelee.

5 Opiskelematta ei saa mennä leikkimään. Päätän niin, etten lähde minnekään ja jään kotiin tällä viikolla. Kuulemma Honda ei palaa kotiin tänään ja jatkaa työtään yhtiössä tänä yönä. Näyttää siltä, että hän oli todella kiireinen. Hän meni poikkeamatta meillä. Se/tuo lapsi jättää opiskelematta ja vaan leikkii. On epäkohteliasta vierailla muiden luona soittamatta (puhelimitsee etukäteen). 例文 (Esimerkkilauseet) 13 : Saatikka sinä (heeveröinen) et pysty. En osaa kirjoittaa ainettakaan. Saatikka puheen pitäminen on täysin mahdotonta. Kun et osaa ajaa autoakaan, et pysty varmaankaan ajaa kuormaautoa. Kun ei osaa ratkaista tätäkään tehtävää, ei varmaan pääse tentistaä. Kun ei pysty nousemaankaan ylös, miten pystyisi lähtemään kouluun? Kun se on vaikea japanilaisillekin, miten sinä pystyisit lukemaan tätä kanjia? Kun hänkään ei pystynyt siihen, saatikka sinä et varmaan pysty siihen. Kun hän ei halua junaankaan, saatikka ajaisi bussilla. Kun hän ei halua asua Helsingissäkään, voiko hän asua Tokiossa? Ihminen, joka sanoo, että Helsinkikin on kylmää, pystyisikö asumaan Lapissa? Kun ei pysty syömään kalaakaan, saatikka pystyisikö syömään sušeja? 例文 (Esimerkkilauseet) 14 : Ei osaa lukea edes kana-kirjaimiakaan. Vaikka aikuisillekin se on vaikea, osasit hyvin, Jamada. Kuuntelematta, mitä minä sanoin, hän on lähti. Ei osaa lukea edes kana-kirjaimiakaan. Ei ole mahdollista osata kanji-merkkejä. Tuo lapsi ei kuuntele edes mitä vanhemmat sanovat ja tekee mitä lystää. Kun edes syksylläkin on kylmää, talvella lienee todella rankkaa. Japania on vaikea edes lukea, saatikka kirjoittaminen on mahdotonta. Edes polkupyörälläkään ei osaa ajaa, saatikka auton ajaminen on mahdotonta. Nattōsta inhoan jopa hajua, saatikka on mahdoton syödä. Tämä tehtävä on vaikea jopa japanilaisille. Ei ole ihme, vaikket osaisi. En ole saanut edes nuhaakaan. Saatikka en ole koskaan käynyt sairaalassa. 例文 (Esimerkkilauseet) 15 : Tule tänne aikataulun mukaan! Lääkärin sanan mukaisesti Ismo parani yhdessä yössä. Vaikka sataisikin vettä, menemme retkelle suunnitelman mukaan. Menkää kartan mukaan. Käynnistäkää tietokone ohjeen mukaan. Tule tänne huomenna aikataulun mukaan! Teen niin kuin hän käskee. Kuten opettaja sanoi, se tehtävä tuli tentissä. Siitä huolimatta, että toimin kuten kirjassa luki, ei onnistunut. Vaikka toimin ohjeessa on kirjoitettu/sanottu, moottori ei lähtenyt käyntiin. Vaikka sataisi lunta, huomenna lähdemme suunnitellun mukaisesti. 例文 (Esimerkkilauseet) 16 : Vettä sataa hiljalleen. Joku hakkasi ovea kovasti. Lokakuussa vettä sataa hiljalleen. Syystuuli puhaltaa puhaltamista. Lapset syövät ruokaa innolla.

6 Puro virtaa solista. Ulkona on rankka sade. Kuuluu kohina. Sauva meni napsahtaen poikki. Kuului ovea kop kop koputtava ääni. Koira haukkuu baf, baf. Kissä miukuu miao, miao. Aurinko paistaa kiiltäen. (Uutuuttaan) loistavan auton ostin. Tuo ihminen aina hymyilee hymyilemistaan. Olen väsynyt ja jo horjun horjumista. Älä myhäile (inhottavasti), vaan tee jotakin (hyväksi)! Nyt ulkona lunta sataa tihkuen. Aurinko paistaa säteilevästi ja tulee lämmin. Joessa pikkukalat ui sujuvasti. Sini-taivaassa viiri lepatteli. Takassa kipinät lentelivät iloisesti. Maaliskuussa lämpenee porras portaalta. Suomen maaseudulla talot levittäytyvät piste pisteeltä. Lunta sataa ääneti (paljon). Ukki kertoi nuoruudestansa pikku säikeitä myöten. Keväällä mielikin kelluu kellumista. Vauvan iho on todella liukasta. Kasvojen ilmeetkin on ilmaistu eloisasti. Älä ole peloissa, vaan sano selvästi! Nyt koulukaveritkin ovat eriytyneet sinne sun tänne. Kun Ismo on päässyt yliopiston pääsykokeesta, hänellä mieli on kuin pilvetön taivas.