Ólafsfjörður. Leirin ohjelma: Ohjelma voi tulla tiukka, mutta se on täynnä elämyksiä ja seikkailua.

Transkriptio

1 KUTSU POHJOISMAISELLE KESÄLEIRILLE 2012 (Svensk version längre ner) Pohjola-Norden järjestää matkan pohjoismaiselle kesäleirille Olafsfjörduriin Islantiin Leirin järjestää Föreningen Norden i Olafsfjördur. Leiri on tarkoitettu vuotiaille nuorille, ja maksaa 900. Hintaan sisältyy lentomatkat Helsinki- Akureyri, meno-paluu, bussimatkat Akureyri-Olafsfjördur meno-paluu, matkanjohtajan palvelut, vakuutuksen (ei matkatavara-) sekä leirimaksun. Lentoajat: Helsinki-Akureyri , ja 2.8. Akureyri- Helsinki Meillä on 10 paikkaa, jotka täytetään ilmoitautumisjärjestyksessä. Matka järjestään ainoastaan siinä tapauksessa, että paikat täyttyvät. Viimeinen ilmoittautumispäivä Imoittautumiset (lomake lopussa) lähetetään Ingrid Rönnowille, Pohjola-Norden, Fredrikinkatu 61 A 11, Helsinki, tai allekirjoitettuna ja skannattuna: ingrid.ronnow@pohjola-norden.fi Ólafsfjörður Osallistujat majoittuvat Olafsfjordurissa hotellissa ja hotellin mökeissä. Toivomme, että laatimamme ohjelma herättää mahdollisimman monen mielenkiinnon ja takaa osallistujille hienon viikon. Leirin ohjelma: Ohjelma voi tulla tiukka, mutta se on täynnä elämyksiä ja seikkailua. Ratsastusvaellus Kaikki leiriläiset voivat osallistua paikallisen ratsastuskeskuksen järjestämälle ratsastusvaellukselle. Keskuksen johtaja Simbi ja hänen työntekijänsä lupaavat meille turvallisen ja hienon elämyksen. Valassafari Olafsfjördurista Islannin vanhin valassafareita järjestävä firma Norðursigling (Northsail) järjestää safareita Olafsfjordurista. Safari tarjoaa kaikille osallistujille upean kokemuksen ja mahdollisuuden nähdä vuonoja ympäröivä kauniin luonnon. Vierailu Silde-museossa Siglufjördurissa Museossa esitellään kaikkien pohjoismaiden kansojen 1900-luvun alkupuolen sillikalastuksen perinnettä. Museo sai vuonna 2007 European Museum Award palkinnon ja on todella vierailun arvoinen. Vierailu Islannin kansanmusiikin keskuksessa Siglufjordurin keskustassa Kokemisen arvoinen ja mielenkiintoinen vierailu, jonka aikana pääsee kurkistamaan islantilaiseen laulukulttuuriin. Ljóðasetur Íslands (Runoilijan koti). Pieni ja intiimi runoilijoita kunnioittava museo Siglufjörðurissa.

2 Kalastusretki Olafsfjarðarvatnissa Vesissä majailee sekä nieriöitä että taimenia, ja on hyvin todennäköistä että kalaonni suosii myös osallistujia. Päivittäisiä vierailuja Olafsfjörðurin uimalaan, jossa on Pohjois-Islannin suurin vesiliukumäki. Olemme suunnitelleet kolme eritasoista vaellusta, jotta kaikille osallistujille löytyy sopivan tasoinen retki. Golf Kiinnostuneille olemme järjestäneet Olafsfjörðurin golf-seuran tarjoaman peruskurssin aloittelijoille sekä toisen kurssin heille, joille laji on jo tutumpi. Myvatn Islannin helmi Tunnettu upeista linnuistaan, maanmuodostumistaan ja Blue Lagoonista. Järjestämme päiväretken Myvatniin ja Dimmuborgiriin, jossa laava on muokannut maata eri muotoihin. Paikan päällä kylvemme laguunissa ja tutustumme maanmuodostumiin sekä vierailemme paikallisessa voimalassa, jos aika riittää. Lisätietoja leiristä; tai Kristin B. Davíðsdóttir, puh Facebook-sivulla Nordisk sommerlejr, tiedotamme leiriin liittyvistä asioista. Jos sinulla on kysymyksiä matkajärjestelyistä, ota yhteyttä ingrid.ronnow@pohjola-norden.fi Muista, että sinun tulee todistaa henkilöllisyytesi lentokentillä. Siihen käyvät passi tai poliisin myöntämä kuvallinen henkilökortti. Matkatavaraa sinulla saa olla 20 kg. Lisäksi käsimatkatavarana yksi laukku, joka painaa enintään 8 kg ja jonka mitat eivät saa ylittää 56 cm x 45 cm x 25 cm. Käsimatkatavaroissa EI saa olla teräviä esineitä kuten saksia, linkkuveitsiä, kynsiviiloja tms. Nestemäiset tuotteet (esim. hammastahna, hiusgeeli, shampoo, voide, juoma, aerosoli) voi kuljettaa käsimatkatavaroissa korkeintaan 100 ml pakkauksissa ja niiden on mahduttava yhden litran kokoiseen, läpinäkyvään ja suljettavaan muovipussiin. Kehotamme kuitenkin, että pakkaat KAIKKI edellä mainitun tyyppiset tuotteet ruumaan menevään laukkuusi, missä ne voivat olla omissa pakkauksissaan. Peruutusehdot: - 4 vkoa-14 vrk ennen lähtöä peruutuskuluna 20 % hinnasta vrk-72 t ennen lähtöä kulut 50 % hinnasta - Sen jälkeen koko hinta Edellytämme, että sinulla on matkavakuutus voimassa. Sairastumistapauksessa se korvannee mahdolliset kustannukset. Valitettavasti Pohjola-Nordenin ottama vakuutus ei niitä korvaa, sillä se astuu voimaan vasta 25.7.

3 INBJUDAN TILL NORDISKT SOMMARLÄGER 2012 Pohjola-Norden arrangerar en gemensam resa till nordiskt sommarläger i Olafsfjördur i Island , som arrangeras av Föreningen Norden i Olafsfjördur. Lägret vänder sig till ungdomar i åldern år. Kostnaden är 900. I priset ingår resa per flyg Helsingfors Akureyri t o r samt bussresa Akureyri-Olafsfjördur t o r, reseledare, försäkring (ej bagage-) samt lägervistelsen. Flygtider: Helsingfors-Akureyri , och 2.8. Akureyri-Helsingfors Vi har 10 platser, som fylls i den ordning anmälningarna kommer oss till handa. Resan arrangeras ENDAST i det fall alla platser fylls. Sista anmälningsdag är Anmälningar (blankett sist i dokumentet) sänds till Ingrid Rönnow, Pohjola-Norden, Fredriksgatan 61 a 11, Helsingfors, eller skannade med underskrift till ingrid.ronnow@pohjola-norden.fi Ólafsfjörður Deltagarna bor på hotellet i Olafsfjördur, och i stugorna i anslutning till hotellet. Vi har gjort ett program som vi hoppas kan vara av intresse för de flesta, och hoppas vi får en fin vecka med samvaro och gemenskap. Veckans program: Veckans program är digert, men fullmatat med äventyr och upplevelser. Tur på islandshäst Alla deltagare kan få gå på tur på islandshästar. Det finns ett ridcenter i närheten, med ridskola och många fina hästar. Ägaren, Simbi, och hans folk lovar oss en trygg och fin upplevelse. Valsafari från Olafsfjördur Den äldsta valsafarifirman på Island, Norðursigling (Northsail) erbjuder valsafariturer från Olafsfjördur. Alla deltagare får åka på en fantastisk tur och uppleva den vackar naturen runt fjordarna i trakten. Besök i Siglufjördur Vi besöker Sillmuseet. Alla de nordiska nationerna är representerade genom sitt sillfiske på tidigt 1900-tal. Museet fick European museum award 2007, och är väl värt ett besök. Besök på det isländska folkmusikcenteret i Siglufjördur En upplevelserik och intressant tur, där vi får inblick i den isländska sångkulturen. Ljóðasetur Íslands. (Poetens hem). Ett litet och intimt museum i Siglufjörður, där poeterna hyllas.

4 Fisketurer på Olafsfjarðarvatn Det finns både röding och öring i sjön, och sannolikheten är stor att vi har fiskelyckan med oss. Dagliga turer till Olafsfjörðurs simbassäng, med norra islands största vattenrutschkana. Vandringar Vi har planlagt tre olika vandringar med olika svårighetsgrad, så att alla skallkunna delta på vackra turer med varierande upplevelser. Golf Om det finns intresse, kan de som vill gå på en introduktionskurs i golf på Olafsfjörðurs golfbana, arrangerad av den lokala golfklubben. Även längre hunna erbjuds att spela. Myvatn En pärla i Island. Berömt för sina fantastiska fåglar, jordformationer och Blue Lagoon. Vi gör en dagstur till Myvatn och Dimmuborgir, där lavan har format de olika figurerna. Vi badar i lagunen och ser på olika jordformationer, samt besöker ett kraftverk, om vi har tid. För ytterligare information om själva lägret, vänligen kontakta sommerlejr2012@gmail.com eller Kristin B. Davíðsdóttir, telefon Det finns också en facebooksida med namnet nordisk sommerlejr där information om lägret läggs in allteftersom. För information om researrangemang, kontakta ingrid.ronnow@pohjola-norden.fi Kom ihåg att du måste kunna styrka din identitet på flygplatserna. Tag alltså med pass eller ID-kort utfärdat av polisen. Bagage får du ha 20 kg. Därtill som handbagage en väska, som väger högst 8 kg och vars mått inte får överstiga 56 cm x 45 cm x 25 cm. I handbagaget får du INTE ha vassa föremål såsom sax, fällkniv, nagelfil o.d. Vätskeartade produkter (t.ex. tandkräm, hårgel, schampo, kräm, dryck, aerosol) kan transporteras i handbagaget i förpackningar som är högst 100 ml och som ryms i en enliters genomskinlig och återförslutningsbar plastpåse. Vi uppmanar ändå, att du packar ALLA den sortens produkter i din väska som transporteras i lastrummet. Då kan de vara i sina egna förpackningar. Avbokningsvillkor: - 4 veckor-14 dygn före avresa är avbokningskostanden 20% av priset dygn-72 t före avresa är avbokningskostanden 50 % av priset - Därefter debiteras fullt pris Alla förutsätts ha egen reseförsäkring. I händelse av plötslig sjukdom torde den ersätta ev. kostnader. Pohjola-Nordens försäkring träder i kraft först 25.7, och täcker därför inte sådant som händer innan dess.

5 NORDISK SOMMERLEJR Ilmoittaudun Olafsfjördurin kesäleirille Jag anmäler mig till sommarlägret i Olafsfjördur nimi: namn: osoite : adress: matkapuhelin: s-posti: mobiltelefon: e-postadress: syntymäaika: äidinkieli: poika / pojke födelsetid: modersmål: tyttö / flicka mahd. allergiat: mahd. erikoisruokavalio: ev. allergier: ev. specialdiet: holhoojan puhelin ja s-posti: målsmans telefon och e-post: / 2012 holhoojan allekirjoitus / målsmans underskrift nimenselvennys / namnförtydligande

6