MERLO AN HISTORIC ITALIAN COMPANY ROTO TIER 4 INTERIM

Transkriptio

1 MERLO 9-0 AN HISTORIC ITALIAN COMPANY ROTO TIER INTERIM IT

2 Merlon tehdasalue San Defendente di Cervascassa (Cuneo, Italia) on pinta-alaltaan m, ja sisätiloja on m 9 0. Merlo SpA:n pääkonttori. Loppuasennuslinjat. Moottoreiden ja ohjaamoiden kokoonpano. Polymeeriosien valutilat. Automatisoitu varaosavarasto ja lähettämö. Koneiden ja lisälaitteiden lähetyskeskus. Laadunvalvonta. Tutkimus- ja tuotekehitys 9. Teräs- ja rakenneosien kokoonpanolinjat 0. Tre Emme -lisälaitteet. CFRM (koulutus- ja tutkimuskeskus)

3 MERLO-KONSERNI Merlo-konserni Ykkönen teknologiassa ja turvallisuudessa Merlon nimeen on kurottajamarkkinoilla aina yhdistetty edistyksellinen teknologia, ja yhtiön historiassa, vuodesta 9, on ollut tunnusomaista päättäväisyyteen ja intohimoon perustuva kokemus. Monimutkaisten tuotteiden kehittelyssä ideasta lopputuotteeksi ja suunnittelusta myyntiin tarvitaan kykyä puhutella erittäin ankarasti kilpailtuja markkinoita. Ponnistelujemme tuloksena ovat kätevänkokoiset ja helppokäyttöiset kurottajat, joiden suorituskyky, mukavuus, tehokkuus ja turvallisuus ovat vertaansa vailla. Vuoden 0 Agritechnica-messuilla saimme kolme merkittävää palkintoa, jotka ovat selvä osoitus tuotteittemme teknologisesta ja innovatiivisesta paremmuudesta: Turbofarmer. Hybrid: Kultaa innovatiivisuudesta Agritechnica-messuilla. Turbofarmer II: Vuoden kone 0 käsittely ja logistiikka -kategoriassa. Multifarmer: Milestones-tunnustus merkittävälle maatalouskoneelle. Uusi modulirakenteinen keskiraskas Turbofarmer sekä Compact mallisto saivat arvonimen Vuoden Kone 0 Sima 0-messuilla käsittely- ja logistiikkasektorissa >.00 työntekijää Tehdasalue m, sisätiloja m Viennin osuus 90% 00 jälleenmyyjää kautta maailman % liikevaihdosta käytetään tutkimus- ja kehitystyöhön teollisuusrobottia Automatisoitu työasema puomin taivutukseen Alustanhitsausrobotti

4 ROTO - Merlon suunnittelema ja luoma pyörivä kurottaja Markkinoiden laajin mallisto. mallia erilaisiin tarpeisiin, voimanlähteenä -sylinteriset Tier Interim -moottorit: Roto 00 0 hv ( mallia) Roto 00 hv ( mallia) Roto MCSS hv ( mallia)

5 EDUT Uusi ROTO-mallisto Täydellisin, suorituskykyisin ja turvallisin Toimme pyörivän Roto-malliston markkinoille vuonna 99. Nyt esittelemme uuden Roto-sukupolven, joka Tier Interim -moottorilla varustettuna on entistäkin edistyksellisempi, monipuolisempi ja suorituskykyisempi. + Mukavuus Luokkansa suurin ohjaamo. Paras mukavuus + Tehokkuus % pienempi kulutus, EPD vakiona kaikissa Rotoissa + Suorituskyky Mallisto on kehitetty tarjoamaan parhaan mekaanisen, hydraulisen ja elektronisen suorituskyvyn + Monipuolisuus MCSS-malleissa jatkuva ylävaunun kääntö: 00 -sarjassa 00 astetta (± 00 ) ja 00 -sarjassa astetta (± ) Yli 0 käytännöllistä työlaitetta + Turvallisuus FOPS-hyväksytty ohjaamo Automaattinen vakautus vakiona kaikissa malleissa Integroidut Kaatumisenestojärjestelmät (00 ja 00 ) Merlin (Merlo Interactive Network) vakiona MCSS:ssä MerloMobility vakiona MCSS:ssä, valinnaisena 00 :ssa ja 00 :ssa EAS (Electronic Active Suspensions) vakiona MCSS:ssä ja 00 S:ssä mallia erilaisiin tarpeisiin Ylävaunun kääntö: 00, 00 ja MCSS:ssä jatkuva Moottoritehot 0 hv, Tier Interim EPD vakiona: % pienempi kulutus Automaattinen vakautus vakiovarusteena Elektroninen aktiivijousitus (EAS) MCSS- ja 00 S -malleissa: parempi turvallisuus ja tehokkuus Merlo Mobility vakiona MCSS:ssä

6 UUSI MALLISTO ROTO 00, 00 ja MCSS - kolme toisiaan täydentävää tuoteperhettä Kompaktit, käytännölliset ja tehokkaat, nostokorkeudet 0 0 metriä ROTO: Kaikissa malleissa 00 mm ohjaamo. Markkinoiden suurin EPD (Eco Power Drive) vakiona Hydrostaattinen vaihteisto, nopeusaluetta Kuormantunteva pumppu -pyöräveto jatkuvasti kytketty Tac-Lock-järjestelmä työlaitteen kytkennässä ROTO MCSS Tier Interim -moottori, hv, -syl.,, litraa, varustettu SCR:llä (AdBlue) Teleskooppivartiset maatuet Elektroninen ohjaussauva Merlin (Merlo Interactive Network) Interaktiivinen turvallisuudenhallintajärjestelmä: teleskooppipuomi, tiedot ja diagnostiikka Hydropneumaattinen EAS-jousitus varmistaa ajon mukavuuden ja turvallisuuden MCSS-sarjaan kuuluu mallia Nostokyky tonnia Nostokorkeudet 0 metriä Roto 00 ja 00 Analoginen/digitaalinen mittaristo Elektroninen kaatumisenestojärjestelmä Sähkömekaaninen ohjaussauva Roto 00 Tier Interim -moottori, 0 hv, -syl.,, litraa, varustettu DPF-suodattimella Saranoidut maatukivarret mallia: Nostokyky,,0 tonnia Nostokorkeus 0 metriä Roto 00 Tier Interim -moottori, hv, -syl.,, litraa, varustettu SCR:llä (AdBlue) Maatukien ja niiden keskinäisen asennon vakautus Kaksi mallia: Nostokyky, tonnia Nostokorkeus 9 metriä

7 Roto-mallisto Roto-mallisto Kolme mallisarjaa ja mallia erilaisiin tarpeisiin ROTO-MALLISTO MOOTTORI EPD OHJAAMO MAATUKIEN VARRET ALUSTA VAAKAUS MAATUILLA VOIMANSIIRTO TURVALLI- SUUS NOPEUS MALLISARJA YLÄVAUNUN KÄÄNNÖN MUKAAN Malli Tier Interim (hv) Pakokaasujen jälkikäsittely Eco Power Drive Kiinteä Kallistuva Tyyppi Kiinteä EAS-jousitus Automaattinen V hydrostaattinen Merlin + näyttö Merlin + merkkivaloilmaisin Suurin nopeus (km/h) 00 ROTO. 0 DPF X X X X X X 00 ROTO.S 0 DPF X X X X X X 0 00 ROTO. 0 DPF X X X X X X Saranoitu 00 ROTO.S 0 DPF X X X X X X 0 00 ROTO0.S 0 DPF X X X X X X 0 00 ROTO0.0S 0 DPF X X X X X X 0 00 ROTO.9 SCR (AdBlue) X X Yhtäaikainen X X X 00 ROTO. SCR (AdBlue) X X asettuminen X X X Rajoittamaton ROTO.9MCSS SCR (AdBlue) X X X X X X 0 Rajoittamaton ROTO.MCSS SCR (AdBlue) X X X X X X 0 Rajoittamaton Rajoittamaton ROTO0.MCSS ROTO0.MCSS SCR (AdBlue) SCR (AdBlue) X X X X Yksilöllisesti aseteltavissa X X X X X X X X 0 0 Rajoittamaton ROTO0.MCSS SCR (AdBlue) X X X X X X 0 Rajoittamaton ROTO0.0MCSS SCR (AdBlue) X X X X X X 0

8 Merlo EPD vakiona: % pienempi kulutus

9 9 EPD-JÄRJESTELMÄ Merlon EPD-järjestelmä - Eco Power Drive Energiaa säästyy % liikkeissä ja ajossa Koko Roto-mallistossa on vakiona Merlon patentoitu EPD-järjestelmä (Eco Power Drive), joka ohjaa automaattisesti hydrostaattista voimansiirtoa ja dieselmoottorin toimintaa käyttäen EPD-ohjausyksikköä, joka on kytketty ruiskutuspumpun ja kaasupolkimen välille. Kuljettaja asettaa halutun nopeuden, ja ohjausyksikkö säätää moottorin kierrosluvun siten, että haluttu nopeus saavutetaan optimaalisella käyntinopeudella. Näin järjestelmä säästää energiaa ja tuloksena on pienempi polttoaineenkulutus. Kuljettaja voi käyttää potentiometriä asettaakseen halutun käyntinopeuden manuaalisesti käyttötarpeen mukaiseksi. - Akseli - Hydrostaattisen voimansiirron öljysäiliö - Voimansiirtoakseli - Hydrostaattinen moottori - Jäähdyttimet - Dieselmoottori - Hydrostaattinen pumppu - Hydrauliputkilinjat Pienempi kulutus Merlo CVTronic -teknologia + EPD Potentiometri käyntinopeuden manuaaliseen asettamiseen EDP vakiovarusteena varmistaa % pienemmän kulutuksen liikkeissä ja ajossa % -% % Elektroninen käyntinopeuden ohjaus (kuva yllä) Yhdistelmä (l/h) Tavanomainen teknologia CVTronic+EPD Tier Interim -moottorit,, kw (0 hv)

10 ROTO 00 -MOOTTORIT Tier Interim ROTO 00 -moottorit 0 hv:n teho, kompakti ja luotettava -sylinterinen,, litraa,, kw (0hv),00 rpm Vääntömomentti 90 Nm / 00 rpm Common-Rail ja suoraruiskutus Elektroninen ohjaus. Varusteena DOC-suodatin (hapetuskatalysaattori) katalysaattori ja dieselpartikkelisuodatin aktiivipuhdistuksella (DPF) Käytännöllinen ja intuitiivinen dieselpartikkelisuodattimen puhdistus Dieselpartikkelisuodattimen (DPF) tehtävänä on poistaa pakokaasun sisältämät pienhiukkaset (PM) ja siten vähentää dieselmoottorin hiukkaspäästöjä. Suodattimen puhdistustapoja on kaksi: Automaattinen Manuaalinen Manuaalinen puhdistuksen aktivointi tapahtuu painamalla painiketta kahden sekunnin ajan. Roto 00 -kurottajissa on kompakti Tier Interim -moottori, joka tarjoaa pienemmän kulutuksen Tier Interim -moottorit,, litraa, Common-Rail elektronisella ohjauksella Pakokaasujen jälkikäsittely: DOC + DPF DPF-suodattimen puhdistus: automaattinen tai manuaalinen

11 0 ROTO 00 JA MCSS, MOOTTORIT ROTO 00 :n ja MCSS:n Tier Interim -moottorit Voimaa ja tehokkuutta Roto 00 :ssa ja MCSS:ssä käytetään -sylinteristä, litran moottoria, jossa on elektronisesti ohjattu Common-Rail-suoraruiskutus ja kaksi tyyppivaihtoehtoa: ROTO 00: 9 kw ( hv) / 00 rpm - 9kW ( hv) / 0 rpm ROTO MCSS: kw (0 hv) / 00 rpm - 9kW ( hv) / 000 rpm SCR (Selective Catalytic Reduction) Järjestelmän katalysaattori hyödyntää kemiallista reaktiota saastuttavien aineosien ja vesi/urea-liuoksen välillä typen oksidien päästöjen pienentämiseksi Tier Interim -standardin edellyttämälle tasolle. Roto 00 ja MCSS Ainutlaatuinen, litran moottori teholtaan hv Roto 00 :ssa ja hv Roto MCSS:ssä SCR-jälkikäsittelyteknologia: A luotettava järjestelmä, joka antaa erinomaisen suorituskyvyn ja alhaiset käyttökustannukset Urealiuossäiliön (A) tilavuus on litraa, joka riittää kahteen polttoainesäiliölliseen. Merkkivalo kojetaulussa ilmoittaa uudelleentäyttötarpeesta. HUOM.: Urealiuosta myydään AdBlue-tuotemerkillä Urealiuoksen kustannukset korvautuvat energian säästöllä

12 ROTO-ohjaamo 00 - ja 00 -sarjoissa. Analoginen/digitaalinen mittaristo. Sähkömekaaninen ohjaussauva. Maatukien ja vaakauksen ohjauspaneeli. FingerTouch-peruutuskytkin. Hansikaslokero

13 ROTO-OHJAAMO 00 - JA 00 -SARJOISSA Ennätyksellinen ohjaamo Kuljettajalle on tarjolla enemmän tilaa Merlo-ohjaamo tunnetaan helppokulkuisuudestaan ja väljistä sisätiloistaan. Sisäleveys on 00 mm - suurin luokassaan - ja sen ansiosta tilaa riittää mukavasti isokokoisemmallekin kuljettajalle. Koneen rakenteen suunnittelun matalan painopisteen ja kapenevan suojakoteloinnin ansiosta näkyvyys on erinomainen joka suuntaan. Käyttäjä voi tarkkailla kuormaa ylimpään nostokorkeuteen asti ison kattoikkunan läpi. Ohjaamo on varustettu tehokkaalla ilmastointi/lämmityslaitteella, jonka avulla sisälämpötila pysyy ihanteellisena (+ ), olipa ulkona kuinka kuumaa tai kylmää tahansa. Ohjaamon oven ikkuna on avattavissa sisätilan tuulettamiseksi.ohjaimet ovat käytännölliset ja järkevästi sijoitetut. Uusi analoginen/digitaalinen mittaritaulu antaa tarkkaa ja täsmällistä tietoa. Koneen vakaudenilmaisin Ohjaamoon sijoitettu koneen vakaudenilmaisin näyttää jatkuvasti merkkivaloilla koneen vakaustilan kolmea ilmaisutasoa käyttäen:. : kone on vakaa. : kone on saavuttamassa vakausrajan. : kone on saavuttanut vakausrajan, jolloin vakautta heikentävät liikkeet estyvät, punainen merkkivalo syttyy, ohjaamossa kuuluu varoitussummerin ääni ja mittaritaulussa syttyy varoitusvalo (ks. kuva alla) Analoginen/digitaalinen mittaristo Leveys 00 mm. Luokkansa tilavin ohjaamo Käyntiä kuljettajan paikalle helpottaa leveä ovi (0 mm) ja reilu tila ohjauspyörän ja istuimen välillä sekä lattiatasossa 0 näkyvyys. Suuri kattoikkuna antaa mahdollisuuden tarkkailla kuormaa ylös asti Uusi analoginen/digitaalinen mittaristo Ohjauskonsoli maatuille ja vaakaukselle

14 ROTO MCSS -ohjaamo. Merlin System -mittaritaulu. Elektroninen ohjaussauva käsinojassa. Maatukien ja vaakauksen ohjauspaneeli. FingerTouch-peruutuskytkin. Hansikaslokero

15 ROTO MCSS -OHJAAMO MCSS-ohjaamo Elektroninen ohjaussauva ja Merlin-järjestelmä Interaktiivinen Merlin System -mittaritaulu MCSS-versiossa on ohjaussauva kääntyvän käsinojan yhteydessä. Oikeanpuoleisessa konsolissa sijaitsevat näyttö, interaktiivinen Merlin-ohjaustaulu ja kurottajan maatukien ohjaustaulu. Toisessa, ohjaussauvallisessa käsinojassa (lisävaruste) on ylävaunun käännönohjaus, lisälaitteiden lukituksen ohjaus ja työlaitteen ohjaus.yhdistetty toiminta perusohjaussauvan kanssa (kuva oikealla) nopeuttaa toimintaa ja parantaa tuottavuutta. MCSS on digitaalinäytöllä varustettu Merlin-järjestelmä (Merlo Interactive Network) Näyttötaulussa on painikkeet koneen ja graafisen näytön interaktiiviseen hallintaan MCSS-konsoli on erityisesti tarkoitettu kurottajan vakautuksen hallintaan Ohjaussauvalla varustettu toinen käsinoja (lisävaruste) sallii useiden toimintojen käytön toiminnan nopeuttamiseksi

16 KALLISTUVA OHJAAMO Kallistuva ohjaamo vakiona malleissa Roto 0. MCSS, 0. MCSS ja 0.0 MCSS Parempi tuottavuus ja mukavuus Paikallaan istuen kuljettaja voi painiketta painamalla aktivoida ohjaamon kallistuksen. Pituussuuntainen kallistus on, mikä mahdollistaa kuorman liikkeiden seurannan korkealla työskenneltäessä. Tämä järjestelmä (vain Merlossa) tarjoaa: Paremman mukavuuden Paremman ergonomian Paremman turvallisuuden Konsolissa sijaitsevalla kytkimellä ohjataan ohjaamon: A) nostoa B) laskua

17 AKSELIT JA JARRUT Ajanmukainen hydropneumaattinen jousitus ja akselit Mukavuus, monipuolisuus ja turvallisuus Akselit ovat täysin Merlon omaa suunnittelua ja tuotantoa Akselityyppejä on kaksi: planeettavaihteiset mallit 0. MCSS:ssä ja 0.0 MCSS:ssä sekä portaaliakselit muissa Roto-malleissa. Joka akselissa on kaksi kuivaa levyjarrua tehokkuuden maksimoimiseksi ja kulutuksen vähentämiseksi. Merlo tarjoaa vakiovarusteena myös seisontajarrun, joka kytkeytyy automaattisesti, kun moottori sammutetaan. Elektroninen aktiivijousitus (EAS) varmistaa turvallisen kulun Epätasaista maastoa varten Merlo on suunnitellut EAS-järjestelmän, johon kuuluu hydraulisylinteriä, nelisivuinen runko pitkittäisvarsin ja elektronisesti ohjattu hydropneumaattinen piiri. Järjestelmän monipuolisuuden ansiosta kuljettaja voi manuaalisesti asettaa sekä sivuttais- että pitkittäiskallistuman kuvien osoittamalla tavalla. Manuaalinen EAS-asetus Nosto pyörien varassa ±9 ± Nostoissa koneen seistessä kaltevalla alustalla pyörillään käyttäjä voi jousituksella säätää kallistusta sivusuunnassa ±9 ja pituussuunnassa ±, jolloin kuormia voidaan kone pyörien varassa nostaa turvallisesti.

18 MAATUET ROTO-maatuet Koko mallisarjassa on vakiovarusteena automaattinen vakautus ja vaakaus ROTO 00 Ainutlaatuinen, intuitiivinen ja käytännöllinen Ain tlaat inen int itii inen ja kä tännöllinen ohjauskonsoli ROTO 00 ROTO MCSS Kolme erilaista maatukityyppiä Käytännölliset maatuet ovat helppokäyttöiset Ohjaimet on sijoitettu turvalliseen kohtaan, jotta vältetään tahaton maatukien aktivointi

19 9 MAATUET MCSS:n vakautusjärjestelmä Helppo, intuitiivinen ja turvallinen Maatukien varret voidaan pidentää työalueen mukaan. Merlin-järjestelmä valvoo koneen dynaamista tasapainoa automaattisesti reaaliajassa. itsenäisesti käytettävää maatukea Mahdollisuus vakauttaa varsien ollessa täysin kiinni on varmistettu. Vakautus tapahtuu kahdessa vaiheessa:. Maatukivarren ajo ulos (sininen nuoli). Maatuen sylinterin ajo alas (punainen nuoli). Kaikki Roto-mallit on varustettu hallintakonsolilla maatukia varten Maatukisylinterien hallinta (edessä erikseen ja takana parina) alustan ajamiseksi vaaka-asentoon. Paina painiketta () kolmen sekunnin ajan itsevakautuksen aktivoimiseksi. Painike () aktivoi automaattisen sisäänvedon. Vaaitus tapahtuu haluttaessa automaattisesti. Automaattinen vaaitus varmistaa alustan asettumisen vaaka-asentoon käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. MCSS-malleissa kurottajan maatuet voidaan asettaa mille leveydelle tahansa MCSS-mallit tarjoavat mahdollisuuden maatukisylintereiden manuaaliseen käyttöön Automaattinen tuenta ja vaakausjärjestelmä

20 MERLIN Merlin - Merlo Local Interactive Network Interaktiivinen järjestelmä turvallisuutta ja käytettävyyttä lisäämään Koneen geometria ja kuorman asema Erikoisnäytöllä Merlin näyttää painopisteen sijainnin ja siirtymän. Järjestelmä seuraa koneen vakautta ja näyttää sen geometrisena kaaviona (kuorman sijainti). Maatuet voidaan asettaa käytettävissä olevan työalueen ja maapinnan muotojen mukaan. Merlin-järjestelmä näyttää mittaritaulun keskeiset tiedot Maatukien asettelukuvio Merlin-järjestelmä säätää kuormituskaaviota maatukien asettelukuvion mukaan ja varmistaa koneen vakauden automaattisesti ja reaaliajassa. Huolto ja diagnostiikka Merlin-järjestelmän kolmas ja neljäs näyttö on tarkoitettu seuraamaan: Säännöllisten huoltojen suorittamista Järjestelmän häiriöitä (diagnostiikka) Työalueen ohjelmointi Työalueen ja ylävaunun kääntökulman voi ohjelmoida toistuvia työliikkeitä varten ja näin parantaa käyttöturvallisuutta, kun asetetun alueen ulkopuolelle menevät liikkeet on estetty. Merlin-näyttötauluun kuuluu: Yhdeksän interaktiivisesti valittavaa valikkoa Merlin varmistaa korkean diagnoositason koneessa itsessään Merlin-järjestelmä säätää kuormituskaaviota, hallitsee dynaamista tasapainoa reaaliajassa, ja näyttää graafisesti ja numeerisesti kuorman vakaustilan

21 0 MERLO MOBILITY MerloMobility: innovatiivinen ja nykyaikainen hallintajärjestelmä Tieto on kaikki kaikessa Merlo tarjoaa yksilöllistä, tehokasta ja täsmällistä palvelua tiedoilla, joita hallitaan suojatussa tietojenkäsittelykeskuksessa. MerloMobilityn toiminnot voidaan lyhyesti esittää seuraavasti: Logistiikka: kalustonhallinta Päänäytöltä asiakas näkee kartalta kaikkien koneittensa sijainnin. Varkaudenesto Asiakas saa tiedon kaikista varkauteen viittaavista tapahtumista, kuten esimerkiksi: Virtalukon ohitus Johdinten katkaisu Työalueen rajojen ylitys Telemetria Tällä toiminnolla päästään käsiksi seuraaviin toimintoihin: Virtuaalinen mittaritaulu: valvoo koneen geometrista tilaa reaaliajassa Lokikirja: pääsy koneen koko historiaan, tuonti Excelillä Huoltojen hallinta Määräaikaishuoltojen suunnittelu maksimitehokkuuden varmistamiseksi Mahdollisuus suorittaa ennakoivaa diagnostiikkaa etäohjatusti Järjestelmä käyttää GSM-moduulia kommunikointiin keskuksen kanssa GPS- moduulia paikantamiseen Pääsy järjestelmään tapahtuu suojatun internet-liittymän kautta MerloMobility-palvelut: - Logistiikka - Varkaudenesto - Diagnostiikka - Telemetria Mahdollistaa kaikkien parametrien ja toimintojen etäseurannan nettiyhteyden kautta PC:ltä tai erityisten sovellusten avulla kannettavaa laitetta tai älypuhelinta käyttäen

22 Merlo-puomin verraton keveys

23 PUOMI Merlon tarkkuutta ja teknologiaa Alkuperäinen ja huippunykyaikainen puomi Merlo valmistaa kurottajissaan käyttämänsä puomit itse ja on kehittänyt ainutlaatuista teknologiaa tehdäkseen niistä vahvoja ja kuitenkin kevyitä. Puomin kotelon osat hitsataan neutraalin akselin kohdalta, jossa rasitukset ovat pienemmät. Puomin pidennysjärjestelmä on patentoidun ratkaisun ansiosta hyvin suojassa puomin sisällä, ja myös putket, hydrauliletkut ja kaapelit on sijoitettu puomin sisään suojaan mahdollisilta kolhuilta. Merlo-puomin avulla käyttäjä kykenee siirtämään kuorman mahdollisimman tarkasti luottaen puomin ehdottomaan käyttövarmuuteen ja kestävyyteen. Radio-ohjaus mahdollistaa koneen kauko-ohjauksen Kevyt rakenne ja suuri vääntöjäykkyys Kasettirakenne huollon helpottamiseksi Tac-Lock-järjestelmän avulla työlaitteen hydraulista lukitusta hallitaan ohjaamosta, mikä ansiosta laitteen vaihto sujuu nopeasti ja turvallisesti. Putket, sähkökaapelit ja lisähydrauliikan liittimet ovat puomin sisällä mahdollisimman hyvin suojassa. Pidennysjärjestelmä ja komponentit hyvässä suojassa puomin sisällä Tac-Lock: hydraulinen laitteen lukitusmekanismi, jota hallitaan Muuttuvatilavuuksinen pumppu kuormantuntevalla jakolohkolla ja virtauksenjaolla: Useita samanaikaisia liikkeitä suurella tarkkuudella Energian säästö / pienempi kulutus Komponenttien vähäisempi kuluminen ohjaamosta Virtauksenjakoventtiilistö: mahdollistaa kolmen liikkeen samanaikainen hallinta

24 MERLO-MAAILMA SISTER COMPANIES OVER 0 MARKETS OVER 00 DEALERS RESIDENT REGIONAL DIRECTOR Sydney 0 KOULUTUSKESKUS Merlon koulutus- ja tutkimuskeskus (CFRM) on ottanut sydämenasiakseen huolehtia koneiden käyttöön liittyvästä turvallisuuskoulutuksesta ja ohjeistuksesta. CFRM järjestää koulutusta henkilönostinten, haarukkatrukkien, kurottajien, nosturien, maansiirtokoneiden, maatalous- ja metsätraktorien, lumiaurojen sekä kadunlakaisukoneiden kuljettajille. Maat, joissa Merlo on markkinajohtaja MOVIMATICA Tämä on uusi järjestelmä, joka on kehitetty ja valmistettu Merlokonsernin piirissä, ja se on tarkoitettu kalustonhallintaan: Sillä voidaan suorittaa GPSpaikannus reaaliajassa, seurata toimintaa ja käyttöä, vastaanottaa ja hallita vikailmoituksia tai varashälytyksiä sekä lähettää Internetin välityksellä komentoja tilanteiden hoidosta. MERLO INFOMOBILITY

25 MERLO -MAAILMA OMA MAAILMANSA Globalisoituneessa maailmassa, asiakas on aina etusijalla! Loistavista tuotteista loistavaan palveluun. Vuonna 00 Merlo sovitti tuotantoprosessinsa vastaamaan ISO-laatujärjestelmän tarpeita. Prosessia hiotaan ja parannetaan jatkuvasti. Samaan aikaan on luotu perusta nostaa asiakas etusijalle, toteuttaa palveluihin kohdistuvia investointeja kuten rahoitus, koulutustuki, varaosahuolto ja etätoiminnot, kuten Merlo Mobility -projektin mahdollistama etädiagnostiikka. Automatisoitu varaosavarasto 0 0 Varastotilavuus 000 m m Täyttöaste 00% % Hallinnoitujen koodien osuus 0% % Hallinnoitujen rivien osuus % 9% Hakuaika 90 0 Koodien lukumäärä UUSIEN OSIEN KESKUSVARASTO Uusien osien varaston pinta ala on 000 m ja varastointitilavuus m kaikkiaan 0 000:lle eri nimikkeelle. Lisäksi varasto pystyy automaattisesti hallinnoimaan 9 % päivittäin käsiteltävistä tilausriveistä, ja keskimääräinen hakuaika on 0 s/rivi. Tilausrivin toteutumisprosentti. haulla on yli 99 ja kiiretilausten toimitukset tapahtuvat tunnin kuluessa. Varastoalue ja automaatiojärjestelmä Tilausten käsittely ja lähettämö

26 SPACE-JÄRJESTELMÄ Space-järjestelmä ja henkilökorit Turvallisuutta ylhäällä työskentelyyn Roto-kurottajien menestyksekkäästä käytöstä mitä erilaisimpiin nosto- ja siirtotöihin rakennustyömailla on todistuksena monet erilaiset Merlo-järjestelmät henkilöiden ja laitteiden nostoon: Space-järjestelmästä, joka on huipputekninen, itsenäisellä teleskooppipuomilla ja käännöllä varustettu henkilökori, aina lukemattomiin muihin henkilökorilla varustettuihin nostolaitteisiin. Useiden Merlo-henkilökorien hydraulinen kääntö pystyakselin suhteen mahdollistaa työskentelyn koneen alusta kallistuneessa asennossa Joissakin Merlon henkilökoreissa voidaan käytettävää korileveyttä muuttaa, kiitos käytännöllisen ja patentoidun pidennysjärjestelmän, jopa korin ollessa ylhäällä Henkilökorin tyypistä riippumatta käyttäjä ohjaa kaikkia liikkeitä korissa olevalla ohjausyksiköllä Space-järjestelmän henkilökorin erillisen puomin kääntö mahdollistaa pääsyn kohteisiin, jotka muuten olisivat vaikeasti tavoitettavissa Space-järjestelmä voidaan kuljettaa Roto-kurottajaan kytkettynä myös maantieajossa Space-järjestelmän avulla voidaan työskennellä myös kohteissa, jotka ovat jopa yli 9 metriä alempana

27 TYÖLAITTEET Ideasta monikäyttöisen koneen kehitystyöhön Merlon ansiosta enemmän tehokkuutta ja tuottavuutta Merlo seuraa yksinkertaisia ja tehokkaita ohjenuoria tuotteen kehittämisessä. Ideasta kehitystyöhön, kaikki tutkitaan, suunnitellaan ja luodaan konsernin omissa tuotantolaitoksissa. Tämä yksinkertainen sääntö pätee myös lisälaitteisiin. Vuosien vankan kokemuksen omaavat Merlon insinöörit ovat kehittäneet laajan valikoiman erityyppisiä ja kuormankantokyvyltään erilaisia lisälaitteita. Monitoimiset Merlo-järjestelmät ovat heti käyttövalmiita moniin erilaisiin tarkoituksiin, ja ne edustavat kehittyneintä teknologiaa ja tarjoavat tehokkuutta, mukavuutta ja ennen kaikkea turvallisuutta päivittäisiin työtehtäviin. KELKKAAN KIINNITETTÄVÄ NOSTOKOUKKU VINSSILLÄ VARUSTETTU JIBI BETONINSEKOITIN BETONIKUUPPA NOSTOPALKKI VINSSI PIDENNETTÄVÄ HENKILÖKORI

28 .S ROTO 00 ROTO. / ROTO. S ROTO. / ROTO. S M M S R S R P ROTO P A C E F H L N A C E F H L N MITAT ROTO. / ROTO. S A (mm) H (mm) 0 P (mm) 0 C (mm) 0 L (mm) 0 R (mm) 90 E (mm) M (mm) 99 S (mm) 0 F (mm) 0 N (mm) 0 MITAT ROTO. / ROTO. S A (mm) 0 H (mm) 0 P (mm) 0 C (mm) 0 L (mm) 0 R (mm) 90 E (mm) M (mm) 99 S (mm) 90 F (mm) 0 N (mm) 0 ROTO. / ROTO. S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO. / ROTO. S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA ROTO. / ROTO. S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO. / ROTO. S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 0 kg 000 kg 00 kg 00 kg 00 kg kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 00 kg

29 F 0.S 9 ROTO 00 ROTO 0. S ROTO 0.0 S M M ROTO S R R P S R A F C E H L N C E A F H L N MITAT ROTO 0. S A (mm) 9 H (mm) 0 P (mm) 90 C (mm) 0 L (mm) 0 R (mm) 90 E (mm) M (mm) 99 S (mm) 0 F (mm) 0 N (mm) 0 MITAT ROTO 0.0 S A (mm) 0 H (mm) 0 P (mm) 0 C (mm) 0 L (mm) 0 R (mm) 90 E (mm) M (mm) 99 S (mm) 90 F (mm) 0 N (mm) 0 ROTO 0. S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO 0. S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA ROTO 0.0 S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO 0.0 S HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA kg 00 kg 000 kg 00 kg 0 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 000 kg kg 000 kg 000 kg 00 kg 000 kg 000 kg

30 . ROTO 00 ROTO.9 ROTO. M M P N S R ROTO P N S R F F A C E H L A C E H L MITAT ROTO.9 A (mm) 0 H (mm) 00 P (mm) 90 C (mm) 90 L (mm) 00 R (mm) 00 E (mm) 00 M (mm) 99 S (mm) 0 F (mm) 0 N (mm) 0 MITAT ROTO. A (mm) 00 H (mm) 00 P (mm) 90 C (mm) 90 L (mm) 00 R (mm) 00 E (mm) 00 M (mm) 99 S (mm) 00 F (mm) 0 N (mm) 0 ROTO.9 HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO.9 HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA ROTO. HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO. HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg 00 kg kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg

31 0 ROTO MCSS ROTO 0. MCSS ROTO.9 MCSS M N M N S S R R P ROTO P F F A C E H L C E A H L MITAT ROTO 0. MCSS A (mm) 0 H (mm) 00 P (mm) 90 C (mm) 990 L (mm) 90 R (mm) 00 E (mm) 00 M (mm) 99 S (mm) 900 F (mm) 0 N (mm) 0 MITAT ROTO.9 MCSS A (mm) 0 H (mm) 00 P (mm) 90 C (mm) 990 L (mm) 90 R (mm) 00 E (mm) 00 M (mm) 99 S (mm) 0 F (mm) 0 N (mm) 0 ROTO 0. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO 0. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA ROTO.9 MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO.9 MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA kg 00 kg 00 kg 000 kg 000 kg 000 kg 00 kg 0 kg 000 kg 00 kg 00 kg 00 kg 900 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg 00 kg kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 0 9 0

32 0.MCSS ROTO MCSS ROTO. MCSS ROTO 0. MCSS M S R S R ROTO P N ROTO P M N F F A C E H L A C E H L MITAT ROTO. MCSS A (mm) 90 H (mm) 00 P (mm) 990 C (mm) 990 L (mm) 90 R (mm) 00 E (mm) 00 M (mm) 99 S (mm) 0 F (mm) 0 N (mm) 0 MITAT ROTO 0. MCSS A (mm) 90 H (mm) 00 P (mm) 990 C (mm) 990 L (mm) 90 R (mm) 00 E (mm) 00 M (mm) 99 S (mm) 0 F (mm) 0 N (mm) 0 ROTO. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA ROTO 0. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO 0. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA 0 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg 00 kg kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 0 kg 00 kg 00 kg 0 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg kg 00 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg

33 0. MCSS 0.0 MCSS ROTO MCSS ROTO 0. MCSS ROTO 0.0 MCSS M N M N S R S R ROTO ROTO P P F F A C E H L A C E H L MITAT ROTO 0. MCSS A (mm) 0 H (mm) 90 P (mm) 00 C (mm) 00 L (mm) R (mm) 0 E (mm) 0 M (mm) 99 S (mm) 00 F (mm) 00 N (mm) 000 MITAT ROTO 0.0 MCSS A (mm) 0 H (mm) 90 P (mm) 00 C (mm) 00 L (mm) R (mm) 0 E (mm) 0 M (mm) 99 S (mm) 00 F (mm) 00 N (mm) 000 ROTO 0. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO 0. MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA ROTO 0.0 MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE MAATUKIEN VARASSA, 0 ROTO 0.0 MCSS HAARUKOILLA VARUSTETTUNA, KONE PYÖRIEN VARASSA 0 kg 00 kg 00 kg 000 kg 000 kg 000 kg 000 kg 0, m kg 000 kg 00 kg 000 kg 000 kg 000 kg kg 0, m 00 kg 00 kg 0 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg kg kg 00 kg 0 kg 000 kg 00 kg 00 kg 000 kg 00 kg 000 kg

34 TEKNISIÄ TIETOJA TEKNISIÄ TIETOJA 0.0 S.. S.. S 0. S MCSS.9 MCSS. MCSS 0. MCSS 0. MCSS 0.0 MCSS Kokonaispaino, haarukoilla (kg) () 00 () Suurin nostokyky (kg) () Nostokorkeus (m) 0,,9,,, 0,,, 0, () 9, Suurin ulottuvuus (m),,,,,, 0,9, Suurin työkorkeus (m) 9, 9, 9, 0,9 0, 0,,9 9, Suurin käyttöulottuma (m),,,,,,,,,, 0, Maks. nostokorkeus (kg) Nostokyky maksimiulottumaan (kg) Ylävaunun kääntö (astetta) () 00 () Rajoittamaton Turbomoottori (merkki/syl.luku) Kubota/ FPT/ FPT/ Tier Interim, moottoriteho (kw/hv),/0 9/ /0 Polttoainesäiliö (l) Nopeus. vaihteella (km/h) () () Nopeus. vaihteella (km/h) 0 0 () 0 () LS- tai FS-hydraulijärjestelmä (bar-l/min) 0- LS 0- LS 0- LS 0- FS Hydrauliöljysäiliö (I) Sähköjärjestelmä (V) Akku (Ah) Automaattisesti asemoituvat maatuet P P P P P P P P P P P P Hydropneumaattinen jousitus P P () P () P - - P P P P P P Ohjaamo, FOPS-hyväksytty (ISO 9) P P P P P P P P P P P P Kallistuva ohjaamo P P P Merlin, komento- ja ohjausjärjestelmä P P P P P P Sähkömekaaniset ohjaussauvat P P P P P P Elektroniikkatoimiset ohjaussauvat P P P P P P Tac-Lock-lukitus, työlaitekytkentä P P P P P P P P P P P P

35 TEKNISIÄ TIETOJA TEKNISIÄ TIETOJA 0.0 S.. S.. S 0. S MCSS.9 MCSS. MCSS 0. MCSS 0. MCSS 0.0 MCSS Lisähydrauliikkaliitäntä puomissa P P P P P P P P P P P P Kelluva haarukka (pituus 00 mm) P P P P P P P P P P P P Hydrostaattinen voimansiirto P P P P P P P P P P P P Hydrostaattisen voimansiirron öljysäiliö (l) FingerTouch-peruutuskytkin P P P P P P P P P P P P Jatkuva neliveto P P P P P P P P P P P P Nelipyöräohjaus P P P P P P P P P P P P Levyjarrut käyttöjarruina P P P P P P P P P P P P Automaattinen seisontajarru P P P P P P P P P P P P Renkaat 0/ /-. -. /-. Kauko-ohjaus p p p p p p p p p p p p Ilmajousitettu istuin p p p p p p P P P P P P Tasauspyörästön lukko takana p p p p p p p p p p p p Neljä työvaloa ( eteen + taakse) p p p p p p p p p p p p Käsisäätöinen ilmastointi p p p p p p p p p p p p Kattoikkunan lasinpyyhin p p p p p p p p p p p p Henkilökorikäyttö P P P P P P P P P P P P Häikäisysuojat edessä ja ylhäällä p p p p p p p p p p p p Suorituskykyarvot ovat haarukalla varustetulle koneelle, jota käytetään maatukien varassa. () S-versio. Perusmalleissa paino on 0 kg pienempi. () Tower-Jib-version maksimikapasiteetti on 00 kg ja suurin nostokorkeus, m. () ±0 / ±00 koneen pituusakselin suhteen. () S-versio. Perusmallin suurin nopeus on km/h. () S-versio. Perusmallin suurin nopeus on km/h. () Versio S. Perusmallissa ei ole jousitusta. P Vakiovarusteena. p O Tilauksesta. Tässä asiakirjassa esitetyissä kurottajissa voi olla lisä- tai erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu koneiden vakiovarustukseen. Joissakin maissa ei markkinoista tai säädöksistä johtuen välttämättä ole saatavana kaikkia konemalleja tai lisävarusteita. Tekniset ja muut tiedot on päivitetty tämän esitteen painoajankohdan mukaisiksi. Merlo pidättää itsellään sitoumuksetta oikeuden tehdä luonnollisesta teknisestä kehityksestä johtuvia muutoksia. Merlo-jälleenmyyjäsi antaa mielellään kaikkia tuotteita ja palveluja koskevia lisätietoja.

36 0 VUOTTA SITOUTUNUTTA YHTEISTYÖTÄ KANSSANNE 9 - Merlo-konserni perustetaan 9 - DM ja DBM: ensimmäinen dumpperi ja ensimmäinen betoninsekoitin 9 - SM: maailman ensimmäinen teleskooppikurottaja 9 - Panoramic: maailman ensimmäinen sivulle sijoitetulla moottorilla varustettu kurottaja 99 - Roto: maailman ensimmäinen pyörivällä ylävaunulla varustettu kurottaja 99 - Turbofarmer: ensimmäinen Euroopassa maatalouskäyttöön tyyppihyväksytty kurottaja 99 - P: kompakti kurottajamallisto Multifarmer: ensimmäinen teleskooppipuomilla varustettu maataloustraktori 00 - MM: ensimmäinen metsäkonekytkentälaite 00 - Hybridi: ensimmäinen diesel/sähkökäyttöinen hybridikurottaja 0 - Moduulirakenne: uusi kurottajakonsepti 0 - Kolme tärkeää palkintoa Hannoverin Agritechnica-messuilla: Hybrid.: kultamitali teknisestä innovaatiosta Turbofarmer II-mallisto: vuoden kone 0 Multifarmer 0.9: maatalouskonealan virstanpylväs -tunnustus 0 - Uusi modulirakenteinen keskiraskas Turbofarmer sekä Compact koneet nimettiin Vuoden Kone 0 Sima 0-messuilla Pariisissa. MERLO S.P.A. Via Nazionale, 9-00 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia Tel Fax info@merlo.com Tuottotie - PL 0, 9 Pirkkala MERLO 9-0 Puhelin: (0) - Fax: (0) 0 AN HISTORIC ITALIAN COMPANY MACHINE OF THE YEAR 0 Tässä asiakirjassa esitetyissä kurottajissa voi olla lisä- tai erikoisvarusteita, jotka eivät kuulu koneiden vakiovarustukseen. Joissakin maissa ei markkinoista tai säädöksistä johtuen välttämättä ole saatavana kaikkia konemalleja tai lisävarusteita. Tekniset ja muut tiedot on päivitetty tämän esitteen painoajankohdan mukaisiksi. Merlo pidättää itsellään sitoumuksetta oikeuden tehdä luonnollisesta teknisestä kehityksestä johtuvia muutoksia. Merlo-jälleenmyyjäsi antaa mielellään kaikkia tuotteita ja palveluja koskevia lisätietoja. MKT MERLO W FI 0