Ettan Spot Picker Käyttöohjeet. Käännetty englannista

Transkriptio

1 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet Käännetty englannista

2 Tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Esittely.... Tärkeitä tietoja käyttäjälle....2 Määräyksiä koskevat tiedot... 2 Turvaohjeet Turvatoimenpiteet Merkinnät Hätätoimenpiteet Kierrätystiedot... 3 Järjestelmän kuvaus Laite Ohjausjärjestelmä... 4 Asennus Käyttöpaikan vaatimukset Purkaminen pakkauksesta Kuljetukset Ettan Spot Picker -laitteen uudelleenasentaminen Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmiston uudeelleenasentaminen... 5 Käyttö Geelitietojen valmistelu Laitteen valmistelu Käynnistä laite ja ohjausjärjestelmä Järjestelmäparametrien asettaminen Pohjusta järjestelmä Ajon suorittaminen Toimenpiteet ajon jälkeen Laitteen sammutus... 6 Kunnossapito Esittely Turvatoimenpiteet Ohjelmiston huoltotoiminto Puhdistustoimenpiteet Erottelupään vaihtaminen Kameran kalibrointi Ruiskun vaihtaminen Ruiskun ilmakuplien poistaminen Pääsulakkeen vaihtaminen Ennaltaehkäisevä kunnossapito Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 3

4 Sisällysluettelo 7 Vianmääritys Diagnostiikka Laitteen virheet Kameran kalibrointiongelmat USB-kameran ongelmat... 8 Viite Tiedot Varaosat ja lisävarusteet Kirjallisuus Tilaustiedot Vakuutus terveellisyydestä ja turvallisuudesta -lomake... Hakemisto Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

5 Esittely Esittely Tämän oppaan tarkoitus Käyttöohjeessa annetaan ohjeita tuotteen turvallisesta asentamisesta, käyttämisestä ja ylläpitämisestä. Edellytykset Seuraavien ehtojen on täytyttävä, jotta Ettan Spot Pickerä voitaisiin käyttää turvallisesti ja käyttötarkoituksen mukaisesti: Käyttäjän on tunnettava yleisten laboratoriolaitteiden käyttö ja biologisten materiaalien käsittely. Käyttäjän on ymmärrettävä elektroforeesissa käytettävät käsitteet. Käyttäjän on luettava turvaohjeet näiden käyttöohjeiden luvusta 2. Järjestelmä on asennettava käyttöohjeet-oppaan luvun 3 ohjeiden mukaan. Tässä luvussa Tämä luku sisältää tärkeitä tietoja käyttäjälle ja yleisen kuvauksen Ettan Spot Picker -järjestelmästä ja sen käyttötarkoituksesta. Osa. Tärkeitä tietoja käyttäjälle.2 Määräyksiä koskevat tiedot Katso sivua 6 8 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 5

6 Esittely. Tärkeitä tietoja käyttäjälle. Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen tuotteen käyttöä Kaikkien käyttäjien täytyy lukea koko käyttöopas ennen tuotteen asentamista, käyttämistä tai huoltamista. Pidä käyttöopas aina lähettyvillä, kun käytät tuotetta. Älä käytä tuotetta muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. Käyttötarkoitus Ettan Spot Picker on tarkoitettu poistamaan automaattisesti proteiineja sisältäviä polyakryyliamidigeelitulppia yksi- tai kaksiulotteisista elektroforeesigeeleistä, ja siirtämään niitä automaattisesti mikrolevyille. Näitä geelitulppia voidaan käsitellä lisää ennen massaspektrometria-analyysia. Ettan Spot Picker -laite on tarkoitettu vain tutkimuskäyttöön. Sitä ei tule käyttää kliinisiin toimenpiteisiin tai diagnostisiin tarkoituksiin. Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Niiden määritelmät esitetään seuraavassa. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. 6 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

7 Esittely. Tärkeitä tietoja käyttäjälle VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä lihavoidulla kursiivilla. Kaksoispiste erottaa valikkotasot: File:Open viittaa Open-valikon File-vaihtoehtoon. Laitteiston osat on merkitty tekstissä lihavoidulla tekstillä (esim. Power). Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 7

8 Esittely.2 Määräyksiä koskevat tiedot.2 Määräyksiä koskevat tiedot Tässä osassa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka Ettan Spot Picker -järjestelmä täyttää. Valmistustiedot Alla olevassa taulukossa on yhteenveto vaadituista valmistustiedoista. Lisätietoja on EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa Tämä tuote vastaa taulukossa lueteltuja Euroopan unionin direktiivejä täyttämällä vastaavat yhdenmukaistetut standardit. Kopio EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavissa pyynnöstä. Direktiivi 2006/42/EY 2004/08/EY 2006/95/EY Nimi Konedirektiivi (MD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Pienjännitedirektiivi (LVD) Kansainväliset standardit Standardi EN 600-, IEC 600-, UL 600-, CAN/CSA-C22.2 nro 600- EN Kuvaus Mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähkölaitteiden turvavaatimukset Mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön käytettävien sähkölaitteiden EN EMC -päästöt ja häiriönsietovaatimukset Muistiinpanot Yhdenmukaistettu direktiivin 2004/08/EY kanssa 8 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

9 Esittely.2 Määräyksiä koskevat tiedot Standardi Kuvaus Muistiinpanot EN-ISO 200 Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet - Riskiarvio ja riskin vähennys Yhdenmukaistettu direktiivin 2006/42/EY kanssa FCC-lauseke Ettan Spot Picker on FCC 47 CFR:n osan 5b mukainen. Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osa 5 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. CE-merkintä Laitteen CE-merkintä ja vastaava vaatimustenmukaisuusvakuutus ovat voimassa, kun sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa kuvattuja muutoksia. Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen Kaikkien Ettan Spot Picker-laitteeseen liitettävien laitteistojen tulee täyttää EN 600- /IEC600- -vaatimukset tai vastaavat yhdenmukaistetut standardit ja ne tulee asentaa valmistajan ohjeiden mukaisesti. Euroopan unionissa kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 9

10 2 Turvaohjeet 2 Turvaohjeet Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan Ettan Spot Picker -järjestelmää koskevat turvaohjeet ja niiden noudattaminen, turvamerkinnät, yleiset turvatoimet, hätätoimenpiteet, virtakatkojen vaikutukset ja kierrätys. Tässä luvussa Osa 2. Turvatoimenpiteet 2.2 Merkinnät 2.3 Hätätoimenpiteet 2.4 Kierrätystiedot Katso sivua Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

11 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet 2. Turvatoimenpiteet Esittely Ettan Spot Picker -järjestelmä saa virtaa verkkovirrasta ja käsittelee nesteitä, jotka voivat olla vaarallisia. Ennen järjestelmän asentamista, käyttämistä tai kunnossapitoa sinun täytyy olla tietoinen tässä oppaassa kuvatuista vaaroista. Henkilövahingot ja laitevauriot voidaan välttää noudattamalla annettuja ohjeita. Tämän osan turvatoimenpiteet on jaettu seuraaviin luokkiin. Yleiset varotoimet Syttyvien nesteiden käyttö Henkilösuojaus Laitteen asentaminen ja siirtäminen Järjestelmän käyttö Kunnossapito Yleiset varotoimet VAROITUS Älä käytä Ettan Spot Picker -järjestelmää muulla kuin käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. VAROITUS Vain oikein koulutetut henkilöt saavat käyttää ja huoltaa tuotetta. VAROITUS Älä käytä muita kuin GE -yhtiön toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

12 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet VAROITUS Älä käytä Ettan Spot Picker -laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti tai jos se on vahingoittunut esimerkiksi seuraavasti: virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laite on vahingoittunut putoamisen seurauksena laite on vahingoittunut saatuaan nesteroiskeita. VAROITUS Sähköiskuvaara. Korjauksia saa suorittaa vain GE-yhtiön valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Syttyvien nesteiden käyttö VAROITUS Tulipalovaara. Älä kaada nestettä laitteen päälle. Näin voit välttyä tulipalon tai sähköiskun vaaralta. VAROITUS Kun käytetään syttyviä tai haitallisia aineita, on asennettava höyrykaappi tai muu vastaava tuuletusjärjestelmä. Henkilösuojaus VAROITUS Käytä tuotteen käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. 2 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

13 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet VAROITUS Vaaralliset aineet ja biologiset aineet. Noudata vaarallisia kemikaaleja ja biologisia aineita käyttäessäsi kaikkia soveltuvia suojatoimia esim. käyttämällä kyseisiä aineita kestäviä suojalaseja ja - käsineitä. Noudata Ettan Spot Picker -järjestelmän turvallista käyttöä ja kunnossapitoa koskevia paikallisia ja/tai kansallisia määräyksiä. Laitteen asentaminen ja siirtäminen VAROITUS Syöttöjännite. Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. VAROITUS Suojamaadoitus. Tuote on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Virtajohto. Käytä vain GE -yhtiön toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja, joissa on hyväksytyt pistokkeet. VAROITUS Pääsy virtakytkimen sekä virtajohdon ja pistokkeen luokse. Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 3

14 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet VAROITUS Hätäpysäytyspainikkeen käyttö. Älä estä pääsyä laitteen etupaneelin Stop-painikkeeseen. VAARA Raskas esine. Ettan Spot Picker painaa noin 4 kg. Laitteen nostamiseen tai siirtämiseen vaakatasossa tarvitaan kaksi henkilöä. HUOMIO Älä käytä X- tai Y-vartta kahvana siirtäessäsi Ettan Spot Picker-laitetta. Nosta laite aina alaosasta. HUOMIO Kaikkien laitteen kanssa käytettävien tietokoneiden on noudatettava IEC/EN/UL/CSA standardia tai muita turvallisuusmääräyksiä. Se on asennettava ja sijoitettava ja sitä on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaan. Muiden laitteeseen kytkettyjen laitteistojen on noudatettava IEC/EN/UL/CSA ja IEC/EN/UL/CSA standardia tai muita oleellisia kansallisia turvallisuusmääräyksiä ja -standardeja. Laitteisto on asennettava ja sitä on käytettävä valmistajan ohjeiden mukaan. Euroopan unionissa kytkettyjen laitteiden on oltava CE-merkittyjä. Järjestelmän käyttö VAROITUS Varo läikyttämästä nesteitä laitteen rungon päälle. Jos suuri määrä nestettä pääsee laitteen kotelon sisään ja joutuu kosketuksiin sähköosien kanssa, sammuta laite heti ja ota yhteys valtuutettuun huoltoteknikkoon. 4 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

15 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet VAROITUS Liikkuvat osat. Kun Ettan Spot Picker -laite on käytössä, pidä kaikki ruumiinosat erillään laitteesta, sillä erottelupää ja kamerakokoonpano saattavat tehdä äkillisiä, nopeita liikkeitä. VAROITUS Käsiä tai sormia ei missään tapauksessa saa viedä näyteanturin alle laitteen ollessa käynnissä. Erottelupää voi puhkaista ihon. VAROITUS Varo, ettei vaarallista tai helposti syttyvää jätettä pääse vuotamaan. VAARA Varmista, että vedenpoisto on kytketty oikein jätesäiliöön ja että jäteletkun kumpikin pää on kiinnitetty kunnolla. VAARA Erottelupää ja kamerakokoonpano liikkuu koko geelitarjottimen ja mikrolevytelineet käsittävän työskentelyalueen yli. Poista kaikki Ettan Spot Picker -laitteen päälle asetetut irtaimet esineet. HUOMIO Siisteys on erittäin tärkeää geelitulppien myöhemmän analysoinnin kannalta. Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet geeliä ja mikrolevyjä. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 5

16 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet Kunnossapito VAROITUS Vaaralliset biologiset aineet. Jos laitteen kanssa käytetään vaarallisia biologisia aineita, huuhtele järjestelmän koko letkusto bakteriostaattisella liuoksella. Huuhtele se sen jälkeen vielä neutraalilla puskuriliuoksella ja lopulta tislatulla vedellä ennen huoltoa ja kunnossapitoa. VAROITUS Sähköiskuvaara. Korjauksia saa suorittaa vain GE-yhtiön valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. VAROITUS Sammuta virta. Sammuta aina järjestelmän virta ennen sulakkeiden vaihtamista. VAROITUS Sammuta laite painamalla etupaneelin Stop-painiketta ja katkaise verkkovirta ennen huoltotoimenpiteitä. VAROITUS Jotta järjestelmä pysyy suojattuna tulipalovaaralta, vaihda sulake vain samantyyppiseen ja -arvoiseen sulakkeeseen. VAROITUS Tuotteen kunnossapitoon ja huoltoon saa käyttää vain GE-yhtiön hyväksymiä tai toimittamia osia. 6 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

17 2 Turvaohjeet 2. Turvatoimenpiteet VAARA Varmista vaarallisia tai tulenarkoja kemikaaleja käytettäessä, että järjestelmän koko letkusto on huuhdeltu perusteellisesti tislatulla vedellä ennen järjestelmän kunnossapitoa. VAARA Huuhdo letkusto vedellä mahdollisesti haitallisille aineille altistumisen välttämiseksi, jos letkusto löystyy, kun pumppu poistetaan. VAARA Erottelupää liikkuu koko geelitarjottimen ja mikrolevytelineet käsittävän työskentelyalueen yli. Poista kaikki laitteen päälle huollon aikana asetetut irtaimet esineet. HUOMIO Tarkista aina kaikki laitteen asennot järjestelmäasetusten avulla Kotivaihe-toiminnon suorittamisen jälkeen. HUOMIO Ennen kuin aloitat kameran kalibroinnin, varmista, että Z-varsi on kiinnitetty oikein Y-varteen ja että se on korkeimmassa asennossa. Käytöstä poistaminen VAROITUS Desinfioi laitteisto ennen sen poistamista käytöstä varmistaaksesi, että vaaralliset jäämät poistetaan. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 7

18 2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät 2.2 Merkinnät Tässä kohdassa kuvataan Ettan Spot Picker -laitteeseen kiinnitettyjä turvamerkintöjä ja merkintöjä vaarallisista aineista. Tietoja tietokonelaitteiston merkinnöistä on tietokoneen valmistajan ohjeissa. Laitteen merkinnät Alla olevassa kuvassa esitetään esimerkki tunnistusmerkinnästä, joka on kiinnitetty Ettan Spot Picker -laitteeseen. XX-XXXX-XX Code No: XXXXXXXX Serial No XXXXXXX Mfg Year: 2009 Ettan xxxx Voltage: Frequency: Power max: Fuse: Made in Sweden aa N2406 GE Healthcare Bio-Sciences AB Uppsala Sweden Turvamerkinnöissä käytetyt symbolit Nimike Merkitys Vaara! Lue käyttöohjeet ennen järjestelmän käyttämistä. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Järjestelmä noudattaa Australian ja Uuden-Seelannin sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC) vaatimuksia. Vaarana kehon osien juuttuminen järjestelmän kahden osan väliin. Toimi huolellisesti loukkaantumisen välttämiseksi. 8 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

19 2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Nimike Merkitys Järjestelmä noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä. Merkinnät vaarallisista aineista Nimike Merkitys Tämä symboli kertoo, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei tule hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan se pitää kerätä erikseen. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan, kun haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. Tämä symboli merkitsee, että tuote sisältää enemmän vaarallisia materiaaleja kuin mitä on määritetty kiinalaisessa standardissa SJ/T , Tiettyjen vaarallisten aineiden pitoisuusrajavaatimukset elektroniikassa. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 9

20 2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3 Hätätoimenpiteet Tässä kappaleessa kuvataan Ettan Spot Picker -järjestelmän hätäsammutus. Kappaleessa kuvataan myös virtakatkon vaikutukset. Hätäpysäytys Paina hätätilanteessa Ettan Spot Picker -laitteen etupaneelin Stop-painiketta, joka pysäyttää ajon. Laitteen liike pysähtyy välittömästi, ja kaikista moottoreista katkaistaan virta. Virtakatko Virtakatkon vaikutus riippuu siitä, minkä yksikön virta katkeaa. Virtakatko yksikössä... Ettan Spot Picker Johtaa... Ajo keskeytyy heti määrittämättömään tilaan Ennen virtakatkoa kerätyt tiedot ovat saatavilla Ettan Spot Picker Instrument Control Software -ohjelmistossa Tietokone Ettan Spot Picker Instrument Control Software -järjestelmän tietokone sammuu määrittämättömään tilaan Ajo keskeytyy heti määrittämättömään tilaan Virran palaaminen johtaa seuraaviin tapahtumiin: Erottelupää ja ruiskupumppu siirtyvät kotiasentoon. 2 Tietokone käynnistyy, ja ruudulla näkyy sisäänkirjautumisikkuna. Uudelleenkäynnistystoimenpide Jos järjestelmä sammuu virtakatkon, hätäsammutuksen tai prosessin keskeytyksen seurauksena, toimintahäiriöt on korjattava ennen Ettan Spot Picker -järjestelmän uudelleenkäynnistystä. VAROITUS Sammuta laite painamalla etupaneelin Stop-painiketta ja katkaise verkkovirta ennen huoltotoimenpiteitä. 20 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

21 2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Voit käynnistää Ettan Spot Picker-laitteen uudelleen seuraavasti: Vaihe 2 3 Toimi Kytke laitteeseen virta tarvittaessa. Tarkista, että Ettan Spot Picker -laitteen virran merkkivalo syttyy palamaan. Valitse Windowsin Start-valikosta Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker. Lataa tulostiedosto uudelleen ja jatka erottelua. Ks. ohjeet Ettan Spot Picker User Manual-oppaasta. Huomautus: Viimeiseksi eroteltu geelitulppa saatetaan menettää. Se riippuu ajankohdasta, jolloin keskeytys tapahtui. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 2

22 2 Turvaohjeet 2.4 Kierrätystiedot 2.4 Kierrätystiedot Laitteisto pitää desinfioida ennen käytöstä poistoa, ja kaikkia paikallisia säädöksiä on noudatettava laitteiston romutuksessa. Hävittäminen, yleiset ohjeet Kun Ettan Spot Picker poistetaan käytöstä, eri materiaalit on eroteltava ja kierrätettävä kansallisten ja paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Vaarallisten aineiden kierrättäminen Ettan Spot Picker -laite sisältää vaarallisia aineita. Tarkkoja tietoja on saatavana GE -yhtiön edustajalta. Sähkökomponenttien hävittäminen Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan se pitää kerätä erikseen. Ota yhteyttä valmistajan valtuutettuun edustajaan, kun haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. 22 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

23 3 Järjestelmän kuvaus 3 Järjestelmän kuvaus Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan tyypillinen työnkulku, järjestelmä, sen komponentit ja osat, toiminta ja hallintajärjestelmä. Tässä luvussa Osa 3. Laite 3.2 Ohjausjärjestelmä Katso sivua Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 23

24 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite 3. Laite Esittely Ettan Spot Picker -järjestelmä on tarkoitettu poistamaan automaattisesti proteiineja sisältäviä polyakryyliamidigeelitulppia yksi- tai kaksiulotteisista elektroforeesigeeleistä, ja siirtämään niitä automaattisesti mikrolevyille. Näitä geelitulppia voidaan käsitellä lisää ennen massaspektrometria-analyysia. Geelit on tavallisesti immobilisoitava muovitaustalle tai lasille. Taustattomia geelejä voidaan kuitenkin käyttää yhdessä laitteen mukana toimitetun Ettan Spot Picker Nonbacked Gel Kit-pakkauksen kanssa. Tyypillinen työnkulku Vaihe 2 3 Kuvaus Kaksiulotteiset geelit, jotka on värjätty jälkikäteen esimerkiksi Coomassie -, hopea- tai SYPRO -väreillä tai fluoresoivasti esimerkityillä CyDye DIGE -proteiineilla, skannataan. Skannattu kuva analysoidaan DeCyder 2-D Differential Analysis Software -ohjelmiston tai muun sopivan ohjelmiston avulla ja halutuista täplistä luodaan erotteluluettelo. Geeliin on lisättävä viitemerkkipari, ja se on myös havaittava kuva-analyysin aikana. Näiden viitemerkkien avulla kuvan (pikselien) koordinaatit muunnetaan etäisyysarvoiksi täplien erottelua varten. Vaihtoehtoisesti täplät voidaan valita manuaalisesti käyttämättä erotteluluetteloa (katso kohta Geelin erotteleminen ilman erotteluluetteloa, sivulla 84). Ettan Spot Picker poistaa geelistä geelitulppia erotteluluettelon mukaisesti ja jakaa ne 96-kuoppaiseen mikrolevyyn yhdessä annostelunesteen kanssa. 24 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

25 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Kuva laitteesta Järjestelmän komponentit Ettan Spot Picker -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: Ettan Spot Picker -laite Tietokone, johon Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmisto on asennettu Suojakaappi (valinnainen) Toiminnallinen kuvaus Ettan Spot Picker on robottimainen järjestelmä, jossa erottelupäätä voidaan liikuttaa kolmeen eri suuntaan: X-, Y- ja Z-suuntaan. Ruiskupumpun avulla nestettä ja eroteltuja geelitulppia voidaan käsitellä tarkasti. Ruiskupumpun vieressä sijaitseva venttiili ohjaa virtausta nesteensyötöstä ja erottelupäähän tai -päästä. Erottelupää huuhdellaan aina erottelukertojen välillä, ja jäteneste jaetaan huuhteluasemalle. Jäteneste virtaa jäteletkun läpi säiliöön, joka sijoitetaan laitteen alapuolelle. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 25

26 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Erottelupään liikkeitä ohjataan kamerajärjestelmän avulla. Z-varteen kiinnitetty USBkamera on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelin avulla. Geelin viitemerkit tunnistetaan kameran avulla. Näin skannatusta geelistä voidaan valita luettelo koordinaatteja, jotka mukautetaan automaattisen erottelun aikana lajittelijan pään sijaintipaikkoihin. Käyttäjä voi erotella geelitulpat myös manuaalisesti käyttäen kameran kuvaa orientoitumiseen. Laitteen pääosat Osa Toiminto Ruiskupumppu Tuloletku Venttiili Etupaneeli Y-varsi Z-varsi Kamera X-varsi 5 26 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

27 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Osa Toiminto Erottelupää Huuhteluasema Paikannuslevy Mikrolevytelineet Geelitarjotin Jäteletku Etupaneeli Osa Toiminto Virran merkkivalo Start-painike LED-näyttö Stop-painike 5 Etupaneelin merkkivalot Merkkivalo Virta (merkitsemätön) Väri Vihreä Kuvaus Merkkivalot syttyvät, kun laitteeseen kytketään verkkovirta ja kun takapaneelin Power-kytkin on kytkettynä (asennossa I). Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 27

28 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Merkkivalo Start LED-näyttö Väri Keltainen Keltainen teksti Kuvaus Merkkivalo syttyy, kun Start-painiketta painetaan erottelupään siirtämiseksi kotiasentoon. LED-näyttö näyttää laitteen senhetkisen tilan ja mahdolliset virhekoodit, kun virheitä ilmenee. Etupaneelin painikkeet Painike Start-painike Stop-painike Kuvaus Kun Start-painiketta painetaan, erottelupää siirtyy alkuasentoon. Keltainen LED-valo palaa niin kauan kun painiketta pidetään painettuna. Start-painiketta voidaan käyttää erottelupään siirtämiseen kotiasentoon, kun laite on juuri käynnistetty tai kun erottelupään moottorit on relaksoitu. Kun painiketta kosketaan, laitteen liike pysähtyy välittömästi, ja kaikista moottoreista katkaistaan virta. Kun Stop-painikkeeseen kosketaan, Start-painikkeen keltainen LEDvalo sammuu. Huomautus: Stop-painike on erittäin herkkä. Varo, ettet kosketa sitä tarpeettomasti ajon aikana. Takapaneeli Seuraava kuva esittää laitteen takapaneelin kytkentöjä. Varmista ennen kytkemistä, että Ettan Spot Picker Instrument Control Software -ohjelma on asennettu tietokoneeseen. Lisätietoa ohjelmiston asentamisesta on kohdassa Osa 4.5 Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmiston uudeelleenasentaminen, sivulla Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

29 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Osa Toiminto Sähköverkon sulakelaatikko Virtakytkin Virtatulo Kameran kytkin Tietokonekytkennän RS-232-portti Yksikön tunnusvalitsin Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 29

30 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Tiedonsiirtoasetusmerkintä Paikannuslevy Paikannuslevy on laitteen pohjassa sijaitseva levy, jolle geelitarjotin asetetaan. Eroteltava geeli kiinnitetään tarjottimeen geelipidikkeillä. Kaksi mikrolevytelinettä asetetaan geelitarjottimen vierelle. Telineille voidaan asettaa enintään neljä mikrolevyä samaan aikaan. Ohjelmisto antaa käyttäjän kuitenkin vaihtaa mikrolevyjä erottelun aikana, minkä ansiosta geelitulppia voidaan erotella suuri määrä yhden ajon aikana. Kun kameraa kalibroidaan, tarjottimeen kiinnitetään valkoinen arkki. Valkoista arkkia käytetään myös manuaalisen erottelun aikana parantamaan kamerakuvan kontrastia. 30 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

31 3 Järjestelmän kuvaus 3. Laite Paikannuslevyn komponentit Seuraava kuva esittää paikannuslevyä ja sen komponentteja ylhäältä päin katsottuna Osa Toiminto Huuhteluasema Mikrolevyjen telineet Tapit mikrolevyjen kiinnitykseen Geelipidike 5 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 3

32 3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Ohjausjärjestelmä 3.2 Ohjausjärjestelmä Esittely Ettan Spot Picker Instrument Control Software on täydellinen ohjelmisto Ettan Spot Picker -laitteen ohjaukseen ja valvontaan. Ohjelmisto toimii Microsoft Windows -käyttöjärjestelmässä. Tarkempia tietoja Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmistosta löytyy Ettan Spot Picker User Manual-oppaasta. 7 Ohjelmiston käyttöliittymä Osa Toiminto Valikkopalkki Graafinen esitys erotteluluettelosta Koordinaattitaulukko (erotteluluettelo) Täplien erottelun ohjaustoiminnot Merkinhavaitsemisikkuna 32 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

33 3 Järjestelmän kuvaus 3.2 Ohjausjärjestelmä Osa Toiminto Laitteen ohjaimet Erottelupään ohjaimet Kameran ohjaimet Kameranäkymä Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 33

34 4 Asennus 4 Asennus Tietoja tästä luvusta Toimituksen jälkeen Ettan Spot Picker-järjestelmän asentaa ja sen testaa GE n huoltohenkilöstö. Tämä luku antaa ohjeita paikan valmistelusta ja uudelleenasentamisesta siltä varalta, että laite on siirrettävä toiseen paikkaan. Kaikkien Ettan Spot Picker -laitteeseen kytkettyjen laitteiden on oltava sovellettavien standardien ja paikallisten määräysten mukaisia. Tietokone on asennettava ja asetettava ja sitä on käytettävä valmistajan ohjeiden ja teknisten tietojen mukaisesti. VAROITUS Katso olennaiset turvallisuusvaroitukset ja -huomiot kohdasta Osa 2. Turvatoimenpiteet, sivulla. VAROITUS Sammuta aina Ettan Spot Picker ja tietokone ennen kaapeleiden irrottamista tai kytkemistä. Tässä luvussa Osa 4. Käyttöpaikan vaatimukset 4.2 Purkaminen pakkauksesta 4.3 Kuljetukset 4.4 Ettan Spot Picker -laitteen uudelleenasentaminen 4.5 Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmiston uudeelleenasentaminen Katso sivua Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

35 4 Asennus 4. Käyttöpaikan vaatimukset 4. Käyttöpaikan vaatimukset Esittely Tarkista ennen Ettan Spot Picker-laitteen asentamista tai siirtämistä, että uusi sijainti täyttää alla mainitut sijainnin vaatimukset. HUOMIO Järjestelmä ei saa altistua suoralle auringonvalolle. Pölyn määrä on pidettävä minimissä käyttötilassa. HUOMIO Z-vartta voidaan siirtää enintään 56 cm penkin yläpuolelle. Varmista, että mahdolliset hyllyt on kiinnitetty riittävälle korkeudelle. Käyttöpaikan vaatimukset Parametri Laitteen mitat: Sähkövirta Vaatimus (K L S) mm V~ ±0 % 50/60 Hz, yksi vaihe V~ ±0 % 50/60 Hz, yksi vaihe Virrankulutus Käyttölämpötila Sijoitus 200 VA C Aseta laite vakaalle ja tasaiselle laboratoriopenkille. Varmista, että laitteen takapaneelin verkkovirtakytkimeen on helppo päästä käsiksi. Jätä laitteen vasemmalle puolelle tilaa vesipullolle. Jätä laitteen oikealle puolelle tilaa tietokoneelle ja monitorille. Suhteellinen kosteus 20 % - 80 % (kondensoitumaton) Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 35

36 4 Asennus 4. Käyttöpaikan vaatimukset VAARA Alkuperäisen asennuksen aikana Ettan Spot Picker -laite konfiguroidaan yhtä jännitealuetta varten asentamalla asianmukainen sulakelaatikko. Varmista ennen laitteen uudelleenasentamista, että uuteen paikkaan on asennettu verkkovirtaa varten oikea sulakelaatikko. Jos verkkojännitteen määrityksen muuttaminen on tarpeen, katso sähköverkon sulakkeiden vaihtamista koskevat ohjeet kohdasta Osa 6.9 Pääsulakkeen vaihtaminen, sivulla 07. Jos V:lle määritetty laite kytketään volttiin, laite saattaa vioittua vakavasti. 36 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

37 4 Asennus 4.2 Purkaminen pakkauksesta 4.2 Purkaminen pakkauksesta Laitteen purkaa ja asentaa GE -huoltoedustaja. Tarkista laitteisto vaurioiden varalta ennen kokoamisen ja asennuksen aloittamista. Kirjaa ylös kaikki vauriot ja ota yhteys paikalliseen GEn edustajaan. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 37

38 4 Asennus 4.3 Kuljetukset 4.3 Kuljetukset VAARA Raskas esine. Ettan Spot Picker painaa noin 4 kg. Laitteen nostamiseen tai siirtämiseen vaakatasossa tarvitaan kaksi henkilöä. HUOMIO Älä käytä X- tai Y-vartta kahvana siirtäessäsi Ettan Spot Picker-laitetta. Nosta laite aina alaosasta. Uudelleensijoitus Noudata alla olevia ohjeita järjestelmän siirtämiseksi toiseen huoneeseen: Vaihe Toimi Sammuta Ettan Spot Picker ja tietokone. Poista kaikki mikrolevyt telineistä. Irrota kaikki kaapelit. Voit välttyä mekaanisilta vaurioilta asentamalla Y-varren kiinnittämiseksi varren lukituksen, ks. Varren mekaanisen lukituksen asentaminen, sivulla 39. Aseta laite, tietokone ja monitori varoen vaunuihin. Siirrä järjestelmä uuteen paikkaan. Varren mekaaninen lukitus Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 5

39 4 Asennus 4.3 Kuljetukset Osa Toiminto Varren lukitus Kiinnitysruuvit Kiristysruuvi Y-varsi Varren mekaanisen lukituksen asentaminen Asenna varren lukitus seuraavien ohjeiden mukaan. Vaihe 2 Toimi Asenna kiristysruuvi, jolla Y-varsi kiinnitetään paikalleen. Asenna kaksi kiinnitysruuvia, joilla varren lukitus kiinnitetään. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 39

40 4 Asennus 4.4 Ettan Spot Picker -laitteen uudelleenasentaminen 4.4 Ettan Spot Picker -laitteen uudelleenasentaminen Jos Z-varsi on poistettu (esim. pakkauksen mahdollistamiseksi kuljetusta varten), GE n huoltoedustajan on suoritettava uudelleenasennus. Asenna muussa tapauksessa Ettan Spot Picker -laite alla olevien ohjeiden mukaan. Laitteen sijoittaminen VAROITUS Pääsy virtakytkimen sekä virtajohdon ja pistokkeen luokse. Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. VAROITUS Hätäpysäytyspainikkeen käyttö. Älä estä pääsyä laitteen etupaneelin Stop-painikkeeseen. Vaihe 2 Toimi Valitse Ettan Spot Picker -laitteelle sopiva paikka (katso kohta Osa 4. Käyttöpaikan vaatimukset, sivulla 35). Poista varren lukitus. Jos sinun on asennettava Ettan Spot Picker Instrument Control Software uudelleen, katso kohta Osa 4.5 Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmiston uudeelleenasentaminen, sivulla 43. Liitännät Apua laitteen takapaneelin kytkentöjen tunnistamiseen on kohdassa Takapaneeli, sivulla 28. Kytkeminen tietokoneeseen Kytke laitteen mukana toimitettu liitäntäkaapeli Ettan Spot Picker -laitteen RS-232-liittimen ja tietokoneen COM-portin välille. Tarkista, että SW-ja SW2-kytkimet on asetettu alla olevan taulukon mukaisesti. 40 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

41 4 Asennus 4.4 Ettan Spot Picker -laitteen uudelleenasentaminen Kytkin SW Kohta Arvo Yksikön tunnus = 22 SW2 Baudinopeus = 9200 Tila = GSIOC Master Kytkeminen sähkövirtaan VAROITUS Syöttöjännite. Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. Alkuperäisen asennuksen aikana Ettan Spot Picker -laite konfiguroidaan yhtä jännitealuetta varten asentamalla asianmukainen sulakelaatikko. Varmista ennen laitteen uudelleenasentamista, että uuteen paikkaan on asennettu verkkovirtaa varten oikea sulakelaatikko. Jos verkkojännitteen määrityksen muuttaminen on tarpeen, katso sähköverkon sulakkeiden vaihtamista koskevat ohjeet kohdasta Osa 6.9 Pääsulakkeen vaihtaminen, sivulla 07. VAROITUS Virtajohto. Käytä vain GE -yhtiön toimittamia tai hyväksymiä virtajohtoja, joissa on hyväksytyt pistokkeet. VAROITUS Suojamaadoitus. Tuote on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Vaihe Toimi Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, joka on määritetty kohdassa Osa 4. Käyttöpaikan vaatimukset, sivulla 35. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 4

42 4 Asennus 4.4 Ettan Spot Picker -laitteen uudelleenasentaminen Vaihe 2 Toimi Kytke tietokone pistorasiaan, kuten valmistajan antamissa ohjeissa on määritetty. Käynnistyksen tarkistus Tarkista Ettan Spot Picker -laitteen toiminta uudessa sijainnissa alla olevien ohjeiden mukaisesti. Vaihe Toimi Kytke laitteen takana oleva verkkovirtakytkin päälle. Tarkista, että Power-merkkivalo syttyy palamaan. Kytke tietokoneeseen virta. Käynnistä Ettan Spot Picker Instrument Control Software valitsemalla Programs:Ettan Spot Picker:Ettan Spot Picker Windowsin käynnistysvalikosta. Voit käynnistää kotiutustoimenpiteen valitsemalla Homing-näytössä OK. Toimenpide palauttaa erottelupään alkuasentoon. Kameran kalibrointi Kalibroi kamera. Katso ohjeet kohdasta Osa 6.6 Kameran kalibrointi, sivulla Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

43 4 Asennus 4.5 Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmiston uudeelleenasentaminen 4.5 Ettan Spot Picker Instrument Control Software-ohjelmiston uudeelleenasentaminen Ohjelmiston uudelleenasentaminen Laitteeseen on toimitettaessa asennettu kaikki tarvittavat ohjelmat. Jos Ettan Spot Picker Instrument Control Software on asennettava uudelleen (esimerkiksi kiintolevyn toimintahäiriön jälkeen), noudata alla olevia ohjeita. Vaihe Toimi Asenna laitteen ohjelmisto. Asenna kameran ohjelmisto. Asenna Ettan Spot Picker -sovellus. Käynnistä tietokone uudelleen ja kytke USB-kamera yhteen tietokoneen takapaneelin USB-porteista. Noudata kohdan Found New Hardware ohjeita. Kytke pois tietokoneen stand-by mode. Kalibroi kamera uudelleen. Katso ohjeet kohdasta Osa 6.6 Kameran kalibrointi, sivulla 97. Määritä järjestelmäasetukset. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 43

44 5 Käyttö 5 Käyttö Tietoja tästä luvusta Tässä kappaleessa kuvataan Ettan Spot Picker-laitteen käyttö. VAROITUS Katso olennaiset turvallisuusvaroitukset ja -huomiot kohdasta Osa 2. Turvatoimenpiteet, sivulla. Tässä luvussa Osa 5. Geelitietojen valmistelu 5.2 Laitteen valmistelu 5.3 Käynnistä laite ja ohjausjärjestelmä. 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen 5.5 Pohjusta järjestelmä 5.6 Ajon suorittaminen 5.7 Toimenpiteet ajon jälkeen 5.8 Laitteen sammutus Katso sivua Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

45 5 Käyttö 5. Geelitietojen valmistelu 5. Geelitietojen valmistelu Geelin skannaus Tietoa geelin skannaamisesta löytyy käytettävän geeliskannerin käyttöohjeista. Viitemerkit Geelien täplien erotteluun Ettan Spot Picker -laitteella tarvitaan kahta viitemerkkiä. Viitemerkkien avulla Ettan Spot Picker -laite voi muuntaa kuvan (pikselien) X-Y-koordinaatit kunkin täplän osalta millimetrisijainniksi, josta ne voidaan erotella. Näin täpliä voidaan erotella geeleistä, jossa proteiinitäplät on merkitty fluoresoivasti, sekä geeleistä, joissa proteiinit on värjätty näkyvällä värillä. Ohjeita löytyy Ettan Spot Picker User Manual -oppaasta. Täplien valitseminen geelistä ja erotteluluettelon laatiminen Täplien erottelu Ettan Spot Picker -laitteella perustuu erotteluluetteloon, joka luodaan kuva-analyysiohjelmistolla (esim. DeCyder 2-D Differential Analysis Software-ohjelmisto). Erotteluluettelon on sisällettävä kunkin eroteltavan täplän keskikohdan sijainti pikseleinä. Sen on sisällettävä myös kahden viitemerkin keskikohdan koordinaatit pikseleinä. Voit luoda erotteluluettelon DeCyder 2-D Differential Analysis Software-ohjelmiston avulla tutustumalla DeCyder 2-D Software User Manual-oppaaseen. Voit luoda erotteluluettelon toisen kuva-analyysiohjelmiston avulla tutustumalla vastaaviin käyttöohjeisiin ja Ettan Spot Picker User Manual-oppaaseen. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 45

46 5 Käyttö 5.2 Laitteen valmistelu 5.2 Laitteen valmistelu VAROITUS Liikkuvat osat. Kun Ettan Spot Picker -laite on käytössä, pidä kaikki ruumiinosat erillään laitteesta, sillä erottelupää ja kamerakokoonpano saattavat tehdä äkillisiä, nopeita liikkeitä. HUOMIO Siisteys on erittäin tärkeää geelitulppien myöhemmän analysoinnin kannalta. Käytä aina suojakäsineitä, kun käsittelet geeliä ja mikrolevyjä. Erottelupään valitseminen VAROITUS Käsiä tai sormia ei missään tapauksessa saa viedä näyteanturin alle laitteen ollessa käynnissä. Erottelupää voi puhkaista ihon. Erottelupäitä on saatavilla eri kokoisina eri geelityyppejä varten (ks. tekniset tiedot Ettan Spot Picker Instrument Manual -oppaasta). Jos erottelupää on vaihdettava, noudata seuraavassa kohdassa Osa 6.5 Erottelupään vaihtaminen, sivulla 94 annettuja ohjeita. Kun erottelupää on vaihdettu, kamera on kalibroitava. Kalibrointiohjeita on kohdassa Osa 6.6 Kameran kalibrointi, sivulla Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

47 5 Käyttö 5.2 Laitteen valmistelu Osa Toiminto Letkuliitäntä Mäntä Pidätinjousi Lävistin Vaihdettava osa (erottelupää), jonka läpimitta ja korkeus vaihtelevat Letkujen asennus Ennen ajon käynnistämistä erottelupäähän on kytkettävä ruiskupumpun kautta nesteensyöttö, joka sisältää ionisoimatonta vettä, tai pesu- tai tahranpoistopuskuri. Nestettä käytetään geelitulppien aspirointiin ja niiden jakamiseen mikrolevyjen kuoppiin. Erottelupää huuhdellaan huuhteluasemalla aina erottelukertojen välillä. Huuhteluaseman jäteletku on kytkettävä jätepulloon, joka asetetaan laitteen alapuolelle Osa Toiminto Tuloletku Nesteensyöttö Venttiili Ruiskupumppu Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 47

48 5 Käyttö 5.2 Laitteen valmistelu Osa 5 Toiminto Jäteletkusto Telineiden ja mikrolevyjen sijoittaminen Geelitulpat kerätään mikrolevyihin, jotka sijoitetaan kahteen telineeseen paikannuslevyn oikealle puolelle. Vaihe Toimi Asenna telineet paikannuslevylle kohdistaen reiät alapuolelle paikannuslevyn tappien avulla. Telineen merkinnän pitäisi olla Ettan Spot Picker-laitteen etuosaa kohden. 48 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

49 5 Käyttö 5.2 Laitteen valmistelu Vaihe 2 Toimi Aseta telineisiin enintään neljä mikrolevyä. Huomaa, että kuopan A on oltava laitteen etuosaa kohden. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 49

50 5 Käyttö 5.2 Laitteen valmistelu Geelitarjottimen sijoittaminen Vaihe Toimi Sijoita geelitarjotin paikannuslevyn vasemmanpuoleiseen osaan. Tarjottimen ohjausjalkojen pitäisi sopia paikannuslevyn tappeihin. Geelitarjotin voidaan sovittaa vain yhteen suuntaan niin, että kulmiin asennetut ohjausjalat ovat käyttäjään päin. 2 Aseta geeli geelitarjottimeen ja peitä se sopivalla nesteellä (esim. kiinnitystai säilöntäneste tai kahdesti tislattu vesi) noin 2 mm geelin yläpuolelle saakka. Jos useita täpliä aiotaan erotella, haihtumisen kompensoimiseksi saatetaan tarvita suurempaa nestemäärää. Huomautus: Voit välttää ilmakuplia laittamalla nestettä tarjottimeen ennen geeliä. Sen jälkeen geeli laitetaan tarjottimeen viistosti puskurin pintaan nähden. 50 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

51 5 Käyttö 5.2 Laitteen valmistelu Vaihe 3 Toimi Sijoita geeli niin, että viitemerkit ovat samansuuntaisesti viivojen sisäpuolella geelitarjottimen keskellä. Viitemerkit eivät saa mennä ristikkäin tai koskettaa viivoja, sillä se vaikuttaa viitemerkin havaitsemiseen. 4 Kiinnitä geelipidikkeet tarjottimen loviin. Kiinnitä geeli tiukasti paikalleen geelipidikkeiden avulla ja kiristämällä ruuvit vain sormitiukkaan. Huomautus: Suuria geelejä käytettäessä geelipidikkeet on sijoitettava geelitarjottimeen ennen geelin lisäämistä. Muuten geelipidikkeet saattavat vaurioittaa geeliä. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 5

52 5 Käyttö 5.3 Käynnistä laite ja ohjausjärjestelmä. 5.3 Käynnistä laite ja ohjausjärjestelmä. VAROITUS Liikkuvat osat. Kun Ettan Spot Picker -laite on käytössä, pidä kaikki ruumiinosat erillään laitteesta, sillä erottelupää ja kamerakokoonpano saattavat tehdä äkillisiä, nopeita liikkeitä. VAROITUS Käsiä tai sormia ei missään tapauksessa saa viedä näyteanturin alle laitteen ollessa käynnissä. Erottelupää voi puhkaista ihon. Vaihe 2 Toimi Käynnistä laite painamalla Power-kytkin I-asentoon. Käynnistä monitori, tietokone ja valinnainen tulostin valmistajan/valmistajien ohjeiden mukaan. Odota, että tietokone käynnistyy. Käynnistä Ettan Spot Picker Instrument Control Software kaksoisnapsauttamalla ohjelmiston pikakuvaketta Windows-työpöydällä. Tulos: Näkyviin ilmestyy käyttöoikeussopimuksen valintaikkuna. 3 Lue teksti huolellisesti ja hyväksy sopimus valitsemalla Yes. Jos et halua, että valintaikkuna tulee näkyviin, kun ohjelmisto käynnistetään seuraavan kerran, poista Show at start -ruudun valinta. Tulos: Näkyviin tulee laitteen käyttöönottovalintaikkuna, jossa on teksti The instrument will move to home position. 52 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

53 5 Käyttö 5.3 Käynnistä laite ja ohjausjärjestelmä. Vaihe 4 Toimi Valitse OK. Kun kotiutustoimenpide on suoritettu loppuun, Ettan Spot Picker Instrument Control Software -pääikkuna ilmestyy näkyviin. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 53

54 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Esittely Ennen toiminnon aloittamista on määritettävä Ettan Spot Picker -laitteen tietyt parametrit. Järjestelmäparametrit asetetaan System Setup -ikkunassa. Seuraavat parametrit on asetettava ennen erotteluajon käynnistämistä: huuhteluaseman sijainti mikrolevyjen sijainti geelin taustamateriaalin korkeus (Gel Z-position) geelitulppien erottelussa käytettävät erotteluparametrit viitemerkkien hyväksyttävä alue (millimetreinä). Järjestelmän asetusikkuna Voit avata järjestelmäasetusten ikkunan parametrien asettamista varten valitsemalla System:System Setup. Seuraava kuvitus kuvaa järjestelmäasetusikkunan pääosia Osa Toiminto Kaaviokuva Ettan Spot Picker-kolonnista Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 4 5 6

55 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Osa 2 Toiminto Erottelupään liikkeen ohjaimet Voit tallentaa System Setup -parametreihin tehdyt muutokset valitsemalla Save & Exit-painikkeen. Jos Cancel-painike valitaan, System Setup-asetuksiin tehdyt muutokset menetetään. 7 Erottelupään liikkeen ohjaimet Näytön oikealla puolella olevia sinisiä nuolia käytetään erottelupään siirtämiseen eri asentoihin. Nuolipainikkeita painamalla pää siirtyy asteittain vastaavaan suuntaan. Pää liikkuu niin kauan kun painiketta pidetään painettuna: Move X/Y -painikkeita käytetään erottelupään siirtämiseen vaakasuorassa: uloimmat painikkeet siirtävät päätä 0 mm:n askelin, keskimmäiset mm:n askelin ja sisimmät 0, mm:n askelin Move Z -painikkeita käytetään erottelupään siirtämiseen pystysuorassa 5, ja 0, mm:n askelin Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

56 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Erottelupään nykyistä X/Y/Z-asentoa luetaan jatkuvasti laitteesta, ja se näytetään vastaavissa tekstiruuduissa. Kun erottelupää on sijoitettu asianmukaisesti esimerkiksi huuhteluasemaan, sijainti voidaan tallentaa valitsemalla asianmukainen Set-painike. HUOMIO Ole varovainen käyttäessäsi Move Z -painikkeita: erottelupää saattaa vahingoittua, jos se lasketaan äkillisesti kohteeseen. Jos erottelupää osuu esteeseen, moottori sammuu, ja näkyviin ilmestyy virheilmoitus. HUOMIO Ole varovainen käyttäessäsi Move X/Y -painikkeita, jos erottelija on alhaisessa Z-asennossa. Erottelupää saattaa vahingoittua, jos se lasketaan äkillisesti kohteeseen. Käytä aina sisimpiä Move X/Y -painikkeita säätäessäsi poikittaisasentoa alhaisessa Z-korkeudessa. Huuhteluaseman sijainnin määrittäminen Määritä huuhteluaseman sijainti alla olevan taulukon ohjeiden mukaisesti. Huomautus: Suosittelemme valitsemaan Go to home -painikkeen ennen järjestelmäsijaintien asettamista. 56 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

57 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Vaihe Toimi Siirrä erottelupäätä Move X/Y -painikkeiden avulla, kunnes se on huuhteluaseman keskiosan yläpuolella. HUOMIO Ole varovainen käyttäessäsi Move X/Y -painikkeita, jos erottelija on alhaisessa Z-asennossa. Erottelupää saattaa vahingoittua, jos se lasketaan äkillisesti kohteeseen. Käytä aina sisimpiä Move X/Y -painikkeita säätäessäsi poikittaisasentoa alhaisessa Z-korkeudessa. Huomautus: Kun erottelupää on huuhteluaseman lähellä, 0 mm:n askelpainike voidaan poistaa käytöstä, sillä huuhteluasema sijaitsee lähellä Ettan Spot Picker-laitteen vaakasuoraa rajaa. Voit siirtää erottelupäätä tässä vaiheessa mm:n ja 0, mm:n painikkeiden avulla. 2 Laske erottelupäätä hitaasti huuhteluasemaan Move Z -painikkeiden avulla. HUOMIO Ole varovainen käyttäessäsi Move Z -painikkeita: erottelupää saattaa vahingoittua, jos se lasketaan äkillisesti kohteeseen. Jos erottelupää osuu esteeseen, moottori sammuu, ja näkyviin ilmestyy virheilmoitus. 3 Varmista, että erottelupää on asetettu huuhteluaseman keskelle. Jos erottelupää ei ole keskellä, käytä Move X/Y -painikkeita sen säätämiseen. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 57

58 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Vaihe 4 Toimi Kun erottelupää on juuri huuhteluaseman yläpuolella, säädä X/Y-asentoa niin, että se on keskellä. 5 6 Laske erottelupää varoen huuhteluasemaan. Laske erottelupäätä varovasti, kunnes männän ja alustan väliin tulee aukko. 58 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

59 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Vaihe 7 Toimi Nosta erottelupäätä, kunnes aukko sulkeutuu ja nosta päätä vielä 2 mm. 8 Valitse System Setup -ikkunassa Set Rinse X/Y/Z -painike. Mikrolevyjen sijainnin asettaminen Huomautus: Suosittelemme valitsemaan Go to home -painikkeen ennen järjestelmäsijaintien asettamista. Mikrolevyt on numeroitu System Setup -ikkunassa esitetyllä tavalla. Ne on asetettava siten, että A-kuoppa on laitteen etuosaa kohden. Vain kyseinen kuoppa on määritettävä jokaiselle levylle System Setup-asetusten aikana. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 59

60 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Aseta mikrolevyjen sijainti seuraavien ohjeiden mukaisesti. Vaihe Toimi Siirrä erottelupäätä Move X/Y -painikkeiden avulla, kunnes se keskitetysti on microplate -mikrolevyn A-kuopan yläpuolella. Tulos: Erottelupään nykyistä asentoa luetaan jatkuvasti laitteesta, ja se näkyy vastaavissa tekstiruuduissa: 60 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

61 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Vaihe 2 Toimi Laske erottelupää hitaasti Move Z -painikkeiden avulla A-kuoppaan Säädä erottelupään X/Y-asentoa tarpeen mukaan siten, että pää on keskitettynä kuopan yläpuolelle ja laske erottelupäätä edelleen. Säädä erottelupään Z-asentoa niin, että kuoppaan jää noin 2 mm kärjestä. Tämä tehostaa Ettan Spot Picker -laitteen jakelua. Kun erottelupää on sijoitettu kuoppaan oikein, valitse Set -painike. 6 Valitse ensimmäisen mikrolevyn kohdalla Set Plate Z -painike. Tämä asettaa Z-korkeuden kaikille mikrolevyille yhtä aikaa. Arvoa ei tarvitse asettaa kaikille levyille erikseen. HUOMIO Nosta erottelupää, ennen kuin siirryt seuraavaan A-kuoppaan. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 6

62 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Vaihe 7 Toimi Toista vaiheet 5 muiden mikrolevyjen kohdalla valitsematta Set Plate Z -painiketta. Aseta geelin taustamateriaalin sijainti (Gel Z coordinate) Huomautus: Suosittelemme valitsemaan Go to home -painikkeen ennen järjestelmäsijaintien asettamista. Gel Z position -arvo ilmoittaa korkeuden, jolla erottelupää kohtaa geelin taustan. Arvo on asetettava oikein, jotta erottelu olisi mahdollisimman tehokasta. Huomautus: Gel Z position-arvo on tarkistettava aina ennen erotteluajoa. Aseta erottelupään oikea korkeus alla olevien ohjeiden mukaisesti. Vaihe Toimi Move X/Y -painikkeiden avulla voit siirtää erottelupään alueelle, jossa on geelin tausta mutta ei geeliä, tai ei merkittävää osaa geelialueesta. 62 Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB

63 5 Käyttö 5.4 Järjestelmäparametrien asettaminen Vaihe 2 Toimi Voit laskea erottelupäätä varoen Move Z -painikkeiden avulla. Sisimmän painikkeen avulla erottelupäätä voidaan siirtää 0, mm:n askelin. Tulos: Kun erottelupään kärki koskettaa taustaa, pidikkeen ja erottelupään männän välissä näkyy 2 mm:n aukko. Tämä on oikea sijainti. 2 3 Kuva 2 3 Kuvaus Erottelupäätä ei ole laskettu riittävästi ja sen kärki ei kosketa geelitaustaa. Aukkoa ei ole muodostunut. Tämän seurauksena geelitulpat jäävät geeliin, tai ne erotellaan osittain. Erottelupää on sijoitettu oikein. Erottelupää koskettaa taustaa ja männän yläosassa näkyy 2 mm:n aukko. Erottelupää on laskettu liian alas ja se painaa geelitaustaa liian kovaa. Aukko on yli 2 mm. Tästä seuraa erottelupään lyhyempi 5 4 käyttöikä ja lasilevyt saattavat naarmuuntua. 3 4 Säädä erottelupäätä oikeaan asentoon, kuten yllä olevassa kuvassa (2) näkyy Valitse Set Gel-Z Coordinate, kun erottelupään Z-asento on oikea. Erotteluparametrien asettaminen Huomautus: Suosittelemme valitsemaan Go to home -painikkeen ennen järjestelmäsijaintien asettamista. Ettan Spot Picker Käyttöohjeet AB 63