SIMSON KOMPAKT JACKS. Lifting. Nostoon. Lyfta. Pushing. Työntöön. Trycka. Pulling. Vetoon. Dra SIMSON KOMPAKTIT TUNKIT SIMSON KOMPAKT DOMKRAFTER

Transkriptio

1 SIMSON KOMPAKT

2 SIMSON KOMPAKT JACKS SIMSON KOMPAKTIT TUNKIT SIMSON KOMPAKT DOMKRAFTER Lifting Nostoon Lyfta Pushing Työntöön Trycka Pulling Vetoon Dra

3 UNIQUE FEATURES AINUTLAATUISET OMINAISUUDET UNIKA EGENSKAPER Simson Kompakt is a hydraulic powerpack that combines a number of unique features, such as lightweight, attractive design and high capacity. Quality and reliability are two other characteristics that have made Simson a favourite tool among professionals worldwide. Simson Kompakt on hydraulinen voimapesä, jossa yhdistyy ainutlaatuiset piirteet kuten keveys, nerokas suunnittelu ja suuri voima. Laatu ja luotettavuus ovat ominaisuudet, jotka ovat tehneet Simsonista ammattilaisten suosikkityökalun maailmalla. Simson Kompakt är ett hydrauliskt kraftpaket som förenar en rad unika egenskaper. Låg vikt, smäcker design och hög kapacitet är utmärkande kännetecken. Kvalitet och pålitlighet är två andra nyckelbegrepp som gjort Simson till ett uppskattat verktyg av yrkesfolk över hela världen. The model shown is 2325H with centre hole Kuvassa 2325H reikäsylinteri. Visad modell är 2325H med genomgående hål

4 Lift piston of tempered premium stainless steel. Mäntä ja pohja ovat korkealaatuista ruostumatonta terästä Lyftkolv av härdat höghållfast, korrosionsbeständigt stål. Forged and roller-polished cylinder (tempered) Taottu ja valssattu sylinteri. Smidd och rullpolerad cylinder i härdat utförande External thread facilitates setting of the cylinder. Sylinterin ulkopinnassa kierteet sylinterin kiinnittämiseen. Utvändig gänga förenklar fixering av cylindern. Optional manometer Mittari lisävarusteena Manometeroption Handles push and pull operations for stretching cables, rods, bolts, etc. and the drawing off bearings, sleeves, etc. Kätevä työntö- ja nostotehtävissä esimerkiksi kaapelin, mutterin, tangon vetämiseen tai laakerien ja tankojen ulosvetoon. Klarar tryck- och dragoperationer vid exempelvis spänning av kablar, stänger, bultar etc samt avdragning av lager, hylsor etc.

5 Dimensioned for 3-fold safety against overloading and 4-fold security against breaks. Varmuuskerroin 3:1 käyttökuormituksessa ja 4:1 rikkoontumisraja. Dimensionerad för 3-faldig säkerhet mot överbelastning och 4-faldig säkerhet mot brott. All jacks feature a safety valve on the pump side of the circuit that releases at 825 bar. Kaikki tunkit varustettu 825bar ylipaineventtiilillä. Alla domkrafter har säkerhetsventil på pumpsidan som bryter vid 825 bar. Closed hydraulic system ensures perfect operation of the jack in all situations even submersed. Suljettu systeemi mahdollistaa toiminnan joka asennossa ja jopa vedessä! Slutet hydraulsystem gör att domkraften fungerar perfekt i alla lägen även under vatten. Working pressure 825 bar Käyttöpaine 825bar Arbetstryck 825 bar Simson is delivered with a three-year operating and material warranty on the piston and the cylinder. Simson syllinterillä ja männällä 3-vuoden materiaali- ja toimivuustakuu. Simson levereras med tre års arbets- och materialgaranti på kolv och cylinder.

6 JACKS WITH HOLLOW PISTON (H & HG models) REIKÄMÄNTÄISET TUNKIT (H- JA HG-MALLIT) DOMKRAFTER MED HÅLKOLV (H- & HG-MODELLER) 825 bar ton K E B A C D F J 360 H I G Capacity * Stroke Model Area A B C D E F G H I J K Weight ton (kn) mm SIMSON cm 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg H 13, ,5/ 20, HG 13, M16/ M , ,7 10 (100) H 13, ,5 40 M 70x , HG 13, M20 40 M 70x , H 13, ,5 40 M 70x , HG 13, M20 40 M 70x ,8 22 (220) 22,5 (225) 43 (430) H 28, ,5 60 M 90x , HG 28, M30 60 M 90x , H 28, ,5 60 M 90x , HG 28, M24 60 M 90x , H 54, ,5 80 M 120x , HG 54, M39 80 M 120x ,8 113 (1130) H 144, ,0 100 M 200x ,0 xxxxh = Without threaded hole / Mäntä kierteettömällä reiällä / Utan gängat hål xxxxhg = With threaded hole / Mäntä kiinteällä sisäkierteellä / Med gängat hål * Calculated with 95% effiency 825 bar / Laskettu 95% teholla 825 bar / Beräknat med 95% verkningsgrad 825 bar

7 JACKS WITH SOLID PISTON UMPIMÄNTÄISET TUNKIT DOMKRAFTER MED SOLID KOLV 825 bar ton E D F G L B C A 360 K I J H Capacity * Stroke Model Area A B C D E F G H I J K L Weight ton (kn) mm SIMSON cm 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg , M ,7 15 (150) , M 12 M 70x , , M 8 M 70x , B** 19, M 8 M 70x ,8 30 (300) , M 12 M 90x ,5 34 (340) , M 16 M 90x ,1 61,5 (615) , M 16 M 120x ,2 147,5 (1475) , M 16 M 200x ,0 * Calculated with 95% effiency 825 bar / Laskettu 95% teholla 825 bar / Beräknat med 95% verkningsgrad 825 bar ** Extended bottom with thread M 56x3. / Pohjassa M 56x3 kierre jatkoille. / F örsedd med förlängd botten med anslutningsgänga M 56x3.

8 RELIABLE AND USEFUL EVERYWHERE LUOTETTAVA JA KÄYTÄNNÖLLINEN KAIKKIALLA PÅLITLIG OCH ANVÄNDBAR ÖVERALLT In the offshore industry Offshore-teollisuudessa Inom offshore-industrin In ship yards Laivateollisuudessa Inom varvsindustri In mining industry Kaivosteollisuudessa Inom gruvindustrin Apr 2011 Simson Power Tools AB Layout: Avalon Innovation AB Print: Sandvikens Tryckeri AB In the energy sector Energiatuotannossa Inom energisektorn In heavy industry Raskaassa teollisuudessa Inom tung industri In wind mill industry Tuulivoima teollisuudessa Inom vindkraftsindustri Postal Address Telephone Telefax Osatek Ky Linnankatu 33 FI Turku Finland