TX-NR474. AV-vastaanotin. Käyttöohje

Transkriptio

1 TX-NR474 AV-vastaanotin Käyttöohje FI

2 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Sisällysluettelo Ennen käyttöönottoa... 2 Pakkauksen sisältö Osien nimet Osien nimet... 4 Asennus... 8 Asennustoimet... 8 Vaihe 1: Kaiuttimien sijoittelu... 9 Vaihe 2: Kaiuttimien kytkeminen Vaihe 3: Television ja AV-laitteiden kytkeminen Alkuasetukset Alkuasetukset automaattisen avustajan kanssa Toisto Toisto AV-laitteilta Toisto BLUETOOTHin kautta Internetradio Spotify AirPlay USB-muistilaitteelta AM/FM-radion kuuntelu Musiikkipalvelin Täydentävää tietoa soittimien toiminnoista Lisäasetukset Asetusvalikko Pikavalikko Verkkoon kytkeytyminen Laitteistopäivitykset Lisää tietoa Lisää tietoa Muuta Vianhaku Tekniset ominaisuudet Referenssit

3 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Pakkauksen sisältö 1 1. Keskusyksikkö (1) 2. Kaukosäädin (RC-956R) (1), paristot (AAA/R03) (2) 3. Kaiuttimien asennusmikrofoni (1) Käytetään alkuasennuksessa. 4. FM-sisäantenni (1) 6. AM-antennilenkki (1) Pikaopas (1) Tämä on ladattava tiedosto, joka ei ei kuulu varustukseen. Kytke kaiuttimet 4 Ω 16 Ω impedanssiin. Virtajohto tulee kytkeä vasta kun kaikki johdotukset on kytketty. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat kytkennöistä muiden valmistajien laitteisiin. Toimintoja voidaan lisätä laitteistopäivityksillä. Palvelujen tarjoajat saattavat lopettaa tarjonnan ja jatkossa joidenkin palvelujen ja sisältöjen saatavuus voi loppua. Tämänhetkinen saatavuus voi vaihdella alueittain. Tietoa laitteistopäivityksistä löytyy verkkosivultamme ja myöhemmin muista lähteistä. Tekniset ominaisuudet ja laitteen ulkonäkö saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos -audioformaattia tulevissa päivityksissä. Katso lisätietoa verkkosivultamme. FI 3

4 Osien nimet Etupaneeli 1. Virtakytkin ja valmiustila 2. PURE AUDIO -kytkin ja merkkivalo. Kytkee yksikön Pure Audio -tilaan (sivu 38) 3. HYBRID STANDBY -merkkivalo. Valo syttyy kun yksikkö siirtyy valmiustilaan, jossa kuitenkin toimivat valmiustilassa mahdolliset ominaisuudet. Tällaisia ovat HDMI:n valmiustilan läpivienti ja verkon valmiustila. 4. Kaukosäätimen sensori: vastaanottaa signaalin kaukosäätimeltä. Kaukosäätimen kantama on noin 5 metriä, 20 asteen pystykulmassa ja 30 astetta kummallakin puolen. 5. TUNING MODE -painike: vaihtaa AM/FM-kanavien virittämisen automaattisen ja manuaalisen välillä. 6. DIMMER-painike: näyttöruudun kirkkautta vodaan säätää kolmessa portaassa. Ruutua ei voi kokonaan sammuttaa. 7. Näyttöruutu (sivu 5). Tekstissä näyttöruutu tarkoittaa tätä ja ruutu television näyttöä. 8. SETUP-painike: saat television ruutuun ja näyttöruutuun lisäasetuksia, joilla voit parantaa käyttökokemusta (sivu 52). 9. Kursorit ( ) ja ENTER: valitse kohde kursoreilla ja vahvista valintasi painamalla ENTER. Näillä myös virität radiokanavat TUNER-tilassa (sivu 29). 10. RETURN-painike: asetustilassa palauttaa näyttöön edellisen ruudun. 11. MASTER VOLUME: äänenvoimakkuuden säädin. 12. PHONES: kuulokeliitäntä. Kytke tähän stereokuulokkeet vakioliittimellä (halkaisija 6,3 mm). 13. TONE ja Tone Level: säätävät äänensävyä etukaiuttimille. Paina TONE ja säädä haluamasi basso- ja diskanttiasetukset Tone levelin painikkeilla ( + ja -). 14. MEMORY: tallenna muistiin AM/FM-radiokanavat. 15. Tuloliitännän valitsimet: valitsee toiston halutun tuloliitännän kautta. 4

5 16. LISTENING MODE -painikkeet, kuuntelutilan valitsimet: valitaan kuuntelutila (sivu 35). 17. SETUP MIC -liittimet: kytke näihin mukana tuleva kaiuttimien asennusmikrofoni. 18. AUX IN -liitin: kytke tähän videokamera tai muu laite ministereojohdolla (liittimen kontaktikärjen halkaisija 3,5 mm). Näyttöruutu 1. Kaiutin/kanavanäyttö: ilmaisee valittua kuuntelutilaa vastaavan lähtökanavan 2. Merkkivalo syttyy seuraavissa tapauksissa : Kun kuulokkeet on kytketty : Kun BLUETOOTH-yhteys on käytössä : Kun langaton lähiverkkoyhteys (Wi-Fi) on käytössä NET: kun tuloliitännäksi on valittu NET ja yksikkö on kytkeytynyt verkkoon. Merkkivalo vilkkuu, jos yhteydessä on virhe. USB: kun tuloliitännäksi on valittu NET ja yksikköön on kytketty ja valittu USB-laite. Merkkivalo vilkkuu, jos yhteydessä on virhe. HDMI: yksikkö vastaanottaa signaalia HDMI:n kautta ja HDMI on valittu tuloliitännäksi, DIGITAL: yksikkö vastaanottaa digitaalista signaalia ja digitaalinen tuloliitäntä on valittu. 3. Valo syttyy vastaanotetun digitaalisen audiosignaalin tyypin ja kuuntelutilan mukaisesti. 4. Valo syttyy seuraavissa tilanteissa: RDS: vastaanotetaan RDS-lähetystä. TUNED: vastaanotetaan AM/FM-radiolähetystä. FM ST: vastaanotetaan FM-stereolähetystä. SLEEP: uniajastin on asetettu. AUTO STBY: automaattinen valmiustilaan kytkeytyminen on käytössä. 5. Valo vilkkuu, kun ääni on vaimennettu. 6. Näyttää erilaisia tietoja tulosignaalista 7. Valo saattaa syttyä kun tehdään toimintoja tuloliitännän valinnoissa kohdassa NET. FI 5

6 Takapaneeli 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL -liitännät: television tai AV-laitteen digitaalisen audiosignaalin tuloliitäntä digitaaliselle optiselle johdolle tai digitaaliselle koaksiaalijohdolle. 2. VIDEO IN -liitännät: AV-laitteen videosignaalin tuloliitäntä analogiselle videojohdolle. 3. ETHERNET-liitäntä: kytkeytyminen verkkoon Ethernetkaapelilla. 4. USB-portti: USB-muistilaitteen kytkemiselle ja sen musiikkitiedostojen toistamiselle. USB-kaapelilla voidaan syöttää virtaa (5 V/1 A) USB-laitteille. 5. Langattoman yhteyden antenni: nosta ylös lähiverkkoyhteyttä varten tai käytettäessä langatonta BLUETOOTH-yhteyttä hyödyntävää laitetta. 6. HDMI OUT: kytke HDMI-kaapeli, joka siirtää video- ja audiosignaalin televisiolle. 7. HDMI IN: video- ja audiosignaalin tuloliitäntä AV-laitteelta käyttäen HDMI-kaapelia. 8. Virtajohto. 9. AUDIO IN: AV-laitteen audiosignaalien tuloliitännät analogiselle audiojohdolle. 10. TUNER AM/FM-liitännät, 75 Ω: kytke mukana tuleva antenni. 11. SUBWOOFER PRE OUT: kytke vahvistimellinen alataajuuskaiutin sen omalla johdolla. 12. SPEAKERS: kytke kaiuttimet niiden omilla johdoilla. 6

7 Kaukosäädin 1. Virtakytkin ja valmiustila. 2. Tuloliitännän valitsimet. Kytkee käytettävän tuloliitännän. 3. Q (QUICK MENU): Pikavalikko. Tuo television ruutuun valittavaksi asetuksia kuten sävy (tone) ja äänenvoimakkuus (level) (sivu 66). 4. Kursorit ja ENTER-painike: valitse säädettävä kohde kursoreilla ja vahvista painamalla ENTER. Mikäli television näytössä ei alkuun ole haluttuja kansioita tai tiedostojen listoja, paina ja näytön sisältö vaihtuu. 5. Painike. Saat television näyttöön lisäasetuksia vielä parempaa käyttökokemusta varten (sivu 52). 6. Äänenvoimakkuuden säädöt. 7. Äänen vaimentaminen kokonaan hetkeksi. Peruuta toiminto painamalla samaa uudestaan. 8. LISTENING MODE -painikkeet: n valitsimet (sivu 35). 9. Toistopainike: käytetään toimintoihin toistettaessa ääntä musiikkipalvelimelta tai USB:n kautta Painike uusintatoistoon tai satunnaistoistoon toistettaessa ääntä musiikkipalvelimelta tai USB:n kautta. Painallus vaihtaa tilan järjestyksessä (yhden kappaleen uusinta), (kansion uusinta), (satunnaistoisto). CLEAR tyhjentää kaiken television ruudulle syötetyn tekstin tai merkit. 11. DIMMER himmentää laitteen näyttöruudun kirkkautta kolmessa vaiheessa. Näyttöruutua ei voi sammuttaa kokonaan. 12. i Vaihtaa näyttöruudussa näkyvät tiedot. Käytetään myös radiokanavien datan (RDS, sivu 30) näyttämiseen. 13. Palauttaa näytön edelliseen vaiheeseen. 14. MODE vaihtaa AM/FM-kanavien virittämisen tilan automaattisen ja manuaalisen välillä. 15. MEMORY tallentaa AM/FM-kanavat. MAIN- ja ZONE-painikkeet eivät ole käytössä. FI 7

8 Asennustoimet 1 Laitteistoa voidaan käyttää useilla tavoilla riippuen kaiuttimien sijoittelusta ja kytkemisistä muihin laitteisiin. Tämän lukeminen auttaa asennustoimissa. Vaihe 1: Kaiuttimien sijoittelu Valitse kaiuttimille sellainen sijoittelu, joka sopii sinulla olevien kaiuttimien mallille ja käyttötilanteelle. Vaihtoehtoja on esitelty sivuilla Tämän jälkeen sijoita kaiuttimet sivulla esitettyjen kuvien ja ohjeiden mukaisesti. Sijoitteluissa on esitetty myös järjestelmiä, joissa kaiuttimet on asetettu ympärille tai korkealle. Katso lisäksi sivun 13 taulukko kaiuttimien yhdistelmistä. 2 3 Vaihe 2: Kytke kaiuttimet Kytke kaiuttimet keskusyksikköön. Tämä sujuu kätevimmin ottamalla mallia esimerkkikuvista ja niiden teksteistä. Varaa tarvittavat kaapelit valmiiksi esiin. Vaihe 3: Kytke televisio ja audiokomponentit. Katso ohjeet sivuilta kytkennöistä ulkoisiin laitteisiin kuten televisio tai Blu-Ray-soitin ja myös lisävarusteiden kuten antennien kytkemisestä. Tämä sujuu kätevimmin ottamalla mallia esimerkkikuvista ja niiden teksteistä. Varmista ulkoisten laitteiden liitäntöjen tyypit ja varaa tarvittavat kaapelit valmiiksi esiin. 8

9 Vaihe 1: Kaiuttimien sijoittelu 5.1-kanavajärjestelmä Etukaiuttimet toistavat stereoäänen edestä ja keskikaiutin toistaa ruudun keskiosasta lähtöisin olevan äänen kuten puheen ja laulun. Surroundkaiuttimet luovat äänikentän taakse. Aktiivinen sub-woofer eli vahvistimellinen alataajuuskaiutin toistaa bassoäänet rikastaen äänikenttää. Etukaiuttimet on paras sijoittaa korvien korkeudelle, surroundkaiuttimet hiukan korvien tasoa korkeammalle. Keskikaiutin tulisi asettaa kaltevasti suoraan kohti kuuntelukohtaa. Vahvistimellisen alataajuuskaiuttimen sijoittaminen keskikaiuttimen ja etukaiuttimen väliin antaa luonnollisen äänen musiikkia kuunnellessakin. *2 *1 1,2 etukaiuttimet 3 keskikaiutin 4,5 surroundkaiuttimet 6 vahvistimellinen alataajuuskaiutin 1: 22 to 30, 2: 120 FI 9

10 3 vähintään (0.9 m) or 0,9 morem * kanavajärjestelmä (etuyläkaiuttimien kanssa) Tämä on 3.1-järjestelmä, johon kuuluu etukaiuttimet, keskikaiutin ja vahvistimellinen alataajuuskaiutin sekä täydennyksenä etuyläkaiuttimet. Etuyläkaiuttimet tulisi sijoittaa vähintään 0,9 m yläkaiuttimien yläpuolelle. Lisäksi niiden tulisi olla juuri etukaiuttimien yläpuolella ja käännettynä kulmaan kohti kuuntelukohtaa. Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos -audioformaattia tulevissa päivityksissä. Päivityksen jälkeen voit valita kuuntelutilaksi Dolby Atmos, joka toistaa nykyaikaiset 3D-äänet ylhäältä tulevine äänineen silloin, kun lähdeääni on koodattu Dolby Atmos -normin mukaisesti. Katso lisätietoa päivityksistä verkkosivultamme. 1,2 etukaiuttimet 3 keskikaiutin 4,5 etuyläkaiuttimet 6 vahvistimellinen alataajuuskaiutin 1: 22e to 30e 10

11 * kanavajärjestelmä 2 (kattokaiuttimien kanssa) Tämä on 3.1-kanavajärjestelmä, johon kuuluu etukaiuttimet, keskikaiutin ja vahvistimellinen alataajuuskaiutin sekä täydennyksenä kaiuttimet katossa keskellä yläkaiuttimina. Asenna kattokaiuttimet suoraan kuuntelukohdan yläpuolelle. Niiden keskinäisen välin tulisi olla samanlainen etukaiuttimien välin kanssa. Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos -audioformaattia tulevissa päivityksissä. Päivityksen jälkeen voit valita kuuntelutilaksi Dolby Atmos, joka toistaa nykyaikaiset 3D-äänet ylhäältä tulevine äänineen silloin, kun lähdeääni on koodattu Dolby Atmos -normin mukaisesti. Katso lisätietoa päivityksistä verkkosivultamme. Dolby Laboratories suosittelee tällaista kaiuttimien sijottelua parhaalle Dolby Atmos-vaikutelmalle. 1,2 etukaiuttimet 3 keskikaiutin 4,5 kattokaiuttimet 6 vahvistimellinen alataajuuskaiutin 1: 65 to 100 FI 11

12 * kanavajärjestelmä 3 (Dolbykaiuttimien kanssa) Tämä on 3.1-kanavajärjestelmä, johon kuuluu etukaiuttimet, keskikaiutin ja vahvistimellinen alataajuuskaiutin sekä täydennyksenä Dolbykaiutinpari edessä yläkaiuttimina. Dolbykaiuttimet ovat erikoiskaiuttimia ja ne suunniteltu kohdistettavaksi kohti kattoa, jolloin katon kautta heijastuva ääni vaikuttaa tulevan ylhäältä. Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos -audioformaattia tulevissa päivityksissä. Päivityksen jälkeen voit valita kuuntelutilaksi Dolby Atmos, joka toistaa nykyaikaiset 3D-äänet ylhäältä tulevine äänineen, kun Dolby-kaiuttimet on asennettu ja kun lähdeääni on koodattu Dolby Atmos -normin mukaisesti. Katso lisätietoa päivityksistä verkkosivultamme. 1,2 etukaiuttimet 3 keskikaiutin 4,5 Dolbykaiuttimet edessä 6 vahvistimellinen alataajuuskaiutin 1: 22 to 30 12

13 Kaiuttimien yhdistelmät kaiuttimien kanavat etu keski surround ylä ch ch ch ch ch ch FI 13

14 > Ennen Before käyttöönottoa Start > Part Names > Osien > nimet Install > > Asennus Initial Setup > Alkuasetukset > Playback > Toisto Vaihe Step2: 2: Connect kytke kaiuttimet the Speakers Advanced Setup Lisäasetukset Supplementary Täydentävää Information tietoa Others Muuta 1/2 (12 mm) Tee Make kytkennät correct connection oikein yksikön between ja kaiuttimien the unit's liitäntöjen jacks and välille (+ speaker's + ja - jacks -) jokaiselle (+ to + and kanavalle. - to -) for Väärä each channel. kytkentä If aiheuttaa vaihevirheen connection is ja wrong, bassotoisto reverse voi phase olla heikko. may make bass output poor. Asetukset Setup 0Kytkemäsi Settings for kaiuttimien the speaker sijoittelun configuration asetukset you tehdään have valikossa connected 1. need AccuEQ to be Room made Calibration, in "1. AccuEQ kohdassa Room Alkuasetukset Calibration" in (sivu Initial 20). Setup (P20). 0Jos If any jonkin of the asennetun connected kaiuttimen speakers impedanssi have on 4 Ω tai yli, mutta impedance alle 6 Ω, of 4 alkuasetuksien or more to less valmistumisen than 6, after jälkeen asennusvalikkoon completing Initial Setup, on tehtävä you muutos. need make Paina some kaukosäätimestä settings in the, valitse Setup menu. 2. Speaker Press Configuration the ja remote muuta controller, Speaker select Impedance "2. Speaker" arvoon - 4 Ω. "Configuration" and set "Speaker Impedance" to "4ohms". b a Kytke Connect kaiutinjohdot the speaker niin, cable etteivät so the johdot wires do pilkistä not protrude liitännöistään. from the speaker jacks. Jos paljaat kaiutinjohdot koskettavat takapaneelia tai + - ja - -johdot toisiaan, suojapiiri aktivoituu. If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the + and - wires touch each other, the protection circuit will be activated. a kaiutinjohto Speaker cable, b alataajuuskaiuttimen b Subwoofer cable johto 14

15 Vaihe 3: Kytke televisio ja AV-laitteet 1. Kytke televisio ARC-televisio Jos televisio tulee ARC-ominaisuutta (Audio Return Channel), kytke se HDMI-kaapelilla (kuvassa a) mukaisesti. Valitse ARC-toimintoa tukevasta televisiosta HDMI IN -liitäntä kytkemiseen. Asetukset Setup 0 ARC-toiminto Settings are required on valittava to use asetuksista. the ARC Alkuasetuksien function. kohtaan For "4. Audio 4. Audio Return Return Channel" Channel (P21) (sivu in Initial 21) valitaan Yes. Katso Setup, television select "Yes". ohjekirjasta ohjeet kytkennöistä 0 CEC-ominaisuuksien Refer to the instruction ja audiotoiston manual for the hyödyntämiseksi. TV for TV connections and instructions regarding settings Ei ARC:ia for tukeva CEC features televisio and audio output. Jos televisio ei tue ARC-toimintoa (*), kytke sekä HDMI-kaapeli (kuvassa a) että digitaalinen optinen johto (kuvassa b). Digitaalisen optisen johdon kytkeminen ei ole tarpeen jos katsot televisiota sen tuloliitäntään kytketyn ulkoisen digiboksin kautta. (*) ARC-ominaisuus: siirtää television audiosignaalin HDMIkaapelilla yksikköön. Kytkeytymiseen ARC-yhteensopivan television kanssa riittää vain tämä yksi kaapeli. Katso televisiosi ohjekirjasta, tukeeko laite ARC-toimintoa. b a TV a HDMI-kaapeli cable, b Digital digitaalinen optical optinen cablejohto FI 15

16 2. Kytke AV-laite HDMI-kaapelilla Tässä esimerkkilaitteena on AV-laite, jossa on HDMI-liityntä. CEC-standardin (Consumer Electronics Control) mukaiseen AV-laitteeseen kytkeytyminen mahdollistaa mm. laitetulon valintaan linkittyvän HDMI CEC -ominaisuuden (*) sekä HDMI Standby Through -ominaisuuden, joka sallii AV-laitteiden videon ja audion toistamisen televisiosta vaikka yksikkö on valmiustilassa. 4K- tai 1080p-videon toistamisessa on käytettävä high speed HDMI-kaapelia. a Asetukset Setup Kun alkuvalikossa kohdassa 4. Audio Return Channel 0on When valittuna "Yes" Yes, is selected sekä HDMI for "4. CEC-toiminto Audio Return (*) että ominaisuus Channel" in HDMI Initial Standby Setup (P21), Through the HDMI ovat automaattisesti CEC päällä. function Jos and valintana HDMI Standby on No, Through skip, asetuksien function are valikkoon tarvitaan automatically täydentäviä enabled. muutoksia If "No, Skip" kun alkuasetukset is selected, ovat valmiit: settings paina are required kaukosäätimestä in the Setup ja menu tee asetukset after kohtiin 5. Initial Hardware Setup is HDMI. complete. Press on the remote Digitaalisen controller and surround-äänen, make the settings mm. in Dolby "5. Hardware" Digitalin toistamiseksi - "HDMI". kytketyn Blu-ray-soittimen tai muun laitteen 0audiolähdöksi To enjoy digital tulee surround asettaa sound Bitstream including output. Dolby Digital, audio output should be set to "Bitstream output" on the connected Blu-ray Disc player or (*) HDMI CEC other -ominaisuus: device. mahdollistaa ominaisuuksia kuten tuloliitännän vaihtamisen linkittämisen tuloliitännän valintatoimintoon käytettäessä CEC-standardin mukaista soitinta, jolloin ääni toistetaan joko yksikön tai television kautta, tai äänenvoimakkuuden säätämisen CDC-yhteensopivan television kaukosäätimellä, tai yksikön automaattisen kytkemisen valmiustilaan kun televisio sammutetaan. BD/DVD a HDMI-kaapeli cable kaapeli Cable/Satellite / satelliittidigiboksi set-top box Streaming mediasoitin media player pelikonsoli GAME 16

17 3. Kytke AV-laite ilman HDMI-liitäntää Tämä on esimerkki sellaisen AV-laitteen kytkemisestä, jossa ei ole HDMI-liitäntää. Valitse sellaiset liitäntäjohdot, joissa on AV-laitteeseen sopivat liittimet. Kun videon tulo kytketään CBL/SAT-liitäntään, audion tuloliitäntöinäkin tulee olla CBL/SATliitännät ja vastaavasti kytke muutkin audion tulot samanlaisiin liitäntöihin kuin videon tulotkin. Huomaa, että VIDEO IN -liitäntään tuleva videosignaali muunnetaan HDMI-videosignaaliksi, jonka lähtöliitäntänä on HDMI OUT. Digitaalisten surround-äänen kuten Dolby Digitalin toistamiseksi audiosignaalin on kuljettava digitaalisella koaksiaalikaapelilla tai digitaalisella optisella kaapelilla tehdyn kytkennän kautta. On mahdollista vaihtaa kuvassa vasemmalla näkyvien tuloliitäntöjen määrittely, jolloin on mahdollista kytkeytyä muihinkin tuloliitäntöihin kuin CBL/SAT (sivut 53, 54). Asetukset Setup Digitaalisen surroundäänen kuten Dolby Digitalin 0 hyödyntämiseksi To enjoy digital surround tulee kaapeli/satelliittidigiboksissa sound including Dolby tai muussa Digital, audio laitteessa output asettaa should audiolähdön be set to "Bitstream asetukseksi Bitstream output" on output. the connected Cable/Satellite set-top box or other device. a b kaapeli Cable/Satellite / satelliittidigiboksi set-top box a analoginen Analog video videojohto cable, b Digital digitaalinen coaxial koaksiaalijohto cable FI 17

18 4. Kytke audiokomponentti Esimerkkinä audiokomponentin kytkemisestä: kytke CD-soitin digitaalisella optisella johdolla tai analogisella audiojohdolla. a OR b CD a digitaalinen Digital optical optinen cable, johto b Analog b analoginen audio audiojohto cable 18

19 2 a b 5. Kytke muut johdot Antennin kohdistaminen Liikuttele antennia eri suuntiin kuunnellessasi radiota, jotta löydät asennon, jossa vastaanotto on parhaimmillaan. Kiinnitä FM-sisäantenni seinään nastalla tai jollakin muulla. Kytkeminen verkkoon Kytke verkkolaite yksikköön käyttäen langallista tai langatonta (Wi-Fi) verkkoyhteyttä. Verkkoyhteydellä voit nauttia toiminnoista kuten internetradiosta. Kytkeydyttäessä langalliseen verkkoon yhdistä reititin ethernet-kaapelilla ETHERNET-porttiin kuten kuvassa. Langaton yhteys kytketään valitsemalla alkuvalikosta 3. Network connection ja siitä Wireless. d Virtajohdon kytkeminen Kytke virtajohto vasta kun kaikki muut kytkennät on tehty valmiiksi. c a FM-sisäantenni indoor antenna, b AM-sisäantenni b indoor c antenna, Ethernetkaapeli c Ethernet d virtajohto cable, d Power cord FI 19

20 Alkuasetukset automaattisen avustajan kanssa 1 INPUT TV Alkuasetuksien toiminto käynnistyy automaattisesti Kun kytket yksikön päälle ensi kertaa ostamisen jälkeen, television ruutuun ilmestyy automaattisesti Alkuasetuksien valikko (Initial Setup) ja voit tehdä käynnistykseen tarvittavat asetukset helposti noudattaen ruudussa näkyviä ohjeita. 1. Valitse television tuloliitännäksi yksikölle osoitettu liitäntä. 2. Aseta yksikön kaukosäätimen paristot paikalleen. 3. Paina kaukosäätimestä, jotta laite kytkeytyy päälle. 4. Valitse muokattava kohde kaukosäätimen kursoreilla ja paina ENTER (a), mikä vahvistaa valinnan. Edelliseen ruutuun palataan painamalla (b). a 2 3 b Jos haluat keskeyttää toimenpiteen tai muuttaa Alkuasetuksiin määrättyjä asetuksia, paina kaukosäätimen ja valitse 6. Miscellaneous Initial Setup ja paina ENTER. Jos haluat valita näyttöruudun kielen, muuta OSD Language (sivu 52). 1. AccuEQ Room Calibration Kalibrointi huonetilan mukaiseksi. Sijoita mukana tuleva kaiuttimien asennusmikrofoni kuuntelukohtaan ja mittaa sillä kaiuttimista tuleva testiääni. Yksikkö määrittelee automaattisesti kullekin kaiuttimelle optimaalisen kuunteluvoimakkuuden, jakotaajuudet sekä etäisyyden kuuntelukohdasta. Samalla kaiuttimien toistama taajuusvaste ekvalisoidaan ja järjestelmä korjaa automaattisesti myös kuunteluhuoneen akustiikan ongelmia. 20

21 Install Initial Setup Playback > Osien>> > Alkuasetukset >> Before Start Install Initial >> > Ennen Beforekäyttöönottoa Start >> > Part Part Names Names >nimet Install >>> >Asennus Initial Setup Setup > Playback Playback > Toisto Advanced Setup Supplementary Information Others Advanced Setup Firmware Update Others Lisäasetukset Täydentävää tietoa Others Muuta Advanced Setup Supplementary Information 0 Calibration takes between 3 and 12 minutes to be Calibration takeskaikkiaan between and minuuttia. 12 minutes to be 0Kalibrointi kestää completed. The speakers emit the test tonemittauksen at high completed. The speakers emit the suurella test tone at high aikana kaiuttimista kuuluu testiääni volume during measurement, so be careful of your volume during measurement, so be careful of your voimakkuudella, jotenkeep huomioi säädön surroundings. Also, the room as aiheuttama quiet as possible surroundings. Also, keepmittauksen the room as quiet huoneen as possible melurasitus ympäristölle. aikana during measurement. during measurement. olla mahdollisimman 0pitäisi If youmuutoin have connected a subwoofer, hiljainen. check the power and If you have connected subwoofer, check thesiinä power 0Jos alataajuuskaiutin onakytketty, että onand virta volume of the subwoofer. Set thetarkista subwoofer volume to volume of the subwoofer. Set the subwoofer volume to päällä. Aseta sen äänenvoimakkuus yli puolivälin. more than halfway. more than halfway. 0Jos yksikön sammuu äkillisesti, kaiutinjohtojen If the powervirta of this unit suddenly turns off, the wirespäät in 0ovat If thesaattaneet power of this unit suddenly turns off, the wires in koskettaa takapaneelia tai muita johtoja the speaker cables may have touched the rear panel or the speaker cables may have touched the rear panel or aiheuttaen aktivoitumisen. oikein other wiressuojapiirin and tripped the protectionkiinnitä circuit. johdot Twist the other wires and tripped the protection circuit. Twist the jawires varmista, pilkistä againetteivät properlyneand makeulos surekaiutinliitännästä they do not stick out wires again properly and make sure they do not stick out kytkettäessä. of the speaker terminals when connecting. of the speaker terminals when connecting. NETWORK CD RECEIVER 3. Network Connection Before Start verkkoon 3. Kytkeytyminen Network Connection Set... up Wi-Fi connection with an access point such as What's in the box 2a Kytke verkkoyhteys (Wi-Fi) paikassa, jossa Set uplangaton Wi-Fi connection with an access point such ason a wireless LAN router. There are the following two methods of Part Names pääsy verkkoon, esimerkiksi langattoman lähiverkon wireless LAN router. There are the following two methods of connecting by Wi-Fi: Front Panel... reitittimen Langattomaan kytkeytymiseen on 3 kaksi connectingkautta. by Wi-Fi: "Scan Networks": Search for an access point from this tapaa: "Scan Networks": Search for an access point from this Rear Panel... 4 unit. Find out the SSID of the access point beforehand. Scan Networks : anna etsiäpoint yhteyttä. unit.... Find out the SSID of yksikön the access beforehand. Remote Controller 5 the "Use ios Device (ios7 or later)": Connect by sharing Ota verkkotunnus valmiiksi selville "Uselähiverkon ios Device (ios7 or later)": Connect by sharing Display... 6 the ios device's Wi-Fi settings with this unit. Use ios Device or with later) : yksiköllä ios device's Wi-Fi(iOS7 settings this kytkeydy unit. Install jakamaan ios-laitteen lähiverkkoasetuksia. If you select "Scan Networks", there are a further two The image on the screen changes as you choose the the Speakers Connect... If you select "Scan Networks", there are a further two7 The image on the screen changes as you choose the 2. Valitse kytkettyjen kaiuttimien konfigurointi. choices of connection method. Check the following. number of channels in "Speaker Channels", so refer to it Connecting antennas and cord,saat etc choices of connection method. Check the following. number of näkyvä channels in "Speaker Channels", so refer to it the Jos Ruudussa kuva vaihtuu sen mukaiseksi, valitset Scanpower Networks, vielä kaksi tapaa "Enter Password": Enter the password (or key) of the when performing the settings. "Enter Password": Enter when performing the settings. kanavaa valitset kohtaan Speaker näitä: the password (or key) of the Initialthe Setup valittavaksi. access pointkokeile to connect. 3. montako Test tones are emitted by the speakers, and Channels. firstly access point... to connect. 3. Katso Test tones are emittedasetuksia by the speakers, and firstly theon & Initial mallia kuvasta tehdessäsi. Enter Password : yhteyden salasana. Power Setup 9 "Push Button": If theyhdistä accesssyöttämällä point has an automatic unit detects the speakers connected and the noise in the "Push Button": IfJos theyhteyslaitteella access point has automatic unit detects the speakers connected and the noise in the 3. Kaiuttimista Push Button : on an painike connection button, you can connect without entering a environment.kuuluu testiääni. Aluksi yksikkö tunnistaa Playback connection button, you can connect without entering a environment. ympäristön häiriöäänet. automaattiselle yhteydelle, voit käyttää sitä ilman salasanaa. password. 4. kytketyt After thekaiuttimet results of ja the measurements in stepplaying 3 above CDs password. 4. Afternäyttöön the results of the kohdassa measurements in step 3 above 4. Kun ilmestyy 3 tehtyjen mittauksien Jos yhteyslaitteen verkkotunnus SSID ei näy 0 If the SSID of the access point is not displayed, then in are displayed, select "Next", press ENTER onusb the remote Storage Device/HDD 14 0näyttöruudussa, If the SSID... of the access point is not displayed, then in are displayed, select "Next", press ENTER on the ENTER. remote tulokset, Next paina valitse kaukosäätimen kursorilla the screen listing the SSIDs, select "Other..." with the X controller,valitse and the test ja tones arekaukosäätimestä emitted again, and the the screen listing the SSIDs, select Other "Other..." with the X Internet 16 controller, and the testuudelleen tones arejaemitted again, and theradio... Testiäänet toistetaan yksikkö määrittelee näytöltä SSID-listauksien kohdasta ja paina cursor on the remote controller and press ENTER, then unit automatically makes settings such as the optimum cursor on the remote controller and press ENTER, then unit automatically makes settings such as thespotify optimum automaattisesti optimaalisen voimakkuustason ja ENTER ja tämän jälkeen toimi ruudussa näkyvien ohjeiden follow the onscreen instructions. volume level and the crossover frequency. follow the... onscreen instructions. volume levelristeymät. and the crossover frequency. Listening to the FM Radio 18 mukaan. 5. taajuuksien When the measurement is completed, the measurement 5. When the measurement is completed, the measurement 5. Kun on valmis, näet tulokset. Katso Listening to DAB Keyboard Digital Radioinput resultmittaus is displayed. Press thenäytössä cursors W / X on the Keyboard input resultkäyttäen is displayed. Press the cursors W/X on the arvot kursoreita. Tallenna valitsemalla Syöttö näppäimistöltä remote controller to check the settings. Select "Save" on To switch between upper and lower case, select "A/a" remote ja controller to check the settings. SelectBLUETOOTH "Save" Save and presspainamalla ENTER to ENTER. save the settings. To switch between upper andjalower case, select "A/a" on... Vaihda näppäimistö pienten välillä the screen and presssuurten ENTER. To selectkirjaimien whether to mask and press ENTER to save the settings. häiriöitä AirPlay Valitse, onko tilan akustisen ympäristön korjaava 6. Select whether to enable or disable the equalizer the screen and press ENTER. To ENTER. select whether to mask valitsemalla A/a näytöltä ja paina the password with " " or display it in plain text, press 6. ekvalisaatiotoiminto Select whether to enable or disable the equalizer Playing audio from a turntable vai pois.caused Se on päällä function that correctspäällä for distortion by the kun the password with " "piilotuksen or display (näkyy it in plain text,) tai press Voit valita vain MEMORY on the remote control. Pressing CLEAR will function On thatall corrects for distortion caused byplaying the * 25 othersalasanan external device... valitset Channels ja pois kun audio from acoustic environment of the room.etukaiuttimilta MEMORY on the remote control. Pressing CLEAR will näkymisen painamalla kaukosäätimen MEMORY. delete all the input characters. acoustic environment of the room. valitset (Except Front Left/Right). Music Server If this is On to be enabled, then normally you should select delete all the input characters. CLEARin painaminen tyhjentää kaikki syötetyt merkit. If this is to be enabled, then normally you should select 7. Irrota kaiuttimien asennusmikrofoni. Entering text, adjusting sound quality, etc.... "On (All Channels)", and to disable just the front 0 A confirmation screen asking you to agree to the29 privacy NC-50DAB AccuEQ Room Calibration AccuEQ Room Calibration Speaker Channels 5.1 ch < > Speaker Channels 5.1 ch < > Subwoofer Yes Subwoofer Yes Height Speaker --Height Speaker --- Select how many speakers you have. Select how many speakers you have. Instruction Manual 1. Sijoita Place the supplied speaker setup asennusmikrofoni microphone in the 1. mukana tuleva kaiuttimien 1. Place the supplied speaker setup microphone in the listening position,jaand connect to the SETUP jack on kuuntelukohtaan kytke se yksikön liitäntäänmic SETUP listening position, and connect to the SETUP MIC jack on the main unit. MIC. the main unit. SETUP SETUP MIC MIC When putting the speaker setup microphone on a tripod, When ohjekuvasta putting the speaker setup microphone on a tripod, Katso esimerkki, mikäli refer to the illustration when putting itsijoitat in place. refer to the illustration when putting it in place. asennusmikrofonin jalustalle. 2. Select the connected speaker configuration. 2. Select the connected speaker configuration. Next Next "On (All Channels)", and to disable just the front 0 A confirmation screen asking you to agree to the privacy speakers you should select "On (Except Front Left / policy is displayed during network setting. Advanced Setup Verkkoasetuksia laadittaessa näyttöön tuleeselect pyyntö speakers you should select "On (Except Front Left / policy is displayed during network setting. Select 2. Lähtölaitteen kytkeminen Right)". "Accept" and press ENTER to indicate agreement. yksityisyyskäytännön hyväksymisestä. Valitse Accept Right)". Advanced Settings ja "Accept" and press ENTER to indicate agreement. 7. Disconnect the speaker setup microphone. Tarkista, että kaikki laitteista tulevat kytkennät on paina ENTER vahvistaaksesi hyväksymisesi. 7. Disconnect the speaker setup microphone. Firmware Update 4. Audio Return Channel tehty oikein. Toimi ohjeiden mukaan, valitse tuloliitäntä 4. Audio Return Channel 2. Source Connection Firmware Source Connection vahvistettavaksi, paina valitun lähdelaitteen toisto päälle ja Update 4. Audio Return Channel If you have connected a TV that supports ARC, select If you have connected a TV that supports ARC, select Check thatettä each input source is connected Follow Others varmista, saat kuvaa televisioon ja äänicorrectly. kuuluu. "Yes". This unit's ARC setting turns on and you can listen to Check that each input source is connected correctly. Follow Jos olet kytkenyt television, tukee audion "Yes". This unit's ARC settingjoka turns on and you paluukanavaa can36 listen to the guidance, select the input you want to confirm, start Troubleshooting... the TV's audio through this unit. the guidance, select the input you want to confirm, start (ARC), Yes. Yksikön ARC-asetukset ovat nyt päällä the TV'svalitse audio through this unit. play of the selected player, and confirm that thegeneral images Specifications play of the selected player, and confirm that the images ja voit kuunnella televisiota yksikön kautta. appear on the TV and that sound is played. License and Trademark Information appear on the TV and that sound is played. 21 En FI 21 En E N

22 TV > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Toisto AV-laitteelta 1 2 INPUT Perustoiminnot Voit toistaa yksikön kautta audiota AV-laitteilta kuten Blu-Ray-soittimelta. Toimi seuraavasti kun yksikkö on päällä: 1. Valitse televisiolta yksikölle osoitettu tuloliitäntä. 2. Paina kaukosäätimen tuloliitännän valintanäppäimellä (a) valinnaksi sama tuloliitäntä, johon laite on kytketty. Esimerkki: soitin on kytketty BD/DVDtuloliitäntään ja valitset sille tuloliitännäksi BD/DVD. Paina TV ja kuuntele ääntä televisiosta. AUX INPUT -liitäntään kytketyn laitteen toistamiseksi paina AUX. Mikäli käynnissä on CEC-linkitystoiminto, tuloliitäntä valikoituu automaattisesti kun olet kytkenyt CEC-yhteensopivan television ja soittimen käyttäen HDMI:n kautta. 3. Käynnistä toisto AV-laitteelta. a 22

23 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto BLUETOOTH-toisto Onkyo TX-NR474 XXX Voit toistaa musiikkia langattomasti älypuhelimelta tai muulta langatonta yhteyttä hyödyntävältä Bluetooth-laitteelta. Toimi seuraavasti kun yksikkö on päällä: Laitepari 1. Paina nappia ja yksikön näyttöruutuun tulee teksti Now Pairing ja laiteparin etsintätila on käytettävissä. 2. Kytke päälle langatonta yhteyttä hyödyntävän Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto ja valitse sillä näkyvistä laitteista Onkyon yksikkö. Jos tarvitaan salasanaa, syötä 0000 Tunnisteena näytössä on Onkyo TXNR474 XXXXXX. Kytkeydy pariksi toisen Bluetoothlaitteen kansa painamalla ja pitämällä pohjassa kunnes näyttöruudussa on Now Pairing ja toista kohdan 2 toimet. Yksikkö voi tallentaa tiedot kahdeksasta laiteparista. Yhteyden kantama on 15 m. Huomioi, että yhteys ei ole aina varma kaikkien Bluetooth-yhteensopivien laitteiden kanssa. Toisto 1. Tee yhdistämistoimet langatonta yhteyttä hyödyntävän Bluetooth-laitteen kanssa. Yksikön tuloliitännäksi muuttuu automaatisesti BLUETOOTH. 2. Toista musiikkitiedostoja. Säädä langatonta yhteyttä hyödyntävän Bluetooth-laitteen äänentaso sopivaksi. Langattoman BLUETOOTH-yhteyden teknologisista ominaisuuksista johtuen yksikön toistama ääni voi olla hiukan jäljessä langatonta yhteyttä hyödyntävän Bluetooth-laitteen omasta toistosta. FI 23

24 TV > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Internetradio INPUT Voit hyödyntää internetin radiopalveluja kuten TuneIn Radio, Pandora, Deezer ja TIDAL kytkeytymällä yksiköstä verkkoon ja sen kautta internetiin. Internetin radiopalvelujen toistamiseen tarvitaan verkon yhteys internetiin. Joidenkin internetin radiopalvelujen käyttö edellyttää käyttäjän rekisteröitymistä tietokoneelta ensin. Katso eri palvelujen käytön yksityiskohdat näiden verkkosivuilta. Laitteistopäivitykset saattavat lisätä toimintoja tai palveluntarjoajien palvelut saattavat loppua, jolloin joitakin verkkopalveluja tai sisältöjä ei enää jatkossa ole saatavilla. Toisto Toimi seuraavasti kun yksikkö on päällä. 1. Valitse televisiolta yksikölle osoitettu tuloliitäntä. 2. Paina kaukosäätimestä NET (a), jolloin ruutuun tulee lista valittavista verkkotoiminnoista. 3. Valitse haluamasi internetin radiopalvelu kaukosäätimen kursoreilla paina ENTER (b) vahvistaaksesi valinnan. 4. Noudata ruudun ohjeita ja valitse radiokanava ja ohjelma kursoreilla ja käynnistä toisto painamalla ENTER. Toisto alkaa, kun puskuroinnin näyttö osoittaa 100 %. Palaa edelliseen ruutuun painamalla (c). a b c Internetin radiopalvelujen valikot Voit merkitä tietyt asemat suosikeiksi sekä poistaa suosikkien listalta merkintöjä. Näkyvä valikon ulkonäkö riippuu parhaillaan valitusta palvelusta. Asemaa toistettaessa valikon ikonit näkyvät ruudussa alhaalla oikealla. Kun vain yksi ikoni näkyy, saat valikon ruutuun painamalla kaukosäätimen ENTER. Kun näkyvillä on useita ikoneja, valitse niistä yksi kaukosäätimen kursoreilla ja paina ENTER. Tili TuneIn Radiossa Jos luot tilin TuneIn Radion verkkosivulle (tunein.com) ja kirjaudut siihen yksikön kautta, voit automaattisesti lisätä radiokanavia ja ohjelmia yksikköön kohtaan My Presets kun seuraat niitä verkkosivulla. My Presets näkyy ruudulla suoraan TuneIn Radion alla. Kohtaan My Presets kirjatun radiokanavan saa ruutuun kun kirjaudut yksiköltä TuneIn Radioon. 24

25 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Kirjaudu näin: valitse Login - I have a TuneIn account yksikön listasta TuneIn Radio ylhäältä sekä syötä käyttäjänimi ja salasana. Jos valitset kirjautumisen Login yksiköltä, voit määrittää näytössä näkyvän rekisteröintikoodin kirjaamaan tämän laitteen TuneIn Radion verkkosivun kohdassa My Page toiminnoilla Login - I have a TuneIn account ilman käyttäjänimen ja salasanan syöttämistä. FI 25

26 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Spotify Wi-Fi Device Onkyo TX-NR474 XXX Devices Available Spotify Connectin toistaminen on mahdollista kytkemällä tämä yksikkö samaan verkkoon älypuhelimen tai tabletin kanssa. Spotify Connection toistaminen edellyttää Spotifyn sovelluksen asentamista älypuhelimelle tai tabletille. Lisäksi sinulla on oltava premium-tili Spotifyssa. Katso ohjeet Spotifyn asetuksista: com/connect/ Toisto 1. Yhdistä älypuhelin samaan tukiasemaan, johon yksikkö on kytkeytynyt. 2. Käynnistä Spotifyn sovellus. 3. Toista musiikkia Spotifyn sovelluksella, vaihda älylaitteen näyttöön kohta toiston kontrolleista, paina näytöstä alhaalta Devices Available. 4. Valitse Onkyon yksikkö. 5. Yksikkö menee päälle automaattisesti, tuloliitännäksi valitaan NET ja Spotifyn toisto käynnistyy. Jos Asetusvalikon kohtaan 5. Hardware - Power Management - Network Standby on valittu tila Off, kytke yksikköön virta manuaalisesti ja paina kaukosäätimestä NET. 26

27 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto AirPlay Wi-Fi iphone Onkyo TX-NR474 XXXXXX e.g., ios 10 Perustoiminnot Voit kuunnella langattomasti musiikkitiedostoja iphonelta, ipod Touchilta tai ipadilta, joka on kytkeytynyt samaan tukiasemaan kuin yksikkö. Päivitä ios-laitteesi käyttöjärjestelmä uusimpaan versioon. Toimintoruudut ja toimintojen toteutus saattavat olla erilaisia ios:n eri versiossa. Katso lisätietoja ios-laitteesi käyttöohjeista. 1. Yhdistä ios-laite tukiasemaan. 2. Paina kaukosäätimen NET. 3. Kosketa älylaitteen musiikkisovelluksen toistoruudussa AirPlayn ikonia ja valitse näyttöön tulevista laitteista Onkyon yksikkö. 4. Toista musiikkitiedostoja ios-laitteella. Verkon valmiustila (Network Standby) on oletusasetuksena päällä, ja kun teet ylläolevista vaiheet 3 ja 4, yksikkö menee päälle automaattisesti ja tuloliitännäksi valitaan NET. Jos haluat säästää virrankulutusta valmiustilassa paina kaukosaatimen näppäintä ja asetusvalikossa valitse 5. Hardware - Power Management - Network Standby tilaksi Off. Langattoman AirPlay-yhteyden teknologisista ominaisuuksista johtuen yksikön toistama ääni voi olla hiukan jäljessä langatonta yhteyttä hyödyntävän AirPlay-laitteen omasta toistosta. Voit myös toistaa musiikkitiedostoja tietokoneelta itunesista (Versio 10.2 tai uudempi). Ennen toistoa varmista, että yksikkö ja tietokone ovat kytkeytyneenä samaan verkkoon ja paina yksiköstä NET. Tämän jälkeen klikkaa itunesista AirPlayn ikonia, valitse Onkyon yksikkö laitteiden listasta ja aloita musiikkitiedostojen toisto. FI 27

28 TV > Ennen Before käyttöönottoa Start > Part Names > Osien > nimet Install > > Asennus Initial Setup > Alkuasetukset > Playback > Toisto Advanced Setup Lisäasetukset Supplementary Täydentävää Information tietoa Others Muuta USB-muistilaitteelta Storage Device INPUT Perustoiminnot Basic operations Voit You toistaa can play USB-muistilaitteelle music files stored on tallennettuja a USB musiikkitiedostoja. storage device. Toimi seuraavasti kun yksikkö on päällä. 1. Perform Valitse the television following näytöltä procedure tuloliitännäksi when the unit USB-portti. is on Kytke Switch USB-muistilaite the input on the yksikön TV to that takapaneelin assigned to the USB-porttiin. unit Paina Plug your kaukosäätimen USB storage NET device (a) ja with saat the ruutuun music files listan into verkkopalveluista. the USB port of this unit s 4. Valitse rear panel. kaukosäätimen kursoreilla USB 3. ja Press paina NET kaukosäätimen (a) on the remote ENTER controller (b). to Jos display näyttöruudussa the network vilkkuu service merkkivalo list screen. USB, tarkista onko USB-muistilaite 4. With kytketty the cursors kunnolla on paikalleen. the remote controller, Älä irrota select USB-laitetta "USB", kun and näytössä then press ENTER on teksti (b). Connecting. Irrottaminen 0voi If the tuhota "USB" tiedostoja indicator tai flashes aiheuttaa on the toimintahäiriöitä. display, check whether the USB storage device is plugged in properly. 0 Do not unplug the USB storage device while "Connecting " is on the display. This may cause data corruption or malfunction. 5. Seuraavassa Press ENTER ruudussa on the remote paina controller kaukosäätimen again in the next ENTER screen. uudestaan The list of ja ruudussa folders and näkyy music USB-muistilaitteelle files on the tallennettujen storage device kansioiden are displayed. ja Select the musiikkitiedostojen folder with the cursors nimet. and Valitse press ENTER kansio kursoreilla to confirm your ja paina selection. ENTER valinnan 6. vahvistamiseksi. With the cursors on the remote 6. Valitse controller, musiikkitiedosto select the music kaukosäätimen file, and then kursoreilla press ENTER ja käynnistä to start playback. toisto painamalla 0 ENTER. To return to the previous screen, press Voit palata (c). edelliseen ruutuun painamalla 0 The (c). USB port of this unit conforms with Yksikön the USB USB-portti 2.0 standard. on yhteensopiva The transfer USB speed 2.0 may -standardin be insufficient kanssa. for Tiedonsiirron some nopeus content voi you olla play, riittämätön which may jonkin cause sisällön toistamiseen, some interruption mikä in ilmenee sound. katkonaisena 0toistona. Note that operation is not guaranteed Huomioi, with all USB että toistoa storage ei devices. taata kaikilta 0USB-muistilaitteilta. This unit can use USB storage devices Yksikkö that comply on yhteensopiva with the USB FAT16- mass storage ja FAT32-tiedostoformaatteja device class standard. The käyttävien unit is also USB-muistilaitteiden compatible with USB kanssa. storage devices using the FAT16 or FAT32 file system formats. a b c 28

29 > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback > Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback Listening To the AM/FM Radio > Ennen Before käyttöönottoa Start > Part Names > Osien > nimet Install > > Asennus Initial Setup > Alkuasetukset > Playback Listening To the AM/FM Radio Listening AM/FM-radion To the kuuntelu AM/FM Radio Advanced Setup Supplementary Information Others > Toisto Advanced Setup Supplementary Information Others Advanced Setup Lisäasetukset Supplementary Täydentävää Information tietoa Others Muuta You can receive FM and AM radio stations on this unit with the built-in tuner. Perform the following procedure when the unit is on. You can receive FM and AM radio stations on this unit with the built-in tuner. Perform the Tuning following procedure into a Radio when the Station unit is on. You Voit can vastaanottaa receive FM AM- and ja AM FM-radiokanavia stations Tuning on yksikön this unit sisäänrakennetulla Automatically with the built-in tuner. virittimellä. Perform the Toimi Tuning following seuraavasti procedure into kun a Radio yksikkö when the Station unit päällä. is on. 1. Repeatedly press TUNER (a) on the Tuning remote Viritä Automatically controller radioasema and select "AM" or "FM". Tuning into a Radio Station Automaattinen Repeatedly Press MODE press (e) viritys on TUNER the remote (a) on the Tuning remote controller and select "AM" or 1. Paina controller Automatically kaukosäätimen so that "TunMode:Auto" TUNER (a) useita "FM". kertoja appears ja on valitse the display. AM tai FM Repeatedly Press MODE press (e) on TUNER the remote (a) on the 2. Paina kaukosäätimen MODE (e), jotta controller remote controller so that "TunMode:Auto" and select "AM" or näyttöruutuun tulee TunMode: Auto. appears "FM". on the display. 2. Press MODE (e) on the remote controller so that "TunMode:Auto" 3. When you press the cursor / buttons appears on the display. (b) on the remote controller, automatic tuning starts, and searching stops when 3. When a station you is press found. the When cursor tuned / into buttons a 3. Kun (b) on painat the remote kaukosäätimen controller, kursorien radio station, the "TUNED" indicator automatic on näppäimiä tuning starts, and searching (b), automaattinen the display lights. When tuned stops into when an 3. viritys When a station käynnistyy you press found. the ja When haku cursor tuned pysähtyy / into buttons kun FM radio station, the "FM ST" indicator a kanava radio (b) on station, the löytyy. remote the Kun "TUNED" controller, viritys kanavalle indicator automatic on on valmis, the tuning display starts, näyttöruutuun lights. and searching When syttyy tuned stops merkkivalo into when an TUNED. FM a station radio is station, Jos found. viritetty the When "FM kanava tuned ST" indicator on into a FM-radiota, station, syttyy the "TUNED" merkkivalo indicator FM ST. on the display lights. When tuned into an FM radio station, the "FM ST" indicator lights. When FM broadcasts reception is poor: Perform lights. the procedure for "Tuning Manually" in the following section. Note When that if you FM tune broadcasts manually, reception the reception is poor: for Jos Perform FM lights. broadcasts FM-vastaanotto the procedure will be on monaural for heikkoa: "Tuning rather than Tee Manually" stereo, viritys irrespective in manuaalisesti the following of the Tuning sensitivity section. Manually Note of the seuraavan that When if you FM tune broadcasts osion manually, mukaisesti. reception the Huomioi, reception is poor: reception. että for manuaalisesti FM Perform broadcasts the procedure viritetyn will be monaural kanavan for "Tuning rather vastaanotto than on Tuning stereo, Manually" mono irrespective Manually eikä in the stereo, following of riippumatta the sensitivity section. Note of the vastaanoton reception. that if you tune herkkyydestä. manually, the reception for If FM you broadcasts tune manually, will be the monaural reception rather for FM than Manuaalinen Tuning broadcasts stereo, irrespective Manually will be viritys monaural of the sensitivity rather than of the stereo, reception. irrespective of the sensitivity of the Jos If reception. you virität tune manuaalisesti, manually, the reception FM-lähetyksen for FM vastaanotto broadcasts 1. Tuning Repeatedly Manually will on press mono be monaural TUNER eikä stereo, rather (a) on than the riippumatta stereo, remote irrespective controller vastaanoton of and the select herkkyydestä. sensitivity "AM" of or the 1. reception. If you Paina tune kaukosäätimen manually, the "FM". TUNER reception (a) for useita FM 1. broadcasts 2. kertoja Repeatedly Press MODE ja will valitse press be monaural (e) AM on TUNER the tai FM. rather remote (a) on than the 2. stereo, Paina remote irrespective controller kaukosäätimen controller of so that "TunMode:Manual" and the MODE select sensitivity "AM" (e), jotta of or the reception. näyttöruutuun "FM". appears on the tulee display. TunMode: Manual Repeatedly Press MODE press (e) on TUNER the remote (a) on the controller remote controller so that "TunMode:Manual" and select "AM" or appears "FM". on the display. 2. Press MODE (e) on the remote controller so that "TunMode:Manual" appears on the display. 3. While pressing the cursor / buttons (b) on the remote controller, select the desired radio station. 3. While 0 The pressing frequency the changes cursor / by 1 step buttons (b) each on the time remote you press controller, /. select The the desired frequency radio changes station. continuously if the 3. Paina While 0 The kaukosäätimen pressing frequency the changes cursor kursoreita / by 1 step buttons button is held down and stops when (b) each ja on valitse the time remote haluamasi you press controller, radioasema. /. select The the the button is released. Taajuus desired frequency muuttuu radio changes station. yhden continuously askeleen if the Frequency kerrallaan 0 The button frequency joka is step held setting down changes painalluksella. and by stops 1 step when Press Taajuus each the button muuttuu time the you is remote released. jatkuvasti press controller, /. jos kursoria The then use the pidetään cursor frequency buttons painettuna changes and ja ENTER pysähtyy continuously kun the if the Frequency remote painike button controller vapautetaan. is step held setting to down select and "6. stops when Press Miscellaneous" the button the - is remote "Tuner" released. controller, - "AM Frequency then use Taajuusalueen the Step", cursor and buttons select asetus the and frequency ENTER on step the for Paina remote Frequency kaukosäätimen controller step setting your region. Note to that select when ja "6. valitse this setting is kaukosäätimen Miscellaneous" Press on the changed, all radio kursoreilla - remote "Tuner" controller, presets - are "AM ja ENTERillä deleted. Frequency then use 6. Step", the cursor Miscellaneous and buttons select the and - Tuner frequency ENTER on - AM step the for Frequency your remote region. controller Step Note to ja that select valitse when "6. alueesi this setting is taajuusalue. changed, Miscellaneous" all Huomio, radio - "Tuner" presets - että tämän are "AM deleted. Frequency Step", and select the frequency step for asetuksen muokkaaminen tyhjentää your region. Note that when this setting is kaikki esiasennetut radiokanavat ja niiden changed, all radio presets are deleted. asetukset. c c c a ba ba b d de de En e En En FI 29

30 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Kanavan tallennus Voit tallentaa muistiin jopa 40 AM/FM-radiokanavien suosikkiasi. Tallennus Kun olet virittänyt AM/FM-radiokanavan ja haluat tallentaa sen muistiin, toimi seuraavasti: 1. Paina kaukosäätimen MEMORY (d), jolloin näyttöruudussa vilkkuu numero tallennukselle. 2. Numeron vilkkuessa (noin 8 sekunnin ajan) paina tarpeeksi monta kertaa kursorien painikkeita (b) ja valitse niillä numero väliltä Paina uudestaan kaukosäätimen MEMORY ja tallenna kanava. Tallentamisen jälkeen numeron vilkkuminen lakkaa. Valitse tallennettu radioasema 1. Paina kaukosäätimen TUNER (a). 2. Paina kaukosäätimen kursoreita (b) ja valitse tallennuksen numero. Tallennetun radioaseman poistaminen 1. Paina kaukosäätimen TUNER (a). 2. Paina kaukosäätimen kursoreita (b) ja valitse poistettavan tallennuksen numero. 3. Paina kaukosäätimen MEMORY (d) ja sen jälkeen CLEAR, kun valitun tallennuksen numero vilkkuu. Poistamisen jälkeen numero sammuu näyttöruudusta. RDS:n käyttäminen RDS on Radio Data System -menetelmä, joka siirtää dataa FM-radiosignaalien mukana. Alueilla, joissa RDS on käytössä, näyttöruutuun tulee radiokanavan nimi, kun olet virittänyt sellaisen aseman, joka lähettää ohjelmatietoa. Lisäksi kaukosäätimen i:n painaminen tässä tilassa tuo käyttöön seuraavia toimintoja. Tekstitiedon näyttäminen (Radio Text) 1. Kun näyttöruudussa näkyy kanavan nimi, paina kaukosäätimen i kerran. Aseman lähettämä informaatio näkyy näyttöruudussa vierivänä tekstinä. Jos tekstitietoa ei ole saatavilla, näyttöruudussa on No Text Data. Hae asemia ohjelmatyypin perusteella 1. Kun näyttöruudussa on aseman nimi, paina kaukosäätimen i kaksi kertaa. 2. Paina kaukosäätimen kursoreita sellaisen ohjelmatyypin kohdalle, jota haluat hakea ja käynnistä haku painamalla ENTER. Näyttöruutuun tulevat seuraavat ohjelmatyypit: None (ei tyyppiä) / News (uutisraportteja) / Affairs (ajankohtaista) / Info (informaatiota) / Sport (urheilu) / Educate (koulutus) / Drama (draama) / Culture (kulttuuri) / Science (tiede ja teknologia) / Varied (sekalaista) / Pop M (Popmusiikkia) / Rock M (Rockmusiikki) / Easy M (rentoa musiikkia) / Light M (kevyttä klassista) / Classics (klassista) / Other M (muuta musiikkia) / Weather (sää) / Finance (talous) / Children (lapsille) / Social (yhteiskunnallista) / Religion (uskontoa) / Phone In (soita asemalle) / Travel (matkailu) / Leisure (vapaaaika) / Jazz (Jazzmusiikki) / Country (kantrimusiikki) / Nation M (kansallinen musiikki) / Oldies (vanhat hitit) / Folk M (folkmusiikki) / Document (dokumentit) 30

31 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Näyttöruudun informaatio ei aina vastaa kanavan lähettämää ohjelmaa. 3. Kun kanava löytyy, sen tiedot vilkkuvat näyttöruudussa. Paina tässä vaiheessa ENTER ja aloita vastaanotto. Jos et paina ENTER, yksikkö etsii toisen aseman. Jos asemia ei löydy, näyttöruudussa on teksti Not Found. Näyttöruudussa voi olla erikoisia merkkejä jos tekstissä vastaanotetaan merkkejä, joita näyttöruutu ei tue. Tämä ei ole häiriö toiminnassa. Jos kanavan signaali on heikko, näyttöruutuun ei ehkä saada informaatiota. FI 31

32 TV > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Musiikkipalvelimelta INPUT Yksikön kanssa samaan verkkoon kytkeytyneelle tietokoneelle tai verkkotallentimelle tallennettuja musiikkitiedostoja voi suoratoistaa. Musiikkipalvelinominaisuuden kanssa yhteensopivia verkkopalvelimia ovat sellaiset tietokoneet, joissa on asennettuna Windows Media Player 11 tai 12, tai niiden verkkotallentimet ovat yhteensopivia kotiverkkotoiminnon kanssa. Huomioi, että tietokoneilta voi toistaa vain musiikkitiedostoja, jotka on kirjattu Windows Media Playerin arkistoon. Tietokoneen asetuksia voi joutua muuttamaan ennen Windows Media Player 11:n tai 12:n tai musiikkipalvelinominaisuuden käyttöä. Windows Media Playerin asetukset Windows Media Player Käynnistä tietokone ja avaa Windows Media Player Avaa kirjastovalikosta tiedostojen jakamisen valikko 3. Salli tiedostojen jakaminen ja ja klikkaa OK, jolloin näet yhteensopivat laitteet. 4. Valitse Onkyon yksikkö, klikkaa hyväksyminen sallittu yksikön ikonin viereiseen ruutuun. 5. Klikkaa OK ja sulje valinta. Windows Media Playerin eri versioissa valikoiden tekstit voivat olla erilaisia. Windows Media Player Käynnistä tietokone ja avaa Windows Media Player Kirjastovalikossa avaa suoratoiston valikko ja jatka valintoja. Jos suoratoisto on jo käytössä, valitse Lisää suoratoistoasetuksia ja näet laitteet, siirry vaiheeseen Valitse ota median suoratoisto käyttöön ja näet listan verkon laitteista. 4. Valitse tämän tietokoneen mediasovelluksista Onkyon yksikkö ja klikkaa hyväksyminen sen viereiseen ruutuun sallittu. 5. Klikkaa OK ja ikkuna sulkeutuu. Windows Media Playerin eri versioissa valikoiden tekstit voivat olla erilaisia. Toisto Ennen seuraavia toimia käynnistä palvelin (Windows Media Player 11, Windows Media Player 12 tai verkkotallennin), jossa toistettavat musiikkitiedostot ovat ja varmista, että tietokone tai verkkotallennin on kytkeytyneenä samaan verkkoon kuin yksikkö. Toimi seuraavasti kun yksikkö on päällä. 1. Valitse televisiolta yksikölle oikea tuloliitäntä. 2. Paina kaukosaäätimen NET (a) ja saat ruutuun listauksen verkkotoiminnoista. 3. Valitse kaukosäätimen kursoreilla musiikkipalvelin Music Server ja paina ENTER (b) valinnan vahvistamiseksi. 4. Valitse laukosäätimen kursoreilla kohdepalvelin ja paina ENTER ja saat ruudulle tiedostojen listauksen. 5. Valitse kaukosäätimen kursoreilla toistettava musiikkitiedosto ja paina ENTER, jollon toisto alkaa. 32

33 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Voit palata edelliseen ruutuun painamalla (c). Jos näyttöruudussa on teksti No Item, tarkista, että verkkoyhteys on kunnossa. Palvelimen jakamisasetukset saattavat aiheuttaa, että yksikkö ei tunnista sitä tai sen musiikkiteidostoja ei voi toistaa. Yksikkö ei voi toistaa palvelimille tallennettuja kuvia tai videoita. Palvelimella yksi kansio voi sisältää jopa musiikkitiedostoa ja sisäkkäisiä kansioita voi olla aina 16 tason syvyyteen. a b c Toiston etäohjaus tietokoneelta Yksiköllä voidaan toistaa tietokoneelle tallennettuja musiikkitiedostoja ja ohjata toistoa tietokoneelta. Yksikkö tukee etäohjausta Windows Media Player 12:lla. 1. Käynnistä tietokone ja avaa Windows Media Player Avaa suoratoiston valikko ja varmista, että valittuna on salli Playerin etähallinta. Klikkaa lisää suoratoistoasetuksia ja näet listauksen verkon laitteista. 3. Vaihda television ruudulla oikea tuloliitäntä. 4. Valitse ja klikkaa hiiren oikealla näppäimellä tiedosto toistettavaksi Windows Media Player 12:lla. Toisella palvelimella olevien tiedostojen toistamiseksi valitaan kohdepalvelin kohdasta muut kirjastot. Valitse toistettava musiikkitiedosto. 5. Valitse Onkyon yksikkö kohdasta toista kohteeseen ja avaa Windows Media Player 12:n ikkuna, josta toisto käynnistetään. Jos tietokoneessasi on Windows 8.1, klikkaa toista kohteeseen ja valitse Onkyon yksikkö. Etätoiston aikana tietokoneen Toista kohteeseen -ruudussa voi tehdä toimenpiteitä. Toiston näyttöruutu näkyy televisiossa, joka on kytketty yksikön HDMI-lähtöliitäntään. 6. Säädä äänenvoimakkuuden tasoa käyttäen palkkia ikkunassa toista kohteeseen. Joskus etätoiston ikkunassa näkyvä äänentaso on erilainen kuin yksikön näyttö ruudussa. Yksiköllä tehdyt äänentason muutokset eivät näy tietokoneen Toista kohteeseen -ruudussa. Etätoisto ei ole mahdollista käytettäessä verkkopalvelua tai kun musiikkia toistetaan USB-muistilaitteelta. Valittavien tehtävien nimet saattavat olla erilaisia Windowsin eri versioissa. FI 33

34 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Täydentävää tietoa soittimien toiminnoista Laitteiston ominaisuuksia voidaan ohjelmallisesti päivittää ostamisen jälkeen tai ohjekirjassa kuvatut ominaisuudet ja käyttötavat ovat saattaneet muuttua valmistuksen aikana tai niitä on tullut lisää. Asetuksista ja lisätyistä tai muutetuista toiminnoista saat tietoa oheisesta linkistä. Katso sivulta 72 tietoa muiden ominaisuuksien kuin soittimen toimintojen muutoksista. Täydentävää tietoa >>> klikkaa tästä <<< 34

35 > Ennen Before käyttöönottoa Start > Part Names > Osien > nimet Install > > Asennus Initial Setup > Alkuasetukset > Playback > Toisto Listening Mode n Selecting Listening valitseminen Modes Yksikkö This unit on is equipped varustettu with useilla a variety kuuntelutiloilla, of listening joista modes, voit valita and sopivimman you can select elokuville, the optimum televisiolle, listening musiikille mode for ja movies, pelaamiselle TV, painikkeilla music, and games MOVIE/TV, using MUSIC the MOVIE/TV, ja GAME MUSIC, (b). and 1. GAME Paina buttons toiston (b). aikana jotain näistä kolmesta 1. kaukosäätimen During play, press painikkeesta one of the (b). three buttons (b) on the 2. Painamalla remote controller. samaa painiketta uudestaan useita kertoja 2. vaihdat Press the yksikön selected näyttöruudussa button repeatedly ilmaistun to switch kuuntelutilan. the modes displayed on the display of the unit. a Advanced Setup Lisäasetukset Supplementary Täydentävää Information tietoa Others Muuta Tarkista Checking tuloformaatti the input format ja kuuntelutila and listening mode Paina Press kaukosäätimen (a) on the remote i useita controller kertoja, several jolloin yksikön times to näyttöruudun switch the display sisältö of muuttuu the main seuraavasti. unit as follows. Tulolähde Input source ja and äänenvoimakkuus volume Listening mode 0Eri For kuuntelutilojen details on the efektien effects of yksityiskohdat each of the listening on listattu modes sivulla 36 see kohdassa "Listening Kuuntelutilojen Mode Effects" efektit. (P36). For listening modes Viimeksi selectable valittu for each kuuntelutila of the audio jää muistiin formats kunkin the painikkeen input MOVIE/TV, signals, refer MUSIC to "Selectable ja GAME listening käytöstä. modes" Jos viimeksi (P38). valittu 0kuuntelutila The listening ei mode tue toistamaasi last selected sisältöä, for the sisältöä source vastaava is vakiokuuntelutila remembered for valikoituu each of the automaattisesti. MOVIE/TV, MUSIC, and Pure GAME Audio buttons. -kuuntelutila If content (sivu you 38) play voidaan is not supported valita by painamalla the listening yksikön mode etupaneelin you selected PURE last, the AUDIO listening mode -painiketta. that is standard Tämän for tilan that valitseminen content is selected sytyttää automatically. PURE 0AUDIO The Pure -merkkivalon Audio listening yksikössä. mode Kun (P38) painat can also uudelleen be PURE selected AUDIO by pressing -painiketta, PURE kuuntelu AUDIO palautuu on the front edelliseen of the kuuntelutilaan. main unit. Selecting this mode lights the PURE AUDIO indicator on the unit. Pressing PURE AUDIO again reselects the previous listening mode. b Input format Muutaman The display changes sekunnin a kuluttua few seconds. näyttöön vaihtuu Näytetaajuus Sampling frequency Tulon Input resolution resoluutio En FI 35

36 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto n efektit Kuuntelutilojen päivittäminen Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos -audioformaattia tulevissa päivityksissä. Täten valittavissasi olevat kuuntelutilat riippuvat laitteesi päivityksen versiosta. Katso lisätietoa verkkosivultamme. Laitteistoversio ennen Dolby Atmos -päivitystä Dolby Pro Logic II ja sen sukuiset kuuntelutilat ovat valittavissa. Dolby Atmosta tukeva laitteistopäivitys Valittavissasi ovat Dolby Atmos, Dolby Surround ja Surround Enhancer. (Dolby Pro Logic II ja sen sukuiset tilat eivät ole valittavissa päivityksen jälkeen). Lisäksi Surround Enhancerin ollessa valittuna, T-D (Theater- Dimensional) ei ole käytettävissä. Aakkosjärjestyksessä AllCh Stereo Parhaimmillaan taustamusiikille. Tämä tila täyttää koko kuuntelualueen stereoäänellä etu-, surround- ja surroundtakakaiuttimista. on valittavissa kaikille tulosignaaleille. Äänen laatuun vaikuttava prosessointi ei ole päällä, joten ääni on mahdollisimman samanlainen kuin alkuperäinen. Kaiuttimien toistama äänikenttä muotoutuu lähtösignaalin kanavien mukaiseksi, esim. kaksikanavainen signaali toistetaan vain etukaiuttimien kautta. Dolby Atmos Tämä tila toistaa tarkoin Dolby Atmos -formaatille tallennetun äänisuunnittelun. Dolby Atmos on käytössä uusimmissa elokuvateattereissa ja kotiteattereissa se mahdollistaa kumouksellisen äänikokemuksen. Dolby Atmoksen ero tavanomaisiin surround-järjestelmiin on, että se ei ole kanavariippuvainen, vaan se mahdollistaa liikkuvien äänikohteiden itsenäisen ja tarkan kolmiulotteisen kohdentamisen kirkkaalla äänenlaadulla. Dolby Atmos on Blu-Ray-levyillä valinnaisena audioformaattina ja se antaa kolmiulotteisen äänikentän lisäämällä äänikentän kuulijan yläpuolelle. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä HDMI-kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. Dolby D (Dolby digital) Tämä tila toistaa tarkoin Dolby Digital -formaatissa tallennetun äänisuunnittelun. Dolby Digital on Dolby Laboratories, Inc. in kehittämä monikanavainen digitaalinen formaatti ja se on yleisessä käytössä elokuvatuotannoissa. Lisäksi se on vakioformaatti DVD-video- ja Blu-Ray-levyillä. DVD-video- ja Blu-Raylevyille voi taltioida enimmillään 5.1 kanavaa: kaksi etukanavaa, keskikanava, kaksi surroundkanavaa sekä matalille taajuuksille (alitaajuuskaiuttimen elementeille) tarkoitettu LFE-kanava. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä digitaalisella kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. Dolby D+ (Dolby Digital Plus) Tämä tila toistaa tarkoin Dolby Digital Plus -formaatissa tallennetun äänisuunnittelun. Dolby Digital Plus on Dolby Digitaliin perustuva laajennus, joka lisää kanavien määriä ja tähtää parempaan äänenlaatuun tarjoamalla enemmän valinnanvaraa databittien määrälle. Dolby Digital Plus on valinnainen audioformaatti Blu-Ray-levyillä. Se perustuu 5.1 kanavaan täydennettynä takasurroundkanavilla, jolloin kanavien enimmäismäärä on 7.1. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä HDMI-kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. Dolby PL II (Dolby Pro Logic II) Tämä kuuntelutila antaa mahdollisuuden laajentaa kaksikanavainen tulosignaali 5.1 kanavaan, jos sellainen kaiutinasennus on käytettävissä. Äänikentän laajentaminen tarjoaa yhtenäisen äänen, jossa on enemmän syvyyttä ja aitoutta. CD- ja elokuvatoiston lisäksi pelit saavat elävyyttä äänen sijoittelusta. Valitse kuuntelutila, joka on parhaimmillaan elokuville (Movie), musiikille (Music) tai pelaamiselle (Game). Dolby Surround Tämä kuuntelutila mahdollistaa kaksikanavaisen tulosignaalin laajentamisen useille kanaville sen mukaan, miten kaiuttimia on kytketty. Tila on yhteensopiva tulevan Dolby Atmoksen kanssa kun Dolby-kaiutin on käytössä. Dolby True HD Tämä tila toistaa tarkoin Dolby True HD -formaatissa tallennetun äänisuunnittelun. Dolby True HD perustuu häviöttömän kompression teknologiaan MLP ja se pystyy toistamaan studioäänityksien masteraudiolaatua. Dolby True HD on valinnainen audioformaatti Blu-Ray-levyillä. Se perustuu 5.1 kanavaan täydennettynä takasurroundkanavilla, jolloin kanavien enimmäismäärä on 7.1. Tallennus 7.1 kanavalle voi olla 96 khz/24 bit ja 5.1 kanavalle 192 khz/24 bit. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä HDMI-kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. DSD sopii DSD:na tallennettujen äänilähteiden toistamiseen. Yksikkö tukee DSD-signaalien tuloa HDMI INin kautta. Kytketystä soittimesta riippuen parempi ääni saatetaan saada toistamalla soittimen PCM-lähdöstä. Tätä kuuntelutilaa ei voi valita, jos Blu-Ray/DVD-soittimesi lähdöksi ei ole valittu DSD. 36

37 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS Tämä tila toistaa tarkoin DTS-formaatissa tallennetun äänen. DTS on DTS, Inc. in kehittämä monikanavainen digitaalinen audioformaatti. Formaatti on valinnaisena DVD-videolevyillä ja vakiona Blu-Ray-levyillä. Se mahdollistaa tallennuksen 5.1 kanavalle: kaksi etukanavaa, keskikanava, kaksi surroundkanavaa sekä matalille taajuuksille (alitaajuuskaiuttimen elementeille) tarkoitettu LFE-kanava. Sisältö on tallennettu suurella datamäärällä, maksiminäytetaajuus 48 khz, resoluutio 24 bittiä ja bittinopeus 1.5 Mbps. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä digitaalisella kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. DTS 96/24 Tämä tila toistaa tarkoin DTS 96/24-formaatissa tallennetun äänisuunnittelun. Formaatti on valinnaisena DVD-videoissa ja Blu-Raylevyillä. Se mahdollistaa tallennuksen 5.1 kanavalle: kaksi etukanavaa, keskikanava, kaksi surroundkanavaa sekä matalille taajuuksille (alitaajuuskaiuttimen elementeille) tarkoitettu LFE-kanava. Yksityiskohtainen toisto saavutetaan taltioimalla sisältö 96 khz taajuudella ja 24 bit resoluutiolla. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä digitaalisella kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. DTS Express Tämä tila toistaa tarkoin DTS Express -formaatissa tallennetun äänen. DTS Express on valinnainen audioformaatti Blu-Raylevyillä. Se perustuu 5.1 kanavaan täydennettynä takasurroundkanavilla, jolloin kanavien enimmäismäärä on 7.1. Hitaitakin bittinopeuksia tuetaan. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä HDMI-kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution Audio) Tämä tila toistaa tarkoin DTS HD High Resolutionformaatissa tallennetun äänen. DTS HD High Resolution on valinnainen audioformaatti Blu-Ray-levyillä. Se perustuu 5.1 kanavaan täydennettynä takasurroundkanavilla, jolloin kanavien enimmäismäärä on 7.1. Se voidaan taltioida näytetaajuudella 96 khz ja 24 bit resoluutiolla. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä HDMI- kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio) Tämä tila toistaa tarkoin DTS HD Master Audio -formaatissa tallennetun äänen. DTS HD Master Audio on valinnainen audioformaatti Blu-Ray-levyillä. Se perustuu 5.1 kanavaan täydennettynä takasurroundkanavilla, jolloin kanavien enimmäismäärä on 7.1 tallennettuna häviöttömällä audioteknologialla. 7.1 kanavalla tuetaan näytetaajuutta 96 khz/24 bit ja 5.1 kanavalla näytetaajuutta 192 khz/24 bit. Tämän audioformaatin käyttö edellyttää kytkeytymistä HDMI- kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. DTS Neural:X Tämä kuuntelutila mahdollistaa kaksikanavaisen tulosignaalin laajentamisen useille kanaville sen mukaan, miten kaiuttimia on kytketty. DTS:X Tämä tila toistaa tarkoin DTS:X-formaatissa tallennetun äänen. Audioformaatti DTS:X on yhdistelmä vanhan kanavapohjaisen formaatin ja objektikohtaisen dynaamisen audion miksausta ja sille on ominaista tarkka äänen kohdistaminen ja kyky ilmaista liikettä. Tämän audioformaatin siirtäminen edellyttää kytkeytymistä HDMI-kaapelilla ja soittimen audiolähdöksi on valittava bitstream. Full Mono Tässä tilassa kaikki kaiuttimet toistavat samaa ääntä monona ja kuulet kaikkialla huoneessa äänen samanlaisena. Game-Action Tässä tilassa äänen kohdentaminen on selkeää ja korostaa bassoa. Game-Rock Tässä tilassa äänenpainetta korotetaan elävyyden tuntuman saavuttamiseksi. Game-RPG Tässä tilassa äänessä on draaman tuntua kuten tilassa Orchestra. Game-Sports Sopii äänilähteelle, jossa on paljon kaikua mukana. Mono Tässä tilassa vasemman ja oikean etukaiuttimen toisto on monona kun tulosignaali on analoginen tai PCM. Multich (monikanava) Tila sopii monikanavaisena PCM:na tallennettujen lähteiden toistamiseen. Orchestra Klassiselle musiikille tai oopperalle. Tila korostaa surroundkanavia ja laajentaa stereovaikutelmaa simuloiden suuren salin kaikuisuutta. FI 37

38 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Pure Audio Tila toistaa alkuperäisen äänen aidoimpana. Näyttöruutu ja ja analoginen videopiiri eivät ole päällä, jotta tuloksena olisi puhtain ääni. Koska tila kytkee analogisen videopiirin pois päältä, televisiolla ei voi näyttää muita videosignaaleja kuin HDMI IN-liitynnän kautta tulevaa. Stereo Tässä tilassa ääni toistetaan vasemman ja oikean etukaiuttimen ja alitaajuuskaiutttimen kautta. Studio-Mix Sopii rockille ja popille. Luo eläväisen äänikentän, jossa on voimakas akustinen tuntu klubin tai rockkonsertin tavoin. Surround Enhancer Tässä tilassa voi nauttia runsaasta äänikentästä, joka ympäröi sinut ilman heijastumia seinistä. Laajemman äänikentän tarjoamiseksi muodostetaan virtuaalinen kanava. T-D (Theater-Dimensional) Tässä tilassa voit nauttia virtuaalisesta monikanavaisesta toistosta vaikkei surroundkaiuttimia olisi asennettuna. Tämä toteutetaan ajoittamalla äänen saapumista vasempaan ja oikeaan korvaan. TV Logic Sopii studioista lähetetyille televisio-ohjelmille. Tila korostaa koko äänipaletin ympäristöefektiä antaakseen selkeyttä ääniin ja aidomman akustisen äänikuvan. Unplugged Sopii akustisille soittimille, laululle ja jazzille. Tila korostaa stereokuvaa edestä ja luo vaikutelman lavan edessä olemisesta. Valittavissa olevat kuuntelutilat Voit valita erilaisista kuuntelutiloista tulosignaalin audioformaatille sopivimman. Kun kuulokkeet on kytketty, valittavat kuuntelutilat ovat vain Pure Audio, Mono, ja Stereo. Kuuntelutilojen päivitys Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos -audioformaattia tulevissa päivityksissä. Valittavissa olevat kuuntelutilat riippuvat laitteistopäivityksen versiosta. Versioissa ennen Dolby Atmosta Voit valita Dolby Pro Logic II ja sen sukuiset tilat. Dolby Atmosta tukevat versiot Voit valita Dolby Atmos, Dolby Surround ja Surround Enhancer. (Päivityksen jälkeen ei voi valita Dolby Pro Logic II tai sen sukuisia tiloja). Kun Surround Enhancer on valittavissa, T-D (Theater- Dimensional) ei puolestaan ole valittavissa. ELOKUVA/TV Nämä kuuntelutilat voit valita tulosignaalin audioformaatin mukaan. Analoginen Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie* 1 DTS Neural:X TV Logic* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 T-D *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava 38

39 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto PCM Musiikkitiedostot (paitsi DSD/ Dolby True HD) Mono Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie* 1 DTS Neural:X TV Logic* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 T-D *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava Multich PCM Multich* 1 Dolby Surround Surround Enhancer DTS Neural:X TV Logic* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 T-D *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DSD DSD* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie* 3 DTS Neural:X TV Logic* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on mono tai kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 39

40 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Dolby Atmos Dolby D Dolby Atmos Surround Enhancer TV Logic AllCh Stereo Full Mono T-D Dolby D* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie* 3 TV Logic* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava Dolby D+ Dolby D+ * 1 * 2 * 3 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie* 4 TV Logic* 5 AllCh Stereo* 6 Full Mono* 6 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 Dolby D+ ei ole valittavissa, jos tulo on Blu-Raysoittimesta. Tilalle voi valita Dolby D:n. *4 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *5 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *6 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava Dolby True HD Dolby TrueHD* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Movie* 3 TV Logic* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava 40

41 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS DTS* 1 * 2 DTS Neural:X TV Logic* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS 96/24 DTS 96/24* 1 * 2 DTS Neural:X TV Logic* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS Express DTS Express* 1 * 2 DTS Neural:X TV Logic* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 41

42 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS-HD HR DTS-HD HR* 1 * 2 DTS Neural:X TV Logic* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS-HD MSTR *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS:X DTS-HD MSTR* 1 * 2 DTS Neural:X TV Logic* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D DTS:X TV Logic* 1 AllCh Stereo* 2 Full Mono* 2 T-D *1 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *2 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava MUSIIKKI Tässä on lista kuuntelutiloista, jotka voit valita tulosignaalin audioformaatin mukaan. Analoginen Pure Audio Stereo Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music* 1 DTS Neural:X Orchestra* 2 Unplugged* 2 Studio-Mix* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava 42

43 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto PCM Musiikkitiedostot (paitsi DSD/ Dolby TrueHD) Pure Audio Stereo Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music* 1 DTS Neural:X Orchestra* 2 Unplugged* 2 Studio-Mix* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava Multich PCM Pure Audio Stereo Multich* 1 Dolby Surround Surround Enhancer DTS Neural:X Orchestra* 2 Unplugged* 2 Studio-Mix* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DSD Pure Audio Stereo DSD* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music* 3 DTS Neural:X Orchestra* 4 Unplugged* 4 Studio-Mix* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on mono tai kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 43

44 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Dolby Atmos Pure Audio Dolby D Pure Audio Dolby D+ Pure Audio Stereo Stereo Stereo Dolby Atmos Dolby D* 1 * 2 Dolby D+* 1 * 2 * 3 Surround Enhancer Dolby Surround Dolby Surround Orchestra Surround Enhancer Surround Enhancer Unplugged PL II Music* 3 PL II Music* 4 Studio-Mix Orchestra* 4 Orchestra* 5 AllCh Stereo Unplugged* 4 Unplugged* 5 Full Mono Studio-Mix* 4 Studio-Mix* 5 AllCh Stereo* 5 AllCh Stereo* 6 Full Mono* 5 Full Mono* 6 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 Dolby D+ ei ole valittavissa, jos tulo on Blu-Raysoittimesta. Tilalle voi valita Dolby D:n. *4 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *5 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *6 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava 44

45 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Dolby True HD Pure Audio Stereo Dolby TrueHD* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Music* 3 Orchestra* 4 Unplugged* 4 Studio-Mix* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS Pure Audio Stereo DTS* 1 * 2 DTS Neural:X Orchestra* 3 Unplugged* 3 Studio-Mix* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS 96/24 Pure Audio Stereo DTS 96/24 * 1 * 2 DTS Neural:X Orchestra* 3 Unplugged* 3 Studio-Mix* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 45

46 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS Express Pure Audio Stereo DTS Express* 1 * 2 DTS Neural:X Orchestra* 3 Unplugged* 3 Studio-Mix* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS-HD HR Pure Audio Stereo DTS-HD HR* 1 * 2 DTS Neural:X Orchestra* 3 Unplugged* 3 Studio-Mix* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS-HD MSTR Pure Audio Stereo DTS-HD MSTR* 1 * 2 DTS Neural:X Orchestra* 3 Unplugged* 3 Studio-Mix* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava 46

47 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS:X Pure Audio Stereo DTS:X Orchestra* 1 Unplugged* 1 Studio-Mix* 1 AllCh Stereo* 2 Full Mono* 2 *1 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *2 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava PELI Tässä on lista kuuntelutiloista, jotka voit valita tulosignaalin audioformaatin mukaan. Analoginen Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game* 1 DTS Neural:X Game-RPG* 2 Game-Action* 2 Game-Rock* 2 Game-Sports* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 T-D *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava PCM Musiikkitiedostot (paitsi DSD/ Dolby TrueHD) Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game* 1 DTS Neural:X Game-RPG* 2 Game-Action* 2 Game-Rock* 2 Game-Sports* 2 AllCh Stereo* 3 Full Mono* 3 T-D *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 47

48 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Multich PCM DSD Dolby Atmos Multich* 1 DSD* 1 * 2 Dolby Atmos Dolby Surround Dolby Surround Surround Enhancer Surround Enhancer Surround Enhancer DTS Neural:X DTS Neural:X PL II Game* 3 Game-RPG Game-RPG* 2 DTS Neural:X Game-Action Game-Action* 2 Game-RPG* 4 Game-Rock Game-Rock* 2 Game-Action* 4 Game-Sports Game-Sports* 2 Game-Rock* 4 AllCh Stereo AllCh Stereo* 3 Game-Sports* 4 Full Mono Full Mono* 3 AllCh Stereo* 5 T-D T-D Full Mono* 5 *1 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *2 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *3 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on mono tai kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava 48

49 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Dolby D Dolby D* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game* 3 Game-RPG* 4 Game-Action* 4 Game-Rock* 4 Game-Sports* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava Dolby D+ Dolby D+* 1 * 2 * 3 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game* 4 Game-RPG* 5 Game-Action* 5 Game-Rock* 5 Game-Sports* 5 AllCh Stereo* 6 Full Mono* 6 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 Dolby D+ ei ole valittavissa, jos tulo on Blu-Raysoittimesta. Tilalle voi valita Dolby D:n. *4 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *5 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *6 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava Dolby TrueHD Dolby TrueHD* 1 * 2 Dolby Surround Surround Enhancer PL II Game* 3 Game-RPG* 4 Game-Action* 4 Game-Rock* 4 Game-Sports* 4 AllCh Stereo* 5 Full Mono* 5 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 valittavissa vain, jos tuloformaatti on kaksikanavainen ja keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettu *4 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *5 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 49

50 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS DTS* 1 * 2 DTS Neural:X Game-RPG* 3 Game-Action* 3 Game-Rock* 3 Game-Sports* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS 96/24 DTS 96/24 * 1 * 2 DTS Neural:X Game-RPG* 3 Game-Action* 3 Game-Rock* 3 Game-Sports* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS Express DTS Express* 1 * 2 DTS Neural:X Game-RPG* 3 Game-Action* 3 Game-Rock* 3 Game-Sports* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on sennettava 50

51 > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto DTS-HD HR DTS-HD HR* 1 * 2 DTS Neural:X Game-RPG* 3 Game-Action* 3 Game-Rock* 3 Game-Sports* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS-HD MSTR DTS-HD HR* 1 * 2 DTS Neural:X Game-RPG* 3 Game-Action* 3 Game-Rock* 3 Game-Sports* 3 AllCh Stereo* 4 Full Mono* 4 T-D *1 ei valittavissa jos tuloformaatti on kaksikanavainen *2 keskikaiutin tai surround-kaiuttimet on asennettava *3 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *4 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava DTS:X DTS:X Game-RPG* 1 Game-Action* 1 Game-Rock* 1 Game-Sports* 1 AllCh Stereo* 2 Full Mono* 2 T-D *1 surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava *2 keskikaiutin, surround-kaiuttimet tai yläkaiuttimet on asennettava FI 51

52 TV > Ennen käyttöönottoa > Osien nimet > Asennus > Alkuasetukset > Toisto Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Asetusvalikko 1 Yksikkö antaa mahdollisuuden lisäasetuksiin paremman käyttökokemuksen muodostamiseksi. 1. Valitse television tuloliitännäksi yksikölle osoitettu liitäntä. 2. Paina kaukosäätimestä ja näyttöön tulee Asetuksien valikko. INPUT Setup 1. Input/Output Assign 2. Speaker 3. Audio Adjust 4. Source 5. Hardware 6. Miscellaneous 1. TV Out / OSD 2. HDMI Input 3. Video Input 4. Digital Audio Input 5. Analog Audio Input 2 3. Valitse kohde kaukosäätimen -painikkeilla ja vahvista valintasi painamalla ENTER. Vaihda kunkin asetuksen tilaa kursoreilla. Edelliseen ruutuun palataan painamalla. 4. Poistu valikosta painamalla 1. Tulo- ja lähtöliitäntöjen määrittely 1. Television lähtö ja OSD OSD Language Impose OSD Select Voit valita the television on-screen näyttöruudun display language. (OSD) kieleksi jonkin English, seuraavista: German, englanti, French, saksa, Spanish, ranska, Italian, espanja, Dutch, italia, Swedish, Russian, hollanti, ruotsi, Chinese venäjä, kiina. Voit Set whether valita, näkyykö or not to televisiossa display the informaatioruutu, information on the esimerkiksi TV when the kun äänenvoimakkuutta volume is adjusted or säädetään input is changed, tai tuloliitäntää for example. muutetaan. On "On (default (oletusarvo): value)": ruutu Display näkyy OSD televisiossa. on the TV Off : "Off": ruutu Do not ei display näy televisiossa. OSD on the TV 0Tulosignaalista OSD may not be riippuen displayed informaatioruutua depending on ei the aina input näy, signal vaikka valittuna even if "On" olisi On. is selected. Jos ruutua If the ei operation näy, vaihda screen kytketyltä is not laitteelta sen displayed, resoluutio. change the resolution of the connected device. 52

53 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Mini Player OSD Screen Saver Voit You toistaa can play televisiolla on the TV kuvia the images yhdestä from tuloliitännästä, another input selected jonka immediately olet valinnut prior while juuri you ennen are audion playing toistamista the audio NET- from NET tai or BLUETOOTH-tuloliitännän input. After switching kautta. Kun to NET vaihdat or BLUETOOTH, tilaan NET play the tai BLUETOOTH, images and audio, toista then kuvia when ja audiota, you press ja kun MODE painat on the kaukosäätimen remote controller, MODE, the image kuva is näkyy displayed koko in ruudun full-screen tilassa mode, ja and ruudun the audio nurkassa information näkyy (Mini minikokoinen Player) for näyttö NET NETin or BLUETOOTH tai BLUETOOTHin is displayed the audioinformaatiosta. corner of the screen. Voit You valita, can näkyykö set whether tämä to mininäyttö display this koko Mini ajan. Player on the screen all the time. Always "Always On (default (oletusarvo): value)": näkyy The koko Mini Player ajan. is displayed all the Auto time. Off : mininäyttö sammuu 30 sekunnin jälkeen. Se näkyy "Auto Off": myös The 30 Mini s ajan Player toimintojen turns off kuten automatically äänenvoimakkuuden 30 seconds säätämisen after being displayed. jälkeen. It is displayed for 30 seconds after operations Jokainen MODE-painikkeen such as changing the painaminen volume. tuo kuvan näkyviin 0tai Each sammuttaa press of sen. the MODE button displays or turns off the Tämä video. ominaisuus ei ole valittavissa, jos Impose OSD on Off. 0Mininäyttöruutu This cannot be ei selected toimi jos if kieleksi "Impose on OSD" valittu is set kiina. to "Off". 0 The Mini Player display feature is not available when Chinese is selected as the OSD language. Aseta Set the ruudunsäästäjän time to start the käynnistymisaika. screen saver. Valitse Select "3 ajaksi minutes 3 minutes (default (oletusarvo), value)", "5 minutes", 5 minutes, "10 minutes", 10 minutes or tai "Off". Off. 2. HDMI-tuloliitäntä Input Voit You vaihtaa can change tuloliitännän input assignment määritykset between tuloliitännän the input valintaan selectors ja HDMI-liitännöille. and IN jacks. BD/DVD CBL/SAT HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2) - HDMI 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 4 (HDCP 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN -tuloliitäntä-kaiuttimet jack to the BD/DVD BD/DVD-tulon input selector. valinnan If you do kohtaan. not assign Jollet a jack, tee select liitännän "---". määritystä, To select an valitse HDMI ---. IN Jos jack haluat already valita assigned HDMI IN to -tuloliitännän, another input joka selector, aiemmin change on määrätty the input jonkin selector toisen setting tulon valinnaksi to "---" vaihda first. (Default sen arvoksi Value ensin is "HDMI ---. (Oletusarvo 1 (HDCP 2.2)") on HDMI 1 (HDCP 2.2) ). HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2)" 2.2) - HDMI to "HDMI 4 (HDCP 4 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN jack -tuloliitäntä-kaiuttimet to the CBL/SAT input kaapeli/satelliittitulon selector. If you do valinnan not assign kohtaan a jack, select CBL/SAT. "---". To Jollet select tee an liitännän HDMI IN määritystä, jack already valitse assigned ---. Jos to haluat another valita input HDMI selector, IN -tuloliitännän, change the input joka selector aiemmin setting on määrätty to "---" jonkin first. (Default toisen tulon Value valinnaksi is "HDMI 2 vaihda (HDCP sen 2.2)") arvoksi ensin ---. (Oletusarvona on HDMI 2 (HDCP 2.2) ). GAME HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2) - HDMI 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 4 (HDCP 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN HDMI -tuloliitäntä-kaiuttimet IN jack to the GAME pelilaitteen input selector. tulon valinnan If you do kohtaan not assign GAME. a Jollet jack, select tee liitännän "---". To määritystä, select an valitse HDMI ---. IN jack Jos already haluat valita assigned HDMI to IN -tuloliitännän, another input joka selector, aiemmin change on määrätty the input jonkin selector toisen setting tulon to valinnaksi "---" vaihda first. (Default sen arvoksi Value ensin is "HDMI ---. (Oletusarvona 4 (HDCP 2.2)") on HDMI 4 (HDCP 2.2) ). STRM BOX HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2) - HDMI 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 4 (HDCP 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN HDMI -tuloliitäntä-kaiuttimet IN jack to the STRM digiboksin BOX input tulon selector. valinnan If kohtaan you do not STRM BOX. Jollet assign tee a jack, liitännän select määritystä, "---". To select valitse an ---. HDMI Jos haluat IN jack valita already HDMI IN -tuloliitännän, assigned to another joka aiemmin input selector, on määrätty change jonkin the toisen input tulon selector valinnaksi vaihda setting sen to "---" arvoksi first. ensin (Default ---. Value (Oletusarvona is "HDMI on 3 (HDCP HDMI 2.2)") 3 (HDCP 2.2) ). PC HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2) - HDMI 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 4 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN -tuloliitäntä-kaiuttimet jack to the PC input selector. tietokoneen If you tulon do not valinnan assign kohtaan a PC. jack, Jollet select tee "---". liitännän To select määritystä, an HDMI valitse IN jack ---. already Jos haluat assigned valita to HDMI another IN input -tuloliitännän, selector, change joka aiemmin the input on selector määrätty setting jonkin toisen "---" tulon valinnaksi first. (Default vaihda Value sen is "---") arvoksi ensin ---. (Oletusarvona on --- ). CD HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2) - HDMI 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 4 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN -tuloliitäntä-kaiuttimet jack to the CD input selector. CD-soittimen If you do tulon not valinnan assign a kohtaan CD. jack, Jollet select tee "---". liitännän To select määritystä, an HDMI valitse IN jack ---. already Jos haluat assigned valita to HDMI another IN input -tuloliitännän, selector, change joka aiemmin the input on selector määrätty setting jonkin toisen "---" tulon valinnaksi first. (Default vaihda Value sen is "---") arvoksi ensin ---. (Oletusarvona on --- ). TV HDMI "HDMI 1 (HDCP 2.2) - HDMI 2.2)" to "HDMI 4 (HDCP 4 2.2) : 2.2)": Määritä Assign valitsemasi a desired HDMI IN jack -tuloliitäntä-kaiuttimet to the TV input selector. television If you tulon do not valinnan assign kohtaan a jack, TV. select Jollet "---". tee To liitännän select an määritystä, HDMI IN jack valitse already ---. assigned Jos haluat to valita HDMI another IN input -tuloliitännän, selector, change joka aiemmin the input on selector määrätty setting jonkin toisen "---" tulon valinnaksi first. (Default vaihda Value sen is "---") arvoksi ensin ---. (Oletusarvona on --- ). 3. Videotulo Input You Voit can vaihtaa change tuloliitännän input assignment määritykset between tuloliitännän the input valintaan selectors ja videon and VIDEO tuloliitännöille. IN jacks. If you do Jos not et tee assign liitännän a jack, valintaa, select "---". aseta arvoksi ---. BD/DVD VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired VIDEO videon IN tuloliitäntä jack to the VIDEO BD/DVD IN input kohtaan selector. BD/DVD-tulon (Default Value valinta. is "---") (Oletusarvo on --- ). CBL/SAT VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired VIDEO videon IN tuloliitäntä jack to the VIDEO CBL/SAT IN input kohtaan selector. kaapeli/satellittitulon (Default Value is valinta "VIDEO CBL/SAT. 2") (Oletusarvo on VIDEO 2 ). FI 53

54 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta GAME STRM BOX PC CD TV VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign valitsemasi a desired videon VIDEO tuloliitäntä IN jack to VIDEO the IN kohtaan GAME input pelilaitteen selector. tulon (Default valinta, Value GAME. is (Oletusarvo "VIDEO 1") on VIDEO 1 ). VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign valitsemasi a desired videon VIDEO tuloliitäntä IN jack to VIDEO the IN kohtaan STRM BOX digboksin input tulon selector. valinta, (Default STRM Value BOX. (Oletusarvo is "---") on --- ). VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign valitsemasi a desired videon VIDEO tuloliitäntä IN jack to VIDEO the IN kohtaan PC input tietokonetulon selector. (Default valinta, Value PC. (Oletusarvo is "---") on --- ). VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign valitsemasi a desired videon VIDEO tuloliitäntä IN jack to VIDEO the IN kohtaan CD input CD-soittimen selector. (Default tulon valinta, Value CD. is "---") (Oletusarvo on --- ). VIDEO "VIDEO 1, 1", VIDEO "VIDEO 2 : 2": Määritä Assign valitsemasi a desired videon VIDEO tuloliitäntä IN jack to VIDEO the IN kohtaan TV input televisiotulon selector. (Default valinta, Value TV. (Oletusarvo is "---") on --- ). 4. Digitaalisen Digital Audio audion Input tulo Voit You vaihtaa can change tuloliitännän input assignment määritykset between tuloliitännän the input valitsimelle selectors ja and audion DIGITAL tuloliitännälle IN COAXIAL/ DIGITAL OPTICAL IN jacks. COAXIAL/ If you do OPTICAL. not assign Jos a et jack, tee select liitännän "---". valintaa, aseta arvoksi ---. BD/DVD COAXIAL, "COAXIAL", OPTICAL "OPTICAL 1, 1", OPTICAL "OPTICAL 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired digitaalisen DIGITAL IN audion jack to tuloliitäntä the BD/DVD BD/DVD-soittimelle input selector. (Default BD/DVD Value is kohtaan "---") DIGITAL IN. (Oletusarvo on --- ). CBL/SAT COAXIAL, "COAXIAL", OPTICAL "OPTICAL 1, 1", OPTICAL "OPTICAL 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired digitaalisen DIGITAL IN audion jack to tuloliitäntä the CBL/SAT kaapeli/satelliittitulolle input selector. (Default CBL/SAT Value is kohtaan "COAXIAL") DIGITAL IN. (Oletusarvo on COAXIAL ). GAME COAXIAL, "COAXIAL", OPTICAL "OPTICAL 1, 1", OPTICAL "OPTICAL 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired digitaalisen DIGITAL IN audion jack to tuloliitäntä the GAME pelilaitteelle input selector. GAME (Default kohtaan Value is "-- DIGITAL -") IN. (Oletusarvo on --- ). STRM BOX COAXIAL, "COAXIAL", OPTICAL "OPTICAL 1, 1", OPTICAL "OPTICAL 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired digitaalisen DIGITAL IN audion jack to tuloliitäntä the STRM BOX digiboksille input selector. STRM BOX (Default kohtaan Value DIGITAL is "---") IN. (Oletusarvo on --- ). PC COAXIAL, "COAXIAL", OPTICAL "OPTICAL 1, 1", OPTICAL "OPTICAL 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired digitaalisen DIGITAL IN audion jack to tuloliitäntä the PC input tietokoneelle selector. (Default PC kohtaan Value DIGITAL is "---") IN. (Oletusarvo on --- ). CD "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Assign a desired CD COAXIAL, DIGITAL IN jack OPTICAL to the CD 1, OPTICAL input selector. 2 : Määritä (Default valitsemasi Value is digitaalisen "OPTICAL 1") audion tuloliitäntä CD-soittimelle CD kohtaan DIGITAL IN. (Oletusarvo on OPTICAL 1 ). TV COAXIAL, "COAXIAL", OPTICAL "OPTICAL 1, 1", OPTICAL "OPTICAL 2 : 2": Määritä Assign a valitsemasi desired digitaalisen DIGITAL IN audion jack to tuloliitäntä the TV input televisiolle selector. TV (Default kohtaan Value DIGITAL is IN. (Oletusarvo "OPTICAL 2") on OPTICAL 2 ). 0Tuetut Supported PCM-signaalin sampling rates (stereo, for PCM mono) signals näytetaajuudet (stereo, mono) digitaalisesta from a digital tuloliitännästä input are ovat 32 khz, 32kHz, 44.1 khz, kHz, khz, khz, khz, kHz, khz/16 96 khz/16 bit, 20 bit, bit. bit, 24 bit. 5. Analoginen Audio audiotulo Input You Voit can vaihtaa change tuloliitännän input assignment määritykset between tuloliitännän the input valitsimelle selectors ja and tuloliitännälle AUDIO IN jacks. kohtaan If you do AUDIO not assign IN. Jos a et jack, tee select liitännän "---". valintaa, aseta arvoksi ---. BD/DVD AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN BD/ DVD-soittimen jack to the BD/DVD tulolle input BD/DVD selector. kohtaan (Default AUDIO Value IN. (Oletusarvo is "---") on --- ). CBL/SAT AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN kaapeli/satelliittitulolle jack to the CBL/SAT input CBL/SAT selector. kohtaan (Default AUDIO Value IN. (Oletusarvo is "---") on --- ). GAME AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN pelikoneen jack to the tulolle GAME GAME input selector. kohtaan AUDIO (Default IN. Value (Oletusarvo is "AUDIO on AUDIO 1") 1 ). STRM BOX AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN digiboksin jack to the tulolle STRM STRM BOX BOX input kohtaan selector. AUDIO (Default IN. Value (Oletusarvo is "---") on --- ). PC AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN tietokoneen jack to the PC tulolle input PC selector. kohtaan (Default AUDIO IN. Value (Oletusarvo is "AUDIO on 2") AUDIO 2 ). CD AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN CDsoittimen jack to the tulolle CD input CDkohtaan selector. AUDIO (Default IN. (Oletusarvo Value is "AUDIO on AUDIO 3") 3 ). TV AUDIO "AUDIO 1, 1", AUDIO "AUDIO 2, 2", AUDIO "AUDIO 3 : 3": Määritä Assign valitsemasi a desired tuloliitäntä AUDIO IN television jack to the tulolle TV input TV kohtaan selector. AUDIO (Default IN. Value (Oletusarvo is "---") on --- ). 2. Speaker You 2. Kaiutin can make changes to the connection environment of the speakers and change the volume Voit muokata level. Settings kaiuttimien are tila-asetuksia automatically ja configured muuttaa äänenvoimakkuden if you use AccuEQ tasoa. Room Asetukset Calibration. This konfiguroidaan setting cannot automaattisesti be selected jos if headphones teet toiminnon are AccuEQ connected Room or if Calibration. "5. Hardware" Tätä - "HDMI" asetusta - "Audio ei voi valita TV Out" jos kuulokkeet is set to "On" on so kytketty audio tai is output jos kohta from 5. the Hardware speakers - of HDMI the TV. - Audio TV Out on asetettu On, jolloin audio toistetaan television kaiuttimien kautta. 54

55 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta 1. Configuration Konfigurointi Speaker Kaiuttimen Channels kanavat Subwoofer Alataajuuskaiutin Height Yläkaiuttimet Speaker Speaker Kaiuttimien Impedance impedanssi 2. Crossover Jakotaajuus Front Etu Valitse Select from 2.1 ch, " ch", ch, " ch", ch, " ch", ch "5.1 (oletusarvo), ch (default value)", "2.1.2 ch ch", tai or "3.1.2 ch ch" vastaamaan to suit the number kytkettyjen of speaker channels kaiuttimien connected. määriä. Valitse, Set whether onko a alataajuuskaiutin subwoofer is connected kytketty. or not. Yes "Yes (default (oletusarvo): value)": on When kytketty. subwoofer is connected No : "No": ei When ole kytketty. subwoofer is not connected Määrittele Set the speaker kaiuttimien type if tyyppi height jos speakers yläkaiuttimet are connected kytkettynä to the SURROUND- or tai HEIGHT-liitäntöihin. terminals. Select Valittavissa from "Front Front High", High, Top "Top Middle (oletusarvo) (default value)", tai Dolby or "Dolby Speaker Speaker (Front) (Front)" kytkettyjen to suit kaiuttimien the type and tyypin layout ja of asettelun the connected mukaisesti. speakers. 0Jos If an valintaa item cannot ei voi tehdä be selected vaikka even asennukset though connection oikein tehty, is tarkista correct, vastaako check that asetus the settings kohdassa in "Speaker Speaker Channels" Channels kytkettyjen matches the kanavien number määriä. of connected channels. Aseta Set the kytkettyjen impedance kaiuttimien of the connected impedanssi. speakers. 4ohms : "4ohms": Kun When jonkin any of kytketyn the connected kaiuttimen speakers impedanssi have on 4 or 4 more Ω tai to enemmän, less than 6 mutta impedance alle 6 Ω. 6ohms "6ohms (oletusarvo) : (default value)": Kun When kaikilla the kytketyillä connected kaiuttimilla speakers all have on 6 impedanssi or more impedance vähintään 6 Ω. 0Katso For impedance, kaiuttimen impedanssi check the indications sen takaa on tai the kaiuttimen back of the ohjekirjasta. speakers or their instruction manual. Valitse Select the jakotaajuus crossover väliltä frequency 40Hz - 200Hz from "40Hz" kanavan to "200Hz" toistoalueen start määrittelemiseksi. outputting frequencies (Oletusarvo for each on channel. 100 Hz). (Default Value is Full "100Hz") Band : Toistetaan täysi taajuuskaista. "Full Mikäli Band": Configuration Full band will Subwoofer be output. -asetuksena on NO, 0etukaiutinten If "Configuration" (Front) - "Subwoofer" jakotaajuutta is ei set voi to säätää "No", "Front" ja ne toistavat will be automaattisesti fixed "Full Band" täyden and kaistan the bass Full range Band. of the Tässä other tilassa channels muiden will be output kanavien from bassotaajuudet the front speakers. toistetaan Refer etukaiutinten to the instruction kautta. Tukeudu manual of kaiutinten your speakers käyttöohjeeseen to make the asetuksia setting. tehdessäsi. Center Keski Height Ylä Surround LPF LFE:n of LPF LFE Valitse Select the jakotaajuus crossover väliltä frequency 40Hz 200Hz from "40Hz" kanavan to "200Hz" toistoalueen start määrittelemiseksi. outputting frequencies (Oletusarvo for each on channel. 100 Hz). (Default Value is Full "100Hz") Band : Toistetaan kaikki taajuudet. "Full Full Band": Band Full voidaan band valita will be vain output. jos etukaiuttimien asetus on 0 Full "Full Band. Band" can be selected only when "Front" is set to "Full Jos Band". valintaa ei voi tehdä vaikka asennukset on oikein tehty, 0tarkista If an item vastaako cannot asetus be selected kohdassa even Speaker though connection Channels is kytkettyjen correct, check kanavien that the määritä. settings in "Configuration" - "Speaker Channels" matches the number of connected channels. Valitse Select the jakotaajuus crossover väliltä frequency 40Hz 200Hz from "40Hz" kanavan to "200Hz" toistoalueen start määrittelemiseksi. outputting frequencies (Oletusarvo for each on channel. 100 Hz). (Default Value is Full "100Hz") Band : Toistetaan kaikki taajuudet. "Full Full Band": Band Full voidaan band valita will be vain output. jos etukaiuttimien asetus on 0 Full "Full Band. Band" can be selected only when "Front" is set to "Full Jos Band". valintaa ei voi tehdä vaikka asennukset on oikein tehty, 0tarkista If an item vastaako cannot asetus be selected kohdassa even Speaker though connection Channels is kytkettyjen correct, check kanavien that the määriä. settings in "Configuration" - "Speaker Channels" matches the number of connected channels. Valitse Select the jakotaajuus crossover väliltä frequency 40Hz 200Hz from "40Hz" kanavan to "200Hz" toistoalueen start määrittelemiseksi. outputting frequencies (Oletusarvo for each on channel. 100 Hz). (Default Value is Full "100Hz") Band : Toistetaan kaikki taajuudet. Full "Full Band": Band voidaan Full band valita will be vain output. jos etukaiuttimien asetus on 0 Full "Full Band. Band" can be selected only when "Front" is set to "Full Jos Band". valintaa ei voi tehdä vaikka asennukset on oikein tehty, 0tarkista If an item vastaako cannot asetus be selected kohdassa even Speaker though connection Channels is kytkettyjen correct, check kanavien that the määriä. settings in "Configuration" - "Speaker Channels" matches the number of connected channels. LPF Set the on alipäästösuodin, low-pass filter for joka LFE voidaan (low-frequency määrätä effect) alataajuuksien signals in efektille order to LFE pass (low-frequency lower effect) signals päästämään than the set läpi value annettua and arvoa thus cancel pienempiä unwanted taajuuksia. noises. Tämä The low-pass suodattaa filter tarpeetonta will be effective kohinaa. only on sources Alipäästösuodin with LFE toimii channel. vain äänilähteillä, joissa on LFE-kanava. The value from Arvo "80Hz" on väliltä to "120Hz 80Hz (default 120Hz value)" (oletusarvo). can be set. Off :Tätä "Off": When toimintoa this function ei käytetä. is not to be used FI 55

56 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Double Bass Tämä This can on be valittavissa selected kun when asetus the "Configuration" Configuration - "Subwoofer" - Subwoofer on setting Yes is ja "Yes" Front and on the Full "Front" Band. setting is "Full Band". Tehostaa Boost bass bassotoistoa output by sending lähettämällä the bass etukaiuttimien of the front speakers ja and keskikaiuttimen center speaker to bassoäänet the subwoofer. alataajuuskaiuttimelle. On : "On": Bassotoistoa output will tehostetaan. be boosted. Off : "Off": Bassotoistoa output will ei tehosteta. not be boosted. 0Tällä The asetusta setting will ei not konfiguroida automatically automaattisesti, be configured vaikka even tekisit if you AccuEQ performed Room AccuEQ Calibration. Room Calibration. 3. Etäisyys Distance Määrittele Set the distance kunkin from kaiuttimen each speaker etäisyys to kuuntelukohdasta. the listening position. etu, Front vasen Left Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 3.60 Value m ). is "3.60 m") keski Center Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 3.60 Value m ). is "3.60 m") etu, Front oikea Right Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 3.60 Value m ). is "3.60 m") ylä, Height vasen Left Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 2.70 Value m ). is "2.70 m") ylä, Height oikea Right Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 2.70 Value m ). is "2.70 m") surround Surround,oikea Right Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 2.10 Value m ). is "2.10 m") surround, Surround vasen Left Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 2.10 Value m ). is "2.10 m") alataajuus Subwoofer Specify Määrittele the kunkin distance kaiuttimen between etäisyys each speaker kuuntelukohdasta. and the listening position. (Oletusarvo (Default on 3.60 Value m ). is "3.60 m") 0Mittayksikkö Distance units voidaan can be vaihtaa switched painamalla by pressing kaukosäätimen MODE on the MODE. remote Kun controller. yksikkönä When on jalka, the etäisyyden unit set as voi feet, määritellä you can välille set between 0.1 ft ft ft 0.1 and ft 30.0 tarkkuudella. ft in increments Kun yksikkönä of 0.1 ft. on When metri, the määrittelyväli unit is set as on meters, 0,03 9,00 you can m 0,03 set between m tarkkuudella m and 9.00 m in increments of 0.03 m. 4. Level Äänentason Calibration kalibrointi etu, Front vasen Left Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" db and (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") keski Center Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") etu, Front oikea Right Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") ylä, Height vasen Left Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") ylä, Height oikea Right Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") surround Surround,oikea Right Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") surround, Surround Left vasen Select Valitse a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") alataajuus Subwoofer Select Valitse a arvo value väliltä between -15 db "-15 db" and db (1 "+12 db db" välein). (in 1 Aina db kun increments). vaihdat arvoa, A kuulet test tone testiäänen. will be output Valitse each haluamasi time you taso. change the value. (oletusarvo Select on the 0 desired db ). level. (Default Value is "0 db") 5. Dolbykaiutin Enabled Speaker Dolbykaiutin Enabled Set Määritä the distance etäisyys between Dolbykaiuttimen the Dolby ja katon enabled välillä. speaker Valitse and the kohti Speaker kattoa to Ceiling ceiling. arvoksi Select 0.1 ft/0.03 a value m between 15.0 ft/ " ft/0.03 m (0.1 m" ft/0.03 and "15.0 m välein, ft/ 4.50 oletusarvo m" (in on ft/0.03 m ). m increments, default value is "1.80 m") 0Välimatkan The unit of yksikkö distance (jalka/metri) (feet/meters) on shown valittuna is the yksikön unit selected valikossa for use in Distance. "Distance". 56

57 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta AccuReflex Voit You tehostaa can enhance Dolbykaiuttimen the reflection katosta effect of heijastumisen Dolby enabled efektiä. speaker On : from the tämä ceiling. toiminto on käytössä. Off "On": (oletusarvo) : When this function toiminto is ei to ole be käytössä. used "Off Ominaisuus (default value)": ei ole käytettävissä When this function jos kuuntelutilana is not to be used on 0Pure The Audio function tai is. not effective if the listening mode is Pure Audio or. Subwoofer Alataajuus Valitse After selecting kaiuttimeen the speaker taajuus frequency väliltä 25 Hz - 16 from between khz kursoreilla "25 Hz" and "160 Hz", säädä with taajuuden the cursors voimakkuus /, adjust väliltä the volume -6.0 db of that db kursoreilla frequency between. (Oletusarvo "-6.0 db" and on " db ). db" with /. (Default Value Tätä is ei "0.0 voi säätää db") jos valikossa Configuration - Subwoofer 0asetus This cannot on No. be selected if "No" is set in "Configuration" - "Subwoofer". 0Tämä This setting asetus can voidaan only be valita selected vain, jos when kohdassa you have Configuration set "Configuration" - Height - "Height Speaker Speaker" on to Dolby "Dolby Speaker. Speaker". 6. Ekvalisoinnin Equalizer Settings asetukset Voit You säätää can adjust kunkin the kytketyn output volume kaiuttimen of the toiston range voimakkuutta of each connected koko kaistaleveydellä. speaker. You can Voit adjust säätää the volume kunkin of the kaiuttimen different toiston sound voimakkuutta ranges for each taajuuskaistoittain. of the speakers. Voit You tallentaa can set three kolme erilaista different ekvalisoinnin equalizers in asetusta Preset 1 to paikkoihin 3. You can Preset select 1-3. up Alitaajuuskaiuttimelle to five bands for the voi Subwoofer valita viisi and kaistaa nine bands ja muille for all kaiuttimille other speakers. yhdeksän To use kaistaa. the set Ekvalisaation equalizer effects, asetusten select käyttämiseen the preset number valitse tallennus in "Quick Menu" (Preset) - "AccuEQ" kohdasta Quick - "Equalizer"(P66). Menu - AccuEQ - Equalizer (sivu 66). Etu Front Valitse After selecting kaiuttimeen the speaker taajuus frequency väliltä 25 Hz 16 from between khz kursoreilla "25 Hz" and "16 khz", säädä with taajuuden the cursors voimakkuus /, adjust väliltä the volume -6.0 db +6.0 of that db kursoreilla frequency between. (Oletusarvo "-6.0 db" and on " db ). db" with /. (Default Value is "0.0 db") Keski Center Valitse After selecting kaiuttimeen the speaker taajuus frequency väliltä 25 Hz 16 from between khz kursoreilla "25 Hz" and "16 khz", säädä with taajuuden the cursors voimakkuus /, adjust väliltä the volume -6.0 db +6.0 of that db kursoreilla frequency between. (Oletusarvo "-6.0 db" and on " db ). db" with /. (Default Value is "0.0 db") Ylä Height Valitse After selecting kaiuttimeen the speaker taajuus frequency väliltä 25 Hz 16 from between khz kursoreilla "25 Hz" and "16 khz", säädä with taajuuden the cursors voimakkuus /, adjust väliltä the volume -6.0 db +6.0 of that db kursoreilla frequency between. (Oletusarvo "-6.0 db" and on " db ). db" with /. (Default Value is "0.0 db") Surround Valitse After selecting kaiuttimeen the speaker taajuus frequency väliltä 25 Hz 16 from between khz kursoreilla "25 Hz" and "16 khz", säädä with taajuuden the cursors voimakkuus /, adjust väliltä the volume -6.0 db +6.0 of that db kursoreilla frequency between. (Oletusarvo "-6.0 db" and on " db ). db" with /. (Default Value is "0.0 db") 0Äänen The result tulon may lähteestä not be ja as kuuntelutilan expected depending asetuksista on riippuen the input tulos source ei aina and ole listening odotetun mode kaltainen. setting Audioasetukset Audio Adjust 1. Multiplex/Mono Multipleksi/mono Multipleksitulo Multiplex Input Määritä Set the audion channel kanava or tai language kieli kun toistat be output multipleksiaudiota when playing Channel tai multiplex monikielistä audio televisiolähetystä. or multilingual TV broadcasts etc. Main "Main (oletusarvo) : (default value)": Vain Main pääkanava. channel only Sub : "Sub": Vain Sub channel alikanava. only Main "Main / Sub : Sub": pää- Main ja and alikanavat sub channels toistetaan will be samanaikaisesti. output at the same time. Toistettaessa multipleksiaudiota näyttöruudussa on 1+1 0kun If multiplex kaukosäätimestä audio is being painetaan played, i. "1+1" will be displayed when on the remote controller is pressed. Monotulo Input Channel Määritä Set the input tulokanava channel toistamaan use for mitä playing tahansa any 2 digitaalista channel digital audiolähdettä source such as kuten Dolby Dolby Digital, Digital or analog/pcm tai analoginen/pcm-lähde source the Mono kuuntelutilassa listening mode. Mono. Left : "Left": Vain Left channel vasen kanava. only Right : "Right": Vain Right oikea channel kanava. only Left "Left + Right (oletusarvo) (default value)" : Vasen : Left ja and oikea right kanava. channels 2. Dolby Äänentason Loudness hallinta Toistettaessa When playing Dolby TrueHD:ta, TrueHD, enable salli puheäänen the dialog normalization normalisoinnin Management (dialog function normalization) which keeps the toiminto, volume joka of dialog pitää puheen at a certain tietyllä level. tasolla. Note Huomioi, that when että this kun setting tämä is toiminto Off while ei playing ole päällä, Dolby toistettaessa Digital Plus/ Dolby Digital Dolby TrueHD, Plus/Dolby the TrueHD:ta, Late Night surround-äänet function that allows hiljaisella you to tasolla enjoy toistava surround Late low Night-toiminto volumes is fixed on kiinteästi to Off. tilassa Off. On "On (oletusarvo) : (default value)": toimintoa When this voi function käyttää. is to be used Off : "Off": toimintoa When this ei function voi käyttää. is not to be used FI 57

58 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta 3. DTS DTS Auto Surround When Kun tulosignaalina inputting DTS on signals laajennettua that include kanavainformaatiota extended channel information, sisältävä DTS the ja optimum tilana on listening suoran dekoodauksen mode is automatically kuuntelu, paras selected kuuntelutila according valikoituu to the automaattisesti extended information tulosignaalin contained sisältämän in the input laajennetun signal and informaation the speaker ja yksikön configuration kaiuttimien of this konfiguroinnin unit when playing perusteella. in the straight decoding listening mode. "On On(default (oletusarvo) : value)": toimintoa When this voi function käyttää. is to be used "Off": Off : audio Audio toistetaan played using käyttäen the samaa same amount kanavien of määritä channels kuin the input tulosignaali signal sisältää according yksikön to the kaiuttimien speaker configuration konfiguroinnin of perusteella. this unit. 4. LFE:n Level taso Määritä Set the low-frequency alataajuusefektin effect (LFE) (LFE) taso level Dolby for Digital- Dolby Digital ja DTS-sarjalle series, DTS sekä series, monikanavaiselle Multichannel PCM- PCM, and tai DSD-signaalille. signals. LFE Level Select Määritä the alataajuusefektin low-frequency effect (LFE) (LFE) taso kullekin level of each signaalityypille type of signal from väliltä "0dB 0dB(default (oletusarvo) value)" to - db. "- db". Mikäli If the efektillä low-frequency käsitelty effect ääni sound on liian is voimakas, too strong, valitse select -20dB "-20dB" tai or - db. "- db". 5. Äänenvoimakkuus Volume Mute Level Set Määritä the volume taso, jolle lowered vaimennus from the hiljentää listening kuunteluvoimakkuuden. volume when muting is Valitse on. Select arvoksi a value - db from (oletusarvo), "- db (default -40dB value)", ja -20dB. "-40dB", and "- 20dB". Maximum Volume Set Määritä the maximum maksimitaso, value jotta to avoid vältät too liian high kovaa volume. ääntä. Select "Off (default Valitse Off value)" (oletusarvo) or a value tai between luku väliltä "50" to "99". Power On Volume Set Määritä the volume äänenvoimakkuus level of when virran the power kytkemisen turned jälkeen. on. Select "Last Valitse (default Last (oletusarvo) value)" (volume (sama level volyymi before kuin entering ennen standby mode), valmiustilaan "Min", siirtymistä), "1" to "99" and Min, "Max" ja Max. 0Suurempaa You cannot arvoa set a higher kuin Maximum value than Volume that of "Maximum ei voi valita. Volume". Headphone Level Adjust Säädä the kuulokkeiden output level äänentaso. of the headphones. Valitse arvo Select väliltä a value between -12 db +12 "-12 db" db. and (Oletusarvo "+12 db". on (Default 0dB ). Value is "0dB") Äänilähde Source 1. IntelliVolume Adjust Säädä the yksikköön volume kytkettyjen level difference laitteiden between keskinäiset the devices äänentasojen connected erot. to the unit. Select the input Konfigurointiin selector to tarvitset configure. tuloliitännän valitsemisen. IntelliVolume Valitse Select a arvo value väliltä between -12 db "-12 db" db. and Aseta "+12 db". negatiivinen Set a negative (-) arvo (j) value jos kohdelaitteen if the volume voimakkuus of the target on device suurempi is larger kuin than muiden the ja posititiivinen others and a (+) positive jos se (i) on value pienempi. if smaller. Äänen To tarkistamiseksi check the audio, aloita toisto start playback kytketyltä of laitteelta. the connected (Oletusarvo device. on (Default 0dB ). Value is "0dB") 2. Name Nimen Edit muokkaaminen Set Voit an antaa easy kullekin name to tuloliitännälle each input. The helpon set nimen. name will Antamasi be shown nimi on näkyy the main keskusyksikön unit display. Select the näyttöruudussa. input selector Tee to configure. konfigurointi tuloliitännän valintatilassa. Name Edit 1. Valitse Select a kursoreilla character kirjainmerkki or symbol with tai the symboli cursors ja paina and press ENTER. Toistamalla ENTER. saman voit syöttää 10 merkkiä tai vähemmän. A/a : Repeat Vaihtaa it to input isojen 10 ja or pienten less characters. kirjaimien välillä (myös kaukosäätimen "A/a": Switches MODE between vaihtaa upper isojen and lower ja pienten cases. kirjaimien (Pressing välillä). MODE on the remote controller also toggles between upper and lower : siirtää cases.) kursoria nuolen suuntaan. " " : " ": poistaa Moves merkin the cursor kursorin to the vasemmalta arrow direction. puolelta. " : ": välilyönti. Removes a character on the left of the cursor. " Kaukosäätimen ": Enters a space. CLEAR poistaa kaikki syötetyt merkit. 2. Syöttämisen 0 Pressing CLEAR jälkeen on valitse the remote kursoreilla controller OK ja will paina remove ENTER. all Syöttämäsi the input nimi characters. tallentuu muistiin. 2. After inputting, select "OK" with the cursors and press ENTER. The input name will be saved. 0Anna To name nimi a tallennetulle preset radio radioasemalle: station, press TUNER paina kaukosäätimen on the remote TUNER, controller, valitse select AM/FM ja and valitse select haluamasi the preset number. tallennuksen numero. 0Toimintoa It cannot be ei voi set käyttää, if the "NET" jos tuloliitäntänä or "BLUETOOTH" on NET input tai is BLUETOOTH. selected. Audion Select valitseminen Select Valitse the prioriteetti priority for tuloliitännän input selection valinnassa when tilanteeseen, multiple audio jossa sources yhteen are valintaan connected on to kytkettynä one input useita audiolähteitä. Esimerkkinä kytkentä sekä GAME HDMI IN -liitäntään että GAME AUDIO IN -liitäntään. Jokaiselle tuloliitännän valinnalle voi erikseen tehdä tämän asetuksen. Valitse muokattava tuloliitännän valinta. Huomioi, että joitakin oletusarvoja ei voi muokata.

59 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Audio Select "ARC": ARC : Kun When prioriteettina giving priority on to tulosignaali input signal ARC-yhteensopivasta from compatible televisiosta. TV. 0Tämä The setting voidaan can valita be selected vain kun only 5. Hardware when "5. Hardware" - HDMI - Audio "HDMI" Return - "Audio Channel Return Channel" on tilassa is Auto set to ja "Auto" valittuna and on also tuloliitäntä the "TV" TV input. is selected. HDMI : "HDMI": Kun When prioriteettina giving priority on to tulosignaali input signal HDMI from IN HDMI -litännästä. IN jacks. 0Tämä The setting voidaan can valita be selected vain kun only tuloliitännäksi when the input on määrätty is assigned HDMIliitäntä the HDMI kohdassa jack in 1. the Input/Output "1. Input/Output Assign Assign" - HDMI - "HDMI Input Input" to COAXIAL : setting. Kun prioriteettina on tulosignaali DIGITAL IN "COAXIAL": -liitännöistä. When giving priority to input signal from DIGITAL IN COAXIAL Tämä voidaan jacks. valita vain kun tuloliitännäksi on määrätty 0COAXIAL-liitäntä The setting can be kohdassa selected 1. only Input/Output when the input Assign is assigned - Digital to Audio the COAXIAL Input. jack in the "1. Input/Output Assign" - "Digital OPTICAL : Audio Input" Kun setting. prioriteettina on tulosignaali DIGITAL IN "OPTICAL": -liitännöistä. When giving priority to input signal from DIGITAL IN OPTICAL Tämä voidaan jacks. valita vain kun tuloliitännäksi on määrätty 0OPTICAL-liitäntä The setting can be kohdassa selected 1. only Input/Output when the input Assign is assigned - Digital to Audio the OPTICAL Input. jack in the "1. Input/Output Assign" - "Digital Analog : Audio Input" Kun lähtösignaali setting. on aina analogisena riippumatta tulosignaalista. "Analog": To always output analog audio independently of the input Tämä signal voidaan valita vain kun tuloliitännäksi on määrätty 0AUDIO-liitäntä The setting can kohdassa be selected 1. Input/Output only when the Assign input is - assigned Analog to Audio the AUDIO Input jack. in the "1. Input/Output Assign" - "Analog (Oletusarvot: Audio Input" BD/DVD: setting. HDMI, CBL/SAT: HDMI, GAME: HDMI, STRM (Default BOX: value: HDMI, BD/DVD: PC: Analog, HDMI, CBL/SAT: AUX: Analog, HDMI, CD: GAME: OPTICAL, HDMI, TV: STRM OPTICAL). BOX: HDMI, PC: Analog, AUX: Analog, CD: OPTICAL, TV: OPTICAL) Videon valinta Kun Video tuloliitännäksi Select on valittu TUNER, NET tai BLUETOOTH, voit määrittää liitännän, When josta video "TUNER", toistetaan "NET", televisiossa. or "BLUETOOTH" input is selected, you can set the input from which video is displayed on the TV. Video Select Last "Last (oletusarvo) : (default value)": Valitsee Select videoliitännän, the input josta played toistettiin immediately viimeksi. prior. BD/DVD, "BD/DVD", CBL/SAT, "CBL/SAT", GAME, "GAME", STRM "STRM BOX, BOX", PC, "PC", CD, "CD", TV : Toistaa "TV": Play videon the video valitusta from tuloliitännästä. the selected input. 0Tämä This setting asetus is koskee effective tuloliitännän for input selectors valintoja, assigned jotka on määritelty in "1. kohdassa Input/Output 1. Input/Output Assign" - "HDMI Assign Input" - HDMI and "Video Input Input". ja Video Input. 0Jos If the näytön OSD kielenä language on kiina, is set to tämän Chinese, voi valita you can vain only jos tuloliitäntänä select this setting on TUNER. when "TUNER" is selected as input. PCM Fixed Mode Select Valitse, whether onko tulosignaali to fix input kiinteästi signals to PCM (paitsi (except monikanava multi-channel PCM) when kun kohdassa you have Audio selected Select "HDMI", valintana "COAXIAL", on HDMI, or "OPTICAL" COAXIAL in tai the OPTICAL. "Audio Select" Aseta setting. tämä On Set jos this kuuluu item to kohinaa "On" if noise tai PCM-lähdettä is produced toistettaessa or truncation kappaleen occurs at the alku beginning leikkautuu. of a Valitse track when Off (oletusarvo) playing PCM normaalitilanteessa. sources. Select "Off (default value)" normally. 0Arvo The muuttuu setting to tilaan changes Off to aina "Off" kun each muutoksia time the tehdään "Audio Select" kohtaan Audio setting Select. is changed. Tätä asetusta ei voi muuttaa, jos tuloliitännäksi on valittu TUNER, NET tai BLUETOOTH. FI 59

60 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta 5. Laitteisto Hardware 1. HDMI HDMI CEC Setting Asetus On to "On" mahdollistaa enables the tuloliitännän input selection valinnan link and linkittämisen other functions ja muita linkitystoimintoja with HDMI connected HMDI-kaapelilla CEC compliant kytketyn device. CECyhteensopivan When this laitteen function kanssa. is to be used "On": "Off On : (default kun toimintoa value)": halutaan When this käyttää. function is not to be used When Off (oletusarvo) : changing this toimintoa setting, turn ei käytetä. off and then on again the power of Kun all muutat connected tätä components. asetusta, kytke virta pois kaikilta laitteilta ja uudelleen 0 Depending päälle. on the TV you have, link settings may be needed Riippuen on the TV. televisiosi mallista, voit joutua tekemään sille omat 0linkitysasetukset. Setting to "On" and closing the on-screen menu displays the Kun name muutat of the tilaksi CEC-compatible On ja suljet components ruudun valikon, and näyttöruudussa "CEC On" on on the CEC-yhteensopivan display. laittteen nimi ja CEC On. 0Valmiustilan Power consumption virrankulutus in standby saattaa mode lisääntyä may increase kun valittuna if "On" on is On. set. (Depending (Television tilasta on the riippuen TV status, yksikkö the unit menee will enter normaaliin the valmiustilaan). normal standby mode.) 0Jos If you pyörität operate äänenvoimakkuuden the volume dial on säädintä this unit yksiköstä when this kun setting is asetus "On" and on On audio ja is audiota output from toistetaan the TV television speakers, kaiuttimista, audio will be audiotoisto output also alkaa from myös the speakers yksikköön connected kytketyistä to the kaiuttimista. unit. If you Jos haluat want to toiston output vain from jommastakummasta, only one of them, change muuta the yksikön unit or tai TV television settings, or asetuksia reduce the tai hiljennä volume yksikön of the unit. volyymia. 0Jos If abnormal asetus On operation aiheuttaa occurs epänormaalia when you set toimintaa, the setting vaihda to "On", tilaksi set it Off. to "Off". 0Jos When kytket connecting komponentin, a non-cec joka ei compatible ole CEC-yhteensopiva component, or tai when et ole you varma are not yhteensopivuudesta, sure whether it is compatible, aseta tilaksi set Off. the setting to "Off". HDMI Standby Through When Kun tämän this is asetuksen to anything tilana other on mikä than tahansa "Off", you muu can kuin play Off, the video voit toistaa and audio HDMI:lla of an kytketystä HDMI connected soittimesta player videota on the ja TV audiota even if the televisiolla, unit in vaikka standby yksikkö mode. olisi Only valmiustilassa. "Auto" and "Auto (Eco)" can be selected Valittavissa if "HDMI ovat vain CEC" Auto is set ja to Auto "On". (Eco) If you jos select HDMI anything CEC on else, asetettu On. "HDMI Kaikilla CEC" to muilla "Off". valinnoilla (Default aseta Value HDMI is "Off") CEC tilaan Off. 0 Power (oletusarvo consumption Off ). when this unit is in standby mode Yksikön increases valmiustilan if set to anything virrankulutus other than kasvaa "Off". jos asetuksena on "BD/DVD", mikä tahansa "CBL/SAT", muu kuin "GAME", Off. "STRM BOX", "PC", "CD", "TV": BD/DVD, For example, CBL/SAT, if you GAME, select "BD/DVD", STRM BOX, you PC, can play CD, the equipment TV : Esimerkki: connected jos valitset to the BD/DVD, "BD/DVD" jack voit on toistaa the TV televisiolla even if the unit laitteilta, is in standby jotka on mode. kytketty Select BD/DVD -liitäntään, this setting if you vaikka have yksikkö decided which on valmiustilassa. player to use Valitse with this tämä function. asetus, kun olet päättänyt, mitä "Last": laitteita You tämä can toiminnon play the kanssa video and käytetään. audio of the input selected immediately Last : Voit toistaa prior to vidota the unit ja audiota being switched televisiolla to standby tuloliitännästä, on the TV. joka When oli valittuna "Last" juuri is selected, ennen valmiustilaan you can switch asettumista. the input of Kun the Last unit with on valittuna, the remote voit controller vaihtaa yksikön even in tuloliitäntää the standby kaukosäätimellä mode. "Auto", valmiustilasssakin. "Auto (Eco)": Select one of these settings when you have connected Auto, Auto equipment (Eco) : valitse that conforms näistä toinen, the jos CEC olet standard. kytkenyt CECstandardin play the mukaisia video and laitteita. audio of Voit the toistaa input televisiolla selected on videota the TV, ja You can irrespective audiota valitusta of what tuloliitännästä input was selected kun käytät immediately CEC-linkitystoimintoa, prior to the unit riippumatta being switched siitä, mikä to standby, tuloliitäntä using oli valittuna the CEC juuri link ennen function. valmiustilaan 0 To play players siirtymistä. on the TV that do not conform to the CEC Jos standard, toistat televisiolla you will need soittimia, to turn jotka the unit eivät on ole and CEC-standardin switch to the mukaisia, relevant input. sinun on kytkettävä yksikön virta päälle ja vaihdettava 0asianmukaiseen When using a TV tuloliitäntään. that conforms to the CEC standard, you can Käytettäessä reduce the power CEC-standardin consumption mukaista in standby televisiota, mode by voit selecting vähentää "Auto (Eco)". valmiustilan virrankulutusta valitsemalla Auto (Eco). 60

61 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Audio TV Out Audio Return Channel Auto Lip Sync You Voit can kuunnella enjoy audiota through television the speakers kaiuttimista of kun the TV yksikkö while on this unit päällä. is on. "On": On : When tämä toiminto this function käytettävissä. to be used "Off Off (default (oletusarvo) : value)": toimintoa When this ei voi function käyttää. is not to be used 0Asetuksena The setting on is fixed kiinteästi to "Auto" Auto if "HDMI jos HDMI CEC" CEC is set on to tilassa "On". On. If Jos you muutat change tätä this asetusta, setting, aseta "HDMI HDMI CEC" CEC to "Off" tilaan Off. 0a The listening ei mode voi muuttaa, cannot be jos changed Audio TV while Out "Audio on tilassa TV Out" On ja is audiota set to "On" toistetaan and audio television being kaiuttimien output through kautta. the speakers Televisiolaitteesta of the TV. tai tulosignaalista riippuen, audiotoistoa ei 0aina Depending kuulu television your TV kaiuttimista set or input vaikka signal asetuksena of the component, olisi On. Tällaisessa audio may not tapauksessa output through audio the toistetaan speakers yksikköön of the TV kytketyistä even if kaiuttimista. this setting is set to "On". In such case, audio is output from Jos the pyörität speakers äänenvoimakkuuden of the unit. säädintä yksiköstä kun 0audiota If you operate toistetaan the television volume dial kaiuttimista, on this unit audiotoisto when audio alkaa that is myös being yksikköön input through kytketyistä this unit kaiuttimista. for output from Jos the et halua TV speakers, toistoa yksiköltä, audio is output muuta from yksikön this tai unit. television If you do asetuksia not want tai to output hiljennä yksikön audio from volyymia. the unit, change the unit or TV settings, or reduce the volume of the unit. You Voit can kuunnella enjoy sound HDMI:llä of the kytketyn HDMI ARC-yhteensopivan connected compatible television TV ääntä through yksikköön the speakers kytketyistä connected kaiuttimista. to the Tätä unit. toimintoa varten To aseta use ennakkoon this function, HDMI set "HDMI CEC CEC" tilaan On. to "On" in advance. "Auto": Auto : To Kuuntele enjoy the television TV sound ääntä through yksikköön the speakers kytketyistä connected to kaiuttimista this unit "Off": Off : When ARC-toiminto not using ei the ole ARC käytössä. function This Tämä setting asetus automatically korjaa automaattisesti corrects any ajastusvirheet desynchronization video- ja between audiosignaalien the video välillä and perustuen audio signals dataan based HDMI on data Lip Sync from the HDMI -yhteensopivalta LipSync compatible televisiolta. TV. "On On (default (oletusarvo) : value)": automaattinen Automatic correction korjaus on will käytössä. be enabled. "Off": Off : Automatic automaattinen correction korjaus will ei be ole disabled. käytössä. Wi-Fi Wi-Fi Setup Wi-Fi Status MAC Address DHCP IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server Proxy URL Proxy Port Kytke Connect yksikkö the unit verkkoon to network langattoman via wireless lähiverkon LAN router. reitittimen välityksellä. "On": Wireless On : LAN langaton connection lähiverkon yhteys. Off "Off (Wired) (oletusarvo) : (default value)": yhteys To connect verkkoon via kaapelin wired LAN välityksellä. Voit You konfiguroida can configure langattoman wireless LAN lähiverkon settings by asetukset pressing painamalla ENTER ENTER when "Start" kun näyttöruudussa is displayed. on Start. 0Katso Refer kohta to "3. Network 3. Network Connection" Connection (P21) (sivu in Initial 21) Alkuasetuksien Setup for Wi- WiFi-asetuksista. settings. Näyttöruudussa The information for on informaatiota the connected kytkeytyneestä access point is tukiasemasta. displayed. SSID : "SSID": kytkeytyneen The SSID of the tukiaseman connected SSID. access point Signal : "Signal": kytkeytyneen The signal strength tukiaseman of the signaalin connected vahvuus. access point Status : "Status": The kytkeytyneen status of the tukiaseman connected status. access point AV-vastaanottimen This is the MAC address MAC-osoite. of the AV Tämä receiver. on laitekohtainen arvo. Sitä This ei value voi muuttaa. is specific to the component and cannot be changed. Enable "Enable (oletusarvo) : (default value)": automaattinen Auto configuration konfigurointi by DHCP DHCP:lla. Disable : "Disable": manuaalinen Manual configuration konfigurointi without ilman DHCP DHCP:a. Jos If "Disable" Disable on selected, valittu, you IP Address, must set "IP Subnet Address", Mask, "Subnet Gateway ja Mask", DNS"Gateway", Server on and asetettava "DNS Server" manuaalisesti. manually. Näyttää/asettaa Displays/Sets the IP-osoitteen. address. Näyttää/asettaa Displays/Sets the aliverkon subnet mask. peitteen. Näyttää/asettaa Displays/Sets the yhdyskäytävän. gateway. Näyttää/asettaa Displays/Sets the primäärisen primary DNS DNS-palvelimen. server. Näyttää/asettaa Displays/Sets the etäpalvelimen proxy server osoitteen. URL. Näyttää/asettaa Displays/Sets the etäpalvelimen proxy server portin number kun määrität when you enter Proxy "Proxy URL. URL". 2. Verkko Kun langaton lähiverkko on konfiguroitu DHCP:lla, aseta DHCP tilaan Enable ja konfiguroi asetus automaattisesti. Voit määrätä kiinteät IP-osoitteet jokaiselle komponentille asettamalla DHCP tilaan Disable ja määrää yksikölle osoite kohtaan IP Address sekä lisää lähiverkkoa koskevat tiedot kuten aliverkon peite ja yhdyskäytävä. FI 61

62 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Friendly Name AirPlay Password Change Vaihda tälle the device yksikölle name helposti for this tunnistettava unit which nimi, is shown jonka on muut other devices verkkoon connected kytketyt laitteet to the näkevät. network Ostohetkellä an easily recognized nimenä on name. This Onkyo is TX-NR474****** set to Onkyo TX-NR474****** (jossa * on kirjain/numeromerkki at the time of purchase. kunkin (* stand yksikön for tunnistamiseksi). alphanumeric characters identifying each unit) 1. Paina Press ENTER ja to avaa display editointiruutu. the Edit screen. 2. Valitse Select a merkki character tai symboli or symbol kursoreilla with the ja cursors paina ENTER. and press Toista ENTER. riittävän monta kertaa. Voit syöttää 31 merkkiä tai vähemmän. Repeat it to input 31 or less characters. A/a : "A/a": Vaihtaa Switches isojen between ja pienten upper kirjaimien and lower välillä cases. (myös (Pressing kaukosäätimen MODE on the remote MODE controller vaihtaa isojen also toggles ja pienten between kirjaimien upper välillä). and lower cases.) " " " ": : siirtää Moves kursoria the cursor nuolen to the suuntaan. arrow direction. " : ": poistaa Removes merkin a character kursorin on vasemmalta the left of the puolelta cursor. " :": välilyönti Enters a space. 0Kaukosäätimen Pressing CLEAR CLEAR on the poistaa remote kaikki controller syötetyt will remove merkit. all the 3. Syöttämisen input characters. jälkeen valitse kursoreilla OK ja paina ENTER. 3. Syöttämäsi After inputting, nimi select tallentuu "OK" muistiin. with the cursors and press ENTER. The input name will be saved. You Voit asettaa can a enintään password 31 of merkkiä up to 31 pitkän characters salasanan, so that jolla only registered rekisteröitynyt users käyttäjä can use voi AirPlay. käyttää AirPlayta. 1. Paina Press ENTER ja to avaa display editointiruutu. the Edit screen. 2. Valitse Select a merkki character tai symboli or symbol kursoreilla with the ja cursors paina ENTER. and press Toista ENTER. riittävän monta kertaa. Voit syöttää 31 merkkiä tai vähemmän. Repeat it to input 31 or less characters. A/a : "A/a": Vaihtaa Switches isojen between ja pienten upper kirjaimien and lower välillä cases. (myös (Pressing kaukosäätimen MODE on the remote MODE controller vaihtaa isojen also toggles ja pienten between kirjaimien upper välillä). and lower cases.) " " " ": : siirtää Moves kursoria the cursor nuolen to the suuntaan. arrow direction. " : ": poistaa Removes merkin a character kursorin on vasemmalta the left of the puolelta cursor. " :": välilyönti Enters a space. 0Voit To select valita näkyykö whether salasana to mask the näytöllä password selväkielisenä with " " or display it vai in plain piilotetaanko text, press salasana MEMORY -merkkien on the remote taakse. control. 0 Pressing CLEAR on the remote * Tee valinta kauko-ohjaimen MEMORY-näppäimellä. controller will remove all the Kaukosäätimen input characters. CLEAR poistaa kaikki syötetyt merkit. 3. Syöttämisen After inputting, jälkeen select valitse "OK" with kursoreilla the cursors OK and ja paina press ENTER. Syöttämäsi ENTER. nimi tallentuu muistiin. The input password will be saved. Usage Data Network Check 0Odota Wait for hetki, a while jos et if "Network" voi valita Network. cannot be selected. Valinta ilmaantuu It will appear kun verkkotoiminto when the network feature is on started. käynnistynyt. 3. Bluetooth Bluetooth Auto Input Change Parantaaksemme As a means of improving tuotteidemme the quality ja palveluidemme of our products laatua, and saatamme services, we kerätä may collect tietoa käytöstäsi information verkon about kautta. your usage Valitse over Yes the jos network. sallit meidän Select "Yes" kerätä if tietoa. you agree Valitse to our No collecting jos et salli this meidän kerätä information. tietoa. Select (Oletusarvona "No" if you on do No ). not want us to collect this Voit information. valita tämän (Default kun Value olet varmistanut "No") yksityisyyskäytännön. Kun You can valitset Usage this after Data confirming ja painat the ENTER, Privacy näet Policy. When you yksityisyyskäytännön. select "Usage Data" and (Sama press ruutu ENTER, näytetään the Privacy kerran Policy tehdessäsi is asetuksia displayed. verkkoyhteydelle). (The same screen Jos is displayed sallit tiedon once keräämisen, also when tämäkin setting up asetus the network muuttuu connection.) tilaan Yes. If Huomioi, you agree että to the jos collection hyväksyt yksityisyyskäytännön, of the information, this mutta setting valitset also becomes No, tietoa "Yes". ei kerätä. Note that if you agree to the Privacy Policy but select "No" for this setting, the information will not be collected. You Voit can tarkistaa check verkkoyhteyden. the network connection. Paina ENTER kun Press näyttöruudussa ENTER when on Start. "Start" is displayed. Valitse, Select whether käytätkö or Bluetooth-toimintoa not use the BLUETOOTH vai et. function. On "On (oletusarvo) : (default value)": mahdollistaa Enables connection yhteyden with langatonta a BLUETOOTH BLUETOOTH-teknologiaa wireless technology enabled käyttävän device by laitteen using kanssa the BLUETOOTH BLUETOOTH-toiminnon function. Select "On" also kautta. when making various BLUETOOTH Valitse settings. On silloinkin kun tee erilaisia BLUETOOTH-asetuksia. Off : "Off": Kun When BLUETOOTH-toimintoa the function ei käytetä. is not to be used Yksikön The input tuloliitännäksi of the unit will muuttuu automatically automaattisesti be switched BLUETOOTH to kun "BLUETOOTH" saadaan yhteys when langatonta connection BLUETOOTH-teknologiaa is made from a käyttävän wireless technology laitteen kanssa. enabled device to the unit. On "On (oletusarvo) : (default value)": Yksikön The input tuloliitännäksi will automatically muuttuu become automaattisesti BLUETOOTH "BLUETOOTH" kun when langatonta a BLUETOOTH BLUETOOTH-teknologiaa wireless technology käyttävä enabled device laite kytketään. is connected. Off : "Off": toimintoa The function ei käytetä. is disabled. 0Jos If the tuloliitäntä input is not ei muutu switched automaattisesti, automatically, vaihda set to asetus "Off" and Off ja muuta change liitäntä the input manuaalisesti. manually. 62

63 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Auto Reconnect Pairing Information Device Status This Tämä function toiminto automatically kytkee automaattisesti reconnects uudelleen to the BLUETOOTH viimeksi kytketyn wireless langatonta technology BLUETOOTH-teknologiaa enabled device connected käyttävän last laitteen when kun you change vaihdat the tuloliitännäksi input to "BLUETOOTH". BLUETOOTH. "On On (default (oletusarvo): value)": toiminto When on this käytössä. function is to be used "Off": Off : When toiminto this ei function ole käytössä. is not to be used 0Tämä This may ei toimi not joidenkin work with langatonta some BLUETOOTH-teknologiaa wireless käyttävien technology laitteiden enabled kanssa. devices. You Voit can tyhjentää initialize yksikön the pairing tallentaman information laiteparitiedon. saved this Painamalla unit. Pressing ENTER kun ENTER näyttöruudussa when "Clear" on is Clear displayed tyhjennät initializes yksikköön the pairing information tallennetun stored laiteparitiedon. in this unit. 0Tämä This function toiminto does ei tyhjennä not initialize laiteparitietoa the pairing langatonta information on the BLUETOOTH-teknologiaa wireless technology käyttävältä enabled laitteelta. device. Kun When yksikkö pairing ja the laite unit muodostetaan again with the uudelleen device, be pariksi, sure to tyhjennä clear the etukäteen pairing information laitteelta laiteparitieto. on the BLUETOOTH Katso ohjeet wireless laiteparitiedon technology tyhjentämisestä enabled device langatonta in advance. BLUETOOTH-teknologiaa For information on how to clear käyttävän the pairing laitteen information, ohjekirjasta. refer to the BLUETOOTH wireless technology enabled device's instruction manual. Displays Näyttöruudussa the name näkyy of the yksikköön BLUETOOTH kytketyn wireless langatonta technology enabled BLUETOOTH-teknologiaa device connected to käyttävän the unit. laitteen nimi. 0Nimi The ei name näy, is kun not Status displayed on when Ready "Status" tai Pairing. is "Ready" or "Pairing". Displays Näyttöruudussa the status on of yksikköön the BLUETOOTH kytketyn langatonta wireless technology enabled BLUETOOTH-teknologiaa device connected to käyttävän the unit. laitteen tila. "Ready": Ready : Not laiteparia pairedei ole muodostettu. "Pairing": Pairing : Pairing laiteparia muodostetaan. "Connected": Connected : Successfully onnistunut yhteys. connected Auto Standby Tämä This setting asetus places kytkee the laitteen unit on automaattisesti standby automatically valmiustilaan, after 20 jos kuluu minutes 20 of minuuttia inactivity ilman without että any se havaitsee video or audio ohjelmasignaalia input. (When audio- "USB Power tai videotulojen Out at Standby" kautta. or (Kun "Network USB Power Standby" Out is at on, Standby this tai becomes Network the Standby HYBRID on STANDBY päällä, tilana mode on which HYBRID reduces STANDBY, the joka increase vähentää in power virrankulutuksen consumption lisäykset to a minimum.) minimiin). On "On (oletusarvo) : (default value)": yksikkö The unit siirtyy will automaattisesti automatically enter valmiustilaan. standby Näyttöruutuun mode. "AUTO syttyy STBY" AUTO lights on STBY. the display. Off : "Off": yksikkö The unit ei will siirry not automaattisesti automatically enter valmiustilaan. standby mode. 0 Näyttöruudussa "Auto Standby" ja is television displayed ruudussa on the display näkyy and Auto TV Standby screen seconds sekuntia before ennen the siirtymistä. Auto Standby comes on. Auto Standby in HDMI Standby Through USB Power Out at Standby Kytke Enable Auto or disable Standby "Auto päälle Standby" tai pois while kun "HDMI HDMI Standby Through" Through on is on. käytössä. On : "On": toiminto Enable this on käytössä. function Off : "Off": toiminto The setting ei ole will käytössä. be disabled. 0Tämä This setting asetus cannot ei voi olla be On set to jos "On" Auto if "Auto Standby Standby" ja HDMI and - HDMI "HDMI" Standby - "HDMI Through Standby ovat Through" tilassa are Off. set to "Off". Kun Devices tämä connected toiminto on to On, the USB USB-porttiin are supplied kytketyille with laitteille electricity syötetään even when virtaa this unit silloinkin, is in standby kun yksikkö mode on when valmiustilassa. this function is (Oletusarvona "On". on Off ). (Default Tätä ominaisuutta Value is "Off") käytettäessä virrankulutus lisääntyy 0silloinkin, When using kun this yksikkö feature, on valmiustilassa. power consumption Virrankulutuksen increases even lisäys rajoitetaan when this kuitenkin unit is on minimiin standby, siirtymällä however, the automaattisesti increase in power tilaan HYBRID consumption STANDBY, is kept jossa to a minimum toiminnassa by automatically ovat vain välttämättömät entering piirit. the HYBRID STANDBY mode, where only essential circuits are operating. 0Odota Wait for hetki, a while jos valintaa if "Bluetooth" Bluetooth cannot ei be voi selected. tehdä. Se It will ilmaantuu, appear when the BLUETOOTH kun function Bluetooth-toiminto is started up. käynnistyy. 4. Power Virranhallinta Management Sleep Timer Allows Siirtää the yksikön unit to valmiustilaan enter standby automaattisesti automatically määritellyn when the specified ajan time kuluttua. elapses. Select "30 minutes", "60 minutes", or "90 minutes". "Off Valitse (default 30 minutes, value)": Does 60 minutes, not turn the or 90 unit minutes. to standby automatically. Off (oletusarvo) : ei siirrä yksikköä automaattisesti valmiustilaan. FI 63

64 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Network Standby When Kun tämä this toiminto feature is on turned päällä "On On(default (oletusarvo), value)", voit you kytkeä can turn on the yksikön power päälle of the verkon unit via kautta the network käyttäen using tätä yksikköä an application ohjaavaa that can sovellusta. control this unit. 0Kun When Network using "Network Standby Standby", on käytössä, power virrankulutus consumption lisääntyy silloinkin, increases kun even yksikkö when on this valmiustilassa. unit is on standby, Virrankulutuksen however, the lisäys increase rajoitetaan in power kuitenkin consumption minimiin is kept siirtymällä to a minimum automaattisesti by tilaan automatically HYBRID entering STANDBY, the jossa HYBRID toiminnassa STANDBY ovat mode, vain where välttämättömät only essential circuits piirit. are operating. 0Jos When yhteys the connection verkkoon menetetään, to the network Network is lost, Standby "Network pysäytetään Standby" is disabled virrankulutuksen to reduce vähentämiseksi. power consumption. Tämän Use the tapahtuessa power button käytä on the kaukosäätimen remote controller virtakytkintä or main unit kytkemään to turn the yksikkö unit on päälle. if this happens. Bluetooth Wakeup This Tämä function toiminto wakes herättää up the yksikön unit on valmiustilasta standby by connecting BLUETOOTHteknologiaa käyttävän wireless laitteen technology kytkeytymisellä. enabled device. a BLUETOOTH "On": On : When toiminto this on function käytössä. is to be used "Off Off : (default toiminto value)": ei ole käytössä. When this function is not to be used 0Kun When tämä this toiminto setting on is turned päällä, "On", virrankulutus power consumption lisääntyy silloinkin, kun increases yksikkö even on valmiustilassa. when this unit Virrankulutuksen is on standby, however, lisäys the rajoitetaan increase in kuitenkin power consumption minimiin siirtymällä is kept to automaattisesti a minimum by tilaan automatically HYBRID entering STANDBY, the jossa HYBRID toiminnassa STANDBY ovat mode, vain where välttämättömät only essential circuits piirit. are operating. 0Asetus The setting on kiinteästi is fixed Off to "Off" jos if 5. "5. Hardware Hardware" - Bluetooth - "Bluetooth" - - Auto "Auto Input Change Change" on is asetettu to "Off". Off. 0Odota Wait for hetki, a while jos valintoja if "Network Network Standby" Standby or "Bluetooth tai Bluetooth Wakeup" Wakeup cannot ei be voi selected. tehdä. Ne It will ilmaantuvat, appear when kun the verkkotoiminto network feature käynnistyy. started. 6. Sekalaista Miscellaneous 1. Viritin 1. Tuner 2. Remote Kaukosäätimen ID tunniste Remote ID Valitse Select an yksikön ID for kaukosäätimelle the unit's remote tunniste controller arvoista from "1 1(default (oletusarvo), 2 value)", ja 3 "2", jotta and estäisit "3" to häiriöt prevent yksikön interference ja muiden between samassa the unit and huoneessa other ONKYO olevien components Onkyon that komponenttien are installed kanssa. in the same Kun olet room. vaihtanut After changing tunnisteen the ID yksiköltä, on the main tee unit, sama change kaukosäätimelle the ID on the seuraavasti: remote controller accordingly with the following procedure. Pidä While painettuna holding down MODE MODE, ja paina press samalla the following toista näppäintä buttons for noin about 3 sekunnin seconds. ajan näin: Muuta 0 To change kaukosäätimen the remote tunnisteeksi controller ID 1 : to "1":(kaukosäätimen : merkkivalo (The remote vilkkuu indicator kerran). flashes once.) Muuta 0 To change kaukosäätimen the remote tunnisteeksi controller ID 2 : to "2": /h (kaukosäätimen merkkivalo (The remote vilkkuu indicator kahdesti). flashes twice.) Muuta 0 To change kaukosäätimen the remote tunnisteeksi controller ID 3 : to "3": (kaukosäätimen 9 merkkivalo (The remote vilkkuu indicator kolme flashes kertaa). three times.) 3. Firmware Laitteistopäivitys Update Update Notice Saat Availability verkosta of a ilmoituksen firmware update laitepäivityksen will be notified saatavuudesta. via network. Enable "Enable (oletusarvo) : (default value)": ilmoita Notify päivityksistä. updates Disable : "Disable": ei Disable ilmoituksia. notifications Version Näyttöruudussa The current firmware on tämänhetkisen version will be laitepäivityksen displayed. versio. Update via NET Paina Press valinnaksi ENTER to ENTER select when jos haluat you want laitteistopäivityksen to update the firmware verkon via network. kautta. 0Tätä You et will voi not valita, be able jos sinulla to select ei this ole internetyhteyttä setting if you do tai not have päivitettävää Internet access ei ole. or there is nothing to update. Update via USB Paina Press valinnaksi ENTER to ENTER select when jos haluat you want laitteistopäivityksen to update the firmware USB:n via USB. kautta. 0Tätä You et will voi not valita, be able jos USB-muistilaitetta to select this setting ei if ole a USB kytketty storage tai device jos USB-muistilaitteella not connected or ei there ole päivitystiedostoja. is nothing to update in the USB storage device. AM Frequency Step Select Aseta asuinalueeellesi a frequency step tyypillinen depending taajuusalue. on your area Valitse of residence. 10 khz Select tai 9 khz "10(oletusarvo). khz" or "9 khz (default value)". 0Asetuksen When this muuttaminen setting is changed, tyhjentää all radio kaikki presets tallennetut are deleted. radion asemat. 0Odota Wait for hetki, a while jos et if "Firmware voi valita Firmware Update" cannot Update. be Se selected. ilmaantuu, It will kun appear verkkotoiminto when the network käynnistyy. feature started. 4. Alkuasetukset Initial Setup Voit tehdä Alkuasetukset Asetusvalikosta. Odota hetki, jos et voi valita Initial Setup. Se ilmaantuu, kun verkkotoiminto käynnistyy 64

65 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta 5. Lukitseminen Setup Parameter Lukitse Lock the Asetusvalikko Setup menu asetuksien to protect the suojaamiseksi. settings. Locked : "Locked": Valikko The menu on lukittu. is locked. Unlocked "Unlocked (oletusarvo) : (default value)": ei Unlocked lukittu FI 65

66 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Pikavalikko 1 Painamalla kaukosäätimestä painiketta Q, voit säätää usein käytettyjä asetuksia kuten äänen ominaisuuksia käyttäen televisioruudun valikoita. 1. Paina kaukosäätimen Q ja saat pikavalikon näkyviin. Quick Menu BD/DVD Tone Level Bass Treble AccuEQ Other 2. Valitse säädön kohde kursoreilla ja vahvista valintasi painamalla ENTER. Kunkin asetuksen lähtöarvoja voi muokata kursoreilla. Palaa edelliseen ruutuun painamalla. 3. Poistu asetuksista painamalla Q. Sävy Bass: Lisää tai vähennä etukaiuttimien bassotoistoa. Treble: Lisää tai vähennä etukaiuttimien diskanttitoistoa. Säätöjä ei voi tehdä, jos kuuntelutilana on Pure Audio tai. Level Center: säädä kuuntelun aikana keskikaiuttimen äänentaso. Subwoofer: säädä kuuntelun aikana alataajuuskaiuttimen äänentaso. Tehty säätö palautuu aikaisempaan tilaan kun yksikkö kytketään valmiustilaan. AccuEQ AccuEQ Room Calibration: Kytke päälle tai pois ekvalisointitoiminto, joka korjaa huonetilan akustisen ympäristön aiheuttamia äänen säröytymiä. Jos käytät tätä, normaalivalinta on On (All Ch). Toiminto on pois etukaiuttimilta valinnalla On (ex. L/R). Asetus voidaan määritellä yksilöllisesti jokaiselle tuloliitännän valinnalle. Tätä säätöä ei voi valita, jos toimenpidettä AccuEQ Room Calibration ei ole tehty 66

67 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Equalizer: Valitse jokin tallennus Preset 1 - Preset 3, joka on määritelty Alkuvalikon kohdassa 2. Speaker - Equalizer Settings (sivu 57). Samanlaisia äänikentän säätöjä kaytetään kaikille taajuuksille, jos asetus on Off. Cinema Filter: Säädä kotiteatteritoistoa varten sellaista ääniraitaa, jonka ylimpiä taajuuksia on tehostettu. Toimintoa voidaan käyttää näissä kuuntelutiloissa: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby PL II Movie, Dolby Surround, Dolby TrueHD, Multichannel, DTS, DTS 96/24, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS Neural:X, DTS Express ja DSD. Tätä ei voi asettaa jos kuuntelutilana on Pure Audio tai. Muuta A/V Sync: Jos video on audiosta jäljessä, voit viivästää audiota ja tasoittaa eron. Kullekin tuloliitännän valinnalle voi säätää omat asetukset. Tätä ei voi asettaa jos kuuntelutilana on Pure Audio tai. Center Width: Säädä etukanavan äänikentän leveyttä toistettaessa musiikin kuuntelutilaa Dolby Pro Logic II. Pieni arvo keskittää äänen keskelle. Suuri arvo jakaa äänen keskeltä vasemmalle ja oikealle laidoille. Dialog Control: Voi lisätä audion puhutun osuuden kuuluvuutta 1 db portaittain aina 6 db asti, jolloin puhe kuuluu paremmin taustaäänten joukosta. Tämä toimii vain sisällölle DTS:X. Joidenkin sisältöjen kanssa efektiä ei voi valita. Suunnitelmissamme on tukea Dolby Atmos audioformaattia tulevissa päivityksissä. Siksi käytettävissä olevat asetukset ovat riippuvaisia laitepäivityksen versiosta. Ennen päivitystä Dolby Atmokseen voidaan valita: Panorama, Dimension ja Center Width. Dolby Atmokseen päivittämisen jäkeen ei voi valita: Panorama, Dimension tai Center Width. Music Optimizer: Paranna kompressoidun audion laatua. Häviöllisten kompressoitujen tiedostojen kuten MP3:n äänentoisto kohentuu. Kullekin tuloliitännän valinnalle voi säätää omat asetukset. Asetus toimii signaaleille, joiden näytetaajuus on 48 khz tai vähemmän. Bitstream-signaalille se ei toimi. Tätä ei voi asettaa jos kuuntelutilana on Pure Audio tai. Late Night: Muuttaa heikot äänet paremmin kuuluviksi. Hyödyllinen ominaisuus, kun joudut hiljentämään volyymia katsoessasi elokuvaa yöllä. Toimii vain toistettaessa tulosignaalia Dolby- tai DTS-lähteestä. Näissä tapauksissa asetusta ei voi käyttää: - Kun asetusvalikossa 3. Audio Adjust - Dolby - Loudness Management tila (sivu 57) on Off ja toistetaan Dolby Digital Plus tai Dolby TrueHD. - Kun tulosignaali on DTS:X ja Dialog Control arvo on muu kuin 0 db. Panorama: Laajenna äänikenttää sivusuunnassa toistettaessa musiikin kuuntelutilaa Dolby Pro Logic II. Dimension: Säädä äänikentän syvyyttä etu-takasuunnassa toistettaessa musiikin kuuntelutilaa Dolby Pro Logic II. Pieni arvo siirtää ääntä etuosaa kohti. Suuri arvo siirtää ääntä taakse. FI 67

68 Lisäasetukset Täydentävää tietoa Muuta Verkkoasetukset Voit tehdä asetuksia tämän yksikön verkko-ominaisuuksiin tietokoneen tai älylaitteen internetselaimesta 1. Paina kaukosäätimen ja saat näyttöön Asetusvalikon. 2. Valitse kursoreilla 5. Hardware - Network ja merkitse muistiin yksikön IP-osoite kohdasta IP Address. 3. Käynnistä selain tietokoneellasi tai älylaitteessa ja syötä yksikön IP-osoite osoiteriville. 4. Selain näyttää sinulle tietoja yksiköstä verkkoasetusten ruudussa. 5. Jos muutat asetuksia, tallenna muutokset valitsemalla Save. Laitetiedot Voit vaihtaa selkokielisen laitenimen, määritellä AirPlayn salasanan ym. Control4: Rekisteröi tämä yksikkö jos käytät Control4-järjestelmää. Laitteistopäivitys: Valitse tietokoneellesi ladattu laitteistopäivitys jolla voit päivittää Onkyon yksikön. Verkkoasetus Status: Näet tietoa verkosta, esimerkiksi tämän yksikön MAC- ja IP-osoitteet. Yhteys verkkoon: Voit valita verkkoon kytkeytymisen tavan. Jos valitset Wireless, valitse yhteydelle tukiasema kohdasta Wi-Fi Setup. DHCP: Voit vaihtaa DHCP-asetuksia. Jos valintana on Off, kirjoita manuaalisesti IP Address, Subnet Mask, Gateway ja DNS Server. Proxy: Näytä ja valitse etäpalvelimen osoite. 68