Liike- ja läsnäolotunnistimet Vihreää valoa energiansäästölle ja turvallisuudelle

Transkriptio

1 iike- ja läsnäolotunnistimet Vihreää valoa energiansäästölle ja turvallisuudelle

2 iike- ja läsnäolotunnistimet Energiansäästöä ja asumismukavuutta valaistusohjauksella Uudet korkealuokkaiset Hagerin liike- ja läsnäolotunnistimet ovat nyt käytettävissäsi. ämä älykkäät tunnistimet kytkevät ja säätävät valaistusta päivänvalon määrän ja läsnäolon mukaan - kiinteistön energiatehokkuus ja käyttömukavuus paranee. Tietenkin voit myös ohjata verhoja, ovikojeita, ilmastointia tai lämmitystä näillä tuotteilla. yhyesti sanottuna: tällä tekniikalla saat enemmän mukavuutta ja hyötyjä asennuksesta.

3 iiketunnistimet IP55 8 iiketunnistimet katto IP21 10 äsnäolotunnistimet katto 11 äsnäolotunnistimet tebis KX - käyttöönotto ETS:llä 14

4 Hager kehityksen kärjessä Energiakulujen alentamiseksi, on erittäin suositeltavaa asentaa muutamia runsaasti energiaa säästäviä "tunnistimia": Hager on tällä alueella kehityksen kärjessä. ämä infrapunatunnistimet vähentävät runsaalla kädellä turhia kuluja - watti watilta, sentti sentiltä, päivästä toiseen. Sen lisäksi että investointi maksaa itsensä takaisin nopeasti, kiinteistön mukavuustaso ja turvallisuus nousevat pysyvästi. iiketunnistimet ulkokäyttöön Tällä markkina-alueella on ollut erityisesti liikettä, jos jossain! Siksi Hager on kehittänyt kattavan valikoiman erityisesti ulkokäyttöön soveltuvia liiketunnistimia, soveltuen kaikille käyttöalueille - nykyisistä perustoiminnoista mukavuutta parantaviin lisätoimintoihin. Sisätilojen liiketunnistimet Siirryttäessä ulkotiloista sisätiloihin: täällä Hager tarjoaa myös kattavan valikoiman tarkasti tunnistavia tuotteita eri käyttötarpeisiin. ämä tuotteet ovat omimmillaan tiloissa, joissa on läpikulkuliikennettä - ja henkilöille jotka unohtavat useammin kuin kerran sammuttaa valot. Vihreää valoa ympäristölle: Energiansäästömahdollisuudet automaattisella valaistuksenohjauksella. iiketunnistimilla äsnäolotunnistimilla KX-kiinteistöohjauksella 15% 40% 50% Yksityiskohtainen katsaus energiansäästömahdollisuuksista katso sivut 6 ja 7. 4

5 äsnäolotunnistimet äsnäolotunnistimet astuvat vielä yhden askeleen pidemmälle liiketunnistimiin verrattuna. e reagoivat jo hyvin pieniin liikkeisiin huonetilassa ja voit olla enemmän paikalla ilman tarvetta olla pimeässä. Hagerin läsnäolotunnistimet eivät pelkästään nosta optista herkkyyttä, ne myös vakauttavat kustannuspuolta - valaistuksesta aiheutuvat kulut laskevat merkittävästi. KX-kiinteistöautomaatio Hagerin Tebis KX -järjestelmällä voidaan ohjata valaistuksen lisäksi myös lämmitystä ja ilmastointia, moottoroituja säle- ja rullaverhoja, hälytys-, ovipuhelin- ja lukitusjärjestelmiä sekä paljon muuta. Siksi älykäs kiinteistöohjaus tarjoaa maksimaalisen mukavuuden, turvallisuuden ja taloudellisuuden kiinteistölle ja sen käyttäjälle. Siksi Tebis KX onkin ideaalinen "sähköinen ohjaaja" hintatietoisille yrityksille ja sijoittajille! Asiakkaasi hyötyvät vielä enemmän taloudellisesti, jos he hyödyntävät näiden alansa huippua olevien Hager-tuoteiden kanssa paria muuta älykästä "Hager-apuria": kellokytkimiä, hämäräkytkimiä, himmentimiä ja Master/slave-pistorasiamodulia, tehdessään asiakaan toiveiden mukaan toteutetuista valaistus- ja sähköohjauksista vieläkin tehokkaampia nostaen energiansäästömahdollisuudet aivan maksimiin. 5

6 iikerakennus Energiansäästöpotentiaali liikerakennuksissa ykyään jokainen rakennusprojekti ja tarjouspyyntö lasketaan tarkasti. Valitettavasti säästöt tehdään väärästä päästä - sähköasennuksesta. Se voi pitkässä juoksussa tulla kalliiksi. Jokainen rakennus on itsessään kuin pieni tulosvastuullinen yritys, jonka täytyy toimia vuosikymmeniä energiatehokkaasti. Täällä jokainen kilowatti ja jokainen sentti merkitsee! Siksi sinua ei pyydetä olemaan ainoastaan sähköalan ammattilainen, vaan myös kylmähermoinen laskija ja hyvä myyntimies. Meidän vinkkimme: keskity aina lisäarvokeskusteluun! äytä asiakkaallesi mitä he säästävät Hagerin energiaälykkäällä valaistuksenohjauksella ja kiinteistöohjauksilla pitkässä juoksussa. Oheiset säästöpotentiaalitaulukot toimivat apunasi yhtenä työkaluna näissä keskusteluissa. Mahdollisuudet energiansäästöön ja CO2-vähennykseen iiketunnistimilla äsnäolotunnistimilla KX-kiinteistöohjauksella Aulat/käytävät Porrastilat Toimistot Avokonttorit WC:t/pesutilat * Kopio- ja fax-huoneet * Hallit/varastotilat Ruokalat/kahvilat Sosiaalitilat Sisäänkäyntialueet/ eteiset Parkki- ja piha-alueet 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 6

7 Asuintalo Energiansäästöpotentiaali asuinrakennuksissa Mahdollisuudet energiansäästöön ja CO2-vähennykseen iiketunnistimilla äsnäolotunnistimilla KX-kiinteistöohjauksella Aulat/käytävät Porrastilat astenhuone Kodinhoitohuone * Työhuone Vieras-WC * Varastotilat * Kellari Sisäänkäyntialue Ajoluiskat Autotalli 0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % Kaikki prosenttiarvot ovat noin arvoja. Todelliset arvot voivat poiketa tästä jonkin verran rakenteellisten poikkeavuuksien ja käyttötottumusten eroavaisuuksista johtuen. * Säästöpotentiaalit voivat nousta yli 90% mikäli käyttäjä unohtaa valaistuksen päälle pitkäksi aikaa, esimerkiksi koulujen loman tai liikekiinteistöissä vuosiloman tai loman ajaksi kotiin. 7

8 iiketunnistimet IP55 Automaattiseen valaistusohjaukseen liike- ja asuinkiinteistöjen piha-alueilla liikkeentunnistukseen perustuen. Edut: isää mukavuutta ja turvallisuutta valvotuilla alueilla energiansäästön ohella liiketunnistuksen sekä säädettävien valaistustason lux- ja viivearvon ansiosta. Kaikki liiketunnistimet on varustettu Fresnell-linsseillä, mikä takaa hyvän tunnistustarkkuuden. Tekniset tiedot kts. s. 17 iiketunnistimet 140 /200, perus EE820 - liiketunnistimet 140 sisäänkäyntien ja aluevalaistuksen ohjaukseen - liiketunnistimet 200 julkisivujen valvontaan - liiketunnistimet 360 kulma-alueiden ja parkkihallien valvontaan - tiiveysluokka IP55 - käyttölämpötila C V AC 50 Hz/ 60 Hz - 10A AC1 sulkeutuva kosketin (EE84x pot. vapaa 10A AC1) W hehkulamppu, 10x20W pienloistelamppu - ux-tason ja poiskytkentäviiveen asettelu suoraan laitteelta potentiometrillä - asennusmahdollisuudet: - seinäasennus - kattoasennus kannakkella (EE84x ilman kannaketta) - kulma-asennus (kulmakannakkeella) - tunnistusalue: EE82x/EE83x 16 m ja EE84x Ø 12m (asennuskorkeudessa 2,5 m) - tunnistuspään säätö vaaka +/-80 (ei EE84x) - tunnistunpään säätö pysty 0-30 EE82x ja EE83x, EE84x +90 /-30 - tunnistusalueen rajaus mukana toimitettavan maskin avulla (ei EE84x) - lux-säätöarvon asettelu lux - kytkentäviiveen asettelu 5 s min. - impulssikäyttö esim. porrasvaloajastimen ohjaukseen iiketunnistin 140 IP55 valkoinen EE820 iiketunnistin 140 IP55 antrasiitti EE821 iiketunnistin 200 IP55 valkoinen EE830 iiketunnistin 200 IP55 antrasiitti EE831 iiketunnistin 360 IP55 valkoinen EE840 iiketunnistin 360 IP55 antrasiitti EE841 Asennuskannakkeet liiketunnistimille, perus iiketunnistimien EE82x, EE83x ja EE84x asennukseen kattoon kulmiin EE825 Kulmakannake EE820/EE830 valkoinen EE825 Kulmakannake EE821/EE831 antrasiitti EE826 Kulmakannake EE840/EE850/EE860/EE870 valkoinen EE855 Kulmakannake EE841/EE851/EE861/EE871 antrasiitti EE856 Kattokannake EE820/EE830 valkoinen EE827 Kattokannake EE820/EE830 antrasiitti EE828 8 Tekniset muutokset mahdollisia

9 iiketunnistimet IP55 iiketunnistimet 140 /220 / , erikois EE872 - liiketunnistimet 140 sisäänkäyntien ja aluevalaistuksen ohjaukseen - liiketunnistimet 220 julkisivujen valvontaan - liiketunnistimet 220/360 kulma-alueiden ja alapuolisten alueiden valvontaan - tiiveysluokka IP55 - käyttölämpötila C V AC 50 Hz/ 60 Hz - 16A AC1 sulkeutuva kosketin pot. vapaa W hehkulamppu, 20x20W pienloistelamppu - ux-tason, poiskytkentäviiveen sekä tunnistuskeilan pituuden asettelu suoraan laitteelta potentiometrillä - asettelu kaukosäätimellä (lisätarvike) mahdollista - seinä- ja kattoasennus - kulma-asennus kulmakannakkeella (lisätarvike) - tunnistusalue: 16 m (+ 6 m halkaisija aluevalvontaan tunnistimen alla 220 /360 -versiossa) - lux-säätöarvon asettelu lux - kytkentäviiveen asettelu 5 s min. (30 min. kaukosäätimellä) - impulssikäyttö esim. porrasvaloajastimen ohjaukseen - tunnistuskeilan säätö: min. 20%, maks. 100% aseteltavissa iiketunnistin erikois 140 IP55 valkoinen EE850 iiketunnistin erikois 140 IP55 antrasiitti EE851 iiketunnistin erikois 140 IP55 hopea EE852 iiketunnistin erikois 140 IP55 ruskea EE853 iiketunnistin erikois 200 IP55 valkoinen EE860 iiketunnistin erikois 200 IP55 antrasiitti EE861 iiketunnistin erikois 200 IP55 hopea EE862 iiketunnistin erikois 200 IP55 ruskea EE863 iiketunnistin erikois 220/360 IP55 valkoinen EE870 iiketunnistin erikois 220/360 IP55 antrasiitti EE871 iiketunnistin erikois 220/360 IP55 hopea EE872 iiketunnistin erikois 220/360 IP55 ruskea EE873 Infrapunakaukosäädin, tunnistimille EE85x, EE86x ja EE87x EE806 - pariston käyttöikä: 5 vuotta - kantama maks. 5 m - tiiveysluokka: IP30 - kytkentäviiveen asettelu - tunnistinpään asettelu - valaistustason asettelu (päivä, hämärä, yö, opetustila) - automaaatti-, loma tai pakko-ohjaus -tilan valinta - tunnistuskeilan päälle-/poiskytkentä - testi, PÄÄE/POIS, nollaus IR-kaukosäädin tun. EE85x/EE86x/EE87x EE806 Kulmakannakkeet liiketunnistimille, erikois iiketunnistimien EE85x, EE86x ja EE87x kulma-asennukseen EE855 Kulmakannake EE840/EE850/EE860/EE870 valkoinen EE855 Kulmakannake EE841/EE851/EE861/EE871 antrasiitti EE856 Kulmakannake EE852/EE862/EE872 hopea EE857 Kulmakannake EE853/EE863/EE873 ruskea EE858 Tekniset muutokset mahdollisia 9

10 iiketunnistimet sisätiloihin uppo- ja pinta-asennus kattoon Automaattiseen valaistusohjaukseen asunnoissa, julkis- ja liikekiinteistöissä liiketunnistukseen perustuen. Edut: isää mukavuutta ja turvallisuutta valvotuilla alueilla (esim. toimistot ja käytävät) energiansäästön ohella liiketunnistuksen sekä säädettävien valaistustason lux- ja viivearvon ansiosta. Kaikki liiketunnistimet on varustettu Fresnell-linsseillä, mikä takaa hyvän tunnistustarkkuuden. ormit: IEC ja IEC Tekniset tiedot kts. s. 22 iiketunnistimet 360 katto pinta-asennus EE804 - tiiveysluokka IP21 - käyttölämpötila C V AC 50 Hz/ 60 Hz - 8A AC W hehkulamppu, 10x20W pienloistelamppu - asennus kattopintaan - tunnistusalue: 6 m halkaisija (asennuskorkeudessa 2,5 m) - lux-säätöarvon asettelu lux - kytkentäviiveen asettelu 5 s min. iiketunnistin 360 pinta valkoinen EE804 iiketunnistin 360 pinta hopea iiketunnistin 360 pinta kulta iiketunnistimet 360 katto uppoasennus EE805 - tiiveysluokka IP21 - käyttölämpötila C V AC 50 Hz/ 60 Hz - 8A AC W hehkulamppu, 10x20W pienloistelamppu - asennus kattopintaan - tunnistusalue: 6 m halkaisija (asennuskorkeudessa 2,5 m) - lux-säätöarvon asettelu lux - kytkentäviiveen asettelu 5 s min. iiketunnistin 360 uppo valkoinen EE805 iiketunnistin 360 uppo hopea iiketunnistin 360 uppo kulta Tekniset muutokset mahdollisia

11 äsnäolotunnistimet pinta- ja kojerasia-asennus kattoon Tekniset ominaisuudet: - kattoasennus - valaistusohjaukseen valoisuuteen ja liikkeeseen perustuen - normit: E Edut: - lisää mukavuuta - energiansäästöä valaistessa läsnäolon aikana - suuri tunnistusalue (13 x 7 m kun huonek. = 2,5 m) ideaalinen toimitoihin, käytäviin, luokkatiloihin jne. - valvonta-alueen suuntaus linssiosaa kääntämällä - ohjain/orja -toiminto Tekniset tiedot kts. s. 25 äsnäolotunnistin, 1-kanavainen uppoasennuskytkentäosalla EE810 - nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz, -johdin tarvitaan - relelähdön nimellisvirta: 16 A AC1 - tunnistuskulma: 2 x 360 limittäin - tunnistusalue: asennuskorkeudesta riippuva; 13 x 7 m korkeudessa 2,5 m - poiskytkentäviive: 1 min - 30 min - havahtumisvaloteho: ux - asennuskorkeus (suositus): 2,5 m - 3,5 m Toiminnot: - päälle-/pois-kytkentä liikkeen ja valoisuuden mukaan - orjana liitettynä ohjaimeen (EE811 tai EE812), triac-lähtö (0,8 A) - triac-lähtö (0,8 A) porrasvaloajastimien EM001, EM005 ja EMS005 ohjaukseen äsnäolotunnistin 1-kanavainen EE810 äsnäolotunnistin, 2-kanavainen uppoasennuskytkentäosalla EE811 - nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz, -johdin tarvitaan - lähtö 1 "valaistus" - relelähtö: 16 A AC1 - lähtö 2 "läsnäolo" - relelähtö: 2 A AC1, potentiaalivapaa - tunnistuskulma: 2 x 360 limittäin - tunnistusalue: asennuskorkeudesta riippuva; 13 x 7 m korkeudessa 2,5 m - havahtumisvaloteho: ux - asennuskorkeus (suositus): 2,5 m - 3,5 m Toiminnot: ähtö 1 "valaistus" - päälle-/pois-kytkentä liikkeen ja valoisuuden mukaan ( ux) - ohjaimena EE810:lle orjatulon kautta - orjatulo myös kuten painiketulo relelähdön 1 tilan vaihtamiseksi (kytkentätilan vaihto PÄÄE - POIS tai POIS - PÄÄE) - poiskytkentäviive: 1 min - 30 min ähtö 2 "läsnäolo" (paikallaolo) - päälle-/pois-kytkentä paikallaolon mukaan esim. lämmitykselle, ilmastoinnille, seurantaan - poiskytkentäviive: 0,5-60 min äsnäolotunnistin 2-kanavainen EE811 Tekniset muutokset mahdollisia 11

12 äsnäolotunnistimet pinta- ja kojerasia-asennus kattoon äsnäolotunnistin/vakiovalosäädin, uppoasennuskytkentäosalla EE812 - nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz, -johdin tarvitaan - lähtö 1: relelähtö 10 A AC1 - lähtö 2: 1-10 V liityntä, maks. 50 ma loisteputkivalaisimille liitäntälaitteella 1/10 tai himmentimille (esim. 30 x EV100/EV102) - tunnistuskulma: 2 x 360 limittäin - tunnistusalue: asennuskorkeudesta riippuva; 13 x 7 m korkeudessa 2,5 m - havahtumisvaloteho: ux - asennuskorkeus (suositus): 2,5 m - 3,5 m Toiminnot: 3 käyttötapaa valittavissa ux-potentiometrillä: - käyttötapa 1 "on": paikallaolo PÄÄE/POIS (ilman valaistuksensäätöä) - käyttötapa 2: paikallaolo ja vakiovalosäätö laitteen ux-asetteluarvon mukaan (1-5: ux) - käyttötapa 3 "auto": paikallaolo ja vakiovalosäätö ux-asetteluarvon ja erillisen painikkeen (orja-tulo) mukaan ähtö: releet (liitäntälaite) ja 1/10 V (himmennys) - vakiovalosäätö liitäntälaitteilla tai himmentimillä (EV100, EV102) 1/10 V -liitynnän kautta paikallaolon ja valoisuuden mukaan päälle-/pois-kytkentä liikkeen ja valoisuuden ( ux) mukaan - ohjain EE810:lle orjatulon kautta Painiketulo (=orjatulo): - relelähdön 1 tilan vaihtamiseksi (kytkentätilan vaihto PÄÄE - POIS tai POIS - PÄÄE) - himmennys käsin - valaistustasojen asettamiseksi/muuttamiseksi (pitkä painikkeen painallus) - poiskytkentäviive: 1 min - 30 min äsnäolotunnistin 1/10V EE812 Pinta-asennusrasia läsnäolotunnistimille - mitat 70 x 42 mm - väri: valkoinen - tunnistimille EE810/EE811/EE812/TX510/TX511 Pinta-asennusrasia EE813 EE Tekniset muutokset mahdollisia

13 äsnäolotunnistimet uppoasennus välikattoon Tekniset ominaisuudet: Välikattoasennuksiin. Sisäänrakennetulla relekärjellä tai DAIlähdöllä. Asettelut potentiometreillä, "asentajan kaukosäätimellä" (TCC52x myös ETS). "käyttäjän kaukosäädin" pakko-ohjauksiin. Erittäin alhainen tehonkulutus. Toiminnot: Automaattinen: rele PÄÄ- E/POIS ja vakiovalosäätö läsnäolon ja valaistustason mukaan. Puoliautomaattinen: manuaalinen käynnistys painikkeella tai "käyttäjän kaukosäätimellä", automaattisesti pois. Edut: Hienostunut design. Automaattinen DAI-protokollan tunnistus. Helppo asetella asentajakaukosäätimen ansiosta. Käyttöpainike tai KX-painike pakko-ohjaukseen. Tekniset tiedot kts. s. 28 UUSI äsnäolotunnistin 1-kanavainen PÄÄE/POIS - 1 relelähtö - kuormitus: 16A, AC1, 230V - syöttöjännite: 230V äsnäolotunnistin 1-kan. PÄÄE/POIS EE815 EE815 äsnäolotunnistin 1-kanavainen vakiovalosäätö DAI - DAI-väylä - 24:lle DAI-kojeelle asti - syöttöjännite: 230V äsnäolotunnistin 1-kan. DAI/DSI vakiovalos EE816 EE816 Kaukosäädin asentajalle - läsnäolotunnistimien EE815, EE816, TCC520 ja TCC521 asetteluun Kaukosäädin asentajalle EE807 EE807 Kaukosäädin loppukäyttäjälle - PÄÄE/POIS-ohjauksiin, himmennykseen YÖS/AAS sekä tallennettujen tilanneohjausten kutsuun Kaukosäädin käyttäjälle EE808 EE808 Tekniset muutokset mahdollisia 13

14 äsnäolotunnistimet tebis KX - käyttöönotto ETS:llä Tekniset tiedot kts. s. 25 äsnäolotunnistin 2-kanavainen - jännitesyöttö: järjestelmäjännite 30 V DC - mitat: 110 x 44 mm - väri: valkoinen - väyläliityntäyksikkö toimitetaan mukana TX510 Toiminnot: - valaistus PÄÄE/POIS - rulla-/säleverhot YÖS/AAS - ajastustoiminnot - lämmitysohjaus - pakko-ohjaus - tilanneohjaus - himmennysarvo - ohjain/orja -toiminto Kanava 1 valaistus: - ohjaus läsnäolon ja valotehon ( ux) mukaan - poiskytkentäviive 1 min - 30 min laitteelta (ETS:llä 5 s - 8 tuntia) Kanava 2 "paikalla" (läsnäolo): - päällekytkentäviive (min 15 minuuttia) esim. lämmitys, ilmastointi toisin sanottuna kanava 2 kytkeytyy päälle 15 minuutin pysyvän läsnäolon jälkeen - poiskytkentäviive 0,5 min - 60 min laitteelta (ETS:llä 5 sekuntia - 8 tuntia) Sovellusohjelma: T510A äsnäolotunnistin KX,2-kan,väyläyks TX510 äsnäolotunnistin/vakiovalosäädin 1-kanavainen - jännitesyöttö: järjestelmäjännite 30 V DC - mitat: 110 x 44 mm - väri: valkoinen - väyläliityntäyksikkö toimitetaan mukana TX511 Toiminnot: - valaistus PÄÄE/POIS - rulla-/säleverhot YÖS/AAS - ajastustoiminnot - lämmitysohjaus - pakko-ohjaus - tilanneohjaus - himmennysarvo - ohjain/orja -toiminto 3 käyttötapaa ux-potentiometrillä: - käyttötapa 1 "PÄÄÄ": läsnäolo PÄÄE/POIS (ilman valonsäätöä) - käyttötapa 2: läsnäolo ja vakiovalosäätö ux-asetteluarvon mukaan laitteelta ux - käyttötapa 3 "auto": läsnäolo ja vakiovalosäätö ux-asetteluarvon mukaan erillisellä painikkeella - poiskytkentäviive 1 min - 30 min - ohjaus läsnäolon ja valotehon ( ux) mukaan - poiskytkentäviive 1 min - 30 min laitteelta (ETS:llä 5 s - 8 tuntia) Sovellusohjelma: T511A äsnäolot./vakioval.säädin KX,1-kan TX Tekniset muutokset mahdollisia

15 äsnäolotunnistimet tebis KX - käyttöönotto ETS:llä Pinta-asennusrasia läsnäolotunnistimille - mitat 70 x 42 mm - väri: valkoinen - tunnistimille EE810/EE811/EE812/TX510/TX511 Pinta-asennusrasia EE813 EE813 Tekniset muutokset mahdollisia 15

16 äsnäolotunnistimet tebis KX - käyttöönotto ETS:llä UUSI Tekniset ominaisuudet Välikattoasennuksiin. Sisäänrakennetulla relekärjellä tai DAIlähdöllä. Asettelut potentiometreillä, "asentajan kaukosäätimellä (TCC52x myös ETS). "käyttöjän kaukosäädin" pakko-ohjauksiin. Erittäin alhainen tehonkulutus. Edut Hienostunut design. Automaattinen DAI-protokollan tunnistus. Helppo asetella asentajakaukosäätimen ansiosta. Käyttöpainike tai KX-painike pakko-ohjaukseen. Tekniset tiedot kts. s. 28 äsnäolotunnistin 1-kanavainen KX PÄÄE/POIS sisäänrakennetulla relelähdöllä - sisäänrakennettu väyläkytkentäyksikkö - sisäänrakennettu valokenno - 1 relelähtö kuorman suoraan ohjaukseen - jännitesyöttö: järjestelmäjännite 30 VDC - suora liityntä KX-kaapelille - ohjelmoitavissa ETS:llä, sovellusohjelma STCC520 TCC520 äsnäolotunnistin KX PÄÄE/POIS relelähdöllä TCC520 äsnäolotunnistin KX vakiov.sääd. DAI-lähdöllä - sisäänrakennettu väyläkytkentäyksikkö - sisäänrakennettu valokenno - DAI/DSI-väylä - 24:lle DAI-laitteella asti - jännitesyöttö: järjestelmäjännite 30 VDC ja DAI-puolella 230 VAC - suora liityntä KX-kaapelille - ohjelmoitavissa ETS:llä, sovellusohjelma STCC521 TCC521 äsnäolotunnistin KX vakiov.sääd. DAI-lähdöllä TCC521 Kaukosäädin asentajalle - läsnäolotunnistimien EE815, EE816, TCC520 ja TCC521 asetteluun Kaukosäädin asentajalle EE807 EE807 Kaukosäädin loppukäyttäjälle - PÄÄE/POIS-ohjauksiin, himmennykseen YÖS/AAS sekä tallennettujen tilanneohjausten kutsuun Kaukosäädin käyttäjälle EE808 EE Tekniset muutokset mahdollisia

17 3 30s min iiketunnistimet IP55 iiketunnistimet perus EE82x / EE83x Kuvaus Tunnistusalue Kytkentäliitin Forbindelsesklemmeliste (irrotettava) (Beskrivelse) QuickConnect 2,5 m 8 m 16 m 6 m (α 140 ) 8 m (α 200 ) IP55 +/ à 30 Kääntyvä Svingbar tunnistuspää sensor Optimaalinen Anbefalet installationshøjde asennuskorkeus 2,5 on m. 2,5 m. Tunnistusalueen Registreringsområde täytyy skal olla holdes esteetön. frit EE82x α 140 EE83x α 200 α 6 m (α 140 ) 8 m (α 200 ) Asennuslevy Vægholdeplade seinäkiinnitykseen Asettelupotentiometrit Indstillingspotentiometer Asennus Kulmakannake (sisäk./ulkok.) Kattokannake Kytkentäkaavio Käyttö Auto/POIS Käyttö Auto/PÄÄE µ µ S1 S1 S1 = POIS OFF S1 = O Auto-tila = Auto-tila Auto-modus = Auto-modus PÄÄÄ Rinnankäyttö Ohjaus porrasvaloajastimella 1 2 μ μ μ EM 001 EM Tekniset muutokset mahdollisia 17

18 3 30s min iiketunnistimet IP55 iiketunnistimet perus EE84x Kuvaus Tunnistusalue Kytkentäliitin (irrotettava) QuickConnect 6 m + 90 / m 360 2,5 m 12 m Optimaalinen asennuskorkeus on 2,5 m. Tunnistusalueen täytyy olla esteetön. Asennus Kulmakannake (sisäk./ulkok.) Kytkentäkaavio Käyttö Auto/POIS Käyttö Auto/PÄÄE µ µ S1 S1 S1 = OFF POIS S1 = O Auto-tila = Auto-modus Auto-tila = Auto-modus PÄÄÄ Rinnankäyttö Ohjaus porrasvaloajastimella μ μ μ EM 001 EM Tekniset muutokset mahdollisia

19 One iiketunnistimet line title IP55 iiketunnistimet erikois EE85x/EE86x Kuvaus Tunnistusalue IP55 Kytkentäliitin Forbindelsesklemmeliste(kan (irrotettava) tages af) QuickConnect 16 m odret Pystysuunnan indstilling säätö 4 m + +/ /- 30 Asennuslevy Vægholdeplade seinäkiinnitykseen Asettelupotentiometripotentiometer Indstillings- Kääntyvä Svingbar tunnistuspää sensor 2,5 m 0,5 m 8 m 16 m Optimaalinen asennuskorkeus on 2,5 m. Tunnistusalueen Anbefalet installationshøjde täytyy olla esteetön. 2,5 m. Registreringsområde skal holdes frit. EE85x α 140 EE86x α 220 α 6 m (α 140 ) 6 m (α 140 ) 10 m (α 220 ) 10 m (α 220 ) Asennus Kulmakannake (sisäk./ulkok.) iiketunnistimet erikois EE87x Kuvaus Tunnistusalue IP55 Kytkentäliitin Forbindelsesklemmeliste(kan (irrotettava) tages af) QuickConnect 16 m odret Pystysuunnan indstilling säätö 4 m + +/ /- 30 Asennuslevy Vægholdeplade seinäkiinnitykseen Indstillingspotentiometepotentiometrit Asettelu- Svingbar Kääntyvä sensor tunnistuspää 2,5 m ø 6 m 8 m Optimaalinen Anbefalet installationshøjde asennuskorkeus 2,5 on m. 2,5 m. Tunnistusalueen Registreringsområde täytyy skal olla holdes esteetön. frit. 16 m 10 m 10 m EE87x α 220/360 Asennus Kulmakannake (sisäk./ulkok.) Tekniset muutokset mahdollisia 19

20 3 30s min iiketunnistimet IP55 Kytkentäkaaviot EE85x / EE86x / EE87x Auto/POIS -käyttö Auto/PÄÄÄ -käyttö S S S S S S S S µ µ S1 S1 S1 = POIS OFF S1 = OFF Auto-tila = Auto-tila Auto-Modus = Auto-Modus PÄÄÄ Rinnakkaiskäyttö Porrasvaloajastimen ohjaus 1 2 S S S μ S S S' S μ S S S S μ S EM 001 EM Kuvaus / käyttö EE806 A B C D E ED F G H I J A B C D E F G H I J Käyttäjän user commands käskyt: : Auto-tila, mode Auto, loma holidays (läsnäolon (simulation simulointi), of pakotettu presence) presetting PÄÄE, O, pakotettu presetting POIS OFF ux-asettelu setting (day, (päivä, twilight, ilta, night, yö, ympäristön ambient valon lighting opetus) learning) Tunnistuskeilan sensitivity settingsherkkyyden asettelu Kiinteät fixed time aika-asetukset settings Tunnistimen To lock/unlock asettelujen the settings lukitus/vapautus the detector of ED O/OFF A (tunnistus) of the ED A PÄÄE/POIS (detection) of tunnistimesta the detector 220 O/OFF tunnistuskenttä of the 220 detection PÄÄE/POIS of the tunnistimissa EE87x detectors EE87x 360 O/OFF tunnistuskenttä of the 360 detection PÄÄE/POIS of the tunnistimissa EE 87x detectors EE87x Testi ollaus, Reset, return palautus to manufacturer s tehdasasetuksiin settings lux auto test ED A ED B 20 Tekniset muutokset mahdollisia

21 iiketunnistimet IP55 Tekniset tiedot iiketunnistimet perus iiketunnistimet erikois EE82x / EE83x /EE84x EE85x / EE86x / EE87x Väri Valkoinen, antrasiitti Valkoinen, antrasiitti, alumiini, ruskea Tunnistusalue 140 etu: 16 m / sivut: 6 m 140 etu: 16 m / sivut: 6 m 200 etu: 16 m / sivut: 8 m 220 etu: 16 m / sivut: 10 m 360 etu: 12 m / sivut: 6 m etu: 16 m / sivut: 10 m halkaisija: 6 m Tunnistuspään pystysuuntaus /-30 Tunnistuspään vaakasuuntaus +/-80 Maskiosat toimitetaan tuotteen mukana (ei EE84x) Kattoasennus EE82x ja EE83x lisätarvikkeella, Kyllä EE827 valk., EE828 antr. EE84x lisätarvikkeilla, EE855 valk., EE856 antr. Kulma-asennus (sisä/ulkokulma) EE82x ja EE83x lisätarvikkeilla, isätarvikkeilla: EE855 valk., EE825 valk., EE826 antr. EE856 antr., EE857 alu, EE858 ruskea ux-asettelu potentiometrillä lux Aika-asettelu Impulssi (1s PÄÄE, 9 s POIS) tai tai ajastin 5s - 15 min (30 min. potentiometrillä kaukosäätimellä erikoismalleissa) Tunnistuskentän säätö EE82x ja EE83x ei Kyllä, % potentiometrillä EE84x kyllä, % Testi ja tunnistusalueen aktivointi Asento Auto/Test Ohjaus kaukosäätimellä Ei Kyllä äsnäolon simulointi Ei Voidaan aktivoida kaukosäätimellä (4 h "PÄÄÄ" hämärän jälkeen) Merkkivalo tunnistus Ei ED Merkkivalo kaukosäätö Ei ED Jännite 230 V AC (+10% /-15%), 50/60Hz Kytkentälähtö 10 A AC1 kosketin ei potentiaalivapaa 16 A AC1 kosketin potentiaalivapaa Kuormatyypit - hehkulamput 1500 W 2300 W - halogeenilamput 230 V 1500 W 2300 W - PJ-halogeenilamput (12 tai 1500 VA 1500 VA 24V) perinteisellä tai elektronisella muuntajalla - oisteputket 290 W C = 32 μf 400 W C = 45 μf rinnankompensoidut - oisteputket elektronisella liitäntälaitteella 580 W 580 W - Pienloistelamput 10 x 20 W 20 x 20 W iitäntä QuickConnect-jousiliitin 1,5 mm 2 (lanka) Tiiveysluokka IP55 IK 03 Ympäristö - Käyttölämpötila -20 C C - Varastointilämpötila -20 C C Tekniset muutokset mahdollisia 21

22 iiketunnistimet kattoon pinta- ja uppoasennus Tekniset tiedot EE804, EE805, 52372, 52373, ja iiketunnistimet EE804/805/5237x Värit valkoinen, hopea, kulta Tunnistusalue 6 m (halkaisija) Tunnistuspään pystysuuntaus Ei Tunnistuspään vaakasuuntaus Ei Maskit Ei Kattoasennus Kyllä Kulma-asennus (sisä/ulkokulma) Ei ux-asettelu potentiometrillä lux Aika-asettelu potentiometrillä 5 sek min. Tunnistuskentän säätö Ei potentiometrillä Testi ja tunnistusalueen Ei aktivointi Ohjaus kaukosäätimellä Ei äsnäolon simulointi Ei Merkkivalo tunnistus Ei Merkkivalo kaukosäätö Ei Jännite 230 V Relelähtö 8 A AC1 μ Kuormatyypit - hehkulamput 1000 W - halogeenilamput 230 V 1000 W - PJ-halogeenilamput (12 tai 24V) 500 VA perinteisellä tai elektronisella muuntajalla - loisteputket rinnankompensoidut C = 45 μf 1000 W - loisteputket elektronisella liitäntälaitteella 464 W - pienloistelamput 10 x 20 W iitäntä Ruuviliittimet Tiiveysluokka IP21 IK 03 Ympäristö - käyttölämpötila 0 C C - varastointilämpötila -20 C C Potentiometri EE804, EE805 ja 5237x Potentiometer Potentiometri til kytkentäviiveen indstilling af tilkoblingsvarighed asetteluun Valaistuslähdön ohjaus Potentiometri Potentiometer til valaistustason indstilling af rajaarvon setpunkt for lysniveau asetteluun Käynnistettäessä, tunnistimen kytkentälähtö on aktivoituna 30 sekunnin ajan. Valaistuslähtö kytketään päälle heti kun potentiometrillä 2 määritetty valaistustaso alitetaan ja liikettä tunnistetaan. Mikäli liikettä ei enää havaita, valot pysyvät päällä potentiometrillä 1 asetellun ajan. Kytkentäviive nollataan joka kerta kun liikettä havaitaan. Asettelut Kytkentäviive ja valaistustason raja-arvo asetellaan potentiometreillä 1 ja 2. Käyttöönoton helpottamiseksi, tunnistimet asetellaan tehtaalla valmiiksi perusasetuksiin, joita käytetään yleisesti käytävissä yms. tiloissa. - kytkentäviive: 5 sekuntia - 15 minuuttia Potentiometri 1 on aseteltu tehtaalla perusarvoon n. 3 minuuttia - valaistustason raja-arvo: lux Potentiometri 2 on aseteltu tehtaalla perusarvoon n. 200 lux Vinkki: Asetteluja voidaan muuttaa ruuvitaltan avulla. Tunnistusalue EE804, EE805 ja 5237x 2,5 m 6 m 6 m Asennus Optimaalinen tunnistus tunnistusalueella saavutetaan noudatettaessa seuraavia ohjeita: - suositeltava asennuskorkeus 2,5-3,5 m - ympäristön häiritseviä tekijöitä tunnistusalueella (lämmönlähteet, ilmastointisuuttimet, viherkasvit jne.) tulee välttää - tunnistimen ja sen ohjaaman valonlähteen etäisyys tulisi olla vähintään 1 metri. 22 Tekniset muutokset mahdollisia

23 iiketunnistimet kattoon pinta- ja uppoasennus Tunnistimet EE804, ja Kuvaus Asennus (pinta-asennus) oft Katto Kojerasia UP-dåse ø 60 mm Tunnistuslinssi Melder-inse Suojakansi Schutzabdeckung Tunnistuslinssi Sensorlinse 1 Potentiometri kytkentäviiveen asetteluun 2 Potentiometri valaistustason raja-arvon asetteluun Mittakuva 54 23,1 14,5 15,5 Ø 105,5 äpivientiaihio aske, der kan trykkes ind ATA 12x20 (s tai s ) Suojakansi Beskyttelseskappe 1. Avaa suojakansi 4 kiertämällä. 2. Kytke tunnistin annetun kytkentäkaavion mukaisesti. 3. Kiinnitä tunnistin mukana toimitetuilla ruuveilla (Ø 4 mm) 4. Asettelu: asettele potentiometrit 1 ja 2 uudelleen, mikäli halutut asetukset poikkeavat tehdasasetuksesta. 5. Kierrä suojakansi 4 takaisin paikalleen. Tekniset muutokset mahdollisia 23

24 iiketunnistimet kattoon pinta- ja uppoasennus Tunnistimet EE805, ja Kuvaus Asennus (alakattoon) Kiinnitysjousi Fastgøringsfjeder ø 75 Fastgøringsfjeder Kiinnitysjousi Kiinnitysjousi Fastgøringsfjeder Tunnistuslinssi Sensorlinse Kiinnitysjousi Fastgøringsfjeder 1 Potentiometri kytkentäviiveen asetteluun 2 Potentiometri valaistustason raja-arvon asetteluun Mittakuva 46, ,9 1. Poraa reikä Ø 75 mm reikäterällä. 2. Kytke tunnistin annetun kytkentäkaavion mukaisesti. Kiinnitä vedonpoistin ja läpinäkyvä suojakansi. 4. Asettelu: asettele potentiometrit 1 ja 2 uudelleen, mikäli halutut asetukset poikkeavat tehdasasetuksesta. 5. Asenna tunnistin vetämällä 2 jousta 5 taaksepäin ja työnnä tunnistin paikalleen valmiiksi porattuun reikään. 4 Vinkki: Kattomateriaalin paksuus, johon tunnistin voidaan asentaa, on oltava 5-20 mm. 18,7 5 < e < 20 mm oft Katto e = e = vahvuus Styrke Tunnistuslinssi Sensorlinse Kytkentäkaavio: EE804, EE805 ja 5237x Auto/POIS -käyttö Auto/PÄÄE -käyttö KE/VI Grøn/gul Kytkin Afbryder S1 Kytkentäsilta Bro Kytkentäsilta Bro KE/VI Grøn/gul 230 V~ S1 Kytkin Afbryder 230 V~ S1 auki Åben = = POIS OFF S1 kiinni ukket = = Automaattinen Automatik S1 Åben auki = automaattinen Automatik S1 ukket kiinni = = valaistus Belysning ohituskäytöllä i konstant drift 24 Tekniset muutokset mahdollisia

25 s 5 min min On 6 5 lux 1 4 One äsnäolotunnistin line title EE810 / EE811 / EE812 Tunnistusalue X äsnäoloalue Y äsnäoloalue h Y Y X h X Y 2.5 m 3 m 13 15, m 18 9 äpikulkualue X äpikulkualue Asetukset: Valaistuksen Valaistuksen poiskytkentäviiveen poiskytkentäviiveen säätöpotentiometri säätöpotentiometri Merkkivalo Merkkivalo V1 V1 4 Aseteltavat potentiometrit test Vähimmäishimmennystason säätöpotentiometri 2 Valaistusvoimakkuuden säätöpotentiometri 5 Tunnistinlinssit 6 Valoanturit Tekniset tiedot: aji EE810 EE811 EE812 Tyyppi läsnäolotunnistin läsnäolotunnistin läsnäolotunnistin 1-kanavainen 2-kanavainen 1/10V Käyttöjännite 230V~ +10%/-15% / 50Hz Asetteluarvot: ux-arvo lähtö 1/3 potentiometri: Auto (400 ux), ux, POIS PÄÄTÄ Kytkentäaika lähtö 1 potentiometri: 1min, 5min, 10min, 30min, testi, impulssi Kytkentäaika lähtö 2/3 - potentiometri: 30s - 1h Min. taso - - Potentiometri 0-50 % Katkaisukyky ähtö 1 16A AC1 (hehkulamppu, halogeeni: 1500 W, 10A AC1 (valaistus) loisteputki elektr.liit.laitteella: 580 W; rinnankompensoitu loisteputki: 290 W/32mF ähtö 2 läsnäolo - 2A AC1 - ähtö V (valaistuksen säätö) virranalennus: 50 ma Ohjaustulo V 230 V max. 50 m kytkentä kytkentä/himmennys ED EI PAA: automaattinen, PAAA: liike/testitila Absortioteho 1,2 W 1,1 W 1 W Suojausluokka IP41 Kytkentä tunneliliitin: 1 4 mm 2 Ympäristön- varastointi: -10 C C lämpötila käyttö: 0 C C Testi-tila: Tunnistusalueen testaukseen: - potentiometri (1) asentoon test - ux-arvon ylittyessä, merkkivalo (4) palaa sekunnin ajan. Koskettimia S1 ja S2 ei kytketä tässä toimintatilassa; poiskytkentäviiveen asetteluarvoa ei myöskään huomioida Valaistusvoimakkuuden taso Potentiometri Taso Huonetilan Asento ux käyttö Eteinen Eteinen, WC PC-työpiste Toimistotila uokkahuone aboratorio On valaistustason mittaus ohitettu Automaattikäyttö = 400 ux Aika-asettelu EE811, EE812 Erillinen potentiometri aika-asetteluun Tekniset muutokset mahdollisia 25

26 äsnäolotunnistimet EE810 EE811 EE811 ohjain + EE810 orja EE 811 S1 S2 EE810/ 2A HVAC EE812 + liitäntälaite, EE812 + EV100 / EV102 EE810 + EM001 / EM005 oisteputkivalaisin liitäntälaitteella EE812 ohjain + EE810 orja Asennus pintaan Asennus uppoon Katto Kytkentämoduli 60 mm Pinta-asennusrasia EE813 Kynsi Asennuslevy (metallinen) Kiinnitysjousi 31 mm 110 mm 26 Tekniset muutokset mahdollisia

27 One äsnäolotunnistimet line title uppoasennus Tekniset tiedot EE815 EE816 Tunnistusalue iiketunnistusalue: halkaisija 7 m (tunnistin asennettu 2,5 m korkeuteen) äsnäolotunnistusalue: halkaisija 5 m (tunnistin asennettu 2,5 m korkeuteen) Syöttöjännite 230 V AC +10% -15% Taajuus 50/60 Hz Valaistustason paikallisasetus 5 -> 1000 lux 3 tilaa käytettävissä Kytkentäviiveen paikallisasetus 1min. -> 1h Käytön asettelu asentajan kaukosäätimellä EE807 käynnistykseen, poissaolo-/läsnäolo -tila ajastin, aktiivinen/passiiven kenno EE807 käynnistykseen, poissaolo-/läsnäolo -tila ajastin, aktiivinen/passiiven kenno Ohjaus käyttäjän IR-kaukosäätimellä EE808 PÄÄE/POIS -pakko-ohjaukseen EE808 PÄÄE/POIS -pakko-ohjaukseen ja himmennykseen YÖS/AAS ähtö 16 A AC 1 relelähtö 2300 W hehkulamppuja tai 230 V halogeeneja: > sykliä 1500 W P-halogeenilamppuja pakka- tai elektronisella muuntajalla: > sykliä 1000 W loisteputkia elektronisella liitäntälaitteella: > sykliä 1000 W/130 µf rinnankompensoituja loisteputkia: > sykliä 23x23 W pienloistelamppuja liitäntälaitteella: > sykliä 14V/50mA (DAI-väylälle 24:llä liitäntälaitteella). Ei erotusta verkkosyötön ja DAI-väylän välillä! Painiketulo Painiketulo poissaolo-/läsnäolotunnistuksen (puoliautomaattinen/automaattinen tila) Sama vaihe kuin syöttöjännite Himmennykseen ylös/alas ja poissaolo/läsnäolotunnistus (puoliautomaattinen/automaatinen tila) Sama vaihe kuin syöttöjännite iittimet 1.5 mm² johtimet lanka/monisäikeinen Oma kulutus 300 mw 60 mw väylässä Eristysluokka II II Tiiveysluokka IP41/ IK03 IP41/ IK03 Käyttölämpötila -10 C C -10 C C Varastointilämpötila -20 C C -20 C C ormit IEC , IEC Tekniset muutokset mahdollisia 27

28 äsnäolotunnistimet uppoasennus Asettelut EE815/EE816 Asennus auto test 1 lux 1 2 on t Katto 1 min 2 1 h 20 min 10 < t <28mm Suojakansi Vedonpoistin Kytkentäkaavio EE815 EE816 PB PB da+ da- Painike läsnäolo-/liiketunnistukselle DAI liit.lait. 230 V 230 V Tunnistusalue imitys 6m h 2,5m 2,5m 2,5m x y 1m h 2,5m 3m 3,5m x 5m 5m 5m y 7m 8m 9m 28 Tekniset muutokset mahdollisia

29 One äsnäolotunnistimet line title uppoasennus Jännitesyöttö Infrapunaprotokolla Tiiveysluokka Kaukosäädin asetteluun EE807 1x 3 V CR2032 RC5 IP30 Kaukosäädin loppukäyttäjälle EE808 Asentajan kaukosäädin EE807 Käyttäjän kaukosäädin EE808 Tekniset muutokset mahdollisia 29

30 äsnäolotunnistimet KX uppoasennus Tekniset tiedot TCC520 TCC521 Tunnistusalue iiketunnistusalue: halkaisija 7 m (tunnistin asennettu 2,5 m korkeuteen) äsnäolotunnistusalue: halkaisija 5 m (tunnistin asennettu 2,5 m korkeuteen) Syöttöjännite KX-järjestelmäjännite 30 VDC KX-järjestelmäjännite 30 VDC ja 230 VAC DAI-puolelle Valaistustason paikallisasetus 5 -> 1000 lux 3 tilaa käytettävissä Kytkentäviiveen paikallisasetus 1min. -> 1h Käytön asettelu asentajan kaukosäätimellä EE807 käynnistykseen, poissaolo-/läsnäolo -tila ajastin, aktiivinen/passiiven kenno EE807 käynnistykseen, poissaolo-/läsnäolo -tila ajastin, aktiivinen/passiiven kenno Ohjaus käyttäjän IR-kaukosäätimellä EE808 PÄÄE/POIS -pakko-ohjaukseen EE808 PÄÄE/POIS -pakko-ohjaukseen ja himmennykseen YÖS/AAS ähtö 16A AC 1 relelähtö 2300W hehkulamppuja tai 230V halogeeneja: > sykliä 1500 W P-halogeenilamppuja pakka- tai elektronisella muuntajalla: > sykliä 1000W loisteputkia elektronisella liitäntälaitteella: > sykliä 1000W/130 µf rinnankompensoituja loisteputkia: > sykliä 23x23W pienloistelamppuja liitäntälaitteella: > sykliä Painiketulo KX-painikkeilla iittimet 1.5 mm² johtimet lanka/monisäikeinen Oma kulutus 12mA KX-väylästä 12mA KX-väylästä Eristysluokka II II Tiiveysluokka IP41/ IK03 IP41/ IK03 Käyttölämpötila -10 C C -10 C C Varastointilämpötila -20 C C -20 C C ormit IEC , IEC V/50mA (DAI-väylälle 24:llä liitäntälaitteella). Ei erotusta verkkosyötön ja DAI-väylän välillä! 30 Tekniset muutokset mahdollisia

31

32 UTU POWE Oy Valimotie 26 B Vantaa Puh. (09) Fax (09) Sähköposti: powel@utu.eu Kotisivut: 10FI0402