Catalogue kevät kesä spring summer vår sommar 2017

Transkriptio

1 silverjungle Catalogue kevät kesä spring summer vår sommar 2017

2 ekologinen & eettinen vaatteiden ja asusteiden viidakko An ecological & ethical jungle of clothes and accessories. En ekologisk & etisk djungel av kläder och accessoarer. silverjunglen vaatteiden ja asusteiden viidakosta löydät tuotteita niin aikuisille kuin lapsille. Ajatuksenamme on pukea koko perhe mukaviin ja monikäyttöisiin vaatteisiin, muotia unohtamatta. Toimivuus, käytännöllisyys, laatu ja tuotteen ulkonäkö ovat suunnittelun ja tuotantomme perustana, meille tärkeitä ekologisia ja eettisiä vaatimuksia missään tuotannon vaiheessa unohtamatta. Suunnittelun lähtökohtana on ollut maailman tärkein & inspiroivin asia lapset. Ideologiamme on valmistaa tuotteet kestävän kehityksen mallilla. Tuotteemme on eettisesti ja ekologisesti valmistettu, sillä toivomme, että jokaisen kuluttajan pienilläkin valinnoilla saamme pelastettua maailman. Varmistamme henkilökohtaisesti sekä auditointi- ja sertifiointijärjestelmien avulla, ettei yksikään tehtaistamme käytä lapsityövoimaa ja että kaikki tehtaamme tarjoavat työntekijöilleen hyvät työskentelyolosuhteet. Kaikki tuotteet ovat joko Global Organic Textiles -standardit täyttäviä tai/ja Ökotex-sertifioituja silverjungle. Pidätetään oikeudet muutoksiin. Painoteknisistä syistä johtuen kuvien värit saattavat hieman poiketa aidosta tuotteesta. In the jungle of clothes and accessories of silverjungle you can find products for kids and also adults. Our task is to dress your family in a nice and diverse way without forgetting fashion. Our design and production are based on functionality, practicality, quality and looks. For us the ecological and ethical requirements cannot be forgotten at any point of our production. The designs have been influenced and inspired by the most important thing in the world kids. Our ideology is for all our products to fulfill sustainable requirements. Our products made in an ecological and ethical way where small choices of our consumers can help to save the planet. All products are either Ökotex certified or/and do meet the Global Organic Textiles standards silverjungle. Subject to change without notice. Due to printing technology image colours may slightly differ from the orginal products. I våran härliga silverjungle djungel hittar du kläder och accessoarer för både barn och vuxna. Vi vill klä hela familjen i sköna och mångsidiga kläder utan att glömma bort mode. Ändamålsenliga, praktiska produkter med hög kvalitet är utgånspunkten för våran design och vår produktion. Under hela produktionsfasen tar vi i beaktande för oss väldigt viktiga ekologiska och etiska aspekter. För oss är barnen det viktigaste och mest inspirerande på denna jord och det är just barnen som är vår utgångspunkt vid planeringsfasen. Vår ideologi och hur vi producerar våra produkter baserar sig på konceptet för hållbar utveckling. Våra produkter är etiskt och ekologiskt producerade - Vi hoppas att varje konsument - just med små val hjälper till att rädda denna planet. Med hjälp av vårat revision- och certifieringssystem ser vi personligen till att ingen av våra fabriker använder sig av barnarbete. För oss är det viktigt att alla medarbetare har bra arbetsförhållanden. Alla våra produkter uppnår antingen Global Organic Textiles-standards och/eller är OEKO-TEX-certifierade silverjungle. Vi förbehåller rätten för ändringar. Färgerna på bilderna kan skilja sig åt något från produktens originala färg. BABY TÄHTIBODY Star bodysuit Stjärnbody SYDÄNBODY Heart bodysuit Hjärtbody BABY-NEULEHOUSUT Knitted Baby pants Stickad Babybyxor NEULEHAALARI Knitted overall Stickad overall 35,90 YLÄOSAT TOPS BASIC-TOPPI Basic top Basic-topp Puuvilla cotton bomul 95 % Elastaani elastane elastan 5 % Puuvilla cotton bomull 95 % Elastaani elastane elastan 5 % 54/60, 62/68, 74/80, 86/92 54/60, 62/68, 74/80, 86/92 54/60, 62/68, 74/80, 86/92 54/60, 62/68, 74/80 LAPSET KIDS BARN HALTERNECK-TUUBITOPPI Halterneck tube top Halterneck-tubtopp SISÄLTÖ CONTENTS INNEHÅLL Lasten vaatteet For kids Barnkläder... 3 Aikuisten vaatteet For adults Vuxenkläder... 8 Päähineet Headwear Mössor Asusteet & huivit Accessories & scarfs

3 PILKKUPAITA Polka dot shirt Polka dot skjorta 18,90 EST.02-HUPPARI Est.02 hoodie Est.02-huvtröja 28,90 FRILLAPAITA Frill shirt Frillskjorta SEEPRA-NEULETAKKI Zebra cardigan Zebra kofta TÄHTIPAITA Star shirt Stjärnskjorta 21,90 PEPLUM-TAKKI DENIM Peplum jacket Denim Peplum-jacka Denim EST.02-PAITA Est.02 shirt Est.02-skjorta 18,90 COLLARITAKKI College jacket Collegejacka Puuvilla cotton bomull 62 % Polyesteri polyester 34,5 % RAGLAN-PAITA TASKULLA Raglan shirt, pocket Raglan-skjorta, ficka ALAOSAT BOTTOMS FRILLATUNIKA Frill tunic Frilltunika RAITALEGGARIT Striped leggings Randiga leggings 13,90 COLLARITUNIKA College tunic Collegetunika Puuvilla cotton bomull 62 % Polyesteri polyester 34,5 % SEEPRA-LEGGARIT Zebra leggings 14,90 RAITATUNIKA VYÖLLÄ Striped tunic, belt Randig tunika, bälte KUVIONEULELEGGARIT Jacquard-knit leggings Jacquardstickad leggings 54/60, 62/68, 122/128, 134/

4 FARKUT RELAXED Jeans Relaxed Puuvilla cotton bomull 73 % Viskoosi viscose viskos 18 % Polyesteri polyester 7 % Elastaani elastane elastan 2 % FARKUT SLIM FIT Jeans Slim Fit Puuvilla cotton bomull 73 % Viskoosi viscose viskos 18 % Polyesteri polyester 7 % Elastaani elastane elastan 2 % FRILLAJOOGAT Yogapants with frills Yogabyxor med frillor TÄHTIHOUSUT Star pants Stjärnbyxor COLLARIHOUSUT TÄHDELLÄ College pants, star Collegebyxor, stjärna PILKKUHAME Polka dot skirt Polka dot kjol SEEPRA-NEULEHAME Knitted zebra skirt Stickad zebrakjol 22,90 FRILLAHAME Frill skirt Frillakjol - 6 -

5 AIKUISET ADULTS VUXEN NAISET WOMEN KVINNOR BASIC-TOPPI Basic top Basic-topp FRILLATUNIKA Frill tunic Frilltunika 34,90 HALTERNECK-TUUBITOPPI Halterneck tube top Halterneck-tubtopp SEEPRA-NEULEPAITA Knitted zebra shirt Stickad zebra skjorta 34,90 NEULEHUPPARI TÄHDELLÄ Knitted hoodie, star Stickad huvtröja, stjärna 44,90 SEEPRA-NEULETAKKI Zebra cardigan Zebra kofta 39,90 CROSSBACK-PAITA Crossback shirt Crossback-blus TRIKOONEULETAKKI Jersey cardigan Trikåkofta 32,90 33,90 FLAMINGO-PAITA 3/4 Flamingo shirt Flamingo-blus V-SHAPE-TUNIKA V-shape tunic V-shape-tunika 32,90 39,90 MAXIPAITA, VETOKETJU Maxishirt, zipper Maxiskjorta, dragkedja COLLARITAKKI College jacket Collegejacka Puuvilla cotton bomull 62 % Polyesteri polyester 34,5 % 38,90 PITKÄ MAXIPAITA Long maxishirt Lång maxiskjorta 30,90 *) ei vetoketjua, no zipper NEULETAKKI Cardigan Kofta 44,90 (*

6 JUMPSUIT VETOKETJULLA Jumpsuit, zipper Jumpsuit, dragkedja 42,90 LEGGARIT Leggings 18,90 COLLARIJOOGAT FRILLOILLA College yogapants, frills Collegeyogabyxor, frillor 33,90 FARKUT SLIM FIT Jeans Slim Fit 55,90 Puuvilla cotton bomull 83 % Polyesteri polyester 13,5 % Puuvilla cotton bomull 73 % Viskoosi viscose viskos 18 % Polyesteri polyester 7 % Elastaani elastane elastan 2 % Siniset/blue/blå: Puuvilla cotton bomull 70 % Polyester polyester 28 % Elastaani elastane elastan 2 % SEEPRA-NEULEHAME Knitted zebra skirt Stickad zebra kjol 26,90 MIEHET MEN MÄN T-PAITA TÄHDELLÄ T-shirt, star T-skjorta, stjärna 26,90 PÄÄHINEET HEADWEAR PÄÄHINEET HEADWEAR MÖSSAR COLLARIKYNÄHAME College pencil skirt Collegepennkjol Puuvilla cotton bomull 62 % Polyesteri polyester 34,5 % NEULELIPPIS TUPSULLA Visor cap with pompom Stickad keps, tofs 47/49, 51/53, 55/57 28,90 KYNÄHAME Pencil skirt Pennkjol KUVIONEULEPIPO, RUSETTI Jacquard-knit cap, bow Jacquardmössa, rosett 43/45, 47/49, 51/53, 55/57 MINIMEKKO Miniskirt Minikjol NEULEPIPO TÄHDELLÄ Knit hat, star Stickad mössa, stjärna 43/45, 47/49, 51/53 33,90 MAXIMEKKO VYÖLLÄ Maxidress, belt Maxiklänning, bälte PILKKUPIPO SYDÄMELLÄ Polka dot hat, heart Polka dot mössa, hjärta 47/49, 51/53, 55/57 37,90 15,

7 ASUSTEET ACCESSORIES ACCESSOARER TÄHTIPIPO Star cap Stjärnmössa 15,90 SEEPRA-NEULEPIPO Zebra-knit hat Stickad zebra mössa TRIKOOPIPO RYPYTYKSELLÄ Jersey hat, crinkled Trikåmössa, krinklad 15,90 TRIKOOPIPO Puuvilla cotton bomull 97 % Jersey hat Elastaani elastane elastan 3 % Trikåmössa Heijastinkukalla Reflective flower Reflekterande blomma TRIKOOPIPO Puuvilla cotton bomull 97 % Jersey hat Elastaani elastane elastan 3 % Trikåmössa Heijastintähdellä Reflective star Reflekterande stjärna TUUBIHUIVI Tube scarf Tubscarf 18,90 FRILLATUUBIHUIVI Tube scarf with frills Tubscarf med frillor 18,90 SEEPRA-NEULETUUBIHUIVI Zebra-knit tube scarf Stickad zebra tubscarf KUVIONEULEHUIVI Jacquard-knit scarf Jacquardstickad scarf KUKKA DENIM Flower Denim Blomma Denim 6,90 ASUSTEET & HUIVIT ACCESSORIES & SCARFS MUUT OTHERS TUUBIHUIVI Tube scarf Tubscarf VAUNUNSUOJA TÄHDELLÄ Pramcover with a star Barnvagnskydd med stjärna

8 Suomalainen silverjungle-tuotemerkki tarjoaa korkealaatuisia vaatteita ja asusteita, jotka täyttävät meille tärkeät ekologiset ja eettiset vaatimukset. Mallistomme ilmestyy kahdesti vuodessa, tämän kuvaston tuotteet näyttävät kevät/kesä 2017 muodin uudet tuulet, jossa lapset saavat olla lapsia ja naisetkin voivat käyttää rohkeasti värejä. Kauden aikana mallistomme täydentyy kesäisemmillä lisäyksillä. Finnish silverjungle brand offers high quality clothes and accessories with ecological and ethical requirements that are very important to us. Our collections are released twice a year and this catalogue shows Spring/Summer 2017 new products to come, where kids can be kids and ladies can bravely use colors. During the season our collection will be complemented with more summery articles. Det finska klädmärket silverjungle erbjuder kläder och accesoarer av hög kvalitet. För oss är det väldigt viktigt att våra produkter uppfyller ekologiska och etiska standarder. Vår kollektion utkommer två gånger i året. I denna katalog hittar du produkter från våran Vår- och Sommarkollektion Nya friska vindar och härlig design där barnen får vara barn och även kvinnorna modigt får använda färger. Under säsongen kommer tillägg av även mera somrigare kläder och accessoarer.

9 silverjungle.fi Martinsyrjäntie 3 FI Hyvinkää Finland tel (0) info@silverjungle.fi