Flamcomat, Flexcon M-K Flamco-Fill P

Transkriptio

1 Flamcomat, Flexcon M-K Flamco-Fill P Flamco-Fill P Asennus- ja käyttöohjeet Lisäasiakirja Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös 3

2 Yhteystiedot BE Flamco Belux J. Van Elewijckstraat 59 B Grimbergen CH Flamco AG Fännring Küssnacht CZ Flamco CZ Evropská 423/ Praha 6 DE Flamco GmbH Steinbrink Velbert DK Flamco Tonsbakken DK-2740 Skovlunde EE Flamco Baltic Löötsa Tallin FI Flamco Finland Ritakuja Vantaa FR Flamco s.a.r.l. BP CERGY-PONTOISE cedex HU Flamco Kft. H-2040 Budaörs, Gyár u. 2 H-2058 Budaörs, Pf. 73 NL Flamco B.V. Postbus GM Bunschoten PL Flamco Sp. z o. o. ul. Akacjowa Suchy Las SE Flamco Sverige Kungsgatan Skövde UAE Flamco Middle East P.O. Box Jebel Ali, Dubai UK Flamco Limited Washway Lane- St Helens Merseyside WA10 6PB info@flamco.be info@flamco.ch info@flamco.cz info@flamco.de info@flamco.dk info@flamco.ee info@flamco.fi info@flamco.fr info@flamco.hu support@flamco.nl info@flamco.pl vvs@flamco.se info@flamco-gulf.com info@flamco.co.uk 2

3 Suomi () Asennus- ja käyttöohjekirja Sisällysluettelo 1. Yleiset turvallisuusohjeet... 4 Tarkoituksenmukainen käyttö... 4 Käsikirjassa käytetyt varoitusmerkit... 4 Kuljetus, säilytys, purkaminen... 4 Tekninen tila... 5 Ulkoiset voimat... 5 Käyttöönottoa edeltävä tarkastus, rutiinitarkastukset... 5 Sähkölaitteiden tarkastukset, rutiinitarkastus... 5 Kunnossapito ja korjaukset... 5 Ilmeinen väärinkäyttö... 6 Muut vaarat Tuotekuvaus... 6 Toimintatapa... 6 Merkintä... 8 Kytkentäkaavio... 9 Osat, laitteisto Asennus Asennus, vaaitus, kiinnitys - Varmista vakaus! Putkiston liittäminen Kytkeminen sähköverkkoon Käynnistys Käyttöönotto Kokoonpano Uudelleen käyttöönotto Kunnossapito Liite 1. Tekniset tiedot, yleiset vaatimukset Ympäristöolosuhteet Vähimmäisetäisyydet: vapaa tila huoltoa ja korjausta varten Asennuskaaviomalli Liite 2. Tekniset tiedot Paine, lämpötila, tilavuus jne Painot ja mitat Liite 3. Tekniset tiedot sekä sähkölaitteiden tiedot Valmistajan vakuutus

4 1. Yleiset turvallisuusohjeet Tämä asiakirja on seuraavien asennus- ja käyttöohjeiden täydennys: Flamcomat, Doc.-Nro: 00018/ /fin.; Flexcon M-K, MC00019/ /fin ja sitä saa käyttää ainoastaan näiden perusasiakirjojen kanssa. Siinä olevia yleisiä turvallisuusohjeita sovelletaan, samoin kuin siinä olevia laitteistoa, käyttöä ja toimintoa koskevia tietoja. Lisätietoja tuotteesta on saatavilla Flamcon toimipisteistä (ks. sivu 2). Asennusohjeita ja muita asiakirjoja eri kielillä löytyy osoitteesta Tarkoituksenmukainen käyttö Taso-ohjattu järjestelmäveden täyttö lämmitys- ja jäähdytysvesijärjestelmissä. Tällä korvataan häviöt järjestelmässä minimipaineen pitämiseksi täyttötason seuranta-arvon yläpuolella kompressori- tai pumppuohjatuissa paisunta-astioissa. Kun näin tehdään, SPC (paineen ylläpitoyksikön ohjausyksikkö) hoitaa taso-ohjatun paineistusyksikön valvonnan ja ohjaa vaatimusten mukaisesti Flamco-Fill P:hen integroitua pumppua. Paineistusyksikön sovellusalue järjestelmäpaineen tai Flamco-Fill P -järjestelmän liitäntäpaineen kannalta katsottuna on 1 9 bar (PN10). Lämmitysjärjestelmissä täyttö on sallittua DIN EN normin mukaisesti eli järjestelmissä, joiden maks. virtauslämpötila on korkeintaan 105 C. Suunnitellun tehon ollessa yli 1 MW, omistajan/käyttäjän on tarvittaessa nykyisten yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien mukaisesti huomioitava muita turvallisuuteen liittyviä vaatimuksia yhteistyössä ilmoitetun laitoksen kanssa. Järjestelmävesi ja täyttövesi erotetaan standardien EN 1717 ja DIN 1988 mukaisesti. 1.2 Käsikirjassa käytetyt varoitusmerkit Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä Huomioon ottamatta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja, tulipalon, muita vaurioita tai johtaa yksittäisten osien ylikuormitukseen ja vaurioihin tai toiminnan heikkenemiseen. Varoitus virheistä ja vääristä alkuolosuhteista. Huomioon ottamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen, osan ylikuormituksen ja vaurioitumisen tai toiminnan heikkenemisen. 1.3 Kuljetus, varastointi, purkaminen Varusteet toimitetaan pakkausyksiköissä sopimuksen määritysten mukaan tai tiettyjä kuljetustapoja tai ilmastovyöhykkeitä varten vaadittavien määräysten mukaan. Ne vastaavat vähintään Flamco STAG GmbH:n pakkausohjeiston vaatimuksia. Näiden ohjeiden mukaisesti paineistusyksikkö toimitetaan pakattuna makuullaan erityisillä lavoilla. Lavoja voidaan kuljettaa hyväksytyillä haarukkatrukeilla vaakasuorassa. Kuorman kiepsahtamisen välttämiseksi haarukat on säädettävä mahdollisimman leveiden ulkomittojen mukaan. Toimitettu tavara on siirrettävä nostolaitteen alimmalla mahdollisella asetuksella ja kohtisuorassa haarukoihin nähden. Mikäli pakkauksia voidaan nostaa nostolaitteella, on niihin merkitty asianmukaiset nostokohdat. Tärkeää huomata: Pakatut tuotteet pitää kuljettaa mahdollisimman lähelle kuviteltua asennuspaikkaa ja on varmistettava, että paikalla on vaakasuora, tukeva alusta, jolla tuotteet voivat seistä. Varoitus: Kun yksikkö on poistettu lavalta ja pakkauksesta, noudata turvallisuusohjeita välttääksesi iskut, kaatumisen ja keinumisen. Käytä menetelmiä, jotka estävät hallitsemattoman kaatumisen, liukumisen tai keikahtamisen. Tavarat voidaan myös varastoida väliaikaisesti pakkauksissaan. Vältä pinoamasta enempää kuin kolme pakkausta päällekkäin. Käytä ainoastaan sallittuja nostolaitteita ja turvallisia työkaluja ja käytä vaadittavia henkilökohtaisia suojavarusteita. 4

5 1.4 Tekninen tila Määritelmä: tila, joka täyttää sovellettavat eurooppalaiset tai alueelliset säännöt, eurooppalaiset ja harmonisoidut standardit ja kyseisen ammattialan järjestöjen asiaankuuluvat tekniset määräykset ja ohjeistot. Jos kyseessä ovat täyttölaitteet, on tiloissa yleensä lämmön tuotanto- ja jakelulaitteet, vedenkäsittely- ja kaasunpoistolaitteet, virtalähde ja virran jakelu sekä mittaus-, ohjaus- ja tietotekniikkaa. Asiattomien ja kouluttamattomien henkilöiden pääsyn tilaan tulee olla rajoitettu tai kielletty. Paineistusyksikön asennussijainti on suunniteltava niin, että käyttö, huolto, testaaminen, kunnossapito ja purku voivat tapahtua pysyvästi, esteettä ja turvallisesti. Paineistusyksikön laitteiden asennustilan on oltava vakaa ja tukeva. On muistettava, että suurimmat mahdolliset voimat muodostuvat omapainosta, joka sisältää täyttöveden. Jos vakautta ei voi taata, on olemassa vaara, että yksikkö kaatuu tai liikkuu kuormitettuna, minkä seurauksena aiheutuu toimintahäiriöitä ja loukkaantumisvaara. Ympäröivässä ilmassa ei saa olla sähköä johtavia kaasuja eikä korkeita pitoisuuksia pölyä tai voimakkaasti reagoivia höyryjä. Tulenarat kaasut aiheuttavat räjähdysvaaran. Prosessista riippuen veden lämpötila voi nousta 90 C:een; väärästä käytöstä johtuen se voi ylittää 90 C. Sen johdosta on olemassa palovammoista ja/tai kuumuudesta johtuva henkilövahinkovaara. Tulvinutta laitteistoa ei saa käyttää. Mikäli sähkölaitteisiin tulee oikosulku, vedessä olevat henkilöt tai muut olennot voivat kuolla sähköiskuun. Lisäksi yksittäisiin osiin voi vedenkyllästyksestä tai korroosiosta johtuen tulla toimintahäiriö ja ne voivat vahingoittua osittain tai korjauskelvottomiksi. Sähköiset vaarat: Sähkökäyttöisten osien suojausluokka estää kuoleman aiheuttavista sähköiskuista johtuvat henkilövahingot. Suojausluokka on vähintään IP54 (5: suojaus metallilangan työntämistä vastaan, pölysuojattu; 2: suojaus vedeltä, vinosti putoavalta tippuvalta vedeltä. Ennen käyttöönottoa on liitäntäkotelon kannen, pumpun syötön kannen, kaapeliläpivientien ja venttiilien liitintulppien suojauksen tehokkuus tarkastettava. Vältä ohjausyksikköön sähköisesti liitettyjen lisävarusteiden hitsaamista. Hitsauksen hajavirrat tai virheellinen maadoitus voi johtaa palovaaraan ja laitteen osien hajoamiseen. 1.5 Ulkoiset voimat Estä ylimääräiset kuormat (esim. lämpölaajenemisesta johtuvat voimat, virran vaihteluista johtuvat tai omapainokuormitukset). Nämä voivat aiheuttaa repeämiä ja murtumia vesiputkistossa, vakauden menettämisen sekä vikaantumisia - joihin liittyvät vakava henkilövahinko ja omaisuusvahinko. 1.6 Käyttöönottoa edeltävä tarkastus, rutiinitarkastukset Tarkastukset takaavat käyttöturvallisuuden ja sen noudattamisen sovellettavien eurooppalaisten sääntöjen, eurooppalaisten ja harmonisoitujen standardien ja kyseisen ammattialan järjestöjen asiaankuuluvien teknisten määräysten ja ohjeistojen mukaisesti. Omistajan tai käyttäjän on järjestettävä tarvittavat tarkastukset; toimenpiteiden aikataulunmukaisuuden ja jäljitettävyyden takia on pidettävä tarkastus- ja kunnossapitopäiväkirjaa. 1.7 Sähkölaitteiden tarkastukset, rutiinitarkastus Rajoittumatta vakuutuksenantajan/käyttäjän näkökohtiin on suositeltavaa, että sähkölaitteet, jotka liittyvät Flamcon paineistusyksikköön, on todistettavasti tarkastettava yhdessä lämmitys-/jäähdytysyksikön kanssa vähintään 18 kuukauden välein (katso myös DIN EN ). 1.8 Kunnossapito ja korjaukset Täyttölaitteiden on oltava poissa käytöstä ja niiden käyttöönotto vahingossa on estettävä kunnes tarkastus on suoritettu. Ota huomioon, että turvapiirit ja tiedonsiirrot voivat sammutuksen aikana laukaista turvaketjuja tai synnyttää virheellisiä tietoja. Lämmitystai jäähdytysjärjestelmän kokonaisuutta koskevia ohjeita on noudatettava. Hydrauliosien sulkemisen yhteydessä on niihin liittyvät osat suljettava Flamco-Fill P -täyttölaitteisiin asennetuilla tulppa-/palloventtiileillä. Osat voi tyhjentää ja paine vapauttaa pumpun tyhjennystulpan kautta. Varoitus: järjestelmäveden maksimilämpötila teollisuusvettä kuljettavissa osissa (pumput, kotelot, letkut, putkistot, oheislaitteet) voi saavuttaa 90 C; virheellisestä toiminnasta johtuen se voi ylittää tämän arvon. Tämä aiheuttaa palovammavaaran. 5

6 Järjestelmävettä johtavissa osissa voi järjestelmäveden maksimipaine olla sama kuin kyseessä olevan varoventtiilin maksimi asetuspaine. (Yksikkö, jossa sallittu käytön ylipaine on PN 10.) Käytä tarvittaessa silmä/kasvosuojaimia, jos lentävät osat tai ruiskuava neste voivat vahingoittaa silmiä tai kasvoja. Sähkölaitteet (ohjausyksikkö, pumput, venttiilit, oheislaitteet) pysäytetään katkaisemalla virta ohjausyksikköön. Virtalähteen on oltava pois kytkettynä työn ajaksi. Luvattomat muutokset ja muiden kuin hyväksyttyjen osien tai varaosien käyttö on kielletty. Ne voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja vaarantaa käyttöturvallisuutta. Ne mitätöivät myös tuotteen vastuuvelvollisuuden mukaiset vahingonkorvausvaatimukset. Suositeltu tapa on pyytää Flamcon huoltohenkilöstöä suorittamaan kyseiset palvelut. 1.9 Ilmeinen väärinkäyttö Käyttö väärällä jännitteellä ja taajuudella. Syöttö juomavesijärjestelmiin Käyttö vaarallisilla aineilla (myrkyllisiä, syttyviä). Mobiili käyttö Muut vaarat Sormien murskaantuminen kiinnitettäessä sivupaneelia koteloon. Käytä suojavaatetusta. Kehon asento järjestelmää asennettaessa voi aiheuttaa väsymystä; pidä kokoonpanoprosessin aikana tarvittaessa taukoja. Virheellinen reititys voi aiheuttaa paineletkujen halkeamisen. Vältä letkujen meno kiemuralle. Tuli: paikan päällä on varmistettava ammatillinen palontorjunta. 2. Tuotekuvaus Tämä käyttöopas sisältää tiedot toimitettavista vakiovarusteista. Niihin kuuluvat tiedot lisävarusteista tai muista kokoonpanoista silloin, kun se on tarkoituksenmukaista. Mikäli toimitukseen sisältyy lisävarusteena tulevia lisäosia, tämän ohjekirjan lisäksi toimitetaan lisäasiakirjoja. 2.1 Toimintatapa Flamco-Fill P toimii paineistusyksikkönä, jossa on pumppu (9) ja välisäiliö (3, 4 ja 6); se voidaan asentaa seinälle tai lisävarusteena tuleville jaloille (12 ja 13) ja sen käyttö tapahtuu sähkökytkennällä asiakkaan järjestämässä paineen ylläpitoyksikössä olevaan SPC:hen. Aluksi uimuriventtiili (3) täyttää välisäiliön (4) raja-arvoon saakka. Tämän toimenpiteen aikana virtauksen paineen on oltava yli 1 baaria. Heti kun järjestelmän erotussäiliössä on riittävä määrä vettä, painekytkin (8) alkaa valvoa minimitäyttötasoa siten, että SPC:n kuivakäyttösignaali saadaan Flamco-Fill P:n liitäntäkotelosta (11). Jos virtauspaineet ovat suuria (>5 bar), on suositeltavaa asentaa paineenalennin. Kun Flexcon M-K kompressorin/automaattisen paineen ylläpitoyksikön tai Flamcomatin täyttötaso laskee Flamco-Fill P:n kytkentäpisteen alapuolelle, pumppu (9) alkaa syöttää täyttöainetta järjestelmään/paisuntalinjaan (Flexcon M K) tai paisuntasäiliöön (Flamcomat). Kun Flamcomatin perusastian täyttötason poiskytkentäpiste on saavutettu, SPC sammuttaa jälleen pumpun (9). Flexcon M-K:n kohdalla järjestelmän paine kasvaa täyttämällä järjestelmää. Flexcon M-K:n ulkoinen paineen ylläpitoyksikkö korjaa paineen vapauttamalla ilmaa säiliön ilmatilasta. Säiliön täyttömäärä lisääntyy prosessin aikana kunnes Flamco-Fill P:n poiskytkentäpiste on saavutettu. 6

7 Kaikki Flamco-Fill P:n konfiguroinnit tehdään ulkoisen paineen ylläpitoyksikön SPC:llä Vastaventtiili 2. Vesimittari, jossa pulssilähtö 3. Uimuriventtiili 4. Välisäiliö 5. Kotelon kansi 6. Ylivuoto 7. Kotelo 8. Painekytkin (kuivakäyntisuoja) 9. Pumppu 10. Järjestelmän liitäntä 11. Liitäntä/liitäntäkotelo 12. Jalat (lisävarusteet) 13. Lisävarusteena saatavien jalkojen asennusruuvit 14. Kotelon sivupaneeli 15. Vastaventtiili 16. Ulkoinen suojamaajohtimen (PE) liitin 7

8 2.2 Merkintä Yksikön tyyppikilpi Liitäntäkotelon tyyppikilpi (sisäpuoli) Yksikön tyyppimerkintä, jossa tiedot sähköturvallisuudesta liitäntäkotelossa Liitäntäkotelon huoltonumerot 8

9 2.3 Liitinkaavio Vesimittarin pulssitin (IWZ) Kuivakäyntisuoja Pumppu (DS240) bn 3 u1 bl v1 4 (gegn) w1 1 2 w2 u2 v2 2 bn wt Toimeenpano painekytkimenä Ye/gn bl bn Johtimen värikoodi bl Sininen bn Ruskea ye/gn Keltavihreä bl Musta wt Valkoinen gr Harmaa G N D G N D 3 4 P E P E N L Ulkoinen pekaapeli yhdistä koteloon pw m ps re fill/ dra in ( V 5 0 H Z ) Liitinkaaviossa olevien lyhenteiden selitykset Huom: Näytetyt kytkimen asetukset esittävät virtavapaata, ei-kytkettyä tilaa. pienoisjännite Matala suojajännite suurjännite Merkintöjen mukainen jännite L Vaihe N neutraali johto PE Suojamaajohdin (PE) Pumppu Pumppumoottori ps Painekytkin pwm Pulssivesimittari 9

10 2.4 Osat, laitteisto 5 3 Syöttö Järjestelmä Vastaventtiili 2. Vesimittari, jossa pulssilähtö (IWZ/pwm) 3. Täyttämiseen käytettävä uimuriventtiili ja järjestelmäerotus 4. Välisäiliö 5. Kotelon kansi, pääsy välisäiliöön 6. Välisäiliön ylivuodon liitin 7. Kotelo (kuvassa vain reunat; maadoitusliitin merkitty tarralla etupuolella) 8. Pumpun kuivapyörimisen suojaava painekytkin 9. Pumppu 10. Paineletku - yhteys järjestelmään 11. Liitäntäkotelo, jossa kosketusliittimet yläkiskoon (ja läpinäkyvä kansi) 12. Jalat lisävarusteena 13. Kierreliittimet kohdalle Irrotettava kotelon sivupaneeli (kuvassa vain reunat) 15. Vastaventtiili (estää paluuvirtauksen ulos järjestelmästä välisäiliöön). 16. Ulkoinen suojamaajohtimen (PE) liitin 17. Jakorasia painekytkimen liittämistä varten ja sähköliitäntää varten SPC:hen (tilaaja hankkii) 18. Jakorasia pulssivesimittarin liittämistä varten ja sähköliitäntää varten SPC:hen (tilaaja hankkii) 19. Jakorasia pumpun liittämistä varten ja sähköliitäntää varten SPC:hen (tilaaja hankkii) 10

11 3. Asennus 3.1 Asennus, vaaitus, kiinnitys - Varmista vakaus! Flamco-Fill P on asennettava/koottava tavalla, joka pysyvästi varmistaa käytön, ohjauksen ja ylläpidon. Kiinnitä yksikkö teknisessä tilassa seinälle paineen ylläpidon ohjausyksikön ja järjestelmään johtavan hydrauliliitännän läheisyyteen. Käytä kaikkia neljää kotelon takaosassa olevaa Ø10 reikää sopiviin pultteihin/koukkuihin kiinnittämistä varten. Suojaa Flamco-Fill P vahingossa tapahtuvalta irrotukselta. Vaihtoehtoisesti asentamisessa voidaan käyttää lisävarustejalkoja (toimituksiin tilattujen tarvikkeiden lisäksi). Varmista, että teknisessä tilassa on riittävän suuri lattiakaivo yksikköä varten ja että tulvan voi sulkea pois laskuista. Älä päästä hitsiaineita tai likaa asennuksen aikana Flamco-Fill P -laitteen päälle tai sisään! 3.2 Putkiston liittäminen Huom: Vain 3 90 C:n työskentelylämpötilat ovat sallittuja liittämiskohdassa. (Jos mahdollista, estä kylmän Flamco-Fill P -väliaineen pääsy kosketuksiin lämmittimen kuumien pintojen kanssa. Tavoitteena tulee olla sekoittuminen lämpimämmän väliaineen kanssa.) Varmista, että lämmönlähteeseen on suora yhteys ja ettei sisääntulokohdassa esiinny ulkoisia hydraulisia paineita (esimerkiksi hydraulisia tasaimia, sähkönjakeluita). Liitä (tilaaja hankkima) tulppaventtiilin Flamco-Fill P -yksikön järjestelmäyhteyden (10) perään. Noudata samaa menetelmää sisäänmenopuolella vastaventtiilin (1) ja sisäänmenon välillä. Jos sisäänmenossa on odotettavissa yli 0,2 mm kokoisia likahiukkasia, asenna vastaava lianerotin (tilaaja hankkii) sisäänmenoputkeen yksikön ylävirran puolelle. Jos putkiston pituus on yli 10 metriä syöttökohdasta, on liitosputkien oltava vähintään 1". Käytä laitteiston mukaista tiivistysainetta ja syöttöputkistoa; huomioithan kuitenkin ainakin kyseessä olevan putkiston suurimman sallitun tilavuusvirtauksen, paineen ja lämpötilan arvot. Kytke lopuksi järjestelmän erotussäiliön ylijuoksuputki (DN40) sopivan ylivuotosuppilon (asiakas toimittaa) poistoon. Varmista, että missään yksikön liitoksessa ei ole suutinvoimia eikä niissä esiinny mekaanista väljyyttä! Vältä yhdysletkujen kiertyminen tai vääntyminen! 3.3 Liittäminen sähköverkkoon Asiakkaan on yhdistettävä virran syöttö paineen ylläpitoyksikön SPC ja Flamco-Fill P:n liitäntäkotelon välillä. Yhteys liitäntäkoteloon, erityisesti (suoja-) maadoitusjohdinjärjestelmään ja johtimien väliseen oikosulkusuojaan, on tehtävä asianmukaisen liikelaitoksen säännösten ja sovellettavien standardien mukaisesti. Liitäntäkotelon tyyppikilvessä ja liitinkaaviossa (merkinnät) on annettu tarvittavat tekniset tiedot. Huom: asenna maadoitusliitoksen ja potentiaalin tasausjohtimen väliin potentiaalin tasaus. Virtakaapeleiden pienimmän halkaisijan, laadun ja tyypin on vastattava tämän sovelluksen asennuspaikassa sovellettavien sääntöjen ja säädösten määräyksiä. Sähköiset virtakaapelit on pysyvästi reititettävä kaapelikanaviin. 11

12 4. Käynnistys 4.1 Käyttöönotto Tarkista, että asennus- ja kokoonpanotoimenpiteet on suoritettu loppuun (esim. virtalähde saatavilla, toimivat tai aktivoidut sulakkeet, yksikön asennus on vakaa). Kun yksikön tulppaventtiili (tilaaja hankkii) on avattu ja paineenvaraaja on täynnä syöttöväliainetta, Flamco-Fill P on käyttövalmis. 4.2 Konfigurointi Ensimmäinen konfigurointi suoritettiin tehtaalla (alkuperäinen laitteisto) tai - jälkiasennusta varten - asiakaspalvelu konfiguroi Flamco-Fill P:n täyttöyksikön SPC:hen! Asiakas/omistaja voi säätää SPC:n alivalikon kohteissa [8-2] täytön kytkentärajat tarpeen mukaan. Katso: perusasennuksen asiakirja ja Flamcomatin tai Flexcon MK:n asennus- ja käyttöohjeet. SPC hoitaa automaattisesti täytön valvonnan. 4.3 Uudelleen käyttöönotto Uudelleen käyttöönotossa (esim. pitkien toimettomuusjaksojen/seisokkien ja kunnossapitojen jälkeen) oletetaan, että järjestelmässä ei ole vuotoja ja se on sähköisesti kytketty oikein. 5. Kunnossapito Asiakkaan mahdollisesti asentamat lianerottimet on puhdistettava vähintään puolen vuoden välein. Kaikkien osien vuototesti ja toiminnan tarkistus on tehtävä vähintään kerran vuodessa. Jos järjestelmän silmämääräinen tarkastus edellyttää muuta/ lisähuoltoa, sen saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. 12

13 Liite Ympäristöolosuhteet Tekniset tiedot, yleiset vaatimukset Varastohuone Huone: Suojaa: Ympäristöolosuhteet: Lukittu; jäätymätön, kuiva. Tekninen tila: Suoralta auringonvalolta; lämpösäteilyltä; tärinältä. Huone: Suojaa: Ympäristöolosuhteet: Lukittu; jäätymätön, kuiva. Suoralta auringonvalolta; lämpösäteilyltä; tärinältä. suhteellinen kosteus %, ei kondensoiva; maksimilämpötila 50 C; ei esiinny sähköisesti johtavia kaasuja, räjähtäviä kaasusekoituksia, reaktioherkkää atmosfääriä. suhteellinen kosteus %, ei kondensoiva; lämpötila 3 40 C; ei esiinny sähköisesti johtavia kaasuja, räjähtäviä kaasusekoituksia, reaktioherkkää atmosfääriä. Varoitus: korkeammissa lämpötiloissa käyttöjärjestelmä voi ylikuormittua. 1.2 Vähimmäisetäisyydet: vapaa tila huoltoa ja korjausta varten. mm mm mm 13

14 1.3 Asennuskaaviomalli Syöttölämpötila < 105 C (STB < 110 C) Kuuma haara Esimerkki taso-ohjatusta täytöstä Flamco-Fill P:llä Flexcon MK:ssa M -K Kompressorin paineen ylläpitoyksikkö, jossa PLC-ohjaus Lämmitin Kylmä haara L DN * Liitäntäkotelo Täyttöveden sisääntulo Napa (8, 9); 33, 34, 18, 19, 20 kuten PLC F la m c o-f I L L P Syöttölämpötila < 105 C (STB < 110 C) Kuuma haara Lämmitin Esimerkki taso-ohjatusta täytöstä Flamco-Fill P:llä Flexcon MK:ssa Kylmä haara Huom: Jos paluulinja kulkee vaakasuunnassa, suorita liitos ylhäältä päin (ei alhaalta päin), jotta vältyttäisiin ylimääräiseltä likaantumiselta. Perusastia* Ohjausmoduuli Flamcomat * Järjestelmän syöttöpuoli Tulppaventtiili** Järjestelmän syöttöpuoli * Toimituksen laajuus, vakio. ** Lisävarusteet Toimitetaan asiakkaan toimesta: Järjestelmän sisääntulo, järjestelmän ulostulo, täytön sisääntulo, osien liitokset. Tulppaventtiili** Liitäntäkotelo Täyttöveden sisääntulo Napa (8, 9); 33, 34, 18, 19, 20 kuten PLC Liitoskohta* Ohjausyksikkö PLC F la m c o-f I L L P 14

15 Liite 2. Tekniset tiedot ja yleiset vaatimukset 2.1 Paine, lämpötila, tilavuus jne. Järjestelmäpaine (yksiköstä alavirtaan): 1 9 bar (käyttöpainealue) Järjestelmän maksimi sallittu ylipaine: 10 bar (PN 10) (järjestelmän liitännässä) Väliaineen virtausnopeus: enintään 210 l/h 1 bar paineella; enintään 165 l/h 9 bar paineella Käyttölämpötila: 3...maks. 90 C (Flamco-Fill P:n liitännässä) Syöttöpuolen lämpötilat: > C Melu käytön aikana: ~55 db(a) Ympäristön lämpötila käytön aikana: > C Syöttöveden lämpötila: 3 30 C Täyttöveden minimi virtauspaine: 1 bar Maks. täyttöpaine: 10 bar 2.2 Painot ja mitat Paino: Noin 24 kg (tyhjänä). Järjestelmän liitäntä: G½"-ruuviliitos, vahvistettu letku. Syöttöliitäntä: Ulkokierre Rp½". 15

16 Liite 3. Käyttöjännite: Nimellisteho: Nimellisvirta: IP-suojausluokka: Sähkölaitteiden tekniset ja muut tiedot 230 V 50 Hz 1-v. 0,3 kw 2,5 A IP52 16

17 3.1 Valmistajan vakuutus EY:n puolivalmiiden koneiden konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II B B mukainen Valmistajan vakuutus EY:n puolivalmiiden koneiden konedirektiivin 2006/42/EY liitteen II B B mukainen Valmistaja yhteisöön sijoittautunut henkilö Flamco STAG GmbH on valtuutettu kokoamaan asiaankuuluvat tekniset Berliner Chaussee 29 asiakirjat DE Genthin Sabine Pietsch Flamco STAG GmbH Berliner Chaussee DE Genthin Puolivalmiin koneen kuvaus ja tunnistus Tuote/artikkeli Flamco-Fill P Tyyppi Täydennyslaite Sarjanumero Projektinumero PRJ Kauppanimi Flamco-Fill P) Täten vakuutan, että seuraavat olennaiset konedirektiivin 2006/42/EY vaatimukset on täytetty 1.1.7, 1.1.8, 1.3., 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.6, , , , 1.6.1, 2.2.1, 2.3, 3.2.1, 3.2.2, 3.3.4, 3.4, 3.4.3, 3.4.5, 3.5.1, 3.5.2, 3.6.1, 3.6.2, , , , , , , , 4.1.3, 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.1, 4.4.2, 5.1, 5.2, 5.6, 6.1.1, 1.1.2, 6.3.1, 6.3.2, 6.3.3, 6.4.1, 6.4.3, 6.5 Lisäksi vakuutan, että asiaa koskevat liitteen VII osassa B kuvatut tekniset asiakirjat on valmisteltu; Erityisesti vakuutan, että puolivalmis kone täyttää kaikki seuraavien EY-direktiivien asiaa koskevat määräykset 2006/42/EY Euroopan parlamentin ja neuvoston koneita koskeva direktiivi 2006/42/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, ja muuttava direktiivi 95/16/EY (uusi versio) (1). 2006/95/EY Tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi. Viittaus yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on sovellettu artiklan 7 kohdan 2 mukaisesti EN 1717 Juomaveden suojelu EN :2006/A1:2009 Koneturvallisuus - Koneiden sähkölaitteet - Osa 1: Yleiset vaatimukset (IEС ) EN Juomaveden takaisinvirtauksen aiheuttaman saastumisen estävät laitteet - Ilmarako, jossa pyöreä ylivuoto (rajoitettu) - Perhe A, tyyppi F Valmistaja tai valtuutettu edustaja sitoutuu toimittamaan kansallisten yhteisöjen perustellusta pyynnöstä asiaankuuluvaa tietoa puolivalmiista koneista. Kyseinen toimitus tapahtuu paperilla. Tämä ei vaikuta immateriaalioikeuksiin! Huom.! Puolivalmista konetta ei saa ottaa käyttöön, ennen kuin koneesta, johon se liittyy, on annettu tämän direktiivin säännösten mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus. Genthin, Paikka, pvm. Allekirjoitus Roland Kiesswetter, Tiimin johto T&K ı 17

18 Tekijänoikeus: Flamco B.V., Bunschoten, Alankomaat. Tätä julkaisua tai sen osaa ei saa millään tavalla jäljentää eikä julkaista ilman nimenomaista lupaa ja lähteen mainintaa. Luettelotiedot koskevat yksinomaan Flamco-tuotteita. Flamco B.V. ei ota mitään vastuuta teknisten tietojen väärästä käytöstä, sovelluksesta tai tulkinnasta. Flamco B.V. pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Copyright Flamco B.V., Bunschoten, the Netherlands. No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source. The data listed are solely applicable to Flamco products. Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, application or interpretation of the technical information. Flamco B.V. reserves the right to make technical alterations. MC00052/V1.0/