URC Yleiskaukosäädin

Transkriptio

1 ZA ON URC UK DK N S SF Yleiskaukosäädin

2 Sisältö SF KATSO ONE FOR ALL 6 3 PARISTOJEN ASENTAMINEN 76 KÄYTTÖPAINIKKEET 76 KÄYTTÖÖNOTTO Muiden laitteiden ohjelmointi 78 Hakutoiminto 79 LAITENÄPPÄINTEN TOIMINNAN VAIHTO 80 LAITEKOODI 80 LISÄTOIMINNOT Värikylläisyyden ja kirkkauden säätö 81 Äänenvoimakkuuden suorasäätö 81 Ohjelmien selaus (Scan) 81 Suosikkiohjelmien haku 82 Laitteen uniajastin 83 ONE FOR ALL uniajastin 83 Sarjakomennot 84 Oppimistoiminto 85 Kotiteatteri 87 Key Magic toiminto 89 Puhelinpäivitystoiminto / Internet Download 90 MISSÄ VIKA 91 Ilmainen puhelinpalvelu 92 Hyvä tietää ONE FOR ALL 6 kaukosäätimestä ONE FOR ALL 6 -pakkaus sisältää: ONE FOR ALL 6 -kaukosäätimen ONE FOR ALL 6 -ohjekirjan ONE FOR ALL 6 -koodilistan Ohjekirja jakautuu kahteen osaan: asetusohjeisiin ja laitekoodeihin. Voit tarvita tätä ohjekirjaa vielä myöhemmin, joten säilytä se. ONE FOR ALL 6 -kaukosäädin toimii kahdella (2) uudella AA/LR6-paristolla. ONE FOR ALL 6 on suunniteltu siten, että yksi ohjain pystyy hallitsemaan kaikkia video- ja audiolaitteita. Se ohjaa kaikkia laitteita, joita voidaan ohjata infrapunaohjauksella (myös sellaisia laitteita, jotka toimivat yli 100 khz taajuudella). Voit valita minkä tahansa kuuden laitteen yhdistelmän ohjaukseen. ONE FOR ALL 6 -kaukosäätimessä on lisäksi oppimistoiminto, jonka avulla voit siirtää alkuperäisohjaimen harvinaisetkin käskyt uuteen ONE FOR ALL 6 -säätimeen. Näiden ohjeiden avulla voit helposti sovittaa kaukosäätimen toiminnat omiin laitteisiisi. 75

3 /

4 Paristojen asentaminen Katso ONE FOR ALL 6:n kuvaa sivulla 3. 1 Irrota paristokotelon kansi säätimen takaa painamalla lukituskielekettä alaspäin. 2 Aseta uudet paristot paikoilleen. Muista varmistaa oikea asento (merkit + ja -). 3 Paina paristokotelon kansi takaisin paikalleen. Tärkeää: - Paristokotelon kannen sisäpuolella on tarra, johon voit kirjoittaa muistiin ohjauskoodit. Tällöin ne ovat aina helposti saatavilla. - Älä käytä ladattavia paristoja (akkuja). - Kaukosäätimen koodit ja ohjelmointi eivät pyyhkiydy pois paristoja vaihdettaessa. Käyttöpainikkeet Katso ONE FOR ALL 6:n kuvaa sivulla 3. 1 MAGIC-näppäin Käytetään alkuasetuksiin ja erikoistoimintoihin. 2 MENU-näppäin (Valikko) Tämä näppäin toimii samalla tavalla kuin alkuperäisessä kaukosäätimessä. Jos alkuperäissäätimessä oli surround-toimintojen (tilatehosteiden) säätö, tapahtuu se tällä näppäimellä. 3 Virtanäppäin Tämä näppäin toimii samalla tavalla kuin alkuperäisessä kaukosäätimessä. 4 Kotiteatterinäppäin Tällä näppäimellä valitset kotiteatteritoiminnon. Tarkempia tietoja saat luvusta "Kotiteatteri" 5 Valaistut laitenäppäimet Valitse kulloinkin ohjattava laite näppäimillä TV, VCR, SAT, CD, AUD ja DVD. Esimerkiksi TV-valinnalla voit ohjata television toimintoja, VCR-valinnalla voit ohjata kuvanauhuria jne. Käytössä olevaan laitenäppäimeen syttyy valo. 6 Numeronäppäimet Numeronäppäimet (0-9, 10, 20 (AV)) Toimivat samalla tavalla kuin alkuperäisessä kaukosäätimessä esim. ohjelmanumeron valintaan. Jos alkuperäissäätimessä on ollut erillinen näppäin kaksinumeroisten lukujen näppäilyyn ( - / - -), tämä toiminto saadaan painamalla näppäintä - / - -, joka on sama kuin numeronäppäin 10. Jos alkuperäissäätimessä on ollut erillinen näppäin luvulle 20, tämä toiminto saadaan painamalla AV-näppäintä. 7 AV-näppäin Toimii samalla tavalla kuin alkuperäisen kaukosäätimen vastaava näppäin. Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on MENU -toimintoja varten näppäin "EXIT", AV-näppäintä voidaan käyttää myös tähän toimintoon. Videonauhuria (VCR) käytettäessä sillä vaihdetaan toimintatilaa television ja kuvanauhurin välillä. 8 Suuntanäppäimet Jos alkuperäisessä kaukosäätimessä on ollut vastaavat toiminnot, voit liikkua suuntanäppäimillä valikkotoiminnoissa ja surroundasetuksissa. 76

5 9 ohjelmanäppäimet +/- Ne toimivat samalla tavalla kuin alkuperäisen kauko-ohjaimen vastaavat säädöt. 10 Mykistysnäppäin Tämä näppäin toimii samalla tavalla kuin alkuperäisen kaukosäätimen mykistysnäppäin (Mute). Sen avulla käytetään myös ohjelmanselausta (tarkempia tietoja saat luvusta "Ohjelmien selaus"). Jos alkuperäisessä kaukosäätimessäsi on ollut käskyjen vahvistusta varten näppäin "OK" tai "ENTER", menuohjelmoinnissa, mykistysnäppäintä voidaan käyttää myös tähän toimintoon. 11 Äänenvoimakkuus näppäimet +/- Ne toimivat samalla tavalla kuin alkuperäisen kauko-ohjaimen vastaavat säädöt. 12 Videonauhurinäppäimet Painettuasi VCR-näppäintä, nämä näppäimet ohjaavat videonauhuria. Vahinkojen välttämiseksi tallennusnäppäintä (Rec) on painettava kahdesti, ennen kuin nauhoitus käynnistyy. SP/LP-näppäin vaihtaa nauhoitusnopeutta ja AUTO-näppäin kytkee päälle automaattisen raidanseurannan, kuten alkuperäisessä säätimessäsi. 13 Teksti-tv-näppäimet Painettuasi TV-näppäintä, nämä näppäimet ohjaavat teksti-tv-toimintoja näppäinten vieressä näkyvien symbolien mukaisesti, mikäli televisiossasi on nämä toiminnot. TEKSTI PÄÄLLE Tuo tekstin näkyviin. TEKSTI POIS Ottaa tekstin pois näkyvistä (normaalikuva). Joissakin televisiomalleissa tämä tehdään painamalla TEKSTI PÄÄLLE -näppäintä uudelleen. PITO/SEIS Pysäyttää sivuvaihdon. LAAJENNUS Näyttää isompana tekstinä sivun yläosan ja seuraavalla painalluksella sivun alaosan. Palaa normaalinäyttöön joko näppäimellä LAAJENNUS tai TEKSTI PÄÄLLE, televisiomallista riippuen. Painettuasi TV-näppäintä ja käynnistettyäsi Teksti-TV:n alarivin värinäppäimillä voit ohjata televisiosi Fastext -toimintoja, mikäli televisiossasi on nämä toiminnot. Jos alkuperäisen ohjaimen värinäppäimiä käytettiin valikkotoimintoihin, ONE FOR ALL 6 -kaukosäätimen värinäppäimet toimivat samalla tavalla. Huomaa: Lue lisätietoa teksti-tv-toiminnoista oman televisiosi käyttöohjeesta. Eri merkkiset vastaanottimet käsittelevät tekstitv-toimintoja eri tavoin. Joissakin malleissa ei ehkä ole kaikkia toimintoja. 14 Ohjelmoitavat näppäimet Ohjelmoitavat näppäimet ovat varanäppäimiä, joilla voit muokata ONE FOR ALL 6 -kaukosäätimen toimintaa haluamaksesi oppimis- ja Key Magic -toimintoja hyväksi käyttäen. Ohjelmoitaviin näppäimiin voit ohjelmoida myös sarjakomentoja. Käytön helpottamiseksi ONE FOR ALL 6 -kaukosäätimen mukana tulee tarra, jolla voit nimetä ohjelmoitavat näppäimet haluamiksesi. 77

6 Käyttöönotto Ennen säätimen käyttöönottoa lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Television ohjelmointi Ohjelmoi ONE FOR ALL 6 -kaukosäädin toimimaan omalle televisiollesi seuraavasti: 1 Hae televisiosi nelinumeroinen laitekoodi koodiluettelosta. Koodit on lueteltu laitemerkeittäin, jokaisen merkin yleisimmät koodit ensimmäisinä (s.1). Varmista, että televisio on päällä (ei valmiustilassa). Acura Admiral Adyson Agazi AGB Agef Aiko ONE FOR A , 0093, 0363, , , 0009, 0037, , , 0208, Paina lyhyesti ONE FOR ALL 6 -kaukosäätimen TV-näppäintä. 3 Paina ja pidä alaspainettuna MAGIC-näppäintä, kunnes TV-näppäin välähtää kahdesti (valo välähtää ensin kerran ja sitten kaksi kertaa). 4 Näppäile nelinumeroinen koodiluku numeronäppäimillä. TV-näppäin välähtää kahdesti. 5 Suuntaa ONE FOR ALL 6 kohti televisiotasi ja paina virtanäppäintä. Jos televisiosi sammuu, koodi on oikea ja ONE FOR ALL 6 on nyt ohjelmoitu ohjaamaan televisiotasi. 6 Käynnistä televisio uudelleen ja kokeile sen jälkeen kaukosäätimen kaikkia muita toimintoja. Jos kaikki käskyt eivät toimi, toista kohdat 1-5 ja valitse luettelosta toinen laitemerkkiäsi vastaava koodiluku. 7 Jos laite ei tottele säätöjä, tee vaiheet 1-5 jokaisella luettelossa olevalla oman laitemerkkisi koodilla. Jos laitettasi ei mainita luettelossa, kokeile hakumenetelmää sivulla Kirjoita oman laitteesi ohjauskoodi muistiin paristokoteloon kannen sisäpuolelle ja tähän ohjekirjaan. TV Huomaa: - Jotkin koodit ovat melkein samanlaisia. Jos laitteesi ei toimi oikein yhdellä koodilla, kokeile jotain toista laitemerkkiäsi vastaavaa koodilukua. - Jos televisio ei tottele säätöjä, tee vaiheet 1-6 jokaiselle luettelossa olevalle oman laitemerkkisi koodille. Jos laitettasi ei mainita luettelossa, etsi oikea koodi hakumenetelmän avulla. - Muista, että voit ohjata televisiota vain silloin, kun olet ensin painanut TVlaitenäppäintä. Eri laitteet vastaavat näppäimiä seuraavasti: Televisio Videonauhuri Satelliittiviritin / Kotipääte CD-soitin / MD-soitin TV CD VCR AUD DVD SAT DVD-soitin / LaserDisc-soitin / C-kasettinauhuri / DAT-nauhuri Vahvistin / Viritin / Muu audiolaite / Phonographs Laitenäppäimen toiminnan vaihto (katso sivu 80). 78

7 Hakutoiminto Mikäli laitteesi ei toimi ONE FOR ALL 6 -säätimellä, vaikka olet kokeillut kaikkia oman laitemerkkisi koodeja, voit hakea oikean ohjauskoodin hakutoiminnolla. Tämä menetelmä tulee kysymykseen myös silloin, kun oman laitteesi merkkiä ei mainita luettelossa. Hakumenetelmässä käydään läpi kaikki mahdolliset ONE FOR ALL 6 -säätimen sisältämät koodit. Jos ONE FOR ALL 6 -säädin ei ohjaa televisiota: 1 Avaa televisio ja suuntaa säädin sitä kohden. 2 Paina TV-laitenäppäintä. 3 Paina ja pidä MAGIC-näppäin alaspainettuna, kunnes TV-näppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin kerran ja sitten kaksi kertaa). 4 Näppäile TV-näppäimen valo välähtää kahdesti. 5 Paina nyt TV-näppäintä ja virtanäppäintä vuorotellen niin kauan, kunnes televisio sammuu. Saatat joutua painelemaan useita kertoja (jopa 200 kertaa!), joten ole kärsivällinen. Muista koko ajan osoittaa ONE FOR ALL 6 suoraan kohti televisiota. TV TV 6 Kun televisio sammuu, paina MAGIC-näppäintä. ONE FOR ALL 6 on nyt valmiina ohjaamaan televisiotasi. Käynnistä televisio uudelleen ja kokeile kaikkia toimintoja. Mikäli jotkut näppäimet eivät toimi, yritä uudelleen samalla menetelmällä seuraavaa ohjauskoodia. ONE FOR ALL 6 on ehkä löytänyt väärän koodin. Huomaa: - Kun haluat hakea koodin seuraavalle laitteelle, menettele edellä olevien ohjeiden mukaan, mutta paina kohdissa 2 ja 5 jotain toista laitenäppäintä. - Jos alkuperäisessä säätimessä ei ollut virtanäppäintä, paina asetuksien teossa virtanäppäimen asemesta toistonäppäintä (PLAY). Muista, että voit tarkistaa koodin vasta sitten, kun koodi toimii ja ONE FOR ALL 6 ohjaa laitetta. Koodinäyttö esim. televisiolle tapahtuu seuraavasti: 1 Paina kerran TV-näppäintä. 2 Paina ja pidä Magic-näppäin alaspainettuna, kunnes TVnäppäimen valo välähtää kahdesti (se välähtää ensin kerran ja sitten kaksi kertaa). 3 Näppäile TV-näppäimen valo välähtää kahdesti. 4 Saadaksesi näyttöön koodin ensimmäisen numeron, paina numeronäppäintä 1 ja laske, kuinka monta kertaa punainen valo välähtää. Jos valo ei välähdä lainkaan, numero on nolla. Kirjoita numero muistiin. 5 Saadaksesi näyttöön koodin toisen numeron, paina numeronäppäintä 2 ja laske, kuinka monta kertaa punainen valo välähtää. Jos valo ei välähdä lainkaan, numero on nolla. Kirjoita numero muistiin. 6 Saadaksesi näyttöön koodin kolmannen numeron, paina numeronäppäintä 3 ja laske, kuinka monta kertaa punainen valo välähtää. Jos valo ei välähdä lainkaan, numero on nolla. Kirjoita numero muistiin. 7 Saadaksesi näyttöön koodin neljännen numeron, paina numeronäppäintä 4 ja laske, kuinka monta kertaa punainen valo välähtää. Jos valo ei välähdä lainkaan, numero on nolla. Kirjoita numero muistiin. Nyt sinulla on koko nelinumeroinen koodi. Kirjoita oman laitteistosi ohjauskoodit muistiin paristokoteloon kannen sisäpuolelle ja tähän ohjekirjaan sivulle 80. TV Huomaa: Voit tarkistaa muiden laitteiden koodit samalla tavalla, kun painat haluamaasi laitenäppäintä vaiheessa

8 Laitenäppäinten toiminnan vaihto Minkä tahansa laitenäppäimen toiminta voidaan vaihtaa. Esimerkki 1: Ohjelmoidaksesi toisen television DVD-näppäimelle, vaihda DVD-näppäimen toiminta TV:lle seuraavasti: 1 (*) (**) DVD-näppäin toimii nyt toisena TV-näppäimenä. 2 Näppäile kakkostelevision ohjauskoodi seuraavasti: (*) nelinumeroinen TV-laitekoodi (**) DVD Esimerkki 2: Ohjelmoidaksesi toisen videon CD-näppäimelle, vaihda CD-näppäimen toiminta VCR:lle seuraavasti: 1 (*) (**) CD-näppäin toimii nyt toisena VCR-näppäimenä. 2 Näppäile kakkosvideon ohjauskoodi seuraavasti: (*) nelinumeroinen VCR-laitekoodi(**) CD (*) Paina ja pidä alaspainettuna MAGIC-näppäintä, kunnes laite-näppäin välähtää kahdesti (valo välähtää ensin kerran ja sitten kaksi kertaa). (**) Laite-näppäin välähtää kahdesti. Laitenäppäimen toiminnan palauttaminen Esimerkki: palauttaaksesi DVD-näppäimen alkuperäisen toiminnon näppäile: (*) (**) DVD TV VCR DVD DVD CD (*) Paina ja pidä alaspainettuna MAGIC-näppäintä, kunnes laite-näppäin välähtää kahdesti (valo välähtää ensin kerran ja sitten kaksi kertaa). (**) Laite-näppäin välähtää kahdesti. Koodimuistiinpanot Seuraavilla sivuilla on lueteltu joukko laitekoodeja. Laitemerkkien yleisimmät koodit on lueteltu yleisyysjärjestyksessä. Kirjoita omien laitteidesi ohjauskoodit muistiin sekä tälle sivulle että paristokotelon sisäpuolelle. Laitetyyppi Laitekoodi Koodi

9 Lisätoiminnot Värikylläisyyden ja kirkkauden säätö Alkuperäissäätimen toiminnasta riippuen, ONE FOR ALL 6 saattaa ohjata myös televisiokuvan värikylläisyyden ja kirkkauden säätöä. Paina MAGIC-näppäintä ja sen jälkeen äänenvoimakkuus- tai ohjelmanäppäintä, jolloin säätö tulee käyttöön. Säädä seuraavasti: Värikylläisyys (+) = Paina ensin MAGIC pidä painettuna Volume (+) Värikylläisyys (-) = Paina ensin MAGIC pidä painettuna Volume (-) Kirkkaus (+) = Paina ensin MAGIC pidä painettuna Channel (+) Kirkkaus (-) = Paina ensin MAGIC pidä painettuna Channel (-) Huomaa: Sinun tulee painaa äänenvoimakkuus tai ohjelmanvalinta - näppäimiä 5 sekunnin kuluessa Magic -näppäimen painamisesta. Äänenvoimakkuuden suorasäätö Voit käyttää joitakin television, kuvanauhurin ja satelliittivirittimen toimintoja yhtä aikaa. Kun katsot kuvanauhaa, voit säätää äänenvoimakkuutta (tv-toiminto) ilman, että painat ensin TV-näppäintä. Seuraavia toimintoja voit ohjata suoraan: Viimeksi painettu laitenäppäin: VCR SAT Voit ohjata: TV:n äänenvoimakkuutta ja mykistystä TV:n äänenvoimakkuutta ja mykistystä Laitevalinnoilla VCR, SAT tai DVD suorasäädön saa käyttöön näppäilemällä: MAGIC* TV. CD-laitevalinnalla vahvistimen suorasäädön saa käyttöön näppäilemällä: MAGIC* AUD. Suorasäädön peruuttaminen: Näppäile: MAGIC* 993 Äänenvoimakkuus * Paina ja pidä MAGIC-näppäintä, kunnes laitenäppäimen valo välähtää kahdesti. Ohjelmien selaus (Scan) ONE FOR ALL 6 -säätimessä on erityinen selaustoiminto, jolla voit selata tv-, video-, satelliitti- tai kaapelikanavia. Esimerkki: Kanavien selaus televisiosta. 1 Suuntaa ONE FOR ALL 6 televisiota kohden. Paina TV-näppäintä. Paina lyhyesti MAGIC-näppäintä ja sitten MYKISTIN-näppäintä. ONE FOR ALL 6 antaa televisiolle käskyn selata kaikkia kanavia ja pysähtyä jokaisen kohdalle noin 3 sekunnin ajaksi. Muista, että sinun täytyy osoittaa ONE FOR ALL 6 televisiota kohden koko haun ajan. 2 Kun löydät ohjelman, jota haluaisit katsoa, paina mitä tahansa näppäintä, jolloin selaus pysähtyy. Huomaa: Selaus ei ehkä toimi laitteille, joiden säätimessä ei ole näppäimiä Ohjelma + /

10 Suosikkiohjelmien haku Kaikkien kanavien selaamisen asemesta voit etsiä jopa kymmenen suosikkiohjelmaasi. Hae suosikkiohjelmasi seuraavasti: 1 Paina lyhyesti TV-näppäintä. 2 Pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes TV-näppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 3 Näppäile Näppäile ensimmäisen suosikkiohjelmasi numero ja paina sitten lyhyesti MAGIC-näppäintä. (Numero on näppäiltävä juuri samoin kuin alkuperäisessä säätimessä. Esimerkki: Jos sinun oli valittava ohjelma 5 näppäilemällä 05 tai jos sinun piti käyttää lisänäppäimiä 10 tai 20 tai -/--, tee samoin ONE FOR ALL 6 -säätimellä). 5 Näppäile seuraavan suosikkiohjelmasi numero ja paina taas lyhyesti MAGIC-näppäintä. 6 Jatka samalla tavalla aina kymmenteen suosikkiohjelmaasi asti. Kun olet näppäillyt viimeisen ohjelman, pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes TV-valo välähtää kahdesti. Voit tallentaa enintään 10 ohjelmaa. Kun olet tallentanut yhteensä 10, ohjelmaselaus loppuu automaattisesti. 7 Kun haluat selata suosikkiohjelmiasi, osoita ONE FOR ALL 6 televisiota kohden ja paina TV-, MAGIC- ja MYKISTIN- näppäimiä. Televisio käy läpi kaikki suosikkiohjelmasi ja pysähtyy jokaisen kohdalle noin 3 sekunnin ajaksi. Muista, että sinun täytyy osoittaa ONE FOR ALL 6 televisiota kohden koko selauksen ajan. 8 Kun löydät ohjelman, jota haluaisit katsoa, paina mitä tahansa näppäintä, jolloin selaus pysähtyy. Jatka selausta painamalla uudestaan MAGIC- ja MYKISTIN- näppäimiä. ONE FOR ALL 6 pysähtyy automaattisesti viimeisen suosikkikanavan kohdalle. Huomaa: - Kun haluat hakea suosikkisi video-, satelliitti- tai kaapelikanavilta, toimi kuten edellä, mutta valitse jokin muu laitenäppäin kohdassa 1. - Suosikkikanavien selauksen voi tehdä vain yhdelle laitteelle kerrallaan. Kun olet tehnyt suosikkiluettelon yhdelle laitteelle, et voi käyttää hakua enää toiseen laitteeseen. Suosikkikanavien muistin pyyhkiminen: 1 Paina TV-näppäintä. 2 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes TV-näppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 3 Näppäile Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes TVnäppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). Kun tämän jälkeen painat MAGICja MUTE-näppäimiä, normaali kanavaselaus käynnistyy. 82

11 Laitteen Uniajastin Voit ohjata valitun laitteen uniajastin-toimintoja ONE FOR ALL -kaukosäätimelläsi seuraavasti: 1 Varmistu, että televisio (tai satellittiviritin) on päällä. 2 Paina laitepainiketta. 3 Osoita kaukosäätimellä laitteeseen päin ja paina lyhyesti Magic-painiketta ja sen jälkeen virtapainiketta. Uniajastimen valikon pitäisi nyt näkyä television ruudussa. Kun haluat lisätä aikamäärää, paina uudelleen virtapainiketta 5 sekunnin kuluessa, kunnes haluamasi aika tulee näyttöön. Toiminnon saa pois päältä toistamalla kohdat 1-3. Paina kohdassa 3 virtapainiketta niin kauan kunnes ruudussa näkyvä aika on 0 minuuttia. Huom: Ylläolevat ohjeet koskevat niitä laitteita, joissa on valmiiksi sisäänrakennettu uniajastin-toiminto. Muussa tapauksessa noudata seuraavalla sivulla olevia ohjeita. ONE FOR ALL -uniajastin ONE FOR ALL -kaukosäätimen ominaisuuksiin kuuluu myös uniajastin-toiminto, jolla voit ohjelmoida valitun laitteen sammumisajankohdan, vaikka tällainen toiminto ei kuuluisikaan kyseisen laitteen vakiovarustukseen. 1 Paina laitepainiketta (TV, SAT, CD tai AUD). 2 Paina ja pidä alaspainettuna Magic-painiketta kunnes punainen valo välähtää kaksi kertaa. 3 Paina Punainen valo välähtää taas kaksi kertaa. Vaiheet 1 ja 2 suoritetaan vain kerran. Nyt voit asettaa ajan alla olevien ohjeiden mukaan. Paina ensin Magic- ja sitten Virtapainiketta. (:15) (:30) (:45) (:60) Punainen valo välähtää kerran merkkinä siitä, että olet valinnut ajaksi 15 minuuttia. Kun haluat lisätä aikaa, paina virtapainiketta 5 sekunnin kuluessa, jolloin aika lisääntyy. Merkkivalo välähtää kaksi kertaa, kun olet valinnut 30 minuuttia. Enimmäismäärä on neljä painallusta eli 60 minuuttia. Kun olet valinnut haluamasi ajan, jätä kaukosäädin osoittamaan valittuun laitteeseen päin. ONE FOR ALL lähettää automaattisesti sammutuspulssin laitteelle säädetyn ajan kuluttua. Huom: - ONE FOR ALL -säätimen punainen valo vilkkuu 15 sekunnin välein merkiksi siitä, että uniajastin-toiminto on päällä. - Kun haluat uniajastimen pois päältä, paina mitä tahansa säätimen painikkeista. - Suorita kohdat 1 ja 2 vain kerran. - Pääset takaisin Laitteen uniajastin (sivu 25) kohtaan toistamalla kohdat 1 ja 2. Punainen valo välähtää neljä kertaa. - Muista sijoitaa kaukosäädin ohjelmoinnin jälkeen siten, että se osoittaa valittuun laitteeseen päin. - Voit käyttää ONE FOR ALL-uniajastinta vain yhdelle laitteelle kerrallaan. 83

12 Sarjakomennot Voit ohjelmoida ONE FOR ALL 6 -säätimen suorittamaan sarjan toimintoja yhdellä näppäimellä. Voit esimerkiksi sammuttaa television, kuvanauhurin ja satelliittivirittimen samanaikaisesti. Mitkä tahansa ohjauskäskyt voidaan ryhmittää yhdeksi tällaiseksi sarjakomennoksi. Sarjakomennon voi tehdä vain ohjelmoitaville näppäimille. Esimerkki: yllämainitun yhteissammutuksen teko ohjelmoitavalle näppäimelle A 1 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitenäppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin kerran ja sitten kaksi kertaa). 2 Näppäile Paina A-näppäintä (ohjelmoitava näppäin). 4 Paina seuraavaksi näppäimiä TV, Virta, VCR, Virta, SAT ja Virta. 5 Tallenna sarjakomento pitämällä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitenäppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 6 Tämän jälkeen, aina, kun painat A -näppäintä, ONE FOR ALL 6 sammuttaa television, kuvanauhurin ja satelliittivirittimen. Poista yksittäinen sarjakomento pois muistista seuraavasti: MAGIC* A näppäin MAGIC* * Pidä MAGIC-näppäintä painettuna, kunnes laitenäppäimen valo välähtää kahdesti. Huomaa: Kukin sarjakomento voi sisältää enintään 15 näppäinpainallusta. Siirretyt sarjakomennot Sarjakomennon voi tehdä kaikille muille näppäimille, paitsi laitenäppäimille (TV, VCR, SAT, CD, AUD, DVD), MAGIC-näppäimelle, HOME THEATER -näppäimelle tai numeronäppäimille. Jos esimerkiksi haluat tehdä siirrettävän sarjakomennon virtanäppäimelle, paina ensin MAGIC-näppäintä ja sitten Virta -näppäintä vaiheessa 3. Tämän jälkeen, aina, kun painat näppäimiä MAGIC ja Virta, ONE FOR ALL 6 sammuttaa television, kuvanauhurin ja satelliittivirittimen. Poistaaksesi siirretyn sarjakomennon Virta -näppäintä paina: MAGIC* MAGIC POWER näppäin MAGIC* * Pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitenäppäimen valo välähtää kahdesti. Huomaa: - Tee sarjakomento sellaiselle näppäimelle, jota et käytä mihinkään muuhun toimintoon. - Kun sarjakomento on tehty, se toimii aina laitevalinnasta riippumatta. - Vahinkojen välttämiseksi tallennusnäppäintä (Rec) on painettava kahdesti, ennen kuin nauhoitus käynnistyy. Siksi sarjakomentoa tai siirrettyä sarjakomentoa ei voi tehdä tallennusnäppäimelle. - Jos alkuperäissäätimen jotain näppäintä piti painaa tavallista pidempään, tämä toiminto ei ehkä toimi sarjakomentona ONE FOR ALL 6 -säätimessä. - Jos teet siirretyn sarjakomennon näppäimille Mykistys, Ohjelma + / - tai Äänenvoimakkuus + / -, et voi enää käyttää kanavanselausta etkä värikyykäisyyden ja kirkkauden säätöä. 84

13 Oppimistoiminto ONE FOR ALL 6 -yleiskaukosäätimen mukana tulee täysi valikoima esiohjelmoituja ohjauskoodeja. Kun olet asettanut ONE FOR ALL 6 omille laitteillesi, saatat huomata, että laitteen alkuperäisessä kaukosäätimessä oli joitakin erikoistoimintoja, joita varten ONE FOR ALL 6 -säätimessä ei ole näppäimiä. Tällaisetkin toiminnot voit ottaa käyttöön oppimistoiminnolla, joka kopioi minkä tahansa alkuperäisohjaimen ohjauskäskyn ONE FOR ALL 6 -säätimen näppäimiin. Seuraavien ohjeiden mukaan voit kopioida haluamasi käskyn ONE FOR ALL 6 -säätimen näppäimelle. ONE FOR ALL 6 -säätimen ohjelmoitavat näppäimet A-H on tarkoitettu erityisesti tätä varten. Niitä käyttäessäsi voit yhä säilyttää kaikki muut toiminnot. Jos kuitenkin haluat asettaa opetetun toiminnon jollekin muulle näppäimelle, sijoita käsky siirrettäväksi (lue lisätietoja seuraavasta jaksosta "Siirrettävät käskyt"). Ennen kuin aloitat: - Varmista, että laitteen oma, alkuperäinen kaukosäädin toimii kunnolla. - Varmista, että ONE FOR ALL 6 -säädin tai laitteen oma kauko-säädin eivät kumpikaan osoita ohjattavaan laitteeseen päin. Esimerkki: Alkuperäisen tv-säätimen mono/stereo -toiminnon kopiointi ONE FOR ALL 6:n A-näppäimelle. 1 Aseta molemmat ohjaimet (ONE FOR ALL 6 -säädin ja alkuperäinen) tasaiselle alustalle siten, että lähetyspäät (käytössä laitteita kohden suunnattavat päät) ovat vastakkain. Aseta ohjaimet 2-5 cm etäisyydelle toisistaan. 2 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitenäppäimen valo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 3 Näppäile 975 (laitevalo välähtää kaksi kertaa). 4 Paina sitä ONE FOR ALL 6 -säätimen laitenäppäintä, jolta haluat kopioida ohjelmoitavan toiminnon (Esimerkki: TV-näppäin). 5 Paina sitä ONE FOR ALL 6 -säätimen näppäintä, jolle A haluat taltioida opetettavan uuden toiminnon (laitevalo alkaa vilkkua nopeasti) (Esimerkki: A-näppäin). 6 Paina ja pidä alaspainettuna alkuperäisohjaimen sitä näppäintä, jonka toiminnon haluat siirtää ONE FOR ALL 6 -säätimeen, kunnes ONE FOR ALL 6 -säätimen merkkivalo välähtää kaksi kertaa (Esimerkki: mono/stereo -näppäin). 7 Jos haluat kopioida muita käskyjä, toista kohdat 5-6 ja valitse ONE FOR ALL 6 -säätimestä aina uusi kohdenäppäin. Jos haluat vaihtaa ohjattavaa laitetta, toista kohdat 4-6 ja valitse ONE FOR ALL 6 -säätimestä ensin uusi laitenäppäin. 8 Lopeta oppimistoiminto pitämällä MAGIC-näppäintä alas painettuna niin pitkään, kunnes laitevalo välähtää kaksi kertaa. 9 Erikoistoimintojen opetus on laitekohtaista. Kun haluat käyttää opittua toimintoa, paina ensin oikeaa laitenäppäintä. TV 85

14 Siirretyt oppimistoiminnot Voit siirtää opitun käskyn valitsemallesi ONE FOR ALL 6 -säätimen näppäimelle myös ilman, että näppäimen alkuperäinen toiminto pyyhkiytyy pois. Siirretyt käskyt voit ohjelmoida mille tahansa näppäimelle, paitsi laitenäppäimille, Magic-näppäimelle, numeronäppäimille tai Kotiteatteri (H) -näppäimelle. Tee ohjelmointi muuten edellä selostettujen kohtien 1-8 mukaan, mutta kohdassa 5 paina kerran MAGIC-näppäintä, ennen kuin painat sitä ONE FOR ALL 6 -säätimen näppäintä, jolle haluat ohjelmoida opetettavan käskyn. Siirretty oppimistoiminto otetaan käyttöön painamalla MAGIC-näppäintä ja sitten opetettua näppäintä. Opitun toiminnon poistaminen: Voit poistaa säätimestä joko kaikki siirretyt opitut toiminnot tai yhden yksittäisen käskyn kerrallaan. Yhden käskyn poisto tapahtuu seuraavasti: 1 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitevalo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 2 Näppäile (laitevalo välähtää kaksi kertaa). 3 Paina sen laitteen laitenäppäintä, jolta opetettu käsky poistetaan. 4 Paina kaksi kertaa sitä opetettua näppäintä, jolta opittu toiminto halutaan poistaa. Valo välähtää kahdesti. *) 5 Jos haluat poistaa muita toimintoja, toista vaiheet ONE FOR ALL 6 -säätimen alkuperäiset toiminnot ovat nyt jälleen käytössä. * Jos haluat poistaa siirrettävän opitun toiminnon, paina MAGIC-näppäintä ennen kuin painat poistettavaa näppäintä vaiheessa 4. Kaikkien opittujen käskyjen poisto samanaikaisesti tapahtuu seuraavasti: 1 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitevalo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 2 Näppäile (valo välähtää neljä kertaa). Huomaa: - Vaiheissa 2-8 sinulla on noin 10 sekuntia aikaa kunkin vaiheen suorittamiseen. Jos et paina näppäimiä tässä ajassa,sinun täytyy aloittaa uudelleen vaiheesta 2. - Jos ohjelmoit opittavan käskyn sellaiselle näppäimelle(muu kuin ohjelmoitava näppäin), joka jo sisältää muun toiminnon, alkuperäinen ONE FOR ALL 6 -käsky muuttuu automaattisesti siirrettäväksi käskyksi (jota voit siis käyttää painamalla ensin MAGIC-näppäintä). Tämä ei koske virta-, mykistys-, ohjelma- ja äänenvoimakkuusnäppäimiä). - Erikoistoimintojen opetus on laitekohtaista. Voit siksi asettaa samalle näppäimelle useita opittuja toimintoja eri laitteille. - Jos opetat siirretyn käskyn näppäimille Mute, Ohjelma + / - tai Äänenvoimakkuus + / -, et voi enää käyttää ohjelmanselausta etkä värikkyyden ja kirkkauden säätöä. - ONE FOR ALL 6 pystyy oppimaan noin 25 toimintoa. - Jos ohjelmoit opittavan käskyn sellaiselle näppäimelle, joka jo sisältää aikaisemmin ohjelmoidun opittavan käskyn, aikaisempi ohjelmointi pyyhkiytyy pois. - Opetusta ei pidä suorittaa suorassa auringonvalossa tai suorassa hehkulampun valossa. - Varmista ennen opetusta, että paristot eivät ole tyhjentyneet. - Opitut käskyt säilyvät muistissa myös paristojen vaihdon yhteydessä. 86

15 Kotiteatteri Kotiteatteritoiminnolla voit ohjata yleisimmät kotiteatterin ohjauskäskyt yhdelle laitenäppäimelle. Tällä tavalla voit muokata säätimen toiminnan haluamaksesi. Ryhmittelemällä näppäimiä voit määrätä, mitä laitetta haluat ohjata. Noudata seuraavia ohjeita. Voit jakaa ONE FOR ALL 6 -säätimen näppäimet viiteen ryhmään, joista jokainen ohjaa eri laitetta. Huomaa: Kotiteatterinäppäimen ryhmitys voidaan asettaa vasta sen jälkeen, kun kaikki laitteet toimivat ONE FOR ALL 6 -ohjauksessa. Nämä viisi mahdollista ryhmää ovat: Näppäinryhmä Ryhmä 1 Ryhmä 2 Ryhmä 3 Ryhmä 4 Ryhmä 5 Ryhmään kuuluvat näppäimet Play, Stop, FF, REW, Record, SP/LP, Auto Äänenvoimakkus (+), Äänenvoimakkus (-), Mykistys Ohjelma (+), Ohjelma (-), Mykistys 1-9, 10, 0, AV Menu, Ylös, Alas, Vasemmalle, Oikealle, OK, Exit laitenäppäimet VCR, DVD, CD, AUD AUD, TV, VCR, SAT, CD TV, VCR, SAT, DVD TV, VCR, SAT SAT, TV, VCR, AUD, DVD Lihavoidut näppäimet (Play, Äänenvoimakkuus (+), Ohjelma (+), 1, Menu) ovat ne, joilla kyseinen ryhmä valitaan. Esimerkki: Painamalla Play -näppäintä voit valita Ryhmän 1. Jos esimerkiksi valitset Ryhmän 4 näppäimellä 1, et voi enää yhdistää siihen esim. AUD-näppäintä, koska AUD ei kuulu Ryhmään 4 eikä säädin ota käskyä vastaan. Huomaat tämän siitä, että AUD-näppäin ei vilku kahdesti painaessasi sitä. Jos painat myöhemmin esim VCR-näppäintä, se vilkkuu, koska koska VCR kuuluu Ryhmään 4. Jos valitset ryhmän useita kertoja, viimeksi valittu ryhmä jää voimaan. 87

16 Kotiteatteriasetukset Esimerkki: Ryhmitä näppäimet seuraavasti: Näppäinryhmä (näppäin) Ryhmä 1 Ryhmä 2 Ryhmä 3 Ryhmä 4 Ryhmä 5 Ohjattava laite DVD AUD TV TV VCR 1 Paina näppäintä HOME THEATER. 2 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitevalo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 3 Näppäile Paina Play -näppäintä (valitset Ryhmän 1). 5 Paina DVD-näppäintä (Laitevalo välähtää kahdesti). 6 Paina näppäintä Äänenvoimakkuus + (valitset Ryhmän 2). 7 Paina AUD-näppäintä (Laitevalo välähtää kahdesti). 8 Paina näppäintä Ohjelma + (valitset Ryhmän 3). 9 Paina TV-näppäintä (Laitevalo välähtää kahdesti).paina TV-näppäintä (Laitevalo välähtää kahdesti). 10 Paina numeronäppäintä 1 (valitset Ryhmän 4). 11 Paina TV-näppäintä (Laitevalo välähtää kahdesti). 12 Paina Menu-näppäintä (valitset Ryhmän 5). 13 Paina VCR-näppäintä (Laitevalo välähtää neljä kertaa). Nyt kotiteatteriohjelmointi menee automaattisesti pois päältä. Aina tämän jälkeen, kun painat näppäintä HOME THEATER: Toisto -näppäimet (Ryhmä 1) ohjaavat DVD-soitinta. Äänenvoimakkuus -näppäimet (Ryhmä 2) ohjaavat vahvistinta. Ohjelma -näppäimet (Ryhmä 3) ohjaavat televisiota. Numero -näppäimet (Ryhmä 4) ohjaavat myös televisiota. Menu -näppäimet (Ryhmä 5) ohjaavat kuvanauhuria. Home Theater -ohjelmointi ei tallennu muistiin, jos et paina kaikkia näppäimiä 10 sekunnin kuluessa. Ohjelmoinnin jälkeen voit poistua ohjelmointitilasta MAGIC-näppäimellä (valo välähtää kahdesti). Silloin ONE FOR ALL 6 tallentaa kaikki siihen asti tekemäsi ohjelmoinnit. 88

17 Key Magic - toiminto Key Magic on ONE FOR ALL erikoistoiminto. ONE FOR ALL 6 -yleiskaukosäädin on suunniteltu siten, että voit yhä käyttää useita alkuperäisen kaukosäätimen omia toimintoja - jopa sellaisia, joille ONE FOR ALL 6 -säätimessä ei ole omaa näppäintä. Voit ohjelmoida usein tarvitsemasi toiminnot haluamallesi näppäimelle Key Magic -toiminnolla. Voidaksesi ohjelmoida Key Magic -toimintoja tarvitset vastaavan toimintakoodin. Koska koodit ovat erityyppisillä laitteilla erilaisia, niitä ei ole painettu tähän ohjekirjaan. Voit kysyä oman toimintakoodisi kuluttajapalvelustamme puhelimitse tai kirjeellä, faxilla tai sähköpostilla. Tarvitsemme ensin tiedon siitä 4-numeroisesta asetuskoodista, jolla laitteesi toimii, sekä siitä, minkä niminen toiminto oli alkuperäisessä kaukosäätimessä. Voit myös käydä www-kotisivullamme ( josta löydät vastauksen. Kun olet saanut koodin asiakaspalvelustamme, ohjelmointi on helppoa: 1 Paina laitenäppäintä (TV, VCR, SAT, CD, AUD tai DVD). 2 Paina ja pidä MAGIC-näppäintä alaspainettuna, kunnes laitevalo välähtää kahdesti (valo välähtää ensin yhden kerran ja sitten kaksi kertaa). 3 Näppäile Laitevalo välähtää kahdesti. 4 Paina kerran MAGIC-näppäintä. 5 Näppäile asiakaspalvelusta saamasi kolminumeroinen toiminnekoodi. 6 Paina sitä näppäintä, jolle asetat toiminnon. Laitevalo välähtää kahdesti. Huomaa: - Kun haluat käyttää ohjelmoitua näppäintä, paina ensin laitenäppäintä. - Key Magic -toiminnon voi ohjelmoida kaikille muille näppäimille paitsi laitenäppäimille, MAGIC-näppäimelle, HOME THEATER -näppäimelle ja Mykistys -näppäimelle. - Key Magic -toiminnon voi ohjelmoida kaikissa muissa toimintatiloissa, mutta ei HOME THEATER -tilassa. - Luukun alla olevat ohjelmoitavat näppäimet ovat varanäppäimiä, joille voi ohjelmoida Key Magic -toimintoja. Jos tarvitset useampia kuin kahdeksan näppäintä, tallenna toiminto sellaiselle näppäimelle, jota et muuten tarvitse kyseiselle laitteelle. - Merkitse asiakaspalvelusta saamasi koodinumero muistiin tähän kirjaan. TOIMINTAESIMERKKI (ensimmäinen numero on vain esimerkki): LAITE LAITEKOODI TOIMINNE TOIMINNEKOODI TV /9 näyttötapa

18 Puhelinpäivitystoiminto ONE FOR ALL 6 -yleiskaukosäätimeen voidaan päivittää uusia laitekoodeja puhelimitse. Tiedonsiirto ONE FOR ALL 6 -säätimeen kestää vain muutamia sekunteja etkä tarvitse mitään liittimiä, sovitteita tai lisälaitteita. Tästä syystä, kun hankit uusia laitteita, kerran ostamasi ONE FOR ALL 6 ei koskaan jää vanhanaikaiseksi. 1 Kirjoita muistiin laitteittesi merkit ja mallit niille varatulle paikalle (s. 25) ennen kuin soitat neuvontaamme. 2 Soita Kuluttajaneuvontaamme ja kerro, mitä Laiteohjauksia haluat lisätä ONE FOR ALL 6 - säätimeesi. 3 Kun asiakasneuvojamme on saanut laitteittesi merkit ja mallit, hän opastaa sinua asetuksissa ja pyytää sinua asettamaan ONE FOR ALL 6 -säätimen puhelimen kaiutinta vasten (katso kuvaa), minkä jälkeen hän siirtää uudet koodit ohjaimeesi muutamassa sekunnissa. Emme kuitenkaan suosittele langattoman puhelimen, kaiutinpuhelimen tai matkapuhelimen käyttöä. 4 Kun ONE FOR ALL 6 -päivitys on ohi, älä sulje puhelinta. Asiakaspalveluhenkilömme varmistaa, että ONE FOR ALL 6 toimii nyt oikein laitteesi kanssa ja vastaa tarvittaessa myös muihin kysymyksiisi. Päivitä ONE FOR ALL-kaukosäätimesi... omalla tietokoneellasi Toimi seuraavasti: 1 Siirry sivullemme 2 Valitse oikea alue 3 Valitse Product support 4 Valitse Universal Remote Controls 5 Valitse ONE FOR ALL-säädinmallisi - ONE FOR ALL 6 (URC-7562) 6 Valitse Internet Download Olet nyt sivuston Online-päivitystilassa. Etene tästä eteenpäin seuraamalla näytölläsi olevia opasteita. 90

19 Missä vika? Ongelma: Koodiluettelossa ei mainita omaa laitemerkkiäsi. ONE FOR ALL 6 ei ohjaa laitettasi. ONE FOR ALL 6 ei toimi kunnolla. Ohjelmanvaihto ei toimi. Videonauhoitus ei käynnisty. ONE FOR ALL 6 ei reagoi näppäimen painamiseen. Laitenäppäimen valo ei vilku, painaessasi näppäintä Ratkaisu: Kokeile hakutoimintoa sivulta 79. A) Kokeile muita laitemerkillesi mainittuja koodeja. B) Kokeile hakumenetelmää. Sinulla on ehkä väärä koodi. Tee asetukset uudelleen toisella oman merkkisi kohdalla mainitulla koodilla tai aloita hakutoiminto uudelleen. Anna ohjelmanumero täsmälleen samoin kuin alkuperäisellä kaukosäätimellä. Varmuuden vuoksi nauhoitusnäppäintä on aina painettava kaksi kertaa ennenkuin nauhoitus käynnistyy. Varmista, että paristot ovat kunnossa ja että ONE FOR ALL 6 osoittaa ohjattavaa laitetta kohden. Vaihda paristot uusiin AAalkaliparistoihin. 91

20 Ilmainen puhelinpalvelu Jos sinulla on ongelmia kaukosäätimen käytössä eikä edellä olevasta vihjeluettelosta ole apua, ota yhteys ilmaiseen puhelinpalveluumme. Valmistajan internet-kotisivu on Tällä palvelulla on paljon etuja: - aina käytettävissä - ei odottamista - yleisimpien kysymysten luettelo (FAQ) - tietoja koko ONE FOR ALL -tuotesarjasta. Mikäli haluat ottaa yhteyttä puhelimitse, varmista ensin seuraavat asiat: 1 Kaukosäätimesi malli on URC Koska säädin on ostettu (.../.../...). 3 Ohjattavien laitteiden apukoodit (katso alla olevaa esimerkkiä). *) Laite merkki Malli Kaukosäädin Laitekoodi TV Sony KVX-2950B RMT-V131B 0505 (esim.) Laitemerkki ja mallinumero on useimmiten merkitty laitteen ohjekirjaan tai laitteen takana olevaan tyyppikilpeen. Selvitettyäsi nämä tiedot, soita ilmaiseen puhelinpalvelunumeroomme AV-Komponentti Oy sähköposti: info@avkomponentti.fi fax: puh: Puhelinpalvelu päivystää maanantaista perjantaihin klo

21 Guarantee UK UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service. Guarantee DK Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede kabinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun under de ovenfor anførte forhold. Opstår der fejl inden for garantiperioden, bedes De venligst ringe til os på nummeret nævnt under "Kundeservice" i manualen. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå, hvorvidt De er berettiget til garantiservice. Garanti N UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. For å få garantiservice i garantiperioden, vennligst ring oss på det telefonnummeret som står på kundeservice-siden. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler. Garanti S UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten. För att erhålla garanti-service under garanti-tiden vänligen kontakta vår kundsupport på det telefonnummer som återfinns på sidan för kundservice i bruksanvisningen. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten. Takuu SF UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita oheistuotteita. Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon, joka on mainittu Asiakaspalvelu-sivulla. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että tuotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen. URC Printed on Recycled Paper DD-1001