Sevilla. Fuengirola.fi. Lauantaina hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Tervetuloa mukaan!

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! sivu 12 Elämän Jani sivu 17 Atte Kaleva Nro 7 Perjantai Periódico finlandés semanal 9. vuosikerta Vol. 326 Sevilla KSKSKSKSKoe Koe Sevillan lumo Lauantaina hinta 75e Lähde mukaan päiväretkelle Andalusian pääkaupunkiin Sevillaan! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puisto, jossa sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 16e). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan illalla. Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 20 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä mm Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa ma-pe klo 9-18 ja la Tai ilmoittaudu puhelimitse Tervetuloa mukaan! Jakelu: MÁLAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Uutiset Perjantai Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla ASIANAJOTOIMISTO asuntokaupat (osto myynti), kaupan valvonta, escriturat espanjalaiset perunkirjoitukset testamentit, sopimukset, muut lakiasiat rakentamiseen ja kaavoitukseen liittyvät ongelmat yhtiön perustaminen, kirjanpito veroneuvonta, veroilmoitukset oikeudenkäynnit Puh. (+34) , fax. (+34) priusabogados@priusabogados.es avoinna: ma-to 9-17, pe 9-13 Av/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Calle Lope de Vega 1, 1 krs, (Málaga) Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus suome ASIANAJOTOIMISTO RaiskiConsulting -ammattitaidolla ja luotettavasti AsuntokAupAt JA niiden VALVontA AJonEuVoAsIAt nie JA residencia kirjanpito VErotus YrItYksEt suomen LAkIAsIAt MARJO RAISKI OTK, varatuomari, LKV (+34) raiskiconsulting@gmail.com c/ Feria de Jerez 2, Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotto: n Klinikalla Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi SARI DEWALD Fysioterapeutti Yksityisvastaanotto Muutimme HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! PERINTÖASIAT, VARALLISUUSJÄRJESTELYT, VEROSUUNNITTELU Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, Tri. PÄIVI VOUTILAINEN Hammaslääkäri Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena. Puh: Pirjo & Tom Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel , info@condorsol.com SUOMALAINEN ELÄINKLINIKKA Varatuomari Varatuomari Marja-Leena Marja-Leena Gutiérrez Gutiérrez ja ja asianajaja asianajaja José José María José María José María González María González González López López López López hoitavat hoitavat kaikki kaikki kaikki kaikki perintöasiasi, perintöasiasi, varallisuusjärjestelysi ja ja ja veroasiasi ja ja ja veroasiasi kuntoon kuntoon kuntoon sekä sekä sekä Espanjassa sekä Espanjassa että että että että Suomessa. että Suomessa. Ota Ota Ota Ota Ota yhteyttä yhteyttä - - annamme annamme neuvot neuvot ja ja jaetsimme etsimme ratkaisut, ratkaisut, jotka jotka jotka jotka sopivat sopivat juuri juuri sinulle. juuri sinulle. juuri sinulle. PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu, Edf. Puebla Lucia Puh , Päivystys: 24 H Avoinna ma-pe tai sop. mukaan Yhteydenotot Yhteydenotot (Marja-Leena (Marja-Leena Gutiérrez): Gutiérrez): Gutiérrez): Toimisto Toimisto Toimisto Calle Calle Calle Linaje Calle Linaje Calle Linaje nº Linaje nº 4, nº 4, 7º nº nº 7º 4, nº A4, 7º A4, 7º A7º A A Puh. Puh. (+34) Puh. (+34) 633 (+34) Málaga Málaga (0) (0) (0) m m m Centro-Alamedan m m Centro-Alamedan asemalta asemalta mlg@laki.es mlg@laki.es Lisätiedot Lisätiedot Lisätiedot Paljon samasta paikasta suomeksi. Klinikka Xanit Avda. Ramón y Cajal Edif. Beroe, Tel: Tietokone- ja Internetpalvelut Suomenkieliset tietokoneet Soita tai tule toimistollemme Los Bolichesissa. Tel (arkisin ) Tiedustelut: info@eservicetechnology.com Av. Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. O mar, Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, info@meriatur.com Puh Fax JARIS RENTALS EDULLINEN SUOMALAINEN AUTOVUOKRAAMO Lyhyt- ja pitkäaikaisvuokraukset C/Jesus Cautivo Nº 29, Edif. Santa Rosa -local 3, P , Anna palautetta tai lähetä juttuvinkki: info@fuengirola.fi 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Ehkäisee ihon ikääntymistä Myynti: Xanit Salud -El Corte Inglés Avda. de Andalucía 4-6 Planta1ª, Málaga Tel: TAIKATIE LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh Xanit Limonar C/La Era, 6 Málaga Tel: Marokon kulta - Tuotesarja Infopiste Life & Sun Clinic Hotel Gran Meliá Don Pepe 5*GL, Marbella Tel: Uusien tilojen avoimet ovet Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan tulevaa uutta seurakuntatilaa esiteltiin yleisölle torstaina muutaman tunnin ajan. Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: Laura Sellgren Detelina-kiinteistö Calle Santa Rosalla, pienen etäisyyden päässä nykyisestä seurakuntakodista, kiinnosti ihmisiä heti tilaisuuden alettua, ja paikalle käveli väkeä tasaisena virtana. Kiinteistö on entinen El Corte Inglésin elektroniikkamyymälä, jossa on neliömetrejä noin 430. Paikan historiasta kertovat kymmenet sähköpistokkeet entisellä televisioseinällä sekä lattian lukuisat pienet nelikulmaiset aukot, joista on poistettu sähkökaapeleita. Tila on luonnollisestikin vielä karu lattian aukkoineen ja seiniin teipattuine isoine jätesäkkiroskiksineen. Johtava pappi Timo Sainio totesikin, että aika- Koululle lykkäystä maksuihin Kulttuuri- ja opetusministeriö on antanut Aurinkorannikon suomalaiselle koululle maksuaikaa takaisin perittäville valtionosuuksille. Koulu vastaanotti maanantaina kirjallisen vahvistuksen siitä, että maksamista ei tarvitse aloittaa, ennen kuin kaikki valitukset asian tiimoilta on käsitelty. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Arkisto Kaikki maksut lykkääntyvät aina siihen saakka, kunnes lainvoimainen päätös tulee lopulta korkeimmasta hallinto-oikeudesta. Samalla vasta silloin alkaa maksuaika, joten viimeinen maksupäivä on kolmen vuoden päässä alkamispäivästä, kannatusyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Hilkka Asteljoki kertoo. moinen remontti on edessä. Remontin suunnittelu on parastaikaa käynnissä, emmekä pysty vielä sanomaan, milloin se alkaa ja milloin tila otetaan käyttöön, Sainio sanoi. Kunnostuksen tärkeä osa on katon korottaminen niin, että kirkkosali saa korkeutta 4,3 4,5 metriä. Se antaa avaruutta ja kaikupohjaa. Pienryhmille on tulossa kokoontumispaikka, ja keittiöosasto saa oman ovensa. Hyvä, kun nyt ollaan tässä vaiheessa. Halusimme, että heti kun saamme avaimet, voimme kutsua väkeä katsomaan tätä paikkaa. Ihmiset ovat kiinnostuneita, johtava pappi Sainio kertoi. Koululta kerrotaan, että mikäli maksuvelvollisuus säilyy KHO:n käsittelyn jälkeen, lisää maksuaikaa haetaan heti päätöksen tultua. Koulu on valittanut valtionosuuksien takaisinperintäpäätöksistä. Vuoden 2009 osalta ei ollut mahdollista pyytää oikaisua päätökseen, vaan valitus piti tehdä suoraan Johtava pappi Timo Sainio kertoo, että seurakunta halusi esitellä tiloja yleisölle mahdollisimman pian, kun avaimet oli saatu. Tulin hyvälle mielelle KHO:lle, kun taas vuosien 2010 ja 2011 osalta koulu saa pyytää ensin oikaisua opetusministeriöltä. Viranomaiset eivät osaa sanoa, kuinka kauan valitusten käsittely kestää, joten maksuaikataulusta ei ole tarkkaa tietoa. Reilusti lisää aikaa koulu kuitenkin sai. Kyse on yli euron maksuista, eikä koulun talous kestäisi sellaisten maksamista nopealla aikataululla. Muiden ulkosuomalaisten koulujen kohdalla tarkastusvuosi 2009 on jo vanhentunut, eikä niille ole tullut takaisinperintäpäätöksiä väärin perustein maksetuista valtionosuuksista. Muille kouluille ei ole ilmoitettu mitään tarkastusajankoh- Uuteen seurakuntakeskukseen tutustumaan saapuneet seurakuntalaiset kommentoivat näkemäänsä: Tämä vaikuttaa upealta, tulin oikein hyvälle mielelle. Tärkeintä täällä on saada lisää tilaa ja sitä kautta viihtyisyyttä ja käytännöllisyyttä. Varmaan tätä voidaan vuokrata muillekin ja saada siitä lisätienestiä. Voisiko tuolla sisäpihan Ulkosuomalaisista kouluista vain Aurinkorannikon suomalainen koulu joutui tarkastuksen ja takaisinperinnän kohteeksi, mutta on saanut maksuaikaa. taa, ja seuraavaksi vuosi 2010 vanhenee Tarkastuksen ja takaisinperinnän kohteeksi ulkosuomalaisista kouluista on joutunut ainoastaan Aurinkorannikon suomalainen koulu. -Onko tämä oikeudenmukaista ja tasavertaista kohtelua, Asteljoki heittää kysymyksen ministeriön suuntaan. terassilla olla kesäkahvila? Seurakunnan emännät tarjoilivat kävijöille mehua, kahvia ja leivonnaisia. Aiotko huomioida rakkaintasi ystävänpäivänä? Totta kai 57% Enpä tiedä 43% Seuraava kysymys: Mikä on laskiaispullan oikea täyte?

3 4 Perjantai ä ä v y H vänpäivää! ystä Nyt niitä saa! Restaurante el Sabor Calle Casablanca Torremolinos tel Avaamme päivittäin klo 18 Maanantaisin suljettu Blinejä NY T! T! NY AUKI JOKA PÄIVÄ! KU DAMM ElSabor_ilmo_111x50_Bliniviikko_1014.indd 1 Isot annokset, monipuolinen ruokalista ja palvelu pelaa! Keittiö auki alk. klo 11 Tällä kupongilla pullo viiniä tai kaksi isoa olutta pääruokailun yhteydessä /2 hlö FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH Suomalaisten suosima, jo vuodesta PULLO TALON VIINIÄ Tällä kupongilla: RUOKAILUN YHTEYDESSÄ (2 hlö) BEST in FREE Monen mielestä kaupungin paras pizza! Av. klo 17 iltamyöhään. Su suljettu. C/Lamo de Espinosa,, PYR-hotellia vastapäätä. P , Pe ja la /01/15 Paljon samasta paikasta suomeksi. OMAN MAUN MUKAAN kahdella täytteellä 23:07 Liput: 10 (sis. 2 juomaa) Pe Karaoketanssit klo La Ystävänpäivän Rusettitanssit & Special karaoke klo Ma Livemusiikkia klo Ti Karaoketanssit klo Ke Jompen wisailua & Trubaduuri klo To Tanjan Musiikillinen visailu klo HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su (Samalla kadulla kuin hotelli PYR) P: HAPPY HOUR KKLO URHEILU PÖYTÄV. P KATSOMO Pieni olut + pizza slaissi 3 Chicken wings 3 5 Salaattibuffet Laskiaisrokka Talon leipä/voi Laskiaispulla Avoinna: Ti-pe lounas klo ja a la carte 19-> La päivän tarjous ja 19-> a la carte. Su a la carte Avd. Jesus Cautivo 10, Los Boliches, puh Avoinna Ti-Su klo 16 -> Ma SM-liiga Calle Moncayo 12 local 1B, Edificio La Perlilla n nälkäkadulla Puh , Myös päivän menu. Avoinna ma pe klo 17, la su klo HYVÄÄ PITSAA! ERIKOISUUTENA TUORETÄYTEPITSAT c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda ppu! o l n o k i i v s i Avaja 2. pe-su Kaikki pizzat 5,- Anna palautetta tai lähetä juttuvinkki: Av. de, Los Boliches 4,. Puh Perjantaina Bingo klo ja Tanja K, rannikon ääni ja vimma, klo Vapaa pääsy! Lauantaina Ystävän päivä! klo Jukka Kuoppamäki Ystävänpäivän rakkauslauluja! Lippu 15 sekä klo Lapin ilta & tanssiorkesteri Melekoset! Lippu 6 Sunnuntai Klo Ruutu Ässä & Jorma Pulkkinen! Tiistai Klo Tango ilta! Vapaa pääsy! klo Keskiviikko klo TuttuJuttu-SHOW! klo Tanssit! Vapaa p. Torstai Nurian tietovisa klo & Rio Bravo klo Vapaa p. Kaikki SM-liiga sekä KHL-pelit meillä! info@fuengirola.fi Palvelemme ma-pe alkaen, la-su > Av. de, Los Boliches 4,. Puh Refla aukeaa JOKA PÄIVÄ klo 10! Av. de las salinas 11 Puh: Avoinna joka päivä 8:00- Lisää nuriasol FB-kaveriksi KEVÄTKONSERTTI MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, sis. 10 Liput 10 e. Liput myynnissä: Centro Finlandia, Thelman Pullapuoti, Kardemumma, Bar Victoria ja Kymppipaikka. Ti klo 20 UUTUUS: ti klo Hotelli Las Palmeras Tervetuloa! MIKKO JA 7 KÄÄPIÖTÄ -musiikkimonologi, sis. 10 Näytösiltoihin ei pöytävarauksia. Veli-Pekka Toiviainen, Aurinkorannikolla myös Pedro-pappina tunnettu, kertoo Kirjakauppa Hemingwayssa maanantaina kirjoittamastaan Karjala-trilogiasta. Toiviainen itse syntyi Viipurissa ja eli lapsuuden vuosia Antrean Noskuassa. Kahden karjalaissuvun vaiheita käsittelevät kirjat kattavat Karjalan ja Suomen tapahtumat vuosina Vuosisadan alkupuolesta kertoo kirja Rosoisen Suomen kasvatit. Talvisodan ja jatkosodan vuodet kattavat kirjat Kyl myö selvitää ja Selvittiihä myö sittekii. Tilaisuus alkaa kello 15. SALEJA To klo VUODESTA Pe 20.2.klo (pe ikärajaton) TOISEEN! La 21.2.klo 22 HUOM! Torstai lähes loppuunmyyty, mahd. lunastamattomia lippuja ovelta. Hanki lippusi petai la keikoille ajoissa: iskelmafuengirola.com Tänään pe Salsa-Yö klo 23! La Ystävänpäiväbileet! FUGE ALL STARS viihdyttää, lempeitä tarjouksia, KARAOKEKISA: Ilmoittautuminen ja karsinta klo 20 Finaali klo Tule, laula ja voita! Hyvät palkinnot! VAPAA PÄÄSY SEKÄ PE, ETTÄ LA! HUOM. TO EI TANGOKURSSIA! Lippuja myös: Uusi Refla, Thelman Pullapuoti, La Leona- kauppa ja Iskelmä Ilmoittaudu näyttelijäntyönkurssille paikkoja vielä vapaana! BAARI AVOINNA TI-SU klo 18 ALKAEN Calle Capitan 35, (Las Rampas) Isoäidin padat porisevat taas Neljännen kerran käynnistyvä La Cazuela de la Abuela -tapahtuma (Isoäidin kasari) houkuttelee jälleen kokeilemaan perinteisiä ruokia ssa. Tapahtumassa on mukana yli 80 ravintolaa ja baaria, jotka tarjoavat jonkin pienen, Maanantaista perjantaihin klo KEITTOLOUNAS 490 sis. veden ja leivän. Tule myös maistamaan uutta RUISHAMPURILAISTA! Ystävänpäivänä la kaksi samanlaista leikettä yhden hinnalla! n huvivenesatama Loc , p Av. joka päivä klo > maukkaan annoksen sekä juoman yhteishintaan 2 euroa. Ruokapaikat jakavat tapahtumapasseja, joihin voi kerätä leimoja, ja täyden passin turistitoimistoon palauttamalla osallistuu yli 40 palkinnon arvontaan. Paras ravintola palki- taan ilmaisella mainosajalla tv:ssä. La Cazuela de Abuela pyrkii paitsi houkuttelemaan ravintoloihin uusia asiakkaita myös vaalimaan perinteistä ruokakulttuuria, sillä annokset edustavat ensisijaisesti perinneruokia. Paikallisia makuja isoäitien kattiloista on luvassa alkaen n ravintoloissa. Tel , Perjantai Sulo Alusta loppuun asti itseleivotut pizzamme vievät kielen mennessään. Seuraa meitä Facebookissa! MENU, TAPAHTUMAT Leones Calahonda & JA Dos GOLF NETISSÄ Dos Leones Golf Society Sininen ja valkoinen MIKON TANSSIKURSSI (Tangon ja Sevillaksen alkeet) sis. 10 6,00 Tiistaina myös normaali lounastarjoilu Tarjoamme ruokajuoman tällä ilmoituksella! Calle Lamo de Espinosa 3,,- Laskiaistiistaina ensi viikolla Lasillinen Cavaa Häränlihakääryle/ punaviinikastike/ perunakakku Ystävänpäiväleivos Tervetuloa! Tykkää Facebookissa ja seuraa, mitä tapahtuu päivittäin! TARJOUS aina matsien aikana 2 x Lonkero Huomenna Ystävänpäivänä Vain 9,50 SUNNUNTAINA PÄIVÄKARAOKE JO KLO 14 KARAOKEA JA TANSSIA JOKA ILTA ALK.KLO 19 Su klo JUHA TAPIO &BAND TÄYSIÄ To klo 20 UUTUUS: Paseo Maritimo 32,. Puh Avoinna ti 20-24, to 20-24, pe-la AVOINNA KLO (sulj. ma) YOANNAN ESPANJAN PUHE KIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia) sis. 5 (mm. Led Zeppelin, Michael Jackson, Bee Gees, Stevie Wonder, Depeche Mode, jne) LIPUT 5 (sis. 1 juoman!) UUSI ILOINEN BAR COSMOS Pe klo YOANNAN ESPANJAN PUHE KIELIKURSSI (perusteet, ei kielioppia) sis. 5 Ke klo MANIACS-bändi soittaa 80-luvun covereita COSMOS Teatteri- ja musiikkibaari n keskustassa MIKON TANSSIKURSSI (Rumba, Cha-cha) sis. 10 Calle Salinas 34, Los Boliches (Los Bolichesin juna-aseman alla) Ti Tanssiorkesteri Melekoset klo 20, liput 6 To Vicky & Ernesto klo 20, vapaa pääsy Pe LIVEMUSAA 80-LUVULTA Maya-bileet joka la klo Perjantai Pedro-pappi esittelee Karjalatrilogiaansa Pe klo TERVETULOA! Soita ja tilaa p Entinen EERO S Vauhdikas ja rento urheilubaari palvelee aina urheilutapahtumien aikana. 5 Meiltä myös gluteenittomat pizzat! PIZZA Tapahtumat Hannele Laurin, Mikko Rasilan ja Markus Ahon PIZZAT PASTAT SALAATTIANNOKSET Bliniviikko , Rav. Kukko, Ilta Juice Leskisen musiikin parissa 19.30, Rooster s, Lukko-HIFK ja Kärpät-Tappara (liiga) 17, Ravintola Uusi Refla, Liiga 17.30, VOF 19, Bar Mask, Mikon tanssikurssi klo 15, Yoannan espanjankurssi 16.30, Sofia-opisto, konsertti Tango kiertää maailmaa 19, Uutispuuro 9.30, Suomela, Kadonneen vyötärön metsästäjät 11.30, Nuriasol, Bingo 15.30, Naiset sydämen asialla 17, Tanja K 21, Yupiter Bar, Voice Of Finland 19, Merjan Karaoke 20, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19, MediVital, Pilatesrulla 10, Venyttely 14, Shindo-rentoutus 15, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Karaoketanssit 19, Iskelmä Baari, Liigaa 17, Salsa-yö 23 Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Ässät-Ilves Torremolinos, Kymppipaikka, Taidepiiri Kimmo Sahlman 12 Benalmádena, Manhattan Show Bar, Kyläiltamat, esiintyjänä Rio Bravo 19 Benalmádena, Bar Piilo, Livemusaa 19 Lauantai Tino, Voitto, Valentin, Ravintola Kukko, Mikko ja seitsemän kääpiötä 19, Centro Finl., Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19, Rooster s, JYP-Kärpät ja Saipa-Kalpa (liiga) 16, Ravintola Uusi Refla, Liiga 16, Málaga-Espanyol 22, Turistikirkko, Miesten reissu Fincalle, lähtö Pacosin Majakalta 14, Sofia-opisto, Luento: Terrorismin historia Espanjassa 11, Suomela, Ystävänpäiväiltamat 17, Yupiter Bar, Tanja Koon MusaVisa 15, Pokeriturnee 18, Nuriasol, Ystävänpäivälounas 12, Jukka Kuoppamäki 17, tanssit 19.30, Bar Cosmos, Karaokea ja tanssia 19, Iskelmä Baari, Liigaa 15.30, Ystävänpäiväbileet Fuge allstars 21, Mai Tai, Maya-bileet, Sinkkuilta, dj-tony 00-07, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Ystävänp. Rusettitanssit 16 Torremolinos, La Doña, Blues-Tappara 16, Tiikereiden kokous Torremolinos, Kymppipaikka, Ystävänpäiväjuhlat, Seppo Juhani tanssittaa alk. 15 Benalmádena, Bar Piilo, Yllätä ystäväsi Piilossa (yllätyksiä) alk. 18 Benalmádena, Bar Rainbow, Ystävänpäivätapahtuma, juontaa Jorma Pulkkinen Sunnuntai Sipi, Ravintola Kukko, Saikkua kiitos, 20, Rooster s, Barcelona-Levante 17, Crystal Palace-Liverpool 21, Ravintola Uusi Refla, SKA Pietari-Jokerit 15, Loirinuotiolla 19, Yupiter Bar, Karaoke 19, Bar Mask, Mikon tanssikurssi, tangon ja sevillanan alkeet 15, Suomela, Lähtö Ardalesiin, Feria de la Matanza 10, Bar Cosmos, Päiväkaraoke alk. 14, Nuriasol, Ruutu Ässä & Jorma Pulkkinen 20, Rav. Regina, ASB-N voc. upea Jazz-Jo`hanna ja Mr.Dixi-Pimms 19 Torremolinos, La Doña, Hiihdon ja mäkihypyn maailmancup alk. 13 Benalmádena, Bar Piilo, Sekahakutanssit 19 Maanantai Kai, Ravintola Kukko, Saikkua kiitos, 20, Centro Finlandia, Taikatie, Meditaatio-maanantai 17-18, Ravintola Uusi Refla, Bingo 19, FA Cup 20.45, Kirjakauppa Hemingway, V-P Toiviainen esittelee Karjala-trilogiaa 15, Yupiter Bar, Karaoke 19, Bar Yanos, Texas Hold Em 19, Suomela, Hopeasepät 10.15, toimisto ja kirjasto 12-15, Nuriasol, Espanjankielen kurssi 15.15, Sofia-opisto, Äijäjooga 17.10, Niska-hartia-selkä 15, Medivital, CorusCardio 13 & 19, Luento: Arjen ergonomia 17, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Livemusiikkia 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Esp.kieli Ines 9, Valokuvauskerho 14, Jooga Benalmádena, Bar Piilo, Manun tietovisa 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Laskiaistiistain herkut 11, Senioritanssipiiri Benalmádena, Bar Piilo, Laskettele Piiloon laskiaistiistaina 19 Benalmádena, Manhattan Show Bar Edif. Iris, karaokea 20 Keskiviikko Kaino, Ravintola Kukko, Seita & Friends, elävää musiikkia 19.30, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro naiset 15-17, miehet 17-19, Rooster s, Schalke-Real Madrid 20.40, Centro Finlandia, Taikatie, Korva-akupunktio 16-18, MediVital, PilatesRulla-tunti 12, Ravintola Uusi Refla, Atlant-Jokerit 17.30, Tuomon Tietovisa 19, Bar Yano s, Texas Hold Em 19, Bar Mask, Yoannan espanjan puhekielikurssi, ei kielioppia 16.30, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19, Nuriasol, Kalevan kokous 17, Tuttu Juttu-Show 19, Levytanssit 20, Iskelmä Baari, Kakkoskeskiviikko 20-24, Sofia-opisto, Luento: Terrorismin historia Espanjassa 11, Suomela, Sienikeitto 14, Kirjailija Pirkko Koskenkylä 16.30, Restaurante Komppis, Jompen wisailua ja trubaduuri 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Kuntojumppa klo 17, Karaoke 19 Benalmádena, Bar Piilo, Kaino ei kainostele Piilossa 19 Torstai Eija, Los Boliches, La Caixa -pankki, kahvia ja pullaa 10-12, Rooster s, Blues-Ilves ja Saipa-Kärpät 17, Ravintola Uusi Refla, Liigaa 17.30, Oton urheiluvisa 20, Ravintola Kukko, Saikkua kiitos, 20, MediVital, Pilatesrulla klo 11, CorusCardio 13 & 17 & 19, Centro Finlandia, Taikatie, Tarot-tiistai 14-18, Carihuela chica -ravintola, Sofian filosofiakahvila 16, Rooster s, Pelicans-Blues ja Sport-HPK 17,, Sofia-opisto, Espanjaa 13.15, Tähtitiede 17.15, PSG-Chelsea Pilates extra 15.45, Ravintola Uusi Refla, Liiga klo 17.30,, Café Barista, Sofian neulekahvila 12 Texas hold em -turnaus 20, Café Bar, korttipelejä ja shakkia 19, Restaurante Komppis (ent. Eero s), Karaoketanssit 19, Nuriasol, Espanjaa 15.15, Sydänluento 17, Tietovisa 19,, Hemingwayn Kirjakauppa, Pirkko Koskenkylä esittelee Rio Bravo 21 kirjojaan 15, Iskelmä Baari, Liigaa klo 17, Juha Tapio Band 21, MediVital, Kehonhuolto 13, CorusCardio klo 17,, Bar Mask, Uutuus: Mikko ja 7 kääpiötä -musiikkikehonhuolto 19 monologi 20, Sofia-opisto, kahvakuula rannalla klo 17, kielikahvila 18, Los Bolichesin kaup.t.kahvila, Sofian filosofiakahvila 11.15, Bar Cosmos, karaokea ja tanssia 19, Bar Mask, Uutuus: Mikko ja 7 kääpiötä -musiikki, Mai Tai, Vicky & Ernesto 20 monologi 20, Rav. Witi, Diabetestapaaminen 16, Suomela, Muistikoulu ja virikepiiri 11.45, Yupiter Bar, Voice of Finland 19, Nuriasol, Stadilaisten kokous 15, Tangoilta 19 Fuengrola, Bar Yano s, Texas Hold Em 19, Iskelmä Baari, Liigaa 5 peliä 17, Suomela, Luontopiiri 9.30, Bar Cosmos, Tietokilpailu 18, karaokea ja tanssia 19, Restaurante Komppis (ent. Eero s),, Yupiter Bar, Tapsun tietovisa 19 Tanjan musiikkivisa 19.30, Mai Tai, Tanssiorkesteri Melekoset 20 Torremolinos, La Doña, Blues-Ilves Torremolinos, La Doña, Hifk-Kärpät Benalmádena, Bar Piilo, Toivemusiikkia 19 Tiistai Väinö, Rita, Karita MENOVINKIT maanantaina klo 15 mennessä: menovinkit@fuengirola.fi Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin.

4 6 Perjantai Tapahtumat YSTÄVÄNPÄIVÄ- ILTAMAT Suomelassa la klo 17. Mukavaa ohjelmaa ja lopuksi tanssia. Liput 5. Tervetuloa! LUENTOTILAISUUS torstaina klo Ravintola Nuriasolissa. Aiheena on unihäiriöt ja niiden hoito. Asiantuntijoina Tri Juha Mielikäinen, liikunnanohjaaja Kaisa Saarentola ja ravintoneuvoja Ami Jatila. Tilaisuuden hinta on 5 johon sisältyy lasi viiniä ja 3 tapasta. Tervetuloa! Teatteria Kukossa Lauantaina Kukossa saa ison salin ensi-illan Mikko Rasilan uusi monologi Mikko ja seitsemän kääpiötä. Monologissa seikkailee sama viiniä lipittävä toimittaja, joka tunnetaan jo aiemmasta Mikko, Marilyn ja pariton kenkä -monologista. Hauskuutta on siis luvassa yllin kyllin. Sunnuntaina, maanantai- Kukon parhaat Aamiainen ark Lounas ark A la Carte ark na ja tiistaina Kukon uudella lavalla nähdään Suomessa jättimenestyksen saavuttanut Saikkua kiitos! Mikko Kivisen, Ville Keskilän ja Kalle Pylvänäisen tähdittämä terveyskeskuskomedia, jossa nauretaan ajan ilmiöille. Sunnuntai on jo käytännössä loppuunmyyty, maanantaille ja tiistaille löytyy vielä tilaa. Kukko palvelee: ark la su Kukossa kaikki kohtaavat! Juha Tapio rannikolle Pe klo (6 ) Ilta Juice Leskisen musiikin parissa Frogley, Hese ja Joona esittävät parhaita paloja Leskisen tuotannosta. Iltaa elävöittää Minna Mänty-Sorvarin juonnot, jotka taustoittavat esitettäviä kappaleita. La. 14. klo 19. (10 ) Ystävän päivän kunniaksi Ilta Mikko Rasilan seurassa Mikko ja 7 kääpiötä, uusi monologi Su Ti klo 20 (18/20 ) Saikkua Kiitos! Hulvaton terveyskeskuskomedia Ke klo Seita & Friends (vapaa pääsy) Pe klo 20 (7 ) La Zingara Maailmanluokan flamencoa Sevillasta To klo 19 (42 ) Wine tasting Kevään parhaat maut Jani Nurminen johdattaa viinin ja ruoan maailmaan Poikkeuksia aukioloissa: La Auki 10:00-14:00. Ilta Mikko Rasilan seurassa, ovet auki klo 18:00 Su Saikkua kiitos!, ovet auki klo 18:00 Ma Auki 9:00-16:00, suljettu klo 16-18, Saikkua kiitos! ovet auki klo 18:00 Ti Auki 9:00-16:00, suljettu klo 16-18, Saikkua kiitos!, ovet auki klo 18:00 Kukon herkullinen lounas arkisin klo Lounashinnat 4,50-8,50. Sisältää runsaan salaattipöydän. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Puh , Juha Tapion keikkatauko katkeaa Espanjassa, ja artisti yhtyeineen nousee lavalle ensi viikolla Iskelmä Baarissa soittamaan kevään ainoat keikat. Koko bändi odottaa tätä Espanjan matkaa innolla, Suomen teiltä ajamasta puhelimitse tavoitettu Juha Tapio kertoo. Viiden kuukauden keikkatauko on pyhitetty laulujen tekemisille ja asioille, joille esiintyvän artistin kalenterista ei juurikaan muulloin löydy tilaa. Nyt suuntaan kotikylille Ylistaroon, jossa vietetään taidenäyttelyn avajaisia. Paikalliset nuoret ovat tehneet tauluja kappaleistani, ja he esittelevät ideansa ja ajatuksensa. Samalla pidän nuorille tunnin, ja puhumme varmaankin unelmista ja niiden toteuttamisesta, Juha Tapio suunnittelee. Hyvä mieli välittyy puhelimitse, ja positiivinen mies vahvistaakin elävänsä suurenmoista aikaa. Minulla on upea bändi, jossa on Suomen parhaat muusikot ja ennen kaikkea hienoimmat jätkät. Oikein odotamme jälleennäkemistä, ja Iskelmä Baarin lavalle nousevat varmasti intoa täynnä olevat soittajat sekä artisti. Juha Tapio saapuu Aurinkorannikolle ensimmäistä kertaa elämässään. Muistathan! Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille p Katso viikon lounaslista facebookista Ekkös sää Juice oo? Juicen Leskisen tekstit ovat muokanneet suomalaisten sielunmaisemaa viimeisen 40 vuoden aikana kenties enemmän kuin kenenkään muun. Viidennentoista yön tai Kaksoiselämän elämäntuskaiset kertosäkeet ovat luoneet erilaisia merkityksiä ja mielikuvia niin räkäisien baarien jukeboxeista soitettuina kuin uudenkarhean mersun huippuhifistereoista pauhanneina. Leskisellä oli ilmiömäinen kyky kirjoittaa sellaisia tekstejä, joihin jokainen suomalainen pystyi taustastaan riippu- LAULU- JA JOKIRISTEILYMATKA Sevillaan ja sieltä jokiristeily Sanlúcar de Barramedaan. Ti 3.3. busseilla Sevillaan, iltapäivällä tutustumista kaupunkiin oppaan johdolla, yö hotellissa (America***), illallinen. Ke 4.3. hotelliaamiaisen jälkeen siirtyminen jokilaivalle. Risteily Guadalquivir-jokea Sanlúcariin. Laivalla buffet-lounas. Matkan kesto noin 6 tuntia. Matkan hinta 195e. Ilmoittautumiset mennessä: n alueella: Aarne Kallislahti, p , akallislahti@gmail.com Benalmádenan alueella: Raimo Korjus, p , raimo.korjus@gmail.com Torremolinosin alueella: Timo Näkki, p , timo.nakki@gmail.com MUOTOKUVA Tekniikat: pehmyt lyijykynä, akvarelli tai öljyväri. Tyyli: realismi. Ammatti-, matrikkelitaiteilija, Taidemaalariliiton jäsen. Hinnat alk. 200e Siiri Niemelä taidemaalari Puh Joona, Frogley ja Hese tulkitsevat tällä kertaa Juice Leskisen tekemiä lauluja. matta samaistumaan. Syy koskettavuuteen löytyy varmasti siitä, että taiteilija teki lauluja omista kokemuksistaan, omasta risaisesta elämästään. Alkuvuodesta rakkauslauluilla hurmanneet Frogley, Hese ja Joona ovat tällä kertaa avanneet Juicen aarrearkun. Tänään perjantaina kuulemme mittavan otoksen kansantaiteilijan parhaista teksteistä ja sävellyksistä. Mukana ovat ne kaikkein tutuimmat, mutta myös poimintoja hieman harvemmin kuulluista Juicetuotannosta. Minna Mänty-Sorvari juontaa illan ja taustoittaa kappaleita. Hyvänä lähdemateriaalina toimii viime syksynä ilmestynyt Antti Heikkisen kirjoittama kirja Risainen elämä, Juice Leskinen Lisäksi eläviä tarinoita Leskisen elämästä löytyy runsaasti illan lyömäsoittajalta Frogleyltä, joka kiersi pitkään rumpalina Juicen bändissä. Odotettavissa on syviä tunteita koskettava ilta. Lauantaisin klo (10 ) Ilta Mikko Rasilan seurassa Musiikkia Teatteria Viihdettä La klo Mikko ja seitsemän kääpiötä Ystävänpäivän kunniaksi uuden monologin Kukon ensi-ilta Illan viralliset jatkot Bar Maskissa. Ravintola Kukko. Centro Finlandia, Av/de Los Boliches 4. Parhaat paikat aina pöydän varanneille ruokailijoille! P , Myy ylimääräiset kamasi Centro Finlandian ensimmäinen kirpputori tammikuussa oli menestys, ja monen asiakkaan toivomuksesta toiminta jatkuu. Kirppari järjestetään joka kuukauden viimeisenä lauantaina. Seuraava kirppis on siis lauantaina kello Pöytämaksu on 5 euroa, ja pöytävaraukset tehdään Centron infopisteeseen. Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta VARAINHANKINTAKONSERTIT uuden seurakuntakodin hyväksi JOEL HALLIKAINEN Aurinkorannikon suomalaisella ev.-lut. seurakunnalla ja Turistikirkolla on lähiviikkoina yhteisiä musiikkivieraita. Rannikolla jo aiemminkin vierailleen georgialaissyntyisen Serguei Popovin viulun sointi on varmasti säilynyt monen muistissa. Myös tällä kertaa hänen konserttinsa koostuu musiikin lisäksi kauniista kuvaesityksistä. Kokonaisuus heijastelee juutalaisen kansan historiaa ja muistuttaa siitä, mistä kristillisyyden juuret nousevat. Kaikki tilaisuudet jär- Su klo San Miguelin kirkko, Torremolinos. Ma klo Arroyo de la Mielin kirkko, Benalmádena. Ti klo Los Bolichesin kirkko,. Liput 15. JUBILATE, SIBELIUS 150 vuotta JUHLAKONSERTTI Ti klo Los Bolicesin kirkko,. Christine Wallner piano, Juhani Tepponen viulu, Juho Myllylä nokkahuilut, Mieskvartetti Voz Humana, Voz Humanan lauluyhtye (coro mixto). Tuotto Uuden seurakuntakodin kosketinsoittimen hankintaan. Ohjelma 10. Tulossa: Ke klo SERGUEI POPOV viulukonsertti, Turistikirkko. Ti 3.3. klo HELSINGIN LAULUVELJET, Los Bolichesin kirkko. Ke 4.3. klo LASSE HEIKKILÄ JA KOINONIA KUORO, SUOMALAINEN MESSU, Turistikirkko. Ma klo KITEEN MIESKUORON musiikillinen ilta, Arroyo de la Mielin kirkko, Benalmadena. Su klo JOHANNES-PASSIO, Virgen del Carmen kirkko, Benalmadena. Kapellimestari: Heikki Seppänen. Drottningholms Barockensemble, Kamarikuoro Utopia, Anu Komsi, Tuomas Katajala, Esa Ruuttunen, liput 25 Lippujen ennakkomyynti FUENGIROLA: Seurakuntakoti, Pacosintupa, Torrentupa, Thelman Pullapuoti, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway. BENALMADENA: Bar Victoria, Bar Piilo TORREMOLINOS: Torrentupa, Kymppipaikka, El Sabor, La Doña, FinnPub. KONSERTTIMYYNTI tuntia ennen alkua konserttipaikan ulkopuolella. Turistikirkossa 21.2., ja esiintyvä Serguei Popov on maailmankuulu viulutaiteilija. Popovin viulu soi hyvää jestetään Skandinaavisessa Turistikirkossa (Paseo Maritimo 77). Lauantaina klo 18 ja sunnuntaina klo 13 on järjestelyvastuu Turistikirkolla. Tällöin tilaisuuksissa kannettava rahalahja luovutetaan Pohjois-Afrikassa tehtävään pakolaistyöhön. Keskiviikkona klo 17 Aurinkorannikon suomalaisen ev.lut. seurakunnan järjestämän hyväntekeväisyyskonsertin pääsylipputuloilla puolestaan tuetaan uutta seurakuntakotia. Omenareal aloittaa kevään aikana terveysneuvonta toimipisteen CentroFinlandian toimitiloissa Terveysneuvonnasta saatavia palveluja: Terveysneuvonta/seuranta Verenpaineen mittaukset Verensokerin mittaukset Injektiot Rokotukset sekä paljon muita terveyteen ja sairauden hoitoon liittyviä palveluita. Kauttamme voit myös tilata kotiin annettavia palveluja n, Benalmadenan ja Torremolinoksen alueella. Toiminnastamme saat lisää tietoa Centro Finlandian Infopisteestä! Tiedustelut: p (Espanja) p (Suomi) Perjantai Gala Primavera Aurinkorannikon Leijonien perinteiset kevättanssiaset n hotelli Las Palmerasin uusitussa España-salissa lauantaina klo Aurinkorannikko tanssii, laulaa ja soi! Gala Primaverassa annetaan mestareitten sävelten soida ja kuulua: Olavi Virta 100 vuotta Tapio Rautavaara 100 vuotta Seita & Friends Keke Nuutinen Juhani Rautiainen Illalliskortin hinta 60 euroa. Illalliskortteja myyvät: Leijonaveljet, : Thelman Pullapuoti, Ravintola Witi, Centro Finlandia, Kirjakauppa Hemingway ja Kardemumma Benalmádena: Bar Victoria Torremolinos: Restaurante Doña Calahonda: Restaurante 2 Leones CLUB DE LEONES TORREMOLINOS/SUOMI Aurinkorannikon Leijonat Tango kiertää maailmaa Tänään perjantaina 13. helmikuuta kerrotaan sanoin ja sävelin Sofia-opiston Pedro-salissa tangon värikkäistä vaiheista meillä ja muualla. Tangon kuumilta syntysijoilta matkataan kylmään Pohjolaan. Oppaina toimivat Jenni Spännäri (laulu), Erkko Jussila (huilu) ja Ari Onnela (kitara). Tunnin mittainen tilaisuus alkaa kello 19. Elinvoimainen, turvallinen hyvinvointikeskus Nelli Savolainen vastaava sairaanhoitaja p Katja Kyyhkynen OmenaReal on mukana Centro Finlandian markkinoilla ma Leijonaleidit Jaana Hakala palvelujohtaja p

5 8 Perjantai Uutiset Ostoskeskus Alhambran edustalle? Granadan kaupunginjohtaja José Torres Hurtado kaavailee, että uusi sisäänpääsypaviljonki, joka Alhambran linnoitukseen rakennetaan, tulee olemaan suuri ostoskeskus. Torres Hurtadon mukaan paviljonkiin tulee kauppoja, kahviloita ja ravintoloita. Puerta Nueva -projekti sisältää myös infopisteitä vierailijoille. Uuden paviljongin rakennuskustannukset ovat 45 miljoonaa euroa. Asiasta kirjoittaa sanomalehti El Mundo. Podemos toiseksi suurin puolue Podemos-puolue on noussut tuoreen mielipidemittauksen mukaan Espanjan toiseksi suurimmaksi puolueeksi Kansanpuolue PP:n jälkeen. Mittauksen mukaan PP voittaisi vaalit 27,3 prosentin ääniosuudella. Pablo Iglesiasin johtama Podemos-puolue saisi 23,9 prosenttia ja Espanjan sosialistinen puolue PSOE 22,2 prosenttia äänistä. PP sai marraskuussa 2011 pidetyissä vaaleissa vielä 44 prosenttia äänistä. Vallassaolo on verottanut PP:n suosiota. Rikollisuus väheni Andalusiassa Rikollisuus väheni Andalusiassa 5,7 prosentilla vuonna 2014 verrattuna edelliseen vuoteen. Sisäministeriön mukaan rikosten määrä väheni 7,4 prosentilla ja rikkeiden määrä 4,3 prosentilla. Vuonna 2014 tehtiin rikosta ja rikettä, kun luku oli edellisenä vuonna Lisäksi sisäministeriön raportissa korostetaan selvitettyjen rikosten määrän kasvua. Vuoden 2014 aikana 49,9 prosenttia rikoksista saatiin selvitettyä ja vuoden 2013 aikana 48,6 prosenttia. Keskimäärin siis joka toinen rikos saatiin selvitetyksi. Ensimmäinen Via Verde -reitti Málagaan Málagan provinssissa on avattu provinssin ensimmäinen Via Verde -reitti. Reitti kulkee nimellä Via Verde del Valle del Guadalhorce, ja se ulottuu Alhaurín el Granden ja Coínin kuntien alueelle. Reittiin on sijoitettu euroa. Reitti sopii myös liikuntaesteisille. Reitillä odotetaan olevan seudulle matkailullista merkitystä, ja lisäksi sen odotetaan luovan työpaikkoja. Via Verde -reittejä on kaikkialla Espanjassa. Ne ovat pois käytöstä jääneitä vanhoja rautatieväyliä, jotka on otettu virkistyskäyttöön patikoijille ja pyöräilijöille. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Sur. Tolkien-puisto Rincón de la Victoriaan Rincón de la Victorian kunnanjohtaja Francisco Salado on ilmoittanut, että tarjouskilpailu La Comarca-puiston rakentamisesta julkistetaan vielä tässä kuussa. Puiston kustannusarvio on 1,7 miljoonaa euroa. Puistoa inspiroi J.R.R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -teoksiin perustuva maailma. Puistosta kaavaillaan samanlaista kaupunkipuistoa kuin ovat esimerkiksi La Paloma -puisto Benalmádenassa ja La Batería -puisto Torremolinosissa. Kunnanjohtaja Saladon mukaan puisto pyritään avaamaan mahdollisesti jo lokakuussa. Salado huomauttaa, ettei kannata odottaa, että puistoympäristö ja siellä olevat hahmot olisivat suora kopio Taru sormusten herrasta -teoksista. Kunnassa ei haluta ongelmia tekijänoikeuskysymyksistä. Puiston pinta-ala tulee olemaan noin neliömetriä. Elsan hampurilaishimo Yhdysvalloissa asuva espanjalainen näyttelijätär Elsa Pataky seuraa ankaraa dieettiä lähes joka päivä. Joskus hän kuitenkin antaa mielihalulleen vallan ja nauttii hampurilaisen. Tämä on kuitenkin niin poikkeuksellista, että tähti päätti julkistaa siitä kuvan seuraajilleen Instagramissa. Kerran vuodessa ei tee vahinkoa, kuuluu Elsan kommentti hampurilaisateriasta. Elsa Pataky opiskeli aikanaan journalismia yliopistossa, ja näytteleminen oli vain vapaa-ajan harrastus. Siihen tuli kuitenkin muutos, kun hän sai roolin suositussa TV-sarjassa Al salir de clase. Hänen ensimmäinen huomattava elokuvaroolinsa sittemmin oli elokuvassa El arte de morir. Sen jälkeen Elsa on näytellyt monissa espanjalaisissa ja kansainvälisissä elokuvissa. Huhtikuussa saa ensi-iltansa elokuva Fast & Furious 7 (suom. Hurjapäät), jossa Elsa on mukana. Eksoottisen Elsan isä on espanjalainen ja äiti romanialainen. Taiteilijanimi Pataky oli hänen romanialaisen isoisänsä äidin sukunimi. Elsalla on eksoottiset sukujuuret. VIIKON NOPEAT Espanjalainen näyttelijä Javier Bardem on valittu esiintymään Karibian piraattien viidennessä osassa. Variety-aikakauslehden mukaan kuuluisan saagan pääosassa nähdään jälleen Johnny Depp. Ensi-illan on määrä olla heinäkuussa Musiikkikauppa on pitkästä aikaa piristynyt Espanjassa. Maassa myytiin musiikkia viime vuoden aikana melkein 150 miljoonalla eurolla, mikä merkitsee yli 21 prosentin kasvua vuoteen Ennätysvuonna 2001 musiikkia myytiin 626 miljoonalla eurolla. Málagan Plaza Mayorin ostoskeskusta laajennetaan outlet-alueella. Sinne tulee muotiliikkeitä, joissa myydään tuotteita prosentin alennuksella. Rakentamisen on määrä käynnistyä vuoden lopulla, ja laajennus avataan kesällä Espanjalaiset kotitaloudet kuluttivat viime vuonna keskimäärin euroa ruokaan ja kemikaliotuotteisiin. Summa on sata euroa pienempi kuin vuonna Ennusteen mukaan kauppojen omat edulliset tuotemerkit kasvattavat myyntiään tänä vuonna. Espanja sulkee Gibraltarilla nelisen vuotta toimineen Cervantes-instituutin. Ulkoministeri José Manuel García-Margallon mukaan espanjaa edistävän laitoksen perustaminen oli aikoinaan poliittinen päätös, joka on syytä kumota. n kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2015 budjetin. Tulopuolella on 93,7 miljoonaa euroa, ylijäämää 12,2 miljoonaa. Henkilöstökulujen osuus on 31,4 miljoonaa euroa. Kiinteistövero pysyy ennallaan. Kiinnostavimmat kiinteistömarkkinat Pauli Hentunen on kirjoittanut tämän lehden taloussivulle kolumneja vuoden alusta. Tämä vastikään viisikymppisiään viettänyt nuori mies on touhunnut elämässään monenlaista. Teksti: Antti Pekkarinen Kuva: Laura Sellgren Aloitin yritystoiminnan 23-vuotiaana. Ryhdyin myymään Puustellin keittiöitä silloisen kotikaupunkini Varkauden talousalueella. Keittiöitä menikin hyvin kaupaksi, ja lopulta päädyin vastaamaan koko puulaakin koulutuksesta ja uusien myyjien rekrytoinnista. Rakensimme Porvooseen ihan erillisen koulutuskeskuksen, Hentunen muistelee. 6 vuoden Puustelli-kokemuksen jälkeen Hentunen kävi hetken haistelemassa kiinteistöalaa Huoneistokeskuksella, mutta palasi pian keittiöiden ja kodinkoneiden pariin. Jos 90-luvun loppupuolella hankit kotiisi Rosenlew-kodinkoneita, Hentusella oli todennäköisesti näppinsä pelissä kaupanteossa. Päässälasku osattava Kauppa kävi niin mukavasti, että Hentunen pystyi vuonna 2000 vetäytymään pienelle mietintä- ja opiskelubreikille. Hän täydensi aiempia ohjelmointialan opintojaan ja sparrasi myös kaupallista puolta. Osan vuodesta hän vietti tuolloin Espanjassa ja harrastemielessä seuraili maan kiinteistömarkkinoita. Seuraava etappi olikin sitten kiinteistöala. Hän toimi pitkään Op-kiinteistökeskuksen myyntijohtajana Helsingissä ja saman firman toimitusjohtajana Mustaa kultaa Porvoossa. Nuo ajat opettivat hyvin kiinteistöalan lainalaisuudet. Varsinkin kiinteistösijoittamisessa päässälaskutaito on ehdoton edellytys. Jos vartissa ei pysty pyöräyttämään päästään kaikki oleelliset muuttujat sisältävää tuottoennustetta, siihen leikkiin ei kannata ryhtyä, Hentunen naurahtaa. Vuoden 2007 syksyllä Hentunen perusti kumppaninsa kanssa nykyisen Euroloan Group Oyj:n. Siitä muodostui ennakkosuunnitelmien mukaisesti finanssialan merkittävä toimija Suomessa ja nykyisin myös Ruotsissa, Puolassa ja Tanskassa. Hentunen pääsi siinä käyttämään hyväksi aiempia it-alan opintojaan, koska Euroloan loi itse kaikki tietojärjestelmänsä. Meidän tarkoituksemme oli tarjota asiakkaille mahdollisimman automaattisesti pienlainoja ja kulutusluottoja. Kehittyneen finanssiteknologiamme ansiosta nousimme nopeasti alan johtavien toimijoiden joukkoon Suomessa. Hyödynsimme omia järjestelmiä onnistuneesti myös perintäyhtiössämme. Helppo exit Viime vuoden tammikuussa Hentunen luopui suurimmasta osasta omistustaan Euroloan Group Oyj:ssä ja jätti yrityksen päivittäisen Öljyn hinta on ollut aina maailmassa tapahtuville muutoksille altis. Erilaiset sodat ja fi nanssikriisit sekä terrori-iskut, kuten 9-11, ovat vaikuttaneet mustan kullan hintaan. Lähihistorian korkein hintanoteeraus on 7/2008, jolloin hinta oli peräti 138 USD/bbl. Vuoden 2008 fi nanssikriisi pudotti hinnan kuitenkin puolessa vuodessa alle kolmasosaan siitä, 1/ USD/bbl. Tämän päivän taso, himpun alle 60 USD/bbl, on viimeisen puolen vuoden tiputuksen jälkeen taas nousujohteinen. Kysymys kuuluukin, pitääkö tällä kertaa vanha sijoittajaneuvo paikkansa, jossa kehotetaan ostamaan hinnan ollessa alle 50 ja myymään sen ollessa yli sata. Jos analyytikkoja on uskominen, tällä kertaa lienee kyseessä laajamuotoisempi öljynhintaan vaikuttava TALOUS Perjantai Sijoitusalan ammattilainen Pauli Hentunen on tullut -lehden lukijoille tutuksi talouskolumnistina. pyörittämisen muille. Alusta saakka olin miettinyt, että kuudessa vuodessa yritykselle pitää saada toimiva johto ja ammattihallitus. Kaikki meni suunnitelmien mukaan, joten oma exit oli helppo tehdä. Espanja oli vienyt miehen sydämen jo aiemmin, joten nyt avautui mahdollisuus unelmasta omasta kodista auringossa. Hentunen osti vaimonsa kanssa parikymmentä vuotta vanhan talon Benalmádenasta ja remontoi sen vastaamaan kaikkia nykypäivän tarpeita. Remontti kesti lähes kahdeksan kuukautta, koska kaikki tehtiin viimeisen päälle. Täytyy sanoa, että en olisi uskonut löytäväni Espanjasta niin ammattitaitoista ja kunnianhimoista remonttiporukkaa kuin meillä lopulta oli. Suuri kiitos kuuluu siitä heille. Tällä hetkellä Hentunen pyörittää Eficaz capital Oy -nimistä sijoitusyhtiötä, jonka pääasiallinen fokus on kiinteistösijoittamisessa. Yhtiö on mukana myös muutamassa haastavammassa sijoitusfunktiossa, jotka tuovat perusbisnek- seen mukavan lisämausteen. Espanja on tällä hetkellä ehkä maailman mielenkiintoisin markkina juuri kiinteistöjen suhteen. Siksi täällä on mielenkiintoista olla ja seurata markkinan kehitystä. Lisäksi verkostoituminen alan toimijoiden ja eri ammattilaisten kanssa on palkitsevaa. Vapaa-ajallaan Hentunen harrastaa kuntoliikuntaa, lenkkeilyä ja hiihtoa. Espanjassa golf on se kaikkein rakkain ja aikaavievin harrastus. Finanssialan ja kiinteistökaupan ammattilainen. Pauli Hentunen Asuntokauppa vilkastui Asuntokaupan määrä Espanjassa kasvoi viime vuonna 2,2 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Asuntokauppoja tehtiin maassa kappaletta. Tilastokeskus INE:n mukaan kyseessä oli ensimmäinen positiivinen lukema kolmeen vuoteen. Eniten kävivät kaupaksi vanhat, käytetyt asunnot, joiden myynti kasvoi viime vuonna 18,4 prosentilla edellisvuoteen verrattuna. Näitä kauppoja tehtiin yhteensä kappaletta. Alemyynnit jäivät alle odotusten Kauppiaiden odotukset joulunjälkeisten alennusmyyntien tuotosta eivät toteutuneet tänä vuonna. Málagalaisen kauppiasliitto Fecoman mukaan myynti jäi viime vuotta pienemmäksi. Kauppiaiden tavoitteena oli ylittää viime vuoden alennusmyyntikauden ensimmäisen puolen kuun myynti. Kauppiaat odottivat alennusmyynneistä nyt parempaa tulosta, sillä joulumyynti oli lisääntynyt kohtuullisesti. 52 prosenttia liikkeistä lisäsi joulumyyntiään vuoden takaiseen verrattuna. Yli puolet kauppiaista katsoo alennusmyyntien sujuneen huonosti, 25 prosentin mielestä myynti sujui hyvin, ja 13 prosenttia piti tulosta tyydyttävänä. Huonon tuloksen syynä kauppiaat pitävät kuluttajien ostovoiman puutetta sekä läpi vuoden tarjolla olevia alennuksia. Asiasta kirjoittaa sanomalehti Málaga hoy. markkinoiden uusjako. Ovatko jenkit enää yhtä riippuvaisia arabien tuottamasta öljystä ja mitä tekee herra Putin? Siinä kysymyksiä, jotka odottavat vastaustaan. Arabeille nykyhintakin lienee ihan ok, kunhan öljyä vain lähteissä riittää. No pitäisikö kotitoimistosijoittajan nyt sitten rynnätä öljykaupoille tekemään ostoksia? Tilinteon paikaltahan se näyttää, mutta kuinka se tapahtuu? Ensinnäkin erilaisia öljyyn kohdistuvia sijoitusinstrumentteja on useita, onhan öljy maailman seuratuin raaka-aine. Voit sijoittaa joko laskevaan hintaan (bear) tai nousevaan hintaan (bull). Niinikään voit hyödyntää sijoittamisessa pörssilistattuja rahastoja, vivulla tai ilman. Nämä jakaantuvat vielä suoraan öljyn hintaan sidottuihin tai toimialayhtiöihin. Mielenkiintoinen on tämä öljy näin sijoittajan näkökulmasta. Aiemmin en vielä maininnut, että tuotantohäiriöt ovat yksi eniten hintaan vaikuttavista tekijöistä. On nimittäin laskettu, että kaiken tuotannon pysähtyessä maailmassa nykyiset varastot riittäisivät noin 60 päivää tällä käyttötasolla. Lisäksi on erilaisia öljyn loppumiseen liittyviä laskelmia, joista pumppaavat insinöörit ja rahaa tekevät businessmiehet ovat eri mieltä. Tottahan se on, että tuleehan öljyä lisää muutaman miljoonan vuoden aikajaksolla, pieneliöiden ja kasvien hautautuessa maa-aineksien alle.

6 10 Perjantai Kauneus ja terveys Kauneus ja terveys Perjantai Vitamiinit mineraalit luomuelintarvikkeet HAMMASLÄÄKÄRI Päivi Voutilainen Puh Xanit Avda de Ramón y Cajal 5, HAMMASKLINIKKA LA Ilmainen konsultaatio sekä tarkastus. Ammattitaidolla mm. kruunut, implantit, valkaisut. Myös Restylane hoidot! Matkakorvaus selvitykset sekä Kelahakemukset Päivittäin , hammasklinikkafuengirola@gmail.com Quiron klinikan 2. aula. Junakatu, Jesus Santos Rein 19, KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat Perinnehieronta Vastaanotot: MasVida, Jesus Santos Rein/Jose Cubero Yiyo 1, (sisäänkäynti Ferian puolelta) C/ Santa Ines 19 F/B Susanna 2, Los Boliches, Myös kotikäynnit puh , ja FYSIOTERAPIA HIERONTA EUROFISIO FYSIOTERAPIA Anni s Vital Shop Elinvoimaa luonnosta. Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä tiina@annivitalshop.com Avda de Los Boliches 4. Puh Avoinna ma pe 10 16, la Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16 Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh Avoinna ma pe 10 20, la Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI! Neurologinen Ortopedinen Tuki-ja liikuntaelinten fysioterapia Ennen ja jälkeen leikkausta annettava fysioterapia HIERONTA Perinteinen Urheilu Hermorata Jalkapohjavyöhyketerapia Suomalaiset hoitolähetteet Vakuutusyhtiöiden maksusitoumukset set Hieronta sarjakortit Lahjakortit Ulla Anttonen: fysioterapeutti P Jaana ana Rantala: kuntohoitaja, hieroja P Avenida Finlandia, Plaza Suomi, Los Pacos, Kardiologit: Statiinit myrkkyä sydämelle Lähes suomalaista syö kolesterolia alentavia statiinilääkkeitä siinä uskossa, että lääkitys ehkäisee sepelvaltimotautia, sydänkohtausta ja aivohalvausta. Nykyään ei enää uskota, että LDL-kolesteroli olisi valtimonkovettumataudin syytekijä, kuten tähän asti on väitetty, kirjoitti japanilainen kardiologi Harumi Okuyama viime vuonna Journal of Neurological Disorders and Stroke -lehden pääkirjoituksessa Paradigm Shift in Lipid Nutrition for the Prevention of Ischemic Stroke ( /13472, /13472). Myös johtavat pohjoismaiset ravitsemustieteilijät ovat kääntäneet takkinsa. Olemme ymmärtäneet asiat pikkaisen väärin; rasvakammo on 70-lukulaista ajattelua, muotoili Helsingin yliopiston ravitsemustieteen professori Mikael Fogelholm asian äsken esitelmässään. Voi ja muut tyydytetyt maaeläinrasvat eivät tuki valtimoita eikä statiineista ole hyötyä sepelvaltimotaudin primaariehkäisyssä, siis terveille syötettyinä. Päinvastoin, statiinit aiheuttavat lihaskipuja ja -heikkoutta, tyypin 2 diabetesta, harmaakaihia, uni- ja muistihäiriöitä ja muita terveysongelmia. Siitä huolimatta monet lääkärit määräävät yhä statiineja ihmisille, joiden seerumin kokonaiskolesterolin pitoisuus ylittää 5 mmol/l, ja diabeetikoille, vaikka heidän lukemansa olisi pienempikin. Paradoksaalisesti statiineista voi olla haittaa sydänlihakselle, kirjoittavat Okuyama ja muut japanilaiset sydänlääkärit yhdessä amerikkalaisen kardiologin Peter H. Lansjoenin kanssa artikkelissaan Statins stimulate atherosclerosis and heart failure: pharmacological mechanisms (Expert Review in Clinical Pharmacology , /13471). Tarjous voimassa uusille asiakkaille muiden palveluiden yhteydessä saakka. twitter.com/tritolonen NAUTITKO KIVUISTA? Jos et, soita puh. (+34) OSTEOPAATTI JUHA KONTRO Ansiokasta apua selkä-, niska- ja lihaskipuihin, päänsärkyyn, iskiaksen ym. Myös kiropraktiset ja naprapaattiset hoidot sekä ravinto-,hivenaine- ja elämäntapaopastukset Vastaanotto Centro Finlandiassa. - Kansainvälinen koulutus - Leikkaa tämä tarjouskuponki talteen ja tuo tullessasi! UPEA TERVETULIAIS- TARJOUS! Ensimmäisellä käynnilläsi saat ILMAISEKSI seuraavat palvelut: Hiuspohjan analyysi mikrokameralla Henkilökohtaisesti Sinulle suunniteltu Kérastase Fusiodose hiushoito Pään hieronta Kestopigmentoinnin mallin suunnittelu Ajanvaraukset suomeksi (+34) info@mijasnatural.com Avd Méjico 6, Mijas Pueblo Kérastase, Redken, Carita, Environ Haittavaikutus perustuu siihen, että statiinit ovat myrkkyä sydänsolujen energiaa tuottaville mitokondroille. Statiinit estävät niille välttämättömien ubikinonin ja hemi A:n synteesiä ja sitä kautta ATP:n eli adenosiinitrifosfaatin tuotantoa. Ihminen tarvitsee vuorokaudessa painonsa verran ATP-molekyylejä. Ne ovat ainoa lihassupistuksen energian lähde sydämessä ja muissa lihassoluissa. Jokainen ATP-molekyyli kierrätetään kertaa vuorokaudessa. ATP:n vaje heikentää sydämen ja muiden lihasten toimintaa. Lisäksi statiinit estävät K2-vitamiinia, joka suojaa valtimoita kalkkiutumiselta. Statiinit estävät myös seleeniä sisältävien entsyymien toimintaa. Seleeniproteiinin esto voi myötävaikuttaa sydämen kongestiivisen ja laajentavan (dialatoivan) vajaatoiminnan syntyyn, sanovat sydänlääkärit. Sydämen pumppaustoiminnan häiriö aiheuttaa hengenahdistusta ja säärten turvotusta; sydänvika voidaan todeta röntgen- tai ultraäänitutkimuksessa. Sydämen vajaatoiminnan ja sepelvaltimotaudin yleistyminen väestöissä voi johtua statiinien käytön lisääntymisestä, kirjoittavat sydänlääkärit tiedelehdessä. He toivovat, että statiinien käyttö arvioitaisiin kriittisesti uudelleen. Tohtori Matti Tolonen Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, (feria-alue) puh , ajanvaraus klo SÄHKÖSAVUKKEET & NIKOTIININESTEET Rannikon paras valikoima ja parhaat hinnat Palvelemme myös suomeksi! Avoinna: arkisin klo 9 15 ja 17 21, la Olemme muuttaneet Witin viereen! Puh costavapor@gmail.com Camino de Coin 5, vapor Fysioterapia Neurologinen kuntoutus Tasapainotestaus ja -harjoittelu Hieronta Lymfaterapia (lympha-touch) Akupunktio Urheilufysioterapia Kotikäynnit Lihasvoimaharjoittelu SUOMESSA JA ESPANJASSA LAILLISTETUT FYSIOTERAPEUTIT Tuomo Ahola - Kaarel Tramm - Fabian Gomez Barba Urheiluhieroja Harri Simonen P martinkunto@martinkunto.fi Valkosipuli ja inkivääri ovat kasvisruoan maustamisessa varmoja valintoja. Käytä mausteita rohkeasti Maittavan kasvisruoan salaisuus ovat mausteet. Pelkkä suola ja pippuri eivät tuo esille parasta sävyä kasviksista, vaan maustehyllyä kannattaakin kasvattaa kuivamausteiden lisäksi yrteillä. Teksti: Outi Hannuksela Kuva: Airi Aamuvuori Mausteita kannattaa käyttää rohkeasti, innostaa kasvisravintola Vegetalian Katja Gilan. Gilanin omasta maustevarastosta löytyy paljon itämaisia mausteita. Jokaisella on toki omat suosikkinsa, minun makuuni inkivääri ja valkosipuli sopivat lähes kaikkiin kasvisruokiin, Gilan naurahtaa. Itämaista sävyä Kasviswokin tekijälle Gilan antaa helpon mauste- CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO HAMMASLÄÄKÄRI SUUHYGIENISTI LÄÄKÄRI SÄRKYPÄIVYSTYS Meiltä ilmainen hampaiden tarkastus! Tel H Mob Los Boliches Parturi-Kampaamopalvelut: Sari ja Ida Kosmetologipalvelut: vinkin. Yhdistelmä valkosipuli, inkivääri ja soijakastike sopivat mainiosti kasvisten maustamiseen. Pannulle lorautetaan ensin hieman seesamiöljyä ja makua laimentamaan miedompaa, esimerkiksi auringonkukkaöljyä. Pieneksi silputtu valkosipuli voidaan lisätä öljyyn, mutta kasvikset tulee tällöin lisätä myös saman tien. Muut mausteet Gilan lisää vasta kasvisten kanssa, sillä mausteet voivat palaa öljyssä nopeasti. Kirsimaria on jälleen paikalla! Hieronnat:Pirjo Jalka- ja kasvohoito oppilastyönä 46,- Kysy myös muista oppilastyötarjouksista! Parturi-kampaamo Kauneushoitola HIUS JA KAUNEUS NORRIS p Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Espanjalaiseen makuun Vegetalian asiakaskunta on kansainvälinen, ja Gilan kertoo espanjalaisten asiakkaiden suosivan ruokia, joissa on käytetty mausteyhdistelmää valkosipuli, juustokumina ja paprikajauhe. Espanjassahan on valikoimassa paprikajauheet pimentón dulce ja pimentón picante. Maustesekoituksessa käytän pimenton dulcea, joka on jauheista miedompi. Noora Palonkoski Kosmetologi, maskeeraaja Puh (Nuriasol-hotelli) Kasvohoidot Jalkahoidot Manikyyrit Ripsienpidennykset Ripsipermanentit Geelikynnet Tämä yhdistelmä on yleismarinadi, joka maustaa lähes kaiken vihanneksista perunaan ja riisiin. Ihanat yrtit Tuoreiden yrttien saatavuus Espanjassa on viime vuosina parantunut. Toki itse voi kasvattaa suosikkiyrttinsä, mutta myös markettien valikoimissa ovat perusyrtit helposti saatavilla. Yrttejä Gilan käyttää ennenkaikkea salaateissa ja kylmissä annoksissa. Jogurttikastikkeet ja rahkapohjaiset kastikkeet maustan kuivayrteillä, sillä tuoreilla yrteillä maustetut kastikkeet tulee nauttia saman päivän aikana. Tarkkana nimissä Gilan antaa vinkin maustekauppaan suuntaavalle. Suosittu mauste juustokumina löytyy espanjalaisesta maustehyllystä nimellä comino. Mausteiden mahdollisuudet ovat rajattomat. Lisäämällä mausteita vähitellen löytyvät omat suosikkimaut, ja ennen kuin huomaakaan, on maustehyllyn pippurivarasto saanut rinnalleen monia uusia makuelämyksiä. JALKOJENHOITOA AMMATTITAIDOLLA A IrmanFirma Jalkaterapeutti AMK Irma Virpikari ri p Avda.Acapulco 8, Pueblo Cristina Loc 1 B (katutaso) Los Boliches (suutaria vastapäätä) Tavoitteista totta! Tartu muutokseen. Tutkitusti tehokas kuntoharjoittelu. Jo 2 kk:ssa mitattavia tuloksia, aloita NYT! Maanantaina klo17 Arjen ergonomia -luento Asento ratkaisee: jaloista päähän Työfysioterapeutti Maarit Eskola-Heikkinen Tervetuloa! P , Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 40, 50 m Los Boliches juna-asemalta, FYYSISEN JA HENKISEN HYVINVOINNIN PARHAAKSI Jutta Hopp Paavo Haanperä Maksuvälineet: käteinen, pankkikortti, VISA ja Mastercard Avoinna: ma-pe 10:00-18:00 Tel: info@hierontapistekoivu.com MONITEHOLASIT HELMIKUUN TARJOUKSENA: Suosittu kanta-asiakaskortti vielä helmikuun ajan 5 x 45min 105 euroa MUITA HINTOJAMME MM: 45min hieronta 25 euroa 60min hieronta 30 euroa Hierontapiste Koivu Avda Padre Jesús Cautivo 34 Suomalaisten oma optikko -50% Linssit heijastuksenestolla, kovapinnoitteella ja leveällä näkökentällä. Näöntarkastus maksutta! Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4,, , ma-pe KESTOPIGMENTOINNIT -50% (huulet, kulmat, eyelinerit) -50% Haemme pigmentointimalleja kestopigmentointikurssille. Pikaiset ilmoittautumiset Satu Ahoselle Avda Las Salinas 11, portal 5 (2. krs) Edif. Nuriasol (ylä Mercadonan talo), Los Boliches Naistentautien ja synn. erik.lääkäri PROF. JUHA MÄKINEN Vastaanotto pe klo 17 alk. Ajanvaraus puh Avda. Alc. Clemente Díaz Ruíz 4 B Edif. Tres Coronas, Hammashoidot ja suuhygienia Meiltä saat kaiken, myös implantit ja suuhygienistin tekemät hoidot. Saat myös tarvittavat KELA-lomakkeet ja todistukset vakuutusyhtiötäsi varten. Lisätietoja: Hammaslääkärit: Marja Pursimo, Liisa Varjosaari Suuhygienisti: Sanna Liimatainen Varaa aikasi: Avda. de Los Boliches 80/1.krs, 29640

7 12 Perjantai Perjantai Pääkirjoitus Hiihtolomatunnelmia Suomalaisten vuoden ensimmäinen turistisesonki Aurinkorannikolle alkaa tänään. Etelä-Suomen hiihtolomat käynnistyvät, ja jokainen Suomesta Málagaan lentävä kone on viimeistä paikkaa myöten täynnä. Seuraavat muutamat viikot ovat turismista eläville yrityksille tärkeää aikaa. Varsinkin ravintola- ja viihdepalvelut ovat lomien aikaan kysyttyjä. Myös tarjonta on runsasta. Isoja tähtiä saapuu Suomesta ja myös paikalliset muusikot ovat työllistettyjä. Aurinkorannikon suomalaiset palveluntarjoajat eroavat melkoisesti esimerkiksi Kanarian vastaavista. Täällä palvelu on pitkäjänteisempää, perusleipä tulee muuttolinnuista, jotka käyttävät palveluja koko talven ajan. Saarilla palvelu keskittyy enemmän viikkoturisteihin, joten pitkällistä asiakassuhdetta ei ole edes tarkoitus rakentaa. Aurinkorannikolla virheiden minimointi on saaria ratkaisevampaa. Tilastokeskuksen mukaan Espanjan vetovoima lisääntyy jatkuvasti. Esimerkiksi viime vuoden neljänä viimeisenä kuukautena Espanjassa vieraili viisi prosenttia enemmän suomalaisia kuin vuotta aiemmin. Manner-Espanja oli kasvattanut osuuttaan suhteellisesti saaria enemmän. Yhteensä Espanjaan tehtiin syyskuukausina yli matkaa. Suomalaisten Espanjan-turismissa puhutaan sellaisista luvuista, että moni yrittäjä haluaa osingoille lomalaisten hyvästä mielestä ja avoimesta kukkarosta. Kun katselee esimerkiksi tämän hetken lentohintoja, on helppo päätellä, että lentämisessä olisi kilpailuvaraa. Toivottavasti viimeistään ensi syksynä lentomarkkinoilla on vakaavarainen suomalainen lentoyhtiö, joka pystyy kilpailemaan sekä hinnoilla että palveluilla nykyisiä kasvottomia jättiläisiä vastaan. Myyntitykit Suomessa tulee ensi vuoden alussa voimaan laki, joka edellyttää kiinteistönvälitysliikkeiden palveluksessa olevilta myyjiltä LKV-tutkintoa vähintään puolelta työntekijöistä. Esimerkiksi jos on viisi työntekijää, pitää kolmella olla tutkinto suoritettuna. Kuka vain voi mennä suorittamaan testin, vaikka ei olisi koskaan ollut alalla. Maksamalla 230 euroa, viiden tunnin testistä. Testejä suorittaa Keskuskauppakamari, jolla on yksinoikeus myöntää lupa kiinteistönvälittäjän ammattiin. Uusi tuleva laki hankaloittaa pienten kiinteistönvälittäjäliikkeiden toimintaa, joilla on vain muutama työntekijä. Hyvät myyjät ovat pitkään alalla toimineita ja hommansa tuntevia ammattilaisia. Eivätkä he välttämättä selviä kokeesta. Kalossinkuva persauksiinko ja kokeen suorittanut myyntiummikko tilalle? Voiko ihmistä edes irtisanoa työstään, kun ei ole tuotannollisia ja taloudellisia syitä? Mitä sanoo EU? Pitkä myyntityö alalla ja kovat näytöt osaamisesta eivät ole mitään tämän viiden tunnin testin rinnalla. Yrityksen suurin voimavara on hyvät myyjät, ilman heitä saa pistää lapun luukulle. Miten käy pienten alan yritysten, kun menettävät myyntitykkinsä? Tässä petataan taas isoille valtakunnallisille kiinteistönvälitysliikkeille lisää tilaa. Kun nyt tälle linjalle lähdetään, pitää kai vaatia vastaavat testit kaikille eri alojen myyjille ja tekijöille. Suomi on täynnä hyviä myyjiä, joiden ammatinvalinta on osunut kohdalleen ilman mitään muuta koulutusta kuin kokemus ja alalle sopivuus. Heidän tilalleen sitten myyntitaidottomia testineroja. Hyvät myyjät Suomenkin pystyssä pitävät. Oli kohteena sitten naapurin Kaisa tai Kiinan Thiu! Vesa Uusi-Kilponen Pohdiskelevan reggaen taitaja Sami Halminen, taiteilijanimeltään Elämän Jani, on tullut ssa monille tutuksi paitsi trubaduurina myös joogaohjaajana. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Oululainen muusikko viettää aikaa etelässä työskennellen musiikin ja joogan parissa. Hänen yhtyeensä, Elämän Jani, on myös oululainen. Tyylilaji on lyyrinen, pohdiskeleva reggae. Bändin jäsenet ovat Halmisen lisäksi Henkka Meripaasi, Tapio Puuperä, Tuomas Perkkiö, Ville Hämäläinen, Niko Konttinen ja Janne Glad. Olemme pitäneet nyt vähän taukoa, mutta ensi kesänä Elämän Janin on tarkoitus levyttää Oulussa ensimmäinen oma levy, Halminen kertoo. Yhtyeen nimi kantaa viestiä. Ei egoistisesti Janin elämä, vaan Jani on elämälle. Bändin lauluja säveltävät Halmisen lisäksi Meripaasi ja Puuperä. Sami Halminen mainitsee viettäneensä rokkivuosia, mutta meininkiin tuli muutos käännekohdan takia. Nyt hän asuu ssa vaimonsa kanssa, vaimon, jota hän kävi vasiten etelässä kosimassa vajaa vuosi sitten. Kovin tarkkoja suunnitelmia tulevaisuudesta ei ole. Elä- Mitä ystävänpäivä sinulle merkitsee? Teksti ja kuvat: Laura Sellgren män Jani kulkee, mihin elämä kantaa. Muistiinmerkintöjä Sami Halminen tekee keikkoja soittaen kitaraa ja laulaen. Hiljattain häntä kuultiin Giovanni-pitserian avajaisjuhlissa Centro Finlandiassa. Tärkeä osa Halmisen ohjelmistoa on Elämän Jani -yhtyeen kappaleita, muun muassa Tien pää. Balladimainen, sanoiltaan kaunis laulu syntyi epätavallisesti: En yleensä koskaan nuku päiväunia, mutta kerran nukahdin sohvalle, ja siitä herätessäni näin mielikuvan autiosta, ränsistyneestä talosta, jossa kävelin ja kuulin tämän melodian. En koe olevani varsinaisesti säveltäjä, vaan merkitsen muistiin sen, mitä saan kuulla ja nähdä. Hän tulkitsee myös lainalauluja, kuten Moskovan valot tai Kirkan Surun pyyhit silmistäni pois. Voimahahmo Raimo Laukkanen, 63, Minulle merkitsee ystävien muistamista, mutta toki muistan myös puolisoa. Joogaan hän tutustui Suomessa kuuluisan astangajoogin Petri Räisäsen kirjan kautta. Yllätyin, kun kirjan kannessa oli samannäköinen viidakkokaveri kuin lapsuuteni Tarzan-kirjoissa: jäntevä, selkeä hahmo, Halminen naurahtaa. Joogaharjoitukset ovat hänelle jokapäiväisiä, ja hän toteaa joka päivä myös oppivansa jotakin uutta. Halminen on ohjannut muun muassa Sofia-opistossa äijäjoogaa ja sydänjoogaa, ja ja ohjaaminen sujuu espanjaksikin, koska hän on lyhyessä ajassa oppinut puhekielen. Ääni auki rannalla Välimeren ranta oli jo muinaisten Kreikan taiteilijoiden, puhujien ja laulajien, suosima treenauspaikka. Sami Halminen kertoo mielellään menevänsä merenrantaan laulamaan ja soittamaan. Hiekan, tuulen ja aaltojen äärelle mahtuu ääntä. Melkein päivittäin harjoittelen rannalla. Asun Los Bolichesissa kerrostalossa, Pernille Mylläri, 20, Typerä amerikkalainen ja hyvin kaupallinen juhla. En juhli mitenkään. ja vaikka naapurit ovat puhuneet myönteisesti musisoimisestani, niin minulle on moraalikysymys, etten häiritse heitä. Rannalla voi avata ääntä parhaiten. Esko Helaakoski, 61, Oulainen Ystävänpäivänä muistan ystäviä, saatamme esimerkiksi syödä yhdessä. Merenranta on Elämän Janille mieluinen soitto- ja laulupaikka. Anna Kippis, 20, Minulle yksi päivä muiden joukossa. Kiva juttu vain pariskunnille. Mieleni tekisi myös soittaa ja laulaa vaikka rantapaseolla, mutta pitää ensin ottaa selvää lupa-asioista, muusikko naurahtaa. Jooga on Halmiselle kokonaisvaltainen elämäntapa, mutta hän ei halua tyrkyttää kenellekään mitään ideologiaa. Uskonnon hän hahmottaa tavaksi yrittää koko olemuksellaan ja Arja Helaakoski, 60, Oulainen Ystäviä muistan tekstiviesteillä ja usein on myös aukaistu kuohuviini! KUKA? Sami Halminen, 32 Taiteilijanimi: Elämän Jani Muusikko, säveltäjä ja joogaohjaaja Asuu ssa vaimonsa kanssa kyvyillään ymmärtää ja rakastaa jotakin, joka on ajatusten tuolla puolen. Sen voi sanoa, että luottakaa omaan älyynne ja aisteihinne. Asiat ovat tosi Alex Kruszelnicki, 20, Tällä hetkellä ei merkitse mitään, jos olisi tyttöystävä, muistaisin vaikka kukilla. selkeitä, hän toteaa. Juuri nyt on vapaus, totta on vain rakkaus. Ateenassa tuiskuaa lunta, Suomi kylpee lämmössä. iltasanomat.fi Jukka Kuoppamäki Kävin maanantai-iltana Benalmádenassa kauniissa Arroyo de la Mielin kirkossa kuuntelemassa Jukka Kuoppamäen konsertin. Oltiin asioiden äärellä: vain mies ja kitara. Kaikki tilaisuudessa kuullut viisitoista hengellistä laulua olivat taiteilijan omia sävellyksiä, paitsi negro spiritual -klassikko Kukaan ei muista (Nobody Knows the Trouble I ve Seen). Ohjelmaan mahtui ensiesityskin uudesta laulusta Anna valosi loistaa. 72-vuotias muusikko on täydessä iskussa. Hän säveltää jatkuvasti uusia lauluja. Ääni soi upeasti kitaran säestyksellä. Kuulimme tuttuja virsirunoja uusin melodioin ja rytmein, sekä sakraalitekstejä, kuten rukouksia ja uskontunnustuksia. Jukka Kuoppamäen Mikko-veljensä hautajaisiin säveltämä laulu Matkamiehen virsi herkisti minut kyyneliin. Voi vain kuvitella, miltä tuntuu laulaa pikkuveljelle jäähyväistoivotuksia viimeiselle matkalle. Konsertti oli osa Uusi seurakuntakoti -hankkeen varainkeräystä. Esityksen jälkeen kysyin taiteilijalta, miksi hän piti seurakuntahanketta niin merkittävänä, että jaksoi järjestää projektin hyväksi konserttikiertueen Aurinkorannikolla. Kuoppamäki vastasi pitävänsä erittäin tärkeänä, että täällä asuvilla suomalaisilla on henkinen koti, ja että tilat ovat riittävät. En usko, että suomalaiset löytävät kovin helposti tietään espanjalaiseen kirkkoon, koska he ovat Suomessa tottuneet omaan kirkkoonsa. Eikä pidä unohtaa, että seurakunnassa tehdään myös paljon sosiaalista työtä ja autetaan viranomaisasioissa. Kuka muu sen tekisi? muistutti Jukka Kuoppamäki. Taina Salakka-Kontunen Terapeutti kuin terapeutti? Pitääkö vanha sanonta halvalla ei hyvää saa enää paikkansa? Konkreettisen tuotteen, jonkin tavaran, laadun toteaminen on helpompaa kuin palveluiden osalta. Sosiaali- ja terveydenhuollossa palveluiden laatua määritellään palveluja tarjoavan työntekijän koulutuksen, kokemuksen ja pätevyyden perusteella. Yksityisen palveluntuottajan osalta laadun takeena voidaan pitää viranomaisen myöntämää lupaa toiminnan harjoittamiseen. Sosiaali- ja terveydenhuollon tutkintojen sisällöt ja laatukriteerit ovat tarkoin laissa määriteltyjä, samoin ammattinimikkeiden käyttäminen. Osaammeko kuitenkaan kiinnittää huomiota edellä mainittuihin seikkoihin itse asioidessamme? Omalta alaltani voisin tuoda esiin yhden yleisen harhaluulon. Yleinen käsitys on, että terapeutti kuin terapeutti! Aurinkorannikonkin lehtiä selaillessa meille markkinoidaan monenmoisia terapioita ja terapeutteja. Usein näillä ei kuitenkaan ole mitään tekemistä psykoterapian kanssa, joka on lailla suojattu ammattinimike. Käytännössä siis kuka tahansa voi alkaa terapeutiksi, mutta psykoterapeutiksi ryhtyminen vaatii sosiaali- tai terveydenhuollon peruskoulutuksen lisäksi kolmen neljän vuoden erikoistumisen yliopistossa. Sama ilmiö koskee useita eri nimikkeitä. Onko kyseinen ammattilainen hieroja, vaiko laillistettu hieroja, kosmetologi, vaiko laillistettu kosmetologi, jäsenkorjaaja, vaiko laillistettu fysioterapeutti ja niin edelleen. Lista on loputon. Oman kokemukseni perusteella olen päätynyt johtopäätökseen, että laadusta saa aina maksaa hiukan enemmän, mutta pitkällä tähtäimellä se kannattaa. Tilasin juuri kirvesmiehen hoitamaan taloni pari remonttihommaa, en alkanut itse psykoterapeuttina tehdä, koska laadusta ei olisi ollut takeita. Kirjoittaja on erityistason psykoterapeutti. Petteri teri Sveins

8 14 Perjantai Perjantai Maailman meriltä Välimerelle Pirkko Koskenkylä kiersi miehensä Pekka Koskenkylän kanssa Pekan rakentamalla veneellä maailman seitsemät meret. Lopulta kotimereksi osoittautui Välimeri. Ensi viikolla matka vie Ranskan Rivieralta Espanjan Aurinkorannikolle autolla. Teksti: Markku Vento Kuva: Terttu Levonen Pirkko Koskenkylä muistetaan ehkä parhaimmin televisiosta Tänään kotona -ohjelmasta ja MTV3:n Kymmenen uutisista. Silloin sukunimenä oli ensin Jäppinen, sitten Penttilä. Runsaat 20 vuotta sitten Pirkon elämä muuttui, kun hän 46-vuotiaana leskenä kohtasi Pekka Koskenkylän. Koskenkylä oli perustanut taannoin maineikkaita Swan-purjeveneitä valmistavan Nautor-veneveistämön, mutta nyt edessä olivat uudet projektit mm. Thaimaassa. Pekka sanoi, että jos lähdet kelkkaani, kelkka pysyy sitten liikkeessä. Ja niin myös tapahtui: ensin muutin Cannesiin Ranskan Rivieralle, sitten pian Thaimaahan Pekan uuden veneveistämön takia, Pirkko kertoo. Maailman suurimmat purjeveneet Thaimaan veneveistämö teki aikoinaan maailman suurimpia lasikuituisia slooppeja eli yksimastoisia purjeveneitä. Siellä valmistui myös meille oma vene, moottorialus Voyager, jolla kiersimme maailmaa seitsemän vuotta. Lopulta maapallon sen seitsemän merta oli koluttu läpi ja Voyager myytiin. Edessä oli jälleen elämänmuutos, nyt paluu Välimeren rannalle. Olemme viihtyneet Bargemonin pikkukaupungissa Cannesin lähellä runsaat kymmenkunta vuotta. Alueen pieni suomalaisyhteisö on tiivis, mutta toki alue on hyvin ranskalainen. Matkakirjat yksiin kansiin Kun Koskenkylät asettuivat aloilleen, Pirkko ryhtyi kirjailijaksi. Maailmanympärysmatkasta ilmestyi kaksi kirjaa, joista nyt on muokattu yksiin kansiin uusi painos, Unelmasta totta. Matkakirjan lisäksi Pirkko kirjoitti Pekka Koskenkylän elämänkerran Swanien isä Pekka Koskenkylän elämä aallon harjalla. Ja nyt tekeillä on historiallisen Pohjantuuli -kirjatrilogian kolmas osa. Kaksi ensimmäistä osaa on jo ilmestynyt, ja kolmas osa tulee vuoden päästä. Kirjasarja alkaa 1800-luvun lopusta ja silloisen Suomen vauraimmilta seuduilta eli tervaparonien keskuksien Oulusta ja Pohjanmaalta. Pekka ja Pirkko Koskenkylä ovat kiertäneet maapallon veneellään, mutta tulevat nyt Aurinkorannikolle autolla Ranskan Rivieralta. Centro Finlandian Tarinaa kuljettavat kaksi ystävätärtä, joiden kautta näkyvät niin naisasia-aatteen kuin myös Suomen valtion kehitys. Toisessa osassa on tultu jo Etelä- Suomeen. Pirkko Koskenkylä autoilee tulevalla viikolla miehensä Pekka Koskenkylän kanssa Aurinkorannikolle. Kiva tulla tutustumaan tähänkin osaan Välimeren rannikkoa. En ole koskaan ollutkaan Aurinkorannikolla, Pirkko kertoo. Pirkko Koskenkylä kertoo kirjoistaan tiistaina kello 15 Kirjakauppa Hemingwayssa, keskiviikkona Suomelassa kello ja torstaina Kymppipaikassa Torremolinoksessa kello LIIKUNTA- JA TERVEYSMARKKINAT maanantaina klo Laivapuistona tunnettu Parque del Poniente on varustettu suomalaisin Lappsetin leikkitelinein. Lasten kanssa talvilomalla Aurinkorannikko on lapsiystävällinen lomakohde. Lomapäiviin löytyy paljon aktiviteetteja, ja jokaisessa rannikon kaupungissa on lapsiperheitä muistettu toinen toistaan upeammilla puistoilla. Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela Hilpeä kyltti johdattaa Laivapuistoon. Tervetuloa markkinoille urheilun, liikunnan ja terveellisen elämän pariin! Omena Real kertoo toiminnastaan ja kävijöillä mahdollisuus osallistua jännittävään BINGOON Tuoreita mansikoita ja herneitä. Zumbaa! Markkinaväkeä viihdyttää RIO BRAVO ja Jorma Pulkkinen Yrittäjä, varaa myyntipöytäsi ajoissa Centro Finlandian infopisteestä p Kelien salliessa ranta on monen lapsiperheen ykkösvalinta. Vaikka talvikuukausina ei uiminen tai auringonotto kuuluisikaan ohjelmaan, antaa ranta mitä mainioimman leikkipaikan. Tämä suuri hiekkalaatikko simpukoineen ja aaltoineen on ehtymätön ideavarasto leikkeihin. Rantojen ja rantakadun ihmeiden lisäksi kannattaa vierailla myös puistoissa. Rannikon kaupungit ovat satsanneet lasten leikkipuistojen uudistamiseen. Monet laitteet voivat jopa vaikuttaa tutuilta, sillä osa puistoista on rakennettu rovaniemeläisen Lappset-yrityksen laitteilla. Lappsetin leikkitelineet löytyvät muun muassa Laivapuistona tunnetusta puistosta Parque del Poniente, joka löytyy sta sunnuntaimarkkinoiden ja Sohailin linnan väliseltä alueelta. Benalmádenassa sijait- seva Lintupuisto Parque de la Paloma on lapsiperheelle keidas. Yli neliömetrin viheralue on Benalmádenan ylpeys. Keskelle kaupunkia rakennettu Parque de la Paloma sijaitsee yhden kaupungin pääkadun Avenida Federico Garcia Lorcan varrella ja löytyy helposti niin junalla, bussilla kuin autollakin paikalle saapuvalle. Puiston keskeinen osa on tekojärvi, jonka rannoilta voi seurata ankkoja, joutsenia tai vaikka kilpikonnia. Lintujen ruokkiminen on yksi päivän kohokohta. Kotoa voi napata mukaan vanhan leivänpalasen linnuille annettavaksi, mutta myös puistossa on myytävänä leipäpusseja parilla eurolla. Puistossa risteilevät kävelyreitit toimivat lenkkireitteinäkin, mutta lapsiperheen ne vievät telineille, eläinaitauksiin, kaktuspuistoon tai vaikka piknikille. Vapaana liikkuvat linnut, puput ja kilpikonnat ovat lapsille elämys. Myös pieni eläintarha on näkemisen arvoinen. Torremolinosissa sijaitsevaan Parque de la Bateria -puistoon pääse kätevästi suoraan Montemarin juna-asemalta. Puisto kertoo rannikon historiasta, sillä leikkipuiston ja tekojärven lisäksi alueelta löytyy muun muassa tähystystorni, vanhoja kanuunoja ja maanalaisia bunkkereita. Veden ja leikkipuiston yhdistelmä on takuuvarma viihdyke ja jos matkan tekee junalla toimii sekin yhtenä lomaelämyksenä puhumattakaan vierailusta tähystystorniin. Esimerkkipuistojen lisäksi löytyy rannikon kaupungeista kymmeniä pienempiä puistoja ja leikkialueita. an liikkuvalle vinkkinä esimerkiksi kaupungintalon vieressä sijaitseva Parque de España ja Bioparc-eläintarhan kupeessa sijaitsevan kirjaston takaa löytyvä leikkikeidas purojen ja leikkialueen muodossa ovat leikki-ikäiselle yhtä juhlaa. Puistojen yhteydessä Parque de la Paloma Benalmádenassa on erikoinen keidas, jossa liikkuu vapaana kilpikonniakin. on myös kahviloita, joten kahvitaukoa kaipaavat aikuiset löytävät puistoista oman keitaansa.

9 16 Perjantai Perjantai Atte Kaleva: Suomi viipymättä Natoon Suomen tulisi liittyä Natoon. Läntisen sotilasliiton jäsenenä Suomi pystyisi hoitamaan tasavertaisemmin ja luontevammin myös suhteitaan Venäjään. Näin arvioi sotatieteiden maisteri ja kansanedustajaehdokas Atte Kaleva. Teksti ja kuva: Taina Salakka-Kontunen Ajan Suomen Natojäsenyyttä sotatieteen maisterina, upseerina ja varusmieskouluttajana. Suomen on otettava oma paikkansa läntisessä arvoyhteisössä. Kuulummeko itään vai länteen? Emme voi ikuisesti olla kuin Tyyris Tyllerö aidanharjalla tasapainottelemassa, Atte Kaleva lataa. Hän pitää Venäjää Suomen kannalta huomattavasti huolestuttavampana kuin paljon esillä ollutta ääri-islamismia etenkin Ukrainan tapahtumien valossa. Aleksander Dugin on ideoinut Euraasian unionin, joka ammentaa slaavilaisuuden ylistyksestä ja voimakkaasta nationalismista. Ideana on, että kaikki alueet, jotka ovat joskus kuuluneet Venäjään, kuuluvat nytkin Venäjälle. Kun valtionpäämies Vladimir Putin julistaa virallisesti näin, se on hyvin poikkeuksellista, Kaleva painottaa. Ukraina on Suomea lähellä. Helsingistä on lyhyempi matka Kiovaan kuin Ivaloon. Venäjä varustautuu kaiken aikaa muun muassa kaavaillen muuttavansa rykmentit prikaateiksi. Käytännössä tämä merkitsee nopeasti liikkeelle lähteviä, taisteluvalmiimpia ja itseriittoisia yksiköitä. On huono tilanne, että Suomi juuri nyt ajaa puolustustaan alas eikä ole Venäjän silmissä maanpuolustuksellisesti uskottava, Kaleva katsoo. Nato-jäsenyys toisi Suomelle todellisen sotilaallisen pelotteen, jota Venäjäkin uskoisi. Se ei toki estäisi kehittämästä hyviä naapurisuhteita Venäjään. Edelleen rohkaisisimme turismia ja investoisimme Venäjälle, visioi Kaleva. Elämää kuplassa Jihadismitutkijana Kalevalla ei ole ruusuisia käsityksiä ääri-islamilaisuudesta. Jihadistien kanssa on vaikea löytää rauhanomaista ratkaisua, koska heille ei ole kompromisseja. Tutkijana minua kiinnostaa erityisesti radikalisoitumisen prosessi, johon voidaan vaikuttaa, Atte Kaleva toteaa. Radikalisoituvat yksilöt ovat useimmiten nuoria aikuisia, mutta vanhempiakin on. Olennaista on käännekohta, hengellinen herääminen, jota seuraa pyrkimys toteuttaa Koraania ja pyhien tekstien hadith-kokoelmaa jopa kirjaimellisesti. Profeetan elämästä tulee absoluuttinen esimerkki, ja päämääriin pyritään keinoja kaihtamatta. Radikalisoitunut henkilö elää kuin kuplassa, ei halua samastua Minusta asioista pitää voida puhua niiden oikeilla nimillä. vallitsevaan järjestelmään eikä koe olevansa minkään viranomaisavun tarpeessa. Näistä asioista puhuminen ei ole erityisen helppoa. Tutkija leimataan herkästi muslimivastaiseksi ja islamofobiseksi. Myöskään Kalevan tekeillä oleva väitöskirja jihadismista ei tunnu mahtuvan suomalaisten yliopistojen akateemiseen pirtaan. Saattaa olla, että ruotsin kieltä taitavan Kalevan väitöstyö siirtyykin Ruotsin puolelle. Minusta asioista pitää voida puhua niiden oikeilla nimillä. On uskallettava sanoa, että muslimiyhteisössä on ongelma, jonka nimi on ääri-islamismi. Afganistaniin, Tshetsheniaan, Irakiin ja Bosniaan ei lähtenyt aikoinaan paljonkaan taistelijoita Suomesta, mutta ISIS-järjestöön on hiljattain liittynyt henkilöä. Ilmiö ei ole vielä suuri, mutta Kalevan mielestä siihen pitäisi kiinnittää huomiota, koska sen voi odottaa jatkuvan ja kasvavan. Yhteinen vastuu ongelmasta Norjalaisen tutkimuksen mukaan joka yhdeksäs jihadiin mennyt taistelija on palattuaan jatkanut taistelua kotonaan. Suomessakin arvioidaan olevan parikymmentä tällaista henkilöä. Kaleva toteaa, että terrori-iskuun ei vaadita kovin monta tekijää. Atte Kalevan mielestä terroriuhkaa voidaan parhaiten torjua muslimiyhteisön sisällä, mutta myös viranomaisten olisi otettava asia vakavasti. Pitäisi tehdä rikolliseksi jo se, että suunnittelee lähtöä terrorijärjestöön. Esimerkiksi Hollannissa voidaan ottaa henkilöltä passi pois ennaltaehkäisevästi, ja näin pitäisi Kalevan mielestä toimia myös Suomessa. Se ei tietenkään ole ongelmatonta. Miten voidaan todistaa henkilön aikomukset ja se, että hän on lähdössä? Suomen on kuitenkin osallistuttava ongelman torjuntaan ja kannettava vastuuta yhteiskuntana, Kaleva korostaa. Atte Kaleva joutui maksamaan kiinnostuksestaan arabian kieleen ja jihadismiin pelottavalla tavalla, kun hänet ja hänen vaimonsa kaapattiin Jemenissä reilut kaksi vuotta sitten. Atte Kaleva vieraili Aurinkorannikolla keskustelemassa ajankohtaisista asioista. Suomalaisyhteisön aktiivisuus teki häneen vaikutuksen. Panttivankeus kesti joulusta 2012 toukokuulle Kaleva oli opiskelemassa arabiaa ja keräämässä materiaalia väitöskirjaansa, kun sieppaus tapahtui. Traumaattiset kuukaudet eivät kuulemma enää vaikuta pariskunnan jokapäiväiseen elämänmenoon. Kalevat eivät myöskään jääneet kertaamaan kokemuksiaan eivätkä esimerkiksi julkaisseet niistä kirjaa. He lupasivat tämän omanilaisille vapauttajilleen. Ahkeruus ja aktiivisuus Upseeri ja tutkija vieraili Aurinkorannikolla pitäen keskiviikkona poliittisen keskustelutilaisuuden ssa Aurinkorannikon Kokoomuksen vieraana. Ohjelmaan mahtui myös rannikon luon- nosta nauttimista muun muassa maastoratsastuksen merkeissä. Atte Kaleva on eronnut armeijavirastaan voidakseen pyrkiä eduskuntaan. Hänen teesejään ovat Nato-jäsenyyden puoltamisen lisäksi puolustusresurssien nostaminen vuoden 2011 tasolle sekä yrittäjyyden edistäminen. Työnteon pitää hänen mielestään olla aina kannattavaa. Ei tule palkita laiskuutta vanhan Neuvostoliiton tapaan, vaan ahkeruutta. Tietty jälki parin vuoden takaisesta kaappauksesta jäi: Atte Kaleva kertoo yhä olevansa kiitollinen, että on hengissä ja toimintakykyinen. Päätin myös eduskuntaehdokkuudesta siksi, että haluan vaikuttaa asioihin. En hyväksy sitä, että odotamme apua esimerkiksi EU:lta silloin, kun kyseessä ovat asiat, jotka voimme Suomessa itse korjata, Kaleva pohtii. Atte Kaleva, 36 Sotatieteiden maisteri, kapteeni evp, jihadismitutkija Kansanedustajaehdokas Kokoomuksen Uudenmaan piiristä Asuu Leila-vaimonsa kanssa Espoossa Harrastukset: luonnossa liikkuminen, lukeminen, maastoratsastus

10 18 Perjantai Urheilu Ei heikkohermoisille eikä -jalkaisille. Bossaball kehittää lihaskuntoa, tasapainoa ja kehonhallintaa. Bossaballia Mijasissa Mijas mainostaa olevansa ensimmäinen paikka Espanjassa, jossa voi hallioloissa harjoittaa bossaball-nimistä lajia. Bossaball on yhdistelmä lentopalloa, jumppasalia, tasapainoharjoittelua ja capoeiraa. Olennainen Hinnat: 10 kertaa 98 6 kertaa 67 1 kerta 12 osa lajia on musiikki. Peliä käydään puhallettavien paksujen patjojen peittämällä alueella lähinnä lentopallon säännöin. Joustava alusta mahdollistaa myös näyttävät hypyt. Bossaball tunnetaan kymmenissä maissa. Es- SAUNAYOGA TORSTAISIN klo Sopii miehille ja naisille Et tarvitse aiempaa joogakokemustaa Rauhoittaa, rentouttaa, vahvistaa Ilmoittaudu ryhmiin: puh info@centrofinlandia.fi panjassakin sitä on pelattu joillakin uimarannoilla. Mijasissa bossaballia pelataan lauantaisin La Calan paviljongissa kello Alaikäraja on 14 vuotta. Peli maksaa 20 euroa kuussa; lisäksi vuoden mittaan on neljä koulutustapahtumaa, Tule kylpemään! YLEISET VUOROT NaISET Ke & La klo c MIEhET Ke & La klo Saunamaksu 7 (Oman pyyhkeen kanssa) Pyyhevuokra 2 Kysy yksityisvuoroja puh , info@centrofinlandia.fi jotka maksavat yhteensä 30 euroa. Pomppupelaaminen käynnistyi La Calassa 7.2., ja harjoitukset jatkuvat siis joka lauantai. Sports Massage Institute of Finland C/Las Vinãs 56, Pueblo Girasol, Los Pacos La Liga uusirefla.com SUOMEN Helsinki URHEILUHIEROJAOPISTO SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND Edullista oppilashierontaa Los Pacosissa ssa 30 min 13 euroa 45 min 17 euroa 60 min 22 euroa 90 min 30 euroa aukioloajat ma to klo ajanvaraus arkisin klo 9 11 ja puhelin Norjalainen villapaita Viime viikon kolumnissani lupasin palata tähän aiheeseen. Martin Ödegaardin siirto Real Madridiin herätti keskustelua jalkapallomaailmassa yhden päivän ajan. Jos nyt ei lasketa mukaan 16-vuotiaan junnutähden kotimaata Norjaa, jossa keskustelu asian ympärillä pyörii edelleen. Siirtosummasta liikkuu useita eri tietoja. Real Madrid ilmoitti hankkineensa Ödegaardin Strömsgodsetista 2 miljoonalla eurolla, mutta norjalaiset tiedotusvälineet kertoivat siirtosumman olevan noin 4 miljoonaa euroa, ja mikäli sopimuksen tietyt osa-alueet täyttyvät, niin siirtosumma tulee olemaan 8,5 miljoonaa euroa. Mitä Real Madrid sitten tällä rahalla sai? Nuori norjalainen on kyllä poikkeuksellinen lupaus. Teknisesti erittäin taitava nuorukainen omaa loistavan pelisilmän lisäksi räjähtävän nopeuden. Mutta samalla Norjan maajoukkueessakin debytoinut pelaaja on kuitenkin vasta 16-vuotias, fyysisesti täysi raakile, jonka saavutukset rajoittuvat keinonurmella pelattaviin Tippenliganin otteluihin. Ja kun fakta on se, että keinonurmi suosii keveitä ja nopeita pelaajia, on Ödegaardilla vielä paljon todistettavaa jalkapalloilijana. Toki aikaakin on. Entä sitten siirron järkevyys Ödegaardin kannalta? Aivan suoraan sanottuna mielestäni nuorukaisen siirto Realiin ei ollut missään suhteessa järkevä. Samaa mieltä tuntuvat olevan nuo norjalaisetkin. Vuonojen maassa järjestettiin joulukuussa televisiossa paneeliohjelma, jossa keskustelijoina olivat muun muassa John Arne Riise, Nils Johan Semb ja muita norjalaisia jalkapallopelaajia tai -valmentajia. Aiheena oli, mihin seuraan Ödegaardin tulisi siirtyä. Kukaan ei kannattanut siirtoa Realiin. Syystä. Real Madridin junioriohjelma on noinkin suureksi seuraksi edelleen täysin lapsenkengissä, eikä Ödegaardin kehityksen kannalta ole millään tavalla järkevää pelata Espanjan kakkosdivisioonassa joitakin rupusakkeja ja niiden farmijoukkueita vastaan. Kynnys Realin edustukseen on edelleen suuri ja tiellä on jo natsansa ansainneita jalkapalloilijoita maailman huipulta. Norjassa oltiin yksimielisiä, että pelillisesti Ödegaardin olisi kannattanut siirtyä hollantilaisen Ajaxin organisaatioon, jossa on jo vuosikymmenien ajan nostettu rohkeasti nuoriakin pelaajia edustusjoukkueeseen ja Hollannin liigaan. Omasta mielestäni hyvä vaihtoehto olisi myös ollut Southampton, jonka junioriorganisaatio junttaa tähtipelaajia ulos vuodesta toiseen. Ehkä Martinia lohduttaa kuitenkin euron viikkopalkka, joka on muuten hieman suurempi kuin Iscon. Sillä voi sitten hankkia vaikka kolme Yamahan skootteria päivässä. Nuorukainen ansaitsee siis 642,85 e tunnissa. Se kertoo kaiken oleellisen siirron järkevyydestä. Lauri P. Pietikäinen HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS Lisäresurssien hankinta on sinulle ajankohtainen alkuviikosta, sillä tarvitset extravoimaa erääseen erityiseen hurmosasiaan. Onnea saat urheilusta. VESIMIES Huonekalujen järjestys vaatii ajatusta ja summittaista siirtelyä viikonloppuna, koska olet muutoksen tiellä ja se näkyy alussa näin. Onnea saat verhojen vaihtamisesta. KALAT Aurinkoiset päivät vaikuttavat mielialaasi niin paljon, että hurmaat jopa tuntemattomia vastaantulijoita ihanuudellasi. Onnea saat punahuulisista hymyistäsi. OINAS Vahvuusasteikkosi hipoo tuhatta, joten nyt sinun kannattaa pyytää lisää palkkaa, kosia kumppaniasi tai ostaa arpa. Onnea saat itsetuntemuksesta. HÄRKÄ Ulkoileminen ja punaisten poskien pyydystys kuuluu viikkoosi hyvin vahvasti, koska tarvitset happea eräästä kokousta varten. Onnea saat vuori-ilmasta. KAKSONEN Korujesi tarkka syyni ja päivitys tulisi ottaa nyt esille kevään koittaessa. Laatikoi käyttämättömät helysi ja hanki uusia, se tuo sinulle kaunista onnea. VIIKON KiperäT RAPU LEIJONA NEITSYT VAAKA Ajanviete Hormonisi hyrräävät sitä tahtia, että saatat joutua pulaan. Hillitse hiukan käpyrauhasesi toimia juoksemalla lenkkejä. Onnea saat tarkasta askelmittarista. Koet olevasi vailla tulppaanipuskaa, joten mene ja osta itsellesi sellainen. Viikonloppusi on kulttuurivoittoinen ja se tuo sinulle arvaamatonta onnea. Pääset mukavalle matkalle ja se avaa sinulle merkityksellisiä mahdollisuuksia. Oletkin iloisen aktiviinen. Kevät ilahduttaa mieltäsi ja tuo sinulle uudenlaista onnea. Sinulla on tarvetta suurelle seikkailulle, joten uskaltaudu mukaan sellaiselle matkalle, joka sinua ehkä mietityttää. Onnea saat tarkkaavaisesta rohkeudesta. SKORPIONI Tutki erilaisia mahdollisuuksia vaellukselle osallistumiseen, koska mielesi on nyt avoin avarammalle mietiskelylle. Onnea saat suunnitelmallisesta kaavailuista. JOUSIMIES Herää aamuisin aikaisin ja opettele uusia joogaliikkeitä, jotta saat energiatasosi jälleen kevään menoon sopivaksi. Onnea saat harmoniasta ja mietiskelystä. Vastaukset sivulla 23 Kuka on Akseli Koskela? Missä sijaitsee Riuttaskorven virkistysmetsä? Missä kuussa vietetään unikeonpäivää? Millä vuosisadalla upposi historiallinen Vasa-laiva? Mistä oli kotoisin näyttelijä ja ohjaaja Charles Chaplin? Kuinka suuri on Helsingin Seudun Liikenteen tarkastusmaksu tällä hetkellä? Ketkä olivat osallisina Helsingin valtauksessa vuonna 1918? Kuinka paljon painaa Rio de Janeiron Kristus-patsas? Mikä paljastui vuonna 1986 tuhoutuneen avaruussukkula Challengerin turman syyksi? Kuka voitti vuoden 2015 maailmanmestaruuden lumilautailun Big Air -kilpailussa? viikon kirja Aurinkorannikon patikkareitit -kirja saatavilla meiltä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches Perjantai Bernd Plikat: Retkeilyopas Espanjan Aurinkorannikko Saksalaista alkuperää oleva Espanjan Aurinkorannikko Retkeilyopas on Karttakeskuksen julkaisemaa retkiopas-sarjaa. Kirjan suomennos ei pahemmin tökkäise, jos ei oteta huomioon kirjan nimeä: kun reitit yltävät Almeríasta Málagan kautta Cádiziin saakka, ei pitäisi puhua Aurinkorannikosta, vaan Eteläisestä Andalusiasta, kuten alkuperäinen nimi kuuluu. Aurinkorannikon lisäksi mukana ovat siis Costa de Luz, Costa Tropical ja Costa Almería sekä bonussektorina Sierra Nevadan vuoristo. Kaiken kaikkiaan kirjassa on esitelty 50 retkeilyreittiä, jotka täydentävät erinomaisesti Pentti Korpelan legendaarista Espanjan Aurinkorannikon patikkareittejä. Päällekkäisiä reittejä kirjassa ei pahemmin ole joitakin osuuksia lukuunottamatta. Reitit on jaettu kolmeen vaikeuskategoriaan ja kartat kuvaavat matkaa. Korkeuserot hahmottuvat nousujen ja laskujen poikkileikkauksissa. Faktaosuudessa kerrotaan lähtöpisteen lisäksi mm. siitä onko ruokailumahdollisuutta ja reitin vaativuudesta. Lisäksi annetaan vinkkejä esimerkiksi pyöräilyreiteistä ja muista nähtävyyksistä. Hauskinta Retykeilyoppaassa ovat tietenkin uudet reitit: mm. Nerjan Rio Chillarin reitti pitkin joenpohjaa, Grazaleman lähellä oleva huima Garganta Verde tai sitten pitkä vaellus Sierra Nevadalla olevan Espanjan korkeimmalla paikalla sijaitsevan kylän Trevelezin lähettyvillä saavat nyt suomenkieliset ohjeet. Myös nähtävyydet ja muut erikoispiirteet kerrotaan havainnollisesti. Kun kirja kokonsa puolesta kulkee vaikka takataskussa, uutta Retkeilyopasta voi tervehtiä ilolla: uudet reitit laajentavat edelleen kuvaamme eteläisestä Andalusiasta. Ja juuri nyt patikointikelit ovat parhaimmillaan!

11 20 Perjantai ETSIMME UUSIA MYYNTINEUVOTTELIJOITA YRITYSMYYNTIIN FUENGIROLAN PISTEESEEMME Kysymyksiä ja vastauksia seurakuntakodista Anssi Varesmaa esitti Facebookissa alla olevia laskelmia ja kysymyksiä seurakuntakodin rahoituksesta. Vastasin Varesmaalle, etten ole erityisesti perehtynyt aiheeseen, mutta lupasin esittää kysymykset asiasta tietäville tahoille. Aurinkorannikon johtava pappi Timo Sainio antoikin vastauksen. ANTTI PEKKARINEN Varesmaa kysyy h suomenkielinen päivystys hätätilanteisiin jos terveytesi tai henkesi on vaarassa Suomi Espanja -rahdin välivarasto Pitkä- tai lyhytaikainen varastointi: - moottoripyörät, mopot, polkupyörät - huonekalut - matkalaukut, golfbagit ym. Myös nouto! Kysy lisää! PR-reformas/varastointipalvelut Pekka Rosholm puh KULJETUKSET KAIKKIALLE SUOMEEN TARJOUS JATKUU! Matkalaukut, paketit, muuttolaatikot yms.kotiovellesi asti, missä tahansa päin Suomea! - ILMAINEN NOUTOPALVELU Jopa 30 kg FUENGIROLAN ALUEELLA - TAVARA LÄHTEE PÄIVITTÄIN 78 JARIS TRANS LOS BOLICHESIN EL CORTE INGLESIN VIERESSÄ puh info@jarisrentals.com n uudesta seurakuntakodista uutisoitiin -lehdessä. Kauppahinnaksi ilmoitettiin euroa, kerätyksi n euroa ja lisäkeräystarpeeksi euroa. Tilan jo aiemmin nähneenä en voi kuin ihmetellä, miten erotus euroa voisi mitenkään riittää kaupan kuluihin, vaadittavaan remonttiin ja muihin, tilan käyttökelpoiseksi saattamisesta aiheutuviin kustannuksiin. Katia Westerdahl ja Antti Pekkarinen, oletteko perehtyneet aiheeseen? Kommentteja? Jos kaupan kulut olisivat laskutoimituksen helpottamiseksi 10% kauppahinnasta (= euroa), jäisi remontin suunnitteluun ja toteutukseen + kalusteisiin yhteensä vain euroa. Googlaamalla löytyi jotain tietoa rahoitus-/ lahjoitustilanteesta. Aarnio-Wihurin ( ), Väänäsen (50.000) ja Kirkkohallituksen ( ) lahjoitukset tuottivat ilmeisesti euroa ensimmäisen keräysvuoden aikana kaikkiaan kerätyistä eurosta. Kun muina lahjoituksina ja tuottoina on saatu kerättyä euroa, olisi mukava kuulla siitä, miten loppurahoitus on ajateltu järjestää, mikäli uusia suurlahjoittajia ei enää ilmaannu. Näin maallikon (sic!) mielestä optimistiselta vaikuttavan budjetin mukainen rahoitustarve on euroa ja aikaa sen keräämiseen noin kaksi vuotta (= myyjän myöntämä maksuaika SOS-ryhmästä tietoa Rannan roskille kyytiä SOS-passit ja -turvaohjeet ovat tulleet monille suomalaisille tutuiksi, ja SOS -puhelinkin on toiminut jo vuoden taukoamatta. On aika katsoa eteenpäin, miettiä, kuinka toimintaamme kehittäisimme, ja siihen tarvitsemme sinun mielipidettäsi. Toivon, että voisit tulla vapaamuotoiseen kokoukseemme, joka pidetään n Los Bolichesin kunnantalolla, sen 2. kerroksessa, Kansainvälisen kirjaston tilassa, tiistaina klo 17. Ole hyvä ja varaa tunti ajastasi tähän kokoontumiseen ja tule ideoimaan kanssamme! Samalla kuulet tilastot 1. vuoden toiminnasta. Lämmöllä, SOS-ryhmän puolesta, SUVI KAURANEN MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomii Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo Asiakaspalvelu / Emilia Tuukkanen p rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI SUOMESSA: Köyhämäentie 15, Vantaa Avoinna: Ma , Ti Ke suljettu (toistaiseksi), To , Pe Puhelin terminaaliin aukioloaikoina: rokkikone@rokkikone.fi TERMINAALI ESPANJASSA: Camino Viejo de Coin Mijas Costa, Espanja Myydään Paikkoja avoinna Yleisönosasto MUISTA SOS-HÄTÄNUMERO Perjantai euron loppukauppahinnal- vottavasti tarvittavat rahat le). Kenenkään vaikuttimia löytyvät tarkoitus on mitai toimintaa kyseenalais- tä mainioin. tamatta ja ketään syyllisanssi VARESMAA tämättä vaikuttaa käytössä olevien tietojen perusteella vähän uhkapeliltä. Toi- Kysyjä on oikeassa Yksi kohta kyselijällä on kuitenkin pielessä ja se on kaupasta aiheutuvat kulut. Niitä seurakunta ei mainituissa summissa maksa, koska olemme seurakuntana vapaat kauppaan tavallisesti kuuluvista veroista. Emme me nyt kukaan tiedä lopullisia kustannuksia. Ei edes arkkitehti ole vielä virallista kuvaa piirtänyt. Kaikki on arviota ja siinähän jokaisella on oma mielipiteensä. Olen taipuvainen ajattelemaan kysy- jän tavoin (siis taas täysin oma mielipide), ettei mainittu summa riitä. Mitä siitä seuraa, jos on arvioitu väärin? Pitää löytää lisää rahaa. Jos emme yhdessä onnistu, hankkeen toteutuminen siirtyy tai muuttuu vaiheittain toteutettavaksi. Olemme nyt todella tiukan paikan edessä. Nyt tarvitaan kaikki tuki kaikkialta. Yhdessä voimme homman toteuttaa. TIMO SAINIO on sijoittanut euroa uuteen kalustoon, jolla pidetään puhtaana kaupungin tärkein matkailuvaltti, upea hiekkaranta. Tehtävänäsi on markkinoida laadukkaita omia ammattijulkaisujamme. Tutustu niihin osoitteissa Lisäksi teemme erilaisia telemarkkinointiprojekteja esim. buukkauksia, asiakastyytyväisyystutkimuksia ym. Työtehtäväsi valikoituu osaamisesi, motivaatiosi ja taitosi perusteella. Hakijalta odotamme: - kaupannälkäistä asennetta - rehellisyyttä + valmiutta laittaa itsensä likoon - tervettä kilpailumieltä ja rohkeutta - halua menestyä myyntialalla - työ ei edellytä koulutusta alalta, annamme työntekijöillemme kattavan perehdytyksen ja avaimet menestymiseen. Tarjoamme: - valmiit asiakasrekisterit ja työkalut myyntiin - pohjatuntipalkan + reilut provisiot -vakituisen työsuhteen + hyvän työilmapiirin Täytä hakemus osoitteessa HAETAAN HAASTATTELIJOITA OSA- JA KOKOPÄIVÄTYÖHÖN Provisiopalkkaus, ei myyntiä. Myös etätyömahdollisuus. Puh info@katrium.eu Haetaan toimistotyöntekijää osapäivätyöhön 2 5h/päivä. Kesäkuusta alkaen mahdollisuus kokopäivätyöhön. 8 10e/h. Puh kuukasjarvi@hotmail.com Kotikartio on suomalaisomisteinen, espanjalainen vuokravälitysyhtiö. Kotikartio palvelee kasvavaa suomalaista asiakaskuntaa Los Bolichesin juna-aseman kulmilta löytyvästä toimistosta käsin. Kotikartion tiimi tekee päivittäin työtä aurinkoisen asumisen puolesta! Kotikartio kasvaa ja rekrytoi! Asiakaspalveluvastaava Haemme pieneen iloiseen tiimiimme osaavaa moniottelijaa. Puhut kielillä vähintään suomeksi, espanjaksi ja englanniksi. Nautit majoitusratkaisun löytämisestä asiakkaalle ja sinun kanssa asioineet henkilöt kokevat saaneensa erinomaista palvelua. Omaat asenteen jolla ongelmat lutviutuvat ratkaisuiksi ja pääsi pelaa myös lievän paineen alla. Et pelkää kosketusta todellisuuteen, eli jalkaudut mielellään asiakkaiden pariin asunnoille. Kommunikoit mutkatta eri maista tulevien asunnon omistajien kanssa. Tietoteknisesti olet nettinatiivien tasolla tai vähintään tsäpäkkä oppimaan. Olet kehitysorientoitunut, mutta et anna kehityksen ajaa tämänpäiväisen asiakaskokemuksen edelle. Aikaisempi näyttö myynnistä ja kannattavan liiketoiminnan pyörittämisestä plussaa, samoin paikallistuntemus. Edellytämme sinulla olevan auto käytössäsi. Tärkeimpänä, omaat erinomaisen asenteen joka auttaa myös muita onnistumaan ja viihtymään töissä. Aloitus mahdollisimman pian. Työt mahdollista aloittaa myös osa-aikaisesti. Hakemukset: hemmo.saartoala@kotikartio.com APUJA! SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ! Lisätietoja: Esa Kortetjärvi, toimitusjohtaja p esa.kortetjarvi@myyntipaallikot.fi Teksti: Taina Salakka-Kontunen Kuva: n kaupunki Rantojen kunnossapidosta vastaava valtuutettu José Sánchez kertoo, että uusien laitteiden etuna on muun muassa pääsy hankaliinkin paikkoihin. Ennestään kaupungilla on viisitoista konetta vain rantojen hoitoon. Kaupunki on hankkinut kaksi erikoiskonetta hiekan tasoitukseen ja puhdistukseen, ja niillä on mahdollista mennä ahtaisiinkin paikkoihin, esimerkiksi rantatuolien viereen. Niin ikään uuteen varustukseen kuuluu kaksi monitoimikonetta sekä minikuormuri. Hiekan puhdistaminen ja tasoittaminen edistää paitsi yleistä viihtyisyyttä myös hyvää hygieniaa, koska ko- ne noukkii pois ihmisten roskien lisäksi myös merestä ilmestyvät ylimääräiset roinat, kuten levät ja kivet. Monitoimikoneissa on säiliöt, joihin tyhjennetään rannan roskikset. Emme saa unohtaa, et- PSYKOLOGI tä ranta on tärkein vetonaulamme, johon kesällä kohdistuu suuri osa aktiviteetista. Myös rannan ylläpitokalustoa on uusittava, jotta saavutamme parhaan mahdollisen tuloksen, korostaa José Sánchez. Camilla Lindström Col.nº: AO Puh: camilla.lindstrom@cop.es SUNNUNTAI klo JUMALANPALVELUS (J. Uimonen) LAUANTAI klo KONSERTTI Sergei Popov Skandinaavisessa Turistikirkossa Paseo Maritimo 77 Calle Badajoz 4, Los Pacos Uutta siivouskalustoa rannalla. Miehistä keskimmäisenä José Sánchez. TIISTAI Rukouskokous klo Lauluhetki Feria-alueella klo Avoimet ovet, lounas klo Raamatun opetusta klo (T. Toivanen) KESKIVIIKKO Rukouskokous klo Raamattupiiri klo Avoimet ovet, lounas klo TORSTAI Rukouskokous klo Avoimet ovet, lounas klo PERJANTAI Lauluilta klo Youth Cafe klo TERVETULOA! Turistipastori Jorma Uimonen puh Hyväkuntoinen senioriskootteri, joka on helppo purkaa ja otautopaikka Puebla Blanca taa mukaan vaikka henkilöaucostassa (Torreblanca) Kris- toon. puh ta gatan, 15 m2. Hp e. p engl/esp/ruotsi. Torremolinos, keskusta. Vuokrataan pieni kaksio 35 m2. ParEtelä-Suomessa Uudellamaal- veke, allas. Edull. tilava edustava omakotitalo not.co.nf 1 ha tontilla. etuovi.com kohde Ajoneuvoja myydään Sekalaista Haetaan kotoa koko Aurinkorannikolta kirppistavaraa (ei huonekaluja). Osa tuot. CudeSeat Ibiza 1.4 5p Automaatti vm. calle (syöpäyhd.) Pekka Ajettu km. Huollettu, / katsastettu ja uusilla renkailla. Hp e puh Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa Toyota Corolla 1.4 vm.-05, kats. kirpputorilla myytäväksi/edeljoulu-15 saakka, hp ,- p. leen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaan /Timo. otto, myynti to klo 9-14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. Ostetaan P.(+34) Manos Suomeen rekisteröity auto per- Abiertas -keskus. heellemme matkalle Suomeen. Hinta alle 3000 e. Puh AA-Auttavapuhelin päivystää h. Puh Nimettömyys ja luottamus ovat meilvuokralle tarjotaan le tärkeitä, soita! Torremol.-Benalmád. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- Alkoholistien Aikuiset Lapset tointi.wifi. Uima-allas. Hyvät (AAL)-ryhmä Pacosin tuvalla kulkuyhteydet. Puerto Mari- sunnuntaisin klo Tied. nan satamaan n.250m Rant m Puh. (viest.) Marjatta tai loma-as@hot- Kaikki ompelutyöt myös kodin suunnittelu puh mail.com Benalmádenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus euroa/ viikko, pidempiaikaiset vuokraukset sopimuksen mukaan. Puh info@jarisillanpaa.com Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone,isolla patiolla merinäköaloin.400m rantaan. Palvelut lähellä. Isot uimaallas. Lämmitys+ilmastointi. Puh , edif. Victoria Tower, Paseo Marítimo 105, 1 mh ja 2 mh asuntoja. Taloyhtiössä sauna ja uima-allas. Autop., ilmalämpöpumppu. 1 mh 650 e/kk, 2 mh 750 e/kk. Yht.otot: aptoscornejo@gmail.com, p (esp. ja engl.). TRANSITMIES PIENREMONTIT, KULJETUKSET, MUUTOT RIPEÄSTI JA LUOTETTAVASTI. P paananen.ilpo@gmail.com Cortinas de Cristal - Glass Curtains Kehyksettömät PARVEKELASIT /Eljas LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia P Voit lähettää ilmoituksesi ina lukijanmarkkinat@fuengirola.fi Tilinumerot: Caixa ES , Osuuspankki FI

12 22 Perjantai Golf LEBR Tule nauttimaan pelaamisesta Torrequebrada Golfissa! Tällä ilmoituksella saat caddy masterilta 10 % alennuksen virallisista hinnoista saakka! CELEBRATING 25 YEARS C E L E B R A M O S 2 5 Su klo 9 alkaen Kevään reippain golfpäivä! Ensin pelataan Torrequepradan hienolla kentällä. Sitten otetaan kunnon löylyt Centron saunassa ja lopuksi syödään kolmen ruokalajin illallinen ravintola Kukossa. Koko paketin hinta vain 88 (jaettu buggy 10 ) Ilmoittaudu mukaan: par1@par1golf.com tai puh A Ñ O S Huom! Yksi pelaaja /ilmoitus GOLF TORREQUEBRADA Urb. Torrequebrada Edificio Club de Golf Benalmadena Costa (Malága) Varaukset puh , bookings@golftorrequebrada.com Kevätkaudella hinta 68 /kierros. Aamuvirkuille klo 8 9 ja klo 14 jälkeen 39 /kierros. Kuukauden pelioikeus 425, 525 autolla. Vuoden rajaton pelioikeus 1550 (ei sis. osaketta) Voit buukata peliajat netissä. Lisätiedot Hilkalta p tai hilkka.lavi@gmail.com Varaa peliaika p , info@miraflores-golf.com GPS 36 o 30'08", 4 o 42'16" PAR ykkösessä pelaa kaikki! -Meiltä kaikki golfpalvelut -Monipuoliset majoitusvaihtoehdot -Vuokra-autot Puh: +(34) , +(34) Os. Av/ Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro , Malaga, Espanja Sirpa Kaupille Cerrado Cup Neljä osakilpailua käsittänyt Cerrado Cup saatiin päätökseen tiistaina Cerrado Del Aguila Golfissa. Kilpailuun osallistui 37 eri pelaajaa, mitä voidaan pitää hyvänä saavutuksena, kun kyseessä oli uusi kilpailu ja kilpailukenttä. Viimeiseen kilpailuun osallistui 19 pelaajaa, joista naisia 5. Ehkäpä ennustettu sateinen sää verotti osallistujia. Sadetta ei kuitenkaan tullut, mutta puuskittainen tuuli sotki hieman joidenkin mailanvalintoja. Toisaalta myötätuuli auttoi pitkän lopetusväylän pelaamista, sillä reiällä tehtiin enemmän pisteitä kuin missään aikaisemmassa kilpailussa. Tässäkin osakilpailussa oli uusi voittaja neljä kilpailua neljä voittajaa. Lisäksi kärkeen kiilasi uusia nimiä, jotka sekoittivat ennakkoasetelmat perusteellisesti, mikä sekin on hyvä asia kilpailun jatkoa ajatellen. Viimeisen osakilpailun voitti Matti Näreaho eriomaisella tuloksella 37 pistettä. Toiseksi tuli Sirpa Kauppi 35 pisteellä. Kolmannen sijan korjasi Kauko Kämäräinen 32 pisteellä. Saman tuloksen pelasi kaksi muuta kilpailijaa, mutta pienempi tasoitus ratkaisi. PAR1 keskiviikkokisa Santana Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Pasi Tenho, hcp 5, netto Matti Rusanen, hcp 8, netto Harri Kantola, hcp 14, netto 71 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1. Roger Taylor, hcp 19, pts Toni Lehti, hcp 25, pts Terhi Suuronen, hcp 16, pts 38 Cerrado Cup 3 Cerrado del Alquila Matti Näreaho, hcp 33, pts Sirpa Kauppi, hcp 23, pts Kauko Kämäräinen, hcp 9, pts 32 KESKIVIIKKO- KISAT SANTANASSA Cerrado Cupin voittaja Sirpa Kauppi ja 4. osakilpailun voittaja Matti Näreaho. Kun kaikki kilpailut on nyt pelattu ja kolmen parhaan kilpailun formulapisteet laskettiin yhteen, selkeäksi voittajaksi nousi Sirpa Kauppi, joka lähti viimeiseen kilpailuun hieman takamatkalta. Voittonsa merkiksi hän saa vuodeksi haltuunsa kiertopalkinnon. Eero Rautio ei pystynyt kartuttamaan pis- Golfia koululle Aurinkorannikon suomalaisen koulun perinteinen golf-kilpailu Colegio Finlandes Golf 2015 pelataan tänä keväänä lauantaina tutulla Mijas Golfin Los Olivos -kentällä. Pelimuotona on parikilpailu scramble. Kilpailumaksu on 80 euroa sisältäen green feen ja pelievään. Kilpailun tuotto lahjoite- tesaldoaan tullen kuitenkin kokonaiskilpailun toiseksi. Matti Näreaho nousi voitollaan tasapisteisiin Tuula Ulanderin kanssa. Heillä molemmilla on yksi voitto, mutta Matti keräsi pisteensä vain kolmesta osakilpailusta, joten hänet julistettiin tuomarin päätöksellä kolmanneksi. taan Osmo Savolan stipendirahastoon, josta jaetaan vuosittain koulun oppilaille sekä opiskelijoille stipendejä sekä tuetaan luokkaretkiä. Ilmoittautuminen kilpailuun tapahtuu PAR1:een Seppo Lukkarille, puh Tervetuloa mukaan mukavaan golf-kilpailuun! Onko sinulla tai läheiselläsi alkoholiongelma? Contral-menetelmä on nyt myös ssa, Medivitalin yhteydessä. Suomalainen, tehokas ja yksityisyyden suojaa kunnioittava avohoito terapian ja lääkehoidon yhdistelmällä. Hoito tapahtuu suomeksi. 75 % onnistuu tavoitteessaan alkoholin käytön vähentämisessä turvallisiin rajoihin. Kysy ja varaa aika lääkärillemme info-käynnillesi Medivitaliin, puh: Hinnantarkistus Benalmadena 240 m 2 Ref Hp Hinnan tarkistus tehty! Nyt kannattaa ottaa tosissaan! Tämä unelmatalo sijaitsee rauhallisella alueella Benalmadenan ja Torreblancan rajalla. Merinäköalaa riittää silmänkantamattomiin. Iso puutarha hedelmäpuineen, uima-allas ja aidattu piha-alue. Vain 500 m rantaan ja n.1 km ruokakauppaan. Alin kerros: sauna, oleskelutila, wc, patio. Soveltuu erilliseksi yksiöksi omalla sisäänkäynnillä. Keskikerros: 3 mh, 2 kph (lattialämmitys), terassille pääsy joka huoneesta. Ylin kerros: sisäänkäynti ja autotalli, olohuone, ruokailutila, keittiö (tarjoilutiski ruokailutilaan), wc, takka, (valurautasydän, lämmön ulostulopuhallus), iso terassi ja parvekkeet! Varusteet: 4 ilmalämpöpumppua, automaattinen kastelujärjestelmä, puutarhuri hoitaa altaan ja puutarhan viikottain. - adsl- ja satelliittiyhteydet - tupla ikkunat - porttipuhelin - aurinkopaneeleilla toimiva 300 l vesisäiliö l varavesisäiliö - automaattinen kastelujärjestelmä centroasunnot Esa Törmälä LKV, Avenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) info@centroasunnot.com p VASTAUKSET 1. Yksi keskeisimmistä hahmoista Väinö Linnan trilogiassa Täällä Pohjantähden alla 2. Pirkanmaalla 3. Heinäkuussa luvulla 5. Lontoosta, Iso-Britanniasta RATKAISUT AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia 29640, Toimitus Infotiski Julkaisija: n Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Sevilla Sähköpostit: etunimi@fuengirola.fi Internet: Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Depósito legal DL MA SÄÄ Perjantai C 6 C Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P Lauantai Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P C 6 C euroa 7. Valkoiset Saksan armeijan joukkojen tuella punaisia vastaan tonnia 9. Apuraketin 0-rengastiivisteen pettäminen. 10. Kouvolalainen Roope Tonteri Toimituspäällikkö Taina Salakka-Kontunen P Asiakaspalvelu Tiina Maskonen P tiina@centrofinlandia.fi Asiakaspalvelu Helena Hakulinen P helena@centrofinlandia.fi Sunnuntai Maanantai Sää Turku 20 C 5 C 17 C 5 C Laskutus Jennie Roberts P laskutus@fuengirola.fi +2 C -4 C Asko Tanhuanpää Perjantai Kaataako kepu Kepun? Suvun väitetään olevan pahin, mutta puoluetoveri taitaa sittenkin olla vieläkin pahempi. Galluppien lellikkinä korskuva Keskusta sai nimittäin toistaiseksi pahimman sontatahran puhtoiseen essuunsa puolueen sisältä. Kysymys ei ole sen kummallisemmasta asiasta kuin keskioluesta. Kepun sisäpiiristä ilmoitettiin riehakkaaksi kehutun vaaliristeilyn jälkeen, että puolueen tavoitteena olisi keskioluen laimentaminen Ruotsin mellan öl -tyyppiseksi litkuksi. Keskustan puoluehallitus teki asiaa koskevan linjauksen jo helmikuussa 2013, ja se otettiin mukaan myös viime sunnuntaina julkaistuun vaaliohjelmaan. Julkisuuteen asiaa kommentoi papiksi opiskeleva puoluesihteeri Timo Laaninen. Kansan reaktio kepuiluun oli siksi järisyttävän tuomitseva, että puheenjohtaja Juha Sipilä Laanisen tapaan hartaaksi tiedetty mies hänkin, lestadiolaisuudesta voimansa ammentavan Rauhan Sana -liikkeen jäsen kiirehti kieltämään koko uutisen ankaksi. Sipilä vakuutti, että keskiolut pysyy vastakin maitokauppojen valikoimissa. Kovimman kommentin keppana-, kepu- tai keskiolutsotkuun, miten vain haluatte, antoi sikafarmari ja ex-ministeri Sirkka-Liisa Anttila, 71 vee, jonka mukaan koko kohu oli kehitelty Kokoomuksen likaisten temppujen osastolla. Pitkään ja tarkasti on allekirjoittanutkin politiikkaa seurannut, mutta Sorkka-Liisan aivopieru oli ennenkuulumaton. Mummoni sanoi joskus, että jos on itse paskonut housuihinsa, on siitä turha syyttää muita, tämä olisi myös Anttilan ymmärrettävä. Jos Anttila on kuitenkin oikeassa, niin sitten Kokoomuksen likaisten temppujen osaston on täytynyt päästä korjailemaan Keskustan puolueohjelmaa mieleisekseen. Siinä olisikin jo sellainen Beergate, joka saisi Watergatesta muistetun Richard Milhous Nixoninkin heittämään hyrrää haudassaan. Juha Sipilän onni on, että Kepun muu veteraaniosasto on saatu pysymään hiljaa. Itse olisin suonut kuulevani olutkommentteja myös sellaisilta pitkän linjan ja joka alan asiantuntijoilta kuin Kauko Juhantalo, 71 vee, ja Paavo Väyrynen, 68 vee. Ilman Kakea ja Pateakin kuitenkin osui ja upposi, odotankin seuraavia gallupeita suurella mielenkiinnolla. Mikäli Keskusta olisi saanut vietyä keskiolutlinjauksensa maaliin asti, olisi se merkinnyt paitsi Virosta rantautuvan olutrallin kovaa kasvua, myös paluuta 1960-luvulle. Keskiolut tuli kauppoihin vuonna 1969 ja niiltä samoilta ajoilta lienee peräisin myös kepulainen alkoholikulttuurikäsitys. Muistan kantaneeni reilu parikymppisenä rintapielessäni merkkiä, jossa luki teksti Keskiolut R- kioskeihin. Kirjainten lisäksi siinä komeili intohimoiseksi oluen ystäväksi tunnetun Billy presidentinveli Carterin naamavärkki. Kannatin rintanapillani muusikko Markku Mato Valtosen, pilalehti Pahkasian sekä musiikki- ja mielipidelehti Uuden Laulun tukemana lanseeraamaa kampanjaa, jossa keskiketterä haluttiin R-kioskien hyllyille. Vielä tuolloin eivät kansanedustajat R-kioskiajatukselle lämmenneet, mutta vuonna 1994 sekin ajatus muuttui lihaksi. Jos Kepu olisi saanut tahtonsa lävitse, olisi kepu kadonnut kioskeistakin ja samalla myös kannatus Kepulta. Mato Valtonen ja Sleepy Sleepers muuten myös levytti kappaleen Kaljaa kioskeihin. Se julkaistiin vuonna 1981 Levyraatinimisellä albumilla. Levyn muita kuolemattomia kappaleita olivat muun muassa Hevi tappaa, Tauno älä tapa ja Ryyppy on aina paikallaan. Punainen Yle ei moista hapatusta tietystikään soittanut.

13 24 Perjantai TERVEYSKESKUSKOMEDIA SAIKKUA, KIITOS! Keväinen jokiristeily Quadalquivir-joella Bussilla Sevillaan, jokilaivalla San Lucariin. Laivalla lounas, Suomi-baari ja elävää musiikkia. Majoitus hotellissa Jerezissä. Mahtava illallinen viineineen ja flamenco-show Jerezissä. Hotelliaamiainen, kaupunkikierros ja bodega-vierailu Jerezissä. Lipunmyynti ja info Reflassa la klo ma klo Tämä kaikki vain 220 euroa! Liput VAIN etukäteen. Timo Tervetuloa mukaan kevään parhaalle retkelle. Täysiä katsomoita kautta Suomen! Rooleissa: Mikko Kivinen, Ville Keskilä ja Kalle Pylvänäinen. Käsikirjoitus: Ismo Leikola ja Kalle Pylvänäinen Ohjaus: Otto Kanerva RAVINTOLA KUKKO SU 15.2, MA ja TI klo 20 (ruokailu alk. klo 18.30). Liput ennakkoon Centro Finlandian infosta 18 (ovelta 20 ). Parhaat paikat pöydän varanneille ruokailijoille! Tee varaus lipunoston yhteydessä tai soita , Loppuunmyyty! Lähde Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81 ) kiehtoville suomenkielisille Ronda Lähde tutustumaan upeaan rotkokaupunkiin ja sitä ympäröiviin mahtaviin näköaloihin. Retki torstaisin. Kokopäiväretki (49 ) päiväretkille! Gibraltar Näe The Rock. Upeat maisemat, vaikuttava tippukiviluola, Euroopan ainoat villiapinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia. Retki perjantaisin. Kokopäiväretki (53 ) Tule kysymään lisää retkistä Centro Finlandian Infosta ma-pe klo 9-18 ja la klo tai ilmoittaudu puhelimitse