Käyttöohje. Oyster Digital CI CARO Digital CI Cosmo Digital CI. optioilla HD ja DVB-T. Päiväys: marraskuu 2006 Ohjelmistoversio EU/2.

Transkriptio

1 Käyttöohje Oyster Digital CI CARO Digital CI Cosmo Digital CI optioilla HD ja DVB-T Päiväys: marraskuu 2006 Ohjelmistoversio EU/2.02 Finnisch

2 Tarkoituksenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi kiinteästi matkailuautoihin tai asuntovaunuihin, joiden maksiminopeus on alle 130 km/h. Ajoneuvon ollessa pysäköitynä laite pystyy itse suuntaamaan yhdysrakenteisen lautasantenninsa johonkin Euroopassa käytössä olevista kiinteistä MEO-satelliiteista. Käyttöjännite otetaan auton sähköverkosta, sen nimellisjännitteen on oltava 12 V tai 24 V. Jos järjestelmää ei voida liittää auton sähköverkkoon, on käytettävä tarkoitukseen sopivaa muunninta (230 V / 12 V). Muu kuin tarkoituksenmukainen käyttö ei ole sallittua. Noudata myös seuraavia valmistajan määräyksiä: Laitteistokokonaisuuden muuttaminen yksittäisiä osia poistamalla tai vieraita osia lisäämällä ei ole sallittua. Muiden kuin alkuperäisten lautasantennien ja taajuusmuuntimien (LNB) käyttö ei ole sallittua. Asennuksen saa suorittaa vain tehtävään pätevä henkilö. Mukana toimitettuja, näihin käyttöohjeisiin kuuluvia asennusohjeita on noudatettava tarkoin. Moottoriajoneuvoja koskevia, voimassa olevia määräyksiä on noudatettava. Asennus on sallittua vain koville ajoneuvokatoille, joiden lujuus ja ominaisvakavuus ovat riittäviä. Tuote ei kaipaa säännöllistä huoltoa. Suojakoteloita ei saa avata. Tarkastukset on aina syytä teettää pätevällä alan ammattilaisella. Epäselvyyksien tai ongelmien ilmetessä käänny valmistajan tai valmistajan valtuuttaman korjaamon puoleen. 1

3 Erityishuomiota vaativia ohjeita Tulipalovaaran ja laitteistovaurioiden välttämiseksi tulee vastaanotin suojata sateelta ja kosteudelta. Mikäli koteloon joutuu jokin esine tai kosteutta, kytke laitteisto irti jännitelähteestä. Tarkastuta laite alan ammattilaisella ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön. Aseta vastaanotin paikkaan, jossa voidaan taata riittävä ilmanvaihto ja jonka lähettyvillä ei ole lämmönlähteitä. Siten vältetään sisäinen lämmön kehittyminen ja varmistetaan pidempi käyttöikä. Vastaanottimen päälle ei saa asettaa mitään tuuletusaukkojen tukkiminen saattaa aiheuttaa käyttövikoja ja vaurioita, jopa laitteiston itsesyttymisen. Jos huomaat epätavallisia hajuja tai savua, katkaise virta laitteistosta ja anna se ammattilaisen tarkastettavaksi. Kytke vastaanotin pois päältä ennen muiden laitteiden kytkemistä. Laitteen virransyöttöön tarvitaan 2,5 mm² - 4,00 mm² paksut liitäntäjohdot, jotka kytketään suoraan ajoneuvon akkuun. Varmista, ettei laitetta kytketä elektroniseen lataussäätimeen. Asenna kaikki johdot ja laitteisto-osat tarpeeksi kauas mahdollisista häiriönaiheuttajista (kuten matkapuhelin, lämmityslaitteen elektroninen ohjausyksikkö, sytytys- ja radiolaitteistot yms.). Television ja satelliittivastaanottimen häiriöiden välttämiseksi kannattaa ajoneuvon televisio maadoittaa. Se tapahtuu yhdistämällä television maadoitusliitäntä ajoneuvon alustaan. Ulkoyksikön (vastaanottoantennin) kytkemiseen saa käyttää ainoastaan toimitukseen kuuluvia kaapelisarjoja tai lisävarusteena saatavia jatkokaapeleita. 2

4 Ajoneuvon kuljettajana sinun on ennen jokaista ajoa varmistettava henkilökohtaisesti, että antenni on liukunut kunnolla sisään. Kun sytytysvirta kytketään päälle tai moottori käynnistetään, antenni sulkeutuu automaattisesti, mikä kestää korkeintaan 30 sekuntia. Ajoneuvoa ei saa liikuttaa tänä aikana. Antenni voidaan sulkea vain, kun vastaanottimen pääkytkin on asennossa EIN (päällä tai I) ja kun vastaanotin saa virtaa. Ajoneuvon tai antennilaitteiston tekninen vika saattaa estää automaattisen sulkeutumisen. Varmista sen vuoksi aina, että antenni sulkeutuu kokonaan, kun ajoneuvo käynnistetään. Varmista, että laitteisto on asennettu ajoneuvoon mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti tai pyydä vahvistus asennusohjeiden mukaisesta asennuksesta asennuksen suorittavalta korjaamolta. Satelliittivastaanottimien sekä yleisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käytöstä on eri maissa säädetty toisistaan poikkeavia lakeja. Velvollisuutenasi laitteiston käyttäjänä on noudattaa kulloinkin voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Mikäli olet epävarma kulloisenkin maan määräyksistä, suosittelemme oman oikeusturvasi vuoksi kytkemään laitteiston pois päältä ennen jokaista ajoa vastaanottimen pääkytkimestä. Tällöin koko satelliittivastaanotinlaitteisto erotetaan ajoneuvon sähköverkosta kokonaan. Muista, että laitteiston kaikki osat saattavat olla vaarallisia lapsille. Pienten osien kuten paristojen nieleminen voi olla hengenvaarallista! Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteistolla tai sen osilla ilman valvontaa. Pidä huolta siitä, ettei antennin toimintasäteen sisäpuolella ole ketään, kun antenni liikkuu. 3

5 Sisällysluettelo Tarkoituksenmukainen käyttö 1 Erityishuomiota vaativia ohjeita 2 Sisällysluettelo 4 Johdanto 6 Käyttöönotto 8 Laitteen kytkentä 9 Vastaanottimen käyttö 11 Käyttö ilman kaukosäädintä 13 Kaukosäädin 14 Valikkotoiminnot 15 Perusasetukset 16 Ohjelmakanavan valinta 17 Ohjelmakanavaluettelo 18 EPG elektroninen ohjelmaopas 19 Alakanavien valinta (Premiere/ääni) 21 Teksti-TV 22 Common Interface (salatut ohjelmat) 23 Ajastin 24 Suosikkilistat 26 Tallennus kiintolevylle (PVR) - lisävaruste 27 DVB-T (maanpäällinen televisio) - lisävaruste 30 Muokkaa transponderia/kanavaa 31 Pelit 32 Vastaanottimen kokoonpano 33 Perusasetukset 33 Kanavaluettelon muokkaus 37 4

6 Kanavahaku 39 Signaalivoimakkuuden näyttö 42 Käyttö toisen satelliittivastaanottimen kanssa 43 Satelliittilaitteiston toiminnot 44 Automaattinen satelliitinvaihto 51 Vastaanotto satelliittien reuna-alueilla 52 Häiriöilmoitukset 54 RS232-sarjaliitännän käyttö 56 Vastaanottimen tekniset tiedot 57 Liite Hakusatelliitit 58 Liite Kanavaluettelo (televisiokanavat) 60 Liite Esimerkkejä televisiokanavista 61 Liite Koodatut ohjelmapaketit (CI) 62 Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita 63 Yhteydenotto & huolto 64 5

7 Johdanto Näissä ohjeissa kuvataan Digital CI -laitteiston sekä optioiden HD ja +DVB-T (jatkossa +T) toiminnot. Valinnaiset lisätoiminnot on merkitty erikseen. Digitaalinen ten Haaft -satelliittivastaanotin on älykäs vastaanottojärjestelmä, joka toimii täysin automaattisesti, joten monimutkaisia asetuksia ei tarvitse tehdä käsin. Toisin kuin tavalliset televisioantennit, pitää satelliittilaitteisto aina kohdistaa tarkalleen etelässä olevaan satelliittiin. Puiden kaltaiset esteet eivät saa häiritä signaaleita, koska muutoin satelliitin vastaanotto ei ole mahdollista. Varmistu aina vapaasta näköyhteydestä etelään. Kun tietyssä pysäköintiasennossa ei voida vastaanottaa kuvaa, koska esimerkiksi puut häiritsevät satelliitin signaaleita, on vastaanotto usein täysin ongelmatonta muutaman metrin päässä. Skandinaviassa satelliittisignaalia voivat häiritä myös kaukana olevat vuoret. Vain malli Oyster Digital: Tällaisten tilanteiden varalta Oyster Digital -antenniyksikkö (kutsutaan myös ulkoyksiköksi) on irrotettavissa, jotta satelliittivastaanottimen käyttö olisi aina mahdollisimman vaivatonta. Voit milloin tahansa irrottaa laitteiston katolta ja pystyttää sen ajoneuvon läheisyyteen paikkaan, jossa on hyvä vastaanotto. Tarvitset vain erityisen maajalustan sekä jatkokaapelin (maa-asennusta varten tarvittava asennussarja on saatavilla lisävarusteena). Kun satelliittilaitteisto asennetaan taloon, pitää sen asetukset tavallisesti tehdä vain kerran. Antenni on tässä tapauksessa kuitenkin tarkoitettu matkailukäyttöön. Koska muutamankin senttimetrin paikanmuutokset vaativat korjausta, on satelliittilaitteisto tässä tapauksessa säädettävä aina 6

8 uudelleen. ten Haaft -mukavuussatelliittilaitteiston käyttäjältä se vaatii vain napin painalluksen. Digital CI -satelliittilaitteistomme tarjoavat ensiluokkaista käyttömukavuutta ja ohjelmatarjontaa. Laitteisto avautuu napin painalluksella ja etsii vastaanotettavissa olevat satelliitit. Mikroprosessoriohjattu hienosäätö ja digitaalinen vastaanottotekniikka takaavat parhaimman kuvalaadun. Voit nauttia kaikkien digitaalisia ohjelmia lähettävien satelliittien täydestä televisio- ja radioohjelmatarjonnasta, pelkkää kaukosäädintä käyttämällä. Satelliittilaitteiston kaukosäätimellä voidaan säätää myös television äänenvoimakkuutta. Sinun ei siis tarvitse käyttää hankalasti kahta eri kaukosäädintä. Laitteistossa on lisäksi mukavuustoiminto, jonka ansiosta se voidaan tavallisen poiskytkennän ohella kytkeä pois myös kun se on avattuna. Näin vältytään päivittäisiltä säädöiltä silloin, kun jossain paikassa oleskellaan pidempiä aikoja - luopumatta energiaa tehokkaasti säästävän valmiustilan käytöstä. Näiden ohjeiden ensimmäisillä sivuilla on kuvattu vastaanottimen yleisten toimintojen käyttö. Sen jälkeen selitetään satelliittilaitteiston erityistoiminnot. Lopuksi annetaan yksityiskohtaiset tiedot hakutoiminnoista. Digital CI -satelliittijärjestelmän avulla voidaan katsoa paitsi salaamattomia, vapaasti vastaanotettavia ohjelmia (Free To Air tai FTAlähetykset) myös salattuja tai koodattuja ohjelmia. Järjestelmään kuuluvan Common Interface (CI) -rajapinnan ansiosta laitteistoon voidaan liittää monen eri salausjärjestelmän salauksenpurkumoduuleja. Täten sillä voidaan seurata myös useita salattuja ohjelmakanavia (maksu-tv), edellyttäen, että käytettävissä on erikseen hankittu dekooderimoduuli sekä aktivoitu ja voimassa oleva ohjelmantarjoajan älykortti (katselukortti). Tutustu myös sivun 23 kappaleeseen Common Interface (salatut ohjelmat). 7

9 Käyttöönotto Pakkauksesta purkamisen jälkeen Tarkasta DIGITAL CI -satelliittilaitteiston toimituslaajuus. Seuraavien osien pitäisi olla käytettävissä: CI-vastaanotin, jossa valinnaisina lisätoimintoina HD ja +T Ulkoyksikkö Antennipeili Asennuslevy Ruuvisarja Kaapelisarja Satelliittihiiri Kaukosäädin 2 paristoa (LR03, koko AAA) Käyttöohje, jota parhaillaan luet Asennusohje Pikaopas Pakkausten hävittämistä koskeva ohje Kaikki pakkaukset ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ne on aina toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Pakkausmateriaaleja, esimerkiksi muovipusseja, ei saa jättää lasten ulottuville. Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran! Pahveissa ja muissa pakkausmateriaaleissa voi olla teräviä kulmia jolloin ne voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Suojaa itsesi ja muut henkilöt loukkaantumisilta. 8

10 Laitteen kytkentä Käyttöönottoa varten on kytkettävä seuraavat vastaanottimen liitännät: TV (Scart) SAT IN DVB-T IN 12-24V ANTENNA CONTROL SAT MOUSE Yhdistä vastaanottimen TV-liitäntä scart-kaapelilla televisioon. Yhdistä toimitukseen kuuluva ulkoyksikön valkoinen koaksiaalikaapeli tähän liitäntään. Kun käytössä on toiminto +T, yhdistä tähän liitäntään maanpäällisen antennin kaapeli (ei kuulu toimitukseen). Yhdistä tähän liitäntään akun syöttöjännitekaapeli. Yhdistä tähän liitäntään toimitukseen kuuluva ulkoyksikön ohjausjohto. Yhdistä tähän liitäntään toimitukseen kuuluva satelliittihiiri (erillinen näyttöyksikkö). Digital CI -vastaanotin tarjoaa lukuisia muitakin liitäntämahdollisuuksia: TV OUT (Antenne) CVBS AUDIO R/L Televisioantennin signaalin ulostulo (esiasetuksena UHF-kanava 32, äänistandardi B/G). Komposiittivideoliitäntä (FBAS). Tähän voit liittää esim. 3-napaisen cinch-kaapelin ja käyttää sitä yhdessä audiosignaalin ulostulon AUDIO R/L kanssa. Tähän voit liittää esim. auton stereot (autoradion) tai aktiiviset kaiuttimet. Tähän voidaan liittää myös televisio / litteä näyttö, kun se kytketään samalla myös CVBS-ulostuloon. 9

11 SPDIF Y/C Y/G U/B V/R SAT OUT DVB-T OUT HD RS232 Digitaalinen audiolähtö. Yhdistä tämä lähtöliitäntä vahvistimen digitaaliseen audiotuloon. Käytä suojattua koaksiaalikaapelia kohinattoman toiminnan takaamiseksi. Kanavatarjonnasta ja vastaanottimen asetuksista riippuen liitännästä saadaan myös mm. Dolby 5.1, AC-3 sekä DTS -ääniformaatit. SVIDEO- tai SVHS-lähtö. Mikäli käytössäsi olevassa litteässä näytössä on vastaava tuloliitäntä, tätä signaalia voidaan käyttää CVBS-signaalin sijaan paremman kuvalaadun saamiseksi. Nämä liitännät ovat joko RGB-signaalia tai YUVkomponenttisignaalia varten. Näytön tuloliitännöistä riippuen näiden signaalien avulla voidaan saavuttaa paras kuvalaatu. Valinta RGB/YUV tehdään vastaanottimen kokoonpanovalikosta. SAT IN -signaali tulee tästä liitännästä, kun vastaanotin on kytkettynä päälle. Tätä liitäntää ei ole kaikissa laitteissa. DVB-T IN -signaali tulee tästä liitännästä, kun vastaanotin on kytkettynä päälle. Tätä liitäntää ei ole kaikissa laitteissa. Laitteissa optiolla HD tähän liitäntään voidaan kytkeä tietokoneeseen menevä USB 2.0 -kaapeli. Tallennetut ohjelmat voidaan näin siirtää tietokoneelle. Liittimeen RS232 voit kytkeä tietokoneen ajankohtaisten ohjelmakanavaluetteloiden tai ohjelmistojen lataamiseksi. 10

12 Vastaanottimen käyttö Ennen vastaanottimen käyttöä on takapaneelissa oleva pääkytkin kytkettävä asentoon I. Kun kytkin on asennossa 0, satelliittilaitteisto ei saa virtaa. Tavallisella televisiokäytöllä voidaan kaukosäätimellä valita seuraavat toiminnot: MUTE P+/CH P-/CH TV RADIO +/VOL /VOL Satelliittilaitteiston kytkeminen päälle ja pois (valmiustilaan). Poiskytkettäessä antenni liukuu sisään. Laitteen ollessa valmiustilassa mahdollisesti ohjelmoituja ajastimia ei valvota. Kun tätä painiketta painetaan jatkuvasti n. 3 sekuntia, satelliittilaitteisto kytkeytyy valmiustilaan ILMAN että antenni kääntyy sisään (energiansäästötoiminto/sleep). Kun ajastin on ohjelmoituna, se menee valmiustilaan, kun laitteisto kytketään energiansäästötoiminnolle. Lyhyt painallus: äänen mykistys päälle/pois Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle ohjelmakanavalle luettelossa. Näitä painikkeita käytetään lisäksi valikoissa ja luetteloissa liikkumiseen. Vaihtaminen television ja radion välillä. TV siirtää antennin edellisen käyttökerran vastaanottoasentoon, mikäli nappia painettaessa ei vastaanoteta satelliittisignaalia. Äänenvoimakkuuden lisääminen/vähentäminen. Näitä painikkeita käytetään lisäksi valikoissa liikkumiseen sekä luetteloissa sivulta toiselle siirtymiseen. MENU Menossa olevan ohjelman asetukset ja Digital-valikon haku. Paina valikko-painiketta toisen kerran päästäksesi suoraan päävalikkoon. 11

13 OK Tilapaneelin hakeminen esiin. Käytetään valikoissa merkityn kohdan vahvistamiseen, avaamiseen ja muokkaamiseen. PVR-tilassa (lisävaruste) ohjeiden poistamiseksi näkyvistä. EXIT INFO LIST SWAP EXIT-painiketta käytetään aina näytössä olevasta valikosta poistumiseen. Valikoiden ulkopuolella sillä haetaan esiin kanavaluettelo. EPG:n aktivointi. Kun painiketta painetaan yhden kerran, näkyviin tulee menossa olevaa ohjelmaa koskevia tietoja. Kun painiketta painetaan uudestaan, avautuu koko päivää koskeva ohjelmaluettelo. Kanavaluettelon hakeminen esiin. Käyttötilasta riippuen näkyviin tulevat TV- tai radiokanavat. EPGohjelmaoppaassa painikkeella voidaan suoraan ohjelmoida ajastin. Vaihtaminen viimeksi valitulle ohjelmakanavalle. Valikoissa joissa on useampi ikkuna voidaan painikkeella SWAP vaihdella ikkunoiden välillä. AV Lautasantennin taajuusmuuntimen sisäisen jännitteensyötön kytkeminen pois sekä satelliittisignaalin siirtäminen liitännästä SAT IN liitäntään SAT OUT (mikäli liitäntä SAT OUT on käytettävissä). Tarkoitettu tilanteisiin, joissa käytössä on SAT OUT -liitäntään kytketty kakkosvastaanotin. Videosignaalien siirtäminen ei onnistu. TEXT PAUSE PVR (keltainen) Teksti-tv-dekooderin aktivoiminen ja teksti-tv:n hakeminen näyttöön. Pysäytyskuva. Liikkuva kuva pysäytetään; kuva vapautetaan painamalla painiketta uudestaan. Mikäli lisävarusteena on tallentava vastaanotin (personal video recorder, PVR), se haetaan esiin tällä painikkeella. Tällöin ohjelmia voidaan tallentaa laitteen kiintolevylle tai katsella sillä olevia ohjelmia. DVB-T-mobiilihaun pikahaku (vain mallissa +T). 12

14 Käyttö ilman kaukosäädintä Vastaanotinta voidaan käyttää myös erillisen näyttöyksikön (satelliittihiiren) kahdella painikkeella, jos kaukosäädintä ei ole käytettävissä. Painikkeisiin on liitetty seuraavat toiminnot: / Siirto kanavaluettelon seuraavalle ohjelmakanavalle. Siirto kanavaluettelon edelliselle ohjelmakanavalle. Kun molempia painikkeita painetaan lyhyesti yhtä aikaa, voidaan siirtyä edestakaisin radion ja television välillä. Kun molempia painikkeita painetaan pitkään, antenni liukuu sisään ja laitteisto kytkeytyy pois päältä. Se vastaa punaisen valmiustilapainikkeen (ON/OFF) painamista kaukosäätimestä. Laitteiston ollessa valmiustilassa se kytketään päälle painamalla lyhyesti molempia painikkeita. Käyttöelementteihin kuuluu myös pääkytkin vastaanottimen etupaneelissa. Kun kytkin on asennossa O tai OFF, on koko laitteisto erotettu täydellisesti ajoneuvon sähköverkosta. Laitteiston käyttö edellyttää, että kytkin on asennossa I tai ON. Antennin automaattinen sulkeutuminen ohjausjohdon kautta (sytytysvirtajärjestelmän navalla 15) voi toimia vain, kun pääkytkin on asennossa I tai ON. Mikäli laitteisto ei enää reagoi käskyihin, kytke pääkytkin n. 10 sekunniksi asentoon O ja sen jälkeen takaisin asentoon I, jolloin vastaanottimen käyttöohjelmisto käynnistyy uudelleen. 13

15 Kaukosäädin Tarkemman kuvauksen painikkeista löydät sivulta 11. : Laitteiston kytkeminen pois/päälle (Power). Avaa/sulkee myös antennin. TV: Aktivoi televisiokäytön. Siirtää antennin viimeiseen vastaanottoasentoon, jos kuvaa ei vastaanoteta. AV: Aktivoi satelliittisignaalin siirron. LIST: Avaa ohjelmakanavaluettelon. -: Äänenvoimakkuuden vähentäminen. Valikoissa arvojen muuttaminen. OK: Toiminnon valitseminen tai vahvistaminen. INFO: Näyttää ajankohtaiset ohjelmatiedot (EPG). PVR: Avaa tallentavan vastaanottimen (lisävaruste) käyttövalikon. : Kaiuttimien mykistys (Mute) ja laitteiston energiansäästötoiminto (SLEEP) (3 sekunnin painalluksella laitteisto kytkeytyy pois ILMAN että antenni sulkeutuu). RADIO: Aktivoi radiokäytön. SWAP: Kytkee viimeksi seuratulle ohjelmakanavalle. EXIT: Näyttövalikoista poistuminen +: Äänenvoimakkuuden lisääminen. Valikoissa arvojen muuttaminen. MENU: Näyttövalikoihin siirtyminen P+: Ohjelmakanava eteenpäin Valikoissa ylös P-: Ohjelmakanava taaksepäin Valikoissa alas 0...9: Numeropainikkeet ohjelmakanavan suoraa syöttämistä varten (keltainen): Käynnistää DVB-T-mobiilihaun (optio). 14

16 Valikkotoiminnot Vastaanottimen käyttö tapahtuu mukana tulevan kaukosäätimen avulla. Integroidussa kuvaruutuvalikossa (OSD) liikutaan seuraavilla painikkeilla: MENU Avaa pikavalikon, josta päästään vaivattomasti ajankohtaisen ohjelmakanavan asetuksiin ja satelliittilaitteiston toimintoihin. Paina MENU-painiketta toisen kerran päävalikon avaamiseksi. P+ / P- + / - OK EXIT SWAP EPG LIST PVR Liikuttaa valitsinta valikoissa ylös ja alas Luetteloissa: selaa luetteloita sivu kerrallaan Syöttökentissä: muuttaa syöttöarvoa Vaalealla merkityn kohdan aktivointi, vahvistus tai muokkaus Aktivoidusta valikosta poistuminen. Paina EXIT-painiketta useaan kertaan kaikista valikoista poistumiseksi. Valikoissa joissa on useampi ikkuna, voidaan painikkeella SWAP siirtyä ikkunoiden välillä edestakaisin. EPG:n aktivointi. Ensimmäisellä painalluksella näyttöön tulee ajankohtaista ohjelmaa koskevia tietoja. Kun painiketta painetaan uudestaan, avautuu lista jossa näkyvät koko päivän ohjelmat. Ohjelmakanavaluettelon näyttö Avaa tallentavan vastaanottimen valikon (lisävaruste, katso sivu 27.) Satelliittilaitteiston toimintoihin pääsemiseksi painetaan siis ensin 1 MENU ja liikutetaan sitten painikkeella P+/P- (CH /CH ) vaalea palkki kohtaan Oyster / CARO / Cosmo Digital. Lopuksi painetaan OK. Satelliittilaitteiston kaikki toiminnot on kuvattu alkaen sivulta

17 Perusasetukset Ensimmäisen päällekytkennän jälkeen on mahdollisesti tehtävä joitakin asetuksia käyttöohjelmistossa. Se suoritetaan käymällä seuraavat kohdat läpi: 1. Hae päävalikko esiin. 2 MENU 2. Mene Konfiguration-valikkoon (kokoonpano) ja P+ /P- valitse sieltä alakohta Allgemein (yleistä). OK 3. Aseta aikavyöhyke. Keski-Euroopan (CET) aikavyöhykkeeksi asetetaan +1:00. Suomen aikavyöhyke (EET) on UTC+2. Vastaanotin huolehtii automaattisesti kesäaikaan siirtymisestä, mikäli kyseinen automaattikytkentä on aktivoituna Euroopalle. Voit muuttaa asetuksia joko nuolipainikkeilla tai syöttämällä suoraan numeron. Etumerkkiä voidaan muuttaa painikkeella LIST / - LIST 4. Valitse haluamasi käyttökieli. + / - 5. Poistu perusasetuksista painikkeella EXIT. EXIT 6. Siirry kohtaan Tallenna asetukset. Paina OK ja odota, kunnes valikkoa ei näy enää. P+ /P- OK 7. Äänenvoimakkuuden perusasetus: Aseta television äänenvoimakkuus minimiin, vastaanottimen maksimiin. Nosta nyt television äänenvoimakkuutta, + / - kunnes saavutetaan miellyttävä äänentoiston voimakkuus. Jotta äänenlaatu olisi mahdollisimman hyvä, tulisi vastaanottimen äänenvoimakkuus säätää aina asteikon ylimpään neljännekseen. Kaikki muut kokoonpanomahdollisuudet on kuvattu yksityiskohtaisesti luvussa Vastaanottimen kokoonpano alkaen sivulta

18 Ohjelmakanavan valinta Vastaanottimessa on sisäinen kanavaluettelo. Luettelosta löydät kaikki aktivoitujen satelliittien ohjelmakanavat. Jos jokin satelliitti on deaktivoitu, sen lähettämiä ohjelmakanavia ei myöskään näy kanavaluettelossa. Ohjelmakanava voidaan valita monella eri tapaa: P+ / P / TV RADIO Siirtyminen edelliselle tai seuraavalle ohjelmakanavalle luettelossa. Siirtyminen TV- tai radiokäytölle. SWAP Vaihtaminen ajankohtaisen ohjelmakanavan ja sitä edellisen aktivoidun ohjelmakanavan välillä. Käyttöohjelmistolle edellinen ohjelmakanava on se, joka on viimeksi ollut aktivoituna vähintään 1 sekunnin ajan. Voit siis välillä selata luetteloa painamalla nopeasti painikkeita P+/P-. Lyhyesti aktivoidut ohjelmakanavat jäävät tällöin SWAP-automatiikan huomiotta. 0 9 Numeropainikkeilla voidaan syöttää ohjelmakanavien numerot myös suoraan. Tietojen syöttöä voi nopeuttaa painikkeella OK (esim. kun halutaan syöttää yksinumeroinen luku). Syötön voi keskeyttää painikkeella EXIT. Alle nelinumeroisen luvun antamiseksi syöttö voidaan myös pysäyttää viimeisen numeron kohdalla painamalla kyseistä painiketta pitkään. Ohje: Suoran numerosyötön avulla voidaan myös kohdistetusti aktivoida haluttuja ohjelmakanavia (katso sivu 34). Kanavanumeron syöttöä ei kuitenkaan tule aloittaa numerolla 0, koska se avaa suosikkilistan. 17

19 Ohjelmakanavaluettelo Kanavaluettelon saa esiin myös suoraan: LIST EXIT TV RADIO Koko kanavaluettelon näyttö. Selaa luetteloa painikkeilla P+/P- haluamaasi ohjelmakanavaan saakka. Aktivoi se painikkeella OK. Kanavaluettelossa voit liikkua myös televisio- ja radiolistojen välillä painikkeilla TV/RADIO. Kun ruudulla ei ole tilapaneelia, voit hakea kanavaluettelon esiin myös EXIT-painikkeella. Näytössä olevasta luettelosta poistutaan painikkeella EXIT. Siirtyminen televisio- tai radioluetteloon 0-9 Numeropainikkeilla voidaan syöttää ohjelmakanavien numerot myös suoraan. Tietojen syöttöä voi nopeuttaa painikkeella OK (esim. kun halutaan syöttää yksinumeroinen luku). Syötön voi keskeyttää painikkeella EXIT. MENU INFO Avaa uuden valintavalikon, jonka kautta voidaan aktivoida toiminnot Muokkaa kanavaa/transponderia (katso sivu 31). Kohdan Ohjelmatietojen näyttö kautta voidaan lisäksi aktivoida yhdistetyt luettelot / ohjelmatietojen (EPG) näyttö. Muokkaa luetteloa alakohdan avulla voidaan järjestää ohjelmakanavaluetteloa (katso sivu 37). Aktivoi / deaktivoi yhdistetyt listat / ohjelmatietojen (EPG) näytön. Kanavaluettelon näkyessä, EPG-ohjelmaoppaan ollessa deaktivoituna ilmoitetaan kuvaruudun oikeassa alareunassa valittua ohjelmakanavaa vastaava satelliitti. 18

20 EPG elektroninen ohjelmaopas DVB-standardin mukaiset ohjelmakanavat toimittavat ohjelmiinsa liittyviä tietoja, esimerkiksi nimen ja kuvauksen meneillään olevasta sekä seuraavista ohjelmista. Lisäksi kanavat voivat lähettää etukäteen jopa 64 päivän ohjelmatiedot. Tällä hetkellä lähes kaikki Astra 1:n saksalaiset kanavat tarjoavat tämän palvelun. Tavallisesti ohjelmatiedot näkyvät noin viidelle päivälle. Vastaanotin tunnistaa EPG-tiedot täysautomaattisesti ja tuo käytettävissä olevat tiedot näkyviin. Huolehdi, että kohdassa Päävalikko Kokoonpano Aikavyöhyke on oikea aika (+2:00 Suomessa, +1:00 Keski-Euroopassa, +0:00 Iso- Britanniassa). Mikäli paikallinen aika on asetettu väärin, näkyy ohjelmille väärät alku- ja loppuajat. Tilapaneeli Kun valitset jonkin kanavan, tulee tilapaneeliin menossa olevan ohjelman nimi ja lyhyt kuvaus siitä (jos sellainen on saatavilla). Lisätietoja saat aktivoimalla EPG-ohjelmaoppaan. Ohjelmaopas EPG EPG (Electronic Program Guide) on ikään kuin elektroninen tv-lehti. Seuraavasta kuvauksesta käyvät ilmi EPG:n yksittäiset toiminnot. Tarkat tiedot Tarkat tiedot seuraavasta ohjelmasta Menossa olevasta ohjelmasta pääset EPG-ohjelmaoppaaseen painikkeella INFO. Sieltä saat ensin yksityiskohtaisia tietoja meneillään olevasta ohjelmasta. Seuraavaa ohjelmaa koskeviin tietoihin pääset painikkeilla + / -. 19

21 Päivän ohjelmat Tarkat tiedot päivän ohjelmista Tarkoista tiedoista pääset luetteloon painamalla uudelleen INFO-painiketta. Siellä näkyvät kaikki päivän ohjelmat (kello 6 - kello 6 seuraavana päivänä). Otsikkorivillä on päivämäärä, jota ohjelmatiedot koskevat. Sen oikealla puolella näkyy, kuinka monelle päivälle on olemassa tietoja ja minkä päivän tiedot ovat aktivoituna. Painikkeilla P+ / P- voit selata luetteloa kohta kohdalta, painikkeilla + / - sivuittain. Siirry luettelon loppuun ja paina P+ tai + halutessasi siirtyä seuraavan päivän tietoihin. Edellisen päivän tietoihin pääset siirtymällä luettelon alkuun ja painamalla siellä P- tai -. Ohje: Mikäli olet valinnut jonkin ohjelmakanavan ensimmäistä kertaa, voi olla, että luettelon tietoja päivitetään samalla kun liikut luettelossa. Ohjelmakohtaisia lisätietoja saa painamalla painiketta OK. Tarkoissa tiedoissa pääset edellistä tai seuraavaa ohjelmaa koskeviin tietoihin painikkeilla +/-. Jotkin ohjelmakanavat tarjoavat hyvin yksityiskohtaisia tietoja, jotka eivät mahdu näytölle kokonaan. Tekstiä voidaan tällöin selata painikkeilla P+ / P-. LIST Painikkeella LIST siirretään ohjelmaoppaassa parhaillaan näkyvä tai valittu ohjelma ajastimeen. Lisätietoja saat sivulta 24. Otathan huomioon, että EPG-tiedot näkyvät sillä kielellä, jolla ohjelmakanava ne lähettää. On myös joitakin harvoja kanavia, jotka eivät lähetä ollenkaan EPGtietoja tai joiden lähettämät ohjelmakuvaukset sisältävät ainoastaan perustiedot. 20

22 Alakanavien valinta (Premiere/ääni) Monikielisiä tv-ohjelmia katsellessasi voit valita vaihtoehtoisen äänikanavan avaamalla kontekstivalikon meneillään olevasta ohjelmasta MENU-painikkeella. Ensimmäinen valikkokohta on Äänen/kuvan valinta. Aktivoi se painikkeella OK ja valitse listasta haluamasi alakanava (äänikanava). Myös kielitunnus näkyy tässä, mikäli äänikanavassa sellainen on. Premiere-portaalikanavat (valinnaiset kanavat) Saksalainen maksu-tv-kanava Premiere lähettää valinnaiset kanavansa (Sport sekä Premiere Direkt) yllä kuvatulla tavalla, äänikanavien lailla. Tähän liittyen Premiere tarjoaa nk. portaalikanavia, joista käsin alakanavat valitaan. Yksittäisiä kanavia pääsee katselemaan valitsemalla ensin sopiva portaalikanava ja avaamalla sitten OK-painikkeella luettelo kohdasta MENU Äänen/kuvan valinta OK. Luettelosta valitaan haluttu valinnainen kanava ja aktivoidaan se OK-painikkeella. Radiokanavat Joitakin vapaasti vastaanotettavia radiokanavia lähetetään Astra 1 -satelliitin kautta televisiokanavien mukana erillisinä äänikanavina. Vaikka tämä ei vastaakaan tavallista DVB-S-standardin mukaista toimintatapaa, voit valita myös kyseiset kanavat yllä kuvatulla tavalla. Kanavan nimi tulee tällöin myös näkyviin äänikanavien luetteloon. Tavallisesti radiokanavat tallentuvat kuitenkin erilliseen radiokanavien luetteloon (painike: RADIO). 21

23 Teksti-TV Digital CI -vastaanotin pystyy suoraan purkamaan teksti-tv:n tiedot ja näyttämään ne. Televisiovastaanottimen tai litteän näytön ei välttämättä tarvitse tukea tätä toimintoa. Mikäli katsottava ohjelmakanava lähettää virheettömästi koodattuja tekstitelevisiotietoja, tulee kontekstivalikkoon näkyviin valikkokohta Teletext (teksti-tv). Valitse valikkokohta ja paina OK. Voit aktivoida tekstitelevision myös suoraan painamalla painiketta TEXT. TEXT Aktivoi tekstitelevision. Näyttötapojen välillä voi vaihdella painamalla painiketta useaan kertaan. 0 9 Sivunumeron syöttö ( ) P+ / P Sivujen selaaminen yksi kerrallaan Sivut, jotka eivät ole muistissa, jätetään näyttämättä. +/ Normaalikäytöllä: äänenvoimakkuuden säätö Alasivutilassa: alasivujen selaaminen yksi kerrallaan MUTE OK MENU INFO/EPG SWAP LIST EXIT PAUSE Äänen mykistys Alasivutilan aktivointi/deaktivointi. Kun alasivukäyttö on aktivoituna, tulee ajankohtaisen alasivun toiselle riville vihreä >. Sivun 100 valinta Näyttää piilotetun tiedon Useampi painallus: zoomaus ylälaitaan zoomaus alalaitaan normaalitila zoomaus ylälaitaan... Tekstitelevisioikkunan poistaminen näkyvistä siihen asti kunnes valittu sivu on latautunut tai uusia alasivuja on käytettävissä. Teksti-TV pysyy aktivoituna taustalla. Tekstitelevisioikkunan poistaminen näkyvistä. Teksti-TV pysyy aktivoituna taustalla. Tekstitelevision pysäytys, sivua ei päivitetä enää. Kun painiketta painetaan uudelleen, päivitys aktivoituu taas. 22

24 Common Interface (salatut ohjelmat) Laitteen etupaneelissa on kaksi aukkoa, joihin voidaan työntää salattujen lähetysten seuraamisen mahdollistava salauksenpurkumoduuli. Vaurioiden välttämiseksi aukkoihin saa asettaa vain moduuleja, joissa on PC Card -logo. Muunlaiset moduulit voivat rikkoa vastaanottimen pysyvästi. Moduuleja ei saa yrittää asettaa paikoilleen väkisin. Vedä moduuli sen sijaan ulos ja työnnä se uudelleen sisään. Varmista, että moduuli asetetaan laitteeseen oikea puoli ylöspäin. Älykorteissa saattaa olla oudon näköinen painatus, koska ne on usein suunniteltu muita dekoodereita varten. Useimmat Common Interface -moduulit on suunniteltu niin, että kortit asetetaan lukijaan kullanväriset koskettimet ylöspäin. Varmista ennen älykortin asettamista Common Interface -moduuliin, että koskettimet - jotka tavallisesti ovat kullanväriset - ovat puhtaat ja pölyttömät. Kun salausmoduuli tunnistetaan oikein, sen nimi tulee luetteloon päävalikon kohtaan Salaus. Kun siirryt listassa kyseisen moduulin kohdalle ja painat painiketta OK, avautuu yksittäisen salausmoduulin oma valikko. Käänny moduulin valmistajan puoleen, mikäli käytössä ilmenee kysymyksiä. Ohje: Jotkin moduulit rekisteröityvät ensin kokonaan, jolloin valikkojärjestelmä on käytettävissä vasta, kun kortinlukijaan on työnnetty voimassa oleva älykortti. Valmistajakohtaisissa valikoissa liikutaan painikkeilla OK ja EXIT. Mikäli valikko ei enää reagoi OK- tai EXIT-painikkeeseen, valinnan voi keskeyttää MENU-painikkeella. Tällöin vastaanotin katkaisee yhteyden moduulin valikkojärjestelmään. 23

25 Ajastin Sisäänrakennettu ajastin pystyy käsittelemään jopa 12 tallennusta. Tallennukselle voidaan määritellä kiinteä päivämäärä tai tietyt viikonpäivät. Tallennus ohjelmoidaan päävalikon kohdasta Timer (ajastin). Yleiskuvassa näkyvät kaikkien 12 kohdan tiedot. Yksittäisiä kohtia päästään muokkaamaan OK-painiketta painamalla. Ajastin säädetään kiinteälle ajankohdalle tai säännöllisesti tietyille viikonpäiville päivämäärärivissä LIST-painikkeella. Jos ajastuksen loppu asetetaan samaksi kuin sen alku tai sitä aiemmaksi, tallennus siirtyy seuraavaan päivään. Jotta ajastin toimisi oikein, täytyy laitteen kellon olla oikeassa ajassa. Katso, että tilapaneelissa on oikea kellonaika. Ajastimen asetuksista poistutaan painikkeella EXIT. Uudet asetukset ja asetusten muutokset tallennetaan vahvistuspainikkeella OK. Tallennusten ohjelmointi suoraan EPG-ohjelmaoppaasta EPG-ohjelmaoppaan yksittäisen päivän ohjelmatiedoissa sekä sen yksityiskohtaisissa tiedoissa haluttu ohjelma voidaan kopioida suoraan vapaaseen ajastinkohtaan LIST-painiketta painamalla. Näkyviin tulee suoraan ajastinvalikko, jossa kyseistä uutta kohtaa voidaan vielä muuttaa manuaalisesti. Asetuksista poistutaan painamalla kaksi kertaa EXIT. Ajastin laitteissa, joissa ei ole optiota HD Ajastimen tarkoituksena on mahdollistaa ohjelmien vaivaton, ajastettu tallennus kiintolevylle (katso sivu 27). Ajastintoiminto on käytettävissä myös laitteissa, joissa ei ole HD-optiota. Toimintoa voidaan tässä tapauksessa käyttää esimerkiksi sen varmistamiseen, ettei tietyltä kanavalta tuleva ohjelma jää näkemättä. Tällöin vastaanotin kytkeytyy ajoissa halutulle ohjelmakanavalle ajastimen asetuksien mukaan. 24

26 Ajastin ja valmiustila Ajastin on aktivoituna vain, kun laitteisto on kytkettynä päälle tai kun se on energiansäästötilassa (Sleep Mode) antenni avattuna (katso myös sivu 11). Valmiustilassa ajastin ei ole toiminnassa. Antenni ei koskaan aukea itsestään ilman käyttäjän suoraa valvontaa. Energiansäästötilassa tarkastetaan, onko ohjelmoituja ajastintapahtumia. Jos niitä on, tulee satelliittihiiren näyttöön neljä pystysuoraa palkkia. Laitteisto on nyt ajastinvalmiustilassa ja aktivoituu uudelleen ohjelmoituna ajankohtana. Ajastinvalmiustila kuluttaa enemmän virtaa kuin tavallinen valmiustila. Uniajastin Uniajastimella voidaan kytkeä laitteisto automaattisesti pois päältä ennalta määritellyn ajan kuluttua. Uniajastin voidaan aktivoida kohdasta MENU Päävalikko Muut Uniajastin. Satelliittilaitteiston asetuksissa (katso sivu 49) voidaan määritellä, halutaanko laitteiston sulkeutuvan kokonaan, kun uniajastin kytkeytyy päälle, vai halutaanko antennin pysyvän auki ja laitteiston menevän energiansäästötilaan (Sleep Mode). Uniajastin on riippumaton muista ajastimista. Huomaa: Kun uniajastin kytkee vastaanottimen pois, saattaa televisio jäädä päälle ja kuluttaa edelleen virtaa. Jotkin televisiot kuitenkin kytkeytyvät automaattisesti pois, jos ne eivät saa enää videosignaalia, tai niitä voidaan kauko-ohjata scart-kaapelin avulla. Digital CI -vastaanotin lähettää tarvittavat ohjaussignaalit scart-liitäntään. Lue television käyttöohjeista, mitä mahdollisuuksia siinä on. 25

27 Suosikkilistat Digital CI -vastaanottimessa on 9 vapaasti ohjelmoitavaa suosikkilistaa. Suosikkilista on valikoima kanavia ohjelmakanavien kokonaisluettelosta. Kun jokin suosikkilista aktivoidaan, ovat vain kyseisen suosikkilistan ohjelmakanavat käytettävissä. Muita kanavia ei tällöin näy luettelossa. Koska suosikkilistoja voidaan luoda jopa 9 erilaista, voivat esimerkiksi laitteiston eri käyttäjät koota itselleen omat listat. Kokonaisohjelmakanavaluetteloa ei tällöin tarvitse muuttaa. Suosikkilistojen luominen Suosikkilistoja muokataan kohdasta MENU Päävalikko Kanavaluettelot Suosikkilistat. Tässä alavalikossa voidaan mihin tahansa yhdeksästä suosikkilistasta lisätä haluttuja kanavia kokonaisluettelosta. Näytön alalaitaan tulee listojen luomista koskevia ohjetekstejä. Suosikkilistojen muokkauksesta poistutaan painamalla 2 x EXIT. Mahdolliset muutokset täytyy vahvistaa OK-painikkeella. Suosikkilistojen käyttö Painikkeella 0 pääset suoraan suosikkilistojen valintavalikkoon. Valitse haluamasi lista painikkeilla P+/P- ja vahvista valintasi painamalla OK. Kanavaluettelosta voidaan nyt valita ainoastaan jokin aktivoidun suosikkilistan ohjelmakanavista. Kaikki ohjelmakanavat saadaan uudestaan käyttöön painamalla taas painiketta 0 ja valitsemalla <ei mikään>. Huomaa, että kaikki kanavat ovat käytettävissä myös jonkin suosikkilistan ollessa aktivoituna, kun haluttu kanava valitaan suoraan (katso sivu 17). 26

28 Tallennus kiintolevylle (PVR) - lisävaruste Sisäänrakennetulle kiintolevylle tallentamista ja tallennettujen ohjelmien seuraamista ohjataan PVR-tilassa (PVR on personal video recorder eli tallentava vastaanotin). PVR-tilaan siirrytään PVR-painikkeella. Normaaliin vastaanotintilaan päästään takaisin painikkeella EXIT. PVR-tilassa ruudun vasemmassa yläkulmassa näkyy pieni kuva, jossa on symbolit käytettävissä olevista toiminnoista. Toiminnot aktivoidaan kuvassa näkyvillä numeropainikkeilla. OK-painikkeella voidaan vaihdella PVR-tilan eri näyttötilojen välillä. Painikkeilla + / säädetään PVR-tilan äänenvoimakkuutta. Tallennus Painike Symboli Kuvaus Toisto 0 Käynnistää tallennuksen. 5 Käynnistää tallennuksen ja pysäyttää menossa olevan videon. 0 Lopettaa käynnissä olevan tallennuksen. Painike Symboli Kuvaus 7 Hakee tallennusluettelon esiin. Luettelossa näkyvät kaikki tallennetut ohjelmat, joita voidaan katsella tai poistaa. 2 Käynnistää toiston menossa olevan tallennuksen alusta tai siirtyy pikakelauksesta eteen/taakse tai tauosta normaaliin toistoon. 1, 3 Pikakelaus eteen/taakse. Ohjelmantoisto nopeutettuna. Molemmille suunnille (pikakelaus eteen ja taakse) voidaan valita kuusi nopeustasoa painamalla painiketta 1 tai 3 useaan kertaan. 27

29 4, 6 Siirtyy tallennetussa ohjelmassa 5 minuuttia eteentai taaksepäin. 5 Pysäyttää ohjelmantoiston. 9 Lopettaa tallennetun ohjelman toiston ja palaa ohjelmakanavan parhaillaan lähettämään lähetykseen (live-video). 8 Pysäyttää ohjelmantoiston ja avaa leikkaustoimintovalikon. LIST Avaa listan indeksimerkkejä, joihin voidaan siirtyä suoraan OK-painiketta painamalla. Vastaanotin pystyy suorittamaan tallennuksen ja ohjelmantoiston samanaikaisesti, toisistaan riippumatta. Vain parhaillaan valittuna olevan ohjelmakanavan ohjelmia voidaan tallentaa. Samanaikaisesti voidaan katsella joko aiemmin tallennettua ohjelmaa tai viiveellä menossa olevaa tallennusta. Sen vuoksi kuvan alaosassa näkyy yksi tai kaksi tilapalkkia, jotka ilmoittavat tallennuksen ja/tai ohjelmantoiston tilan. Kun tallennus ja ohjelmantoisto eivät ole päällä, on tilapalkissa sana LIVE. Kun tallennus on käynnissä, näkyviin tulee palkki jossa on sana REC sekä tähänastisen tallennuksen kesto. Ohjelmatoiston aikana näkyy palkki jossa on sanat PLAY, FF (pikakelaus eteen), FR (pikakelaus taakse) tai PAUSE. Tilapalkissa on tallennetun ohjelman menossa olevasta kohdasta aikatieto ja ohjelman etenemispalkki. Etenemispalkin oikealla puolella näkyy lisäksi tallennuksen kokonaiskesto silloin, kun kyseessä ei ole menossa olevan tallennuksen viivetoisto. (Viivetoiston tähänastisen tallennuksen kestoaika näkyy REC-rivistä.) 28

30 Monikanavakäyttö Ohjelman tallennuksen aikana voidaan seurata muita saman transponderin kautta lähetettäviä kanavia suoraan ilman, että menossa olevaa tallennusta keskeytetään. Poistu PVR-valikosta tallennuksen aikana EXIT-painikkeella (tallennus jatkuu taustalla!) ja paina painiketta LIST. Nyt näkyvässä kanavaluettelossa ovat kaikki käytettävissä olevat kanavat ja ne voidaan myös valita sieltä. Poikkeus: Salattuja kanavia vastaanotettaessa ja tallennettaessa voi olla, ettei käytössä oleva CA-moduuli pysty purkamaan samanaikaisesti kahden ohjelman salausta. Taustalla menossa olevan tallennuksen lopettamiseksi pitää PVR-valikko aktivoida uudelleen PVR-painikkeella. PC-liitäntä (USB 2.0) Kun kuvaruudussa näkyy PVR-valikko, mutta sekä tallennus että toisto ovat poissa käytöstä, voidaan painikkeella 8 siirtää kiintolevyn hallinta liitäntään HD (USB 2.0) liitetylle tietokoneelle. Tämä on vahvistettava painikkeella OK. Kiintolevyn hallinta pysyy tietokoneella niin kauan, kunnes painiketta PVR painetaan uudelleen ja kiintolevyn hallinnan palautus vahvistetaan OK:lla. Kun kiintolevyä hallitsee USB 2.0 -liitäntään liitetty tietokone, voidaan sopivalla ohjelmistolla päästä kiintolevyyn käsiksi tallennettujen ohjelmien lataamiseksi. Tallenteiden siirtoon ja muokkaukseen voidaan käyttää esimerkiksi seuraavia ohjelmistoja: - DVR-Studio PRO ( - DigeniusDiskX ( 29

31 DVB-T (maanpäällinen televisio) - lisävaruste Suuressa osassa Eurooppaa perinteinen maanpäällinen analoginen televisio on korvattu digitaalisella versiolla, jota kutsutaan nimellä DVB- T. Samoin kuin satelliittitelevision, myös DVB-T:n seuraamiseen tarvitaan erityinen vastaanotin (digiboksi). Tämä lisävastaanotin kuuluu Digital CI -vastaanottimen lisävarusteisiin, jolloin sen avulla kanavalistaan voidaan lisätä myös DVB-T-kanavia sekä vastaanottaa ja seurata niitä. Vastaavaan antennituloliitäntään on tätä varten liitettävä erillinen DVB-Tantenni. Vastaanoton parantamiseksi suosittelemme nk. aktiiviantennin käyttöä, jossa on sisäänrakennettu vahvistin. Aktiiviantennin virta voidaan syöttää Digital CI -vastaanottimesta. Tätä varten pitää kohdasta MENU Päävalikko Kokoonpano Vastaanotto valita valikkokohtaan Antenn. jänn. syöttö 5 V vaihtoehto An (päällä). Muistathan tallentaa asetusten muutokset (ks. sivu 36.) Maanpäälliseen televisioon käytetään eri taajuuksia paikasta riippuen. DVB-T-kanavahaku pitää sen vuoksi suorittaa aina, kun lähetysaluetta vaihdetaan (saman maan sisälläkin!). Kanavat vaihtelevat alueittain, joten kaikkien lähetysalueiden ohjelmakanavat sisältävä kanavaluettelo olisi melko sekava. Sen vuoksi on mielekkäämpää listata kanavaluetteloon vain ne kanavat, jotka voidaan vastaanottaa kyseisellä olinpaikalla. Tätä varten Digital CI -vastaanottimessa on erityinen mobiilihaku DVB-T-kanaville. Hakutoiminto käynnistetään keltaisella väripainikkeella. Kun haku vahvistetaan OK-painikkeella, ohjelmakanavaluettelosta poistetaan kaikki vanhat, häiritsevät DVB-T-kanavat, ja uusi DVB-T-haku käynnistyy. Toimintoa koskevia lisätietoja saat luvusta Kanavahaku sivulta

32 Muokkaa transponderia/kanavaa Ohjelmavalikossa (paina kerran MENU-painiketta) on käytettävänäsi kaksi alavalikkokohtaa: Muokkaa transponderia sekä Muokkaa kanavaa. Näissä valikoissa voit katsella ja tarvittaessa muuttaa asetuksia, jotka ovat tarpeen yksittäisten kanavien vastaanottoon. Väärät tiedot yksittäisissä kohdissa voivat johtaa siihen, että yhtä tai useampaa kanavaa ei voida enää vastaanottaa. Tavallisesti automaattinen kanavahaku (luku Kanavahaku sivulla 39) täyttää tähän itsenäisesti oikeat arvot. Erityisten satelliittien vastaanottamiseksi voit kuitenkin syöttää tähän myös esimerkiksi televisioyhtiöltä saadut tiedot. Käytettäessä Digital CI -vastaanottimen salauksenpurkutoimintoa onnistuu salattujen ohjelmien dekoodaus vain sillä edellytyksellä, että valikossa Muokkaa transponderia on oikeat tiedot kohdissa Network ID ja T.Stream ID. Palveluntarjoajien satelliittimuutokset saattavat vaatia tietojen tarkistamista. Mikäli jonkin kanavan salauksenpurku ei odotusten vastaisesti onnistukaan, tulee Muokkaa transponderia -valikossa siirtää valkoinen valitsin riville Network ID. Paina nyt LIST-painiketta. Mahdollisesti muutetut tiedot korjautuvat nyt automaattisesti. Kyseinen kohta muuttuu tällöin vihreäksi. Paina EXIT-painiketta ja vastaa varmistuskysymykseen OK. Kanavaluettelo on nyt päivitetty. Kyseessä olevan salatun televisiokanavan salauksenpurun tulisi nyt toimia toivotulla tavalla. 31

33 Pelit Päävalikon kohdasta Muut pääset pelaamaan kahta pientä peliä. Ensimmäisen pelin tarkoituksena on pinota putoavat palikat riviin niin, että kenttä täyttyy mahdollisimman aukottomasti. Kun palikat muodostavat yhtenäisen rivin, se katoaa, jolloin yläpuolella olevat rivit siirtyvät sen paikalle. Jokaisesta pinotusta palikasta ja rivin poistosta saat pisteitä. Peli loppuu, kun palikoiden pinoamiseen ei ole enää tilaa. Palikoiden pinoamiseen käytetään kaukosäätimen seuraavia painikkeita: OK/CH /VOL +/VOL P-/CH Palikan kääntö (vastapäivään) Palikan siirto vasempaan Palikan siirto oikeaan Nopea palikan pudotus Toisen pelin tavoitteena on ohjata eteenpäin liikkuvaa matoa mahdollisimman kauan pelikentän läpi esteisiin, kentän reunoihin tai omaan häntään törmäämättä. Pelin aikana syödään kentälle yksitellen ilmestyviä ruokapaloja. Jokainen syöty ruokapala kartuttaa pistesaldoa, ja samalla mato kasvaa. Madon liikuttamiseen käytetään kaukosäätimen seuraavia painikkeita: P+/CH /VOL +/VOL P-/CH Mato liikkuu ylös Mato liikkuu vasemmalle Mato liikkuu oikealle Mato liikkuu alas 32

34 Vastaanottimen kokoonpano Perusasetukset Vastaanottimen perusasetukset tehdään päävalikon alavalikosta Kokoonpano. Pääset sinne painamalla kahdesti MENU-painiketta. Käytä painikkeita +/- kokoonpanovalikon alakohdissa olevien arvojen muuttamiseksi. Mikäli kyseisessä kohdassa arvo on tarkoitus valita luettelosta, saadaan luettelo näkyviin OK-painikkeella. Numeroarvot voidaan syöttää suoraan numeropainikkeiden avulla. Huomaa myös yksittäisiä kohtia koskevat ohjeet, jotka tulevat näyttöön. Muutokset, jotka on tehty viimeisen tallentamisen jälkeen, merkitään vihreällä. Tehdyt muutokset täytyy tallentaa. Siirry Kokoonpano -valikossa kohtaan Tallenna asetukset ja paina OK. Odota kunnes valikkoa ei enää näy. Tallennus on vasta silloin valmis. Tämä saattaa kestää useamman sekunnin. Kokoonpano Yleistet tiedot Aikavyöhyke: Tästä asetetaan aikavyöhyke suhteessa koordinoituun yleisaikaan (UTC, myös Greenwichin aika). Tämä on tarpeen, koska ohjelmantarjoajien lähettämät ajat ilmoitetaan aina suhteessa UTC:hen. Kesäaika-automatiikka: Tästä aktivoidaan automaattinen kesäaikaan siirtyminen, joka perustuu EU:n suosituksiin. Käyttökieli: Tästä voit asettaa haluamasi kielen. Kaikki OSDkuvaruudun tekstit näkyvät jatkossa valitsemallasi kielellä. Muutos tulee voimaan vasta kun poistut valikosta. Hae salat. kanavat: Tässä voit ilmoittaa, haluatko automaattisen ohjelmanhaun ottavan huomioon myös salatut (koodatut) ohjelmakanavat ja näyttävän ne listassa. Jos et käytä CI-moduuleja, voit kytkeä tämän valikkokohdan pois päältä ( Pois ). Salattuja kanavia ei tällöin listata, jolloin kanavahaun tulos on yksinkertaisempi. 33

35 Kokoonpano OSD/EPG Näyttöaika: Määrittää ajan, jonka menossa olevaa ohjelmaa koskevat tiedot näkyvät kuvaruudussa kanavanvaihdon jälkeen. Kanavanumeroaikavirhe: Määrittää, kuinka monen sekunnin jälkeen kanavanvaihto otetaan käyttöön, kun se tapahtuu puutteellisella numerosyötöllä. OSD-transparenssi: Määrittää OSD:ssa näkyvien tietojen läpinäkyvyyden eli sen, kuinka vahvana kuvaruudussa olevan kuvan halutaan näkyvän OSD-tekstien läpi. Kokoonpano Vastaanotto Antennin jännitteensyöttö 5 V: Laitteissa optiolla +T tästä voidaan kytkeä erillisen DVB-T-aktiiviantennin virransyöttö. Mobiilivastaanotto: Tästä voit aktivoida erittäin heikkojen tai vahvasti vaihtelevien signaalien vastaanoton. Tämä voi olla mielekästä, kun DVB- T-signaaleja halutaan vastaanottaa ajon aikana (optio +T tarpeen) tai kun vastaanotettavat satelliittisignaalit ovat hyvin heikkoja peittoalueen reunalla. Otathan huomioon, että tämän toiminnon ollessa aktivoituna saattaa esiintyä huomattavia kuva- ja äänihäiriöitä, jos signaalit ovat heikkoja. Kokoonpano Satelliittijärjestelmät Oikeassa sarakkeessa on lista tällä hetkellä tiedossa olevista satelliiteista. Vasen sarake näyttää aktivoidut satelliitit. Ainoastaan vasemman sarakkeen satelliitteja voidaan vastaanottaa. Noudata kuvaruudun käyttöohjeita halutessasi muuttaa aktivoitujen satelliittien listaa. 34

36 Kun muutoksia ei tehdä, voidaan kaikkia satelliitteja vastaanottaa. Muutoksilla estetään kaikkien listasta puuttuvien satelliittien vastaanotto. Kun taivaalle laukaistaan uusia satelliitteja, ne sisällytetään tarvittaessa luetteloon. Luettelo voidaan milloin tahansa ladata Internetistä tietokoneen avulla vastaanottimelle. (Katso myös sivu 56.) Uudet kanavaluettelot saadaan osoitteesta: Kokoonpano Toisto Televisio: Tähän tehdään merkintä, mikäli käytössä on laajakuva-tv, jonka kuvasuhde on 16:9. Matkailukäytössä on nykyään kuitenkin ensisijaisesti kuvasuhteen 4:3 televisioita. RGB /YUV: Tästä voidaan tavallisen, esivalitun RGB-muodon lisäksi valita myös YUV (värikomponenttisignaali). Kyseinen RGB- tai YUVsignaali tulee silloin sekä scart-liitäntään että niitä vastaaviin merkittyihin, värillisiin cinch-liitäntöihin. Katso tuettu signaalimuoto television tai kuvaruudun käyttöohjeista. Tämä asetus ei vaikuta CVBS- ja Y/Culostulojen signaaleihin eikä scart-liitännän CVBS (FBAS) -signaaliin. Volume-Bypass: Tästä kohtaa voidaan deaktivoida äänenvoimakkuuden säätö. Kun perusasetuksena on Aus (pois), äänenvoimakkuutta voidaan säätää Digital CI -vastaanottimen kaukosäätimellä. Digital Audio: Tästä voit valita, mitä digitaalisia ääniformaatteja halutaan saada SPDIF-liitännästä. Aseta tähän vain sellainen formaatti, jota käytössä olevat audiolaitteet pystyvät käsittelemään. Liitäntään valittava äänisignaali riippuu ensi sijassa ohjelmantarjoajan asetuksista (esim. Dolby 5.1). Alakanavaluettelosta (ks. sivu 211) voidaan sitten valita kulloinenkin äänikanava. 35

37 Kokoonpano Tehdasasetukset Tämän valikkokohdan avulla voidaan palauttaa vastaanottimen yleisten toimintojen tehdasasetukset. Valinta on vahvistettava painikkeella OK. Ohjelmakanavaluettelo ei muutu tehdasasetuksista. Myöskään automaattisen satelliittihaun toimintoihin tehdasasetusten palauttaminen ei vaikuta. Kokoonpano Tallenna asetukset Tämä kohta täytyy aktivoida aina, kun halutaan pysyvästi tallentaa muissa valikkokohdissa tehdyt asetukset. Mikäli asetusten tallennusta ei aktivoida, arvot palautetaan entiselleen, kun vastaanotin seuraavan kerran kytketään päälle. 36

38 Kanavaluettelon muokkaus Voit muuttaa vastaanottimen kanavaluetteloa haluamallasi tavalla. Suosittelemme ohjelmakanavien ryhmittelemistä satelliittien mukaan esiasennetun kanavaluettelon tavoin. Hae kanavaluettelon editori ruutuun päävalikon valikkokohdasta Kanavaluettelo / Järjestä kanavat. Kun halutut muutokset on tehty, luettelosta poistutaan painikkeella EXIT. Vahvista kysymys OK-painikkeella kanavaluettelon tallentamiseksi. Muuta tietoja valitsemalla haluamasi luettelokohta ja paina OK. Kuvaruutuun tulee valikko, jossa ovat käytettävissä olevat toiminnot. Halutessasi muokata kokonaisen ryhmän peräkkäisiä ohjelmakanavia, siirry vaihtoehtoon Merkitse ryhmä. Valikko häviää ja saat kehotteen valita luettelosta ryhmän loppupään. Siirry ryhmän viimeiseen tietoon ja paina OK. Valikko käytettävissä olevine toimintoineen tulee taas näkyviin. Valikossa on seuraavat toiminnot: Kopioi Kopioi kanavan jollekin toiselle paikalle kanavaluettelossa. Kyseisellä paikalla oleva kanava poistetaan samalla. Siirrä Poista Siirtää kanavan toiselle paikalle. Ohje: Kun kanava siirretään ylös, se asettuu kohdekanavan edelle. Kun se siirretään alas, se asettuu kohdekanavan taakse. Poistaa kanavan luettelosta. Kanava merkitään käyttämättömäksi. Muiden numerojärjestykseen tämä ei vaikuta. 37

39 Leikkaa Lisää tyhjä Yhdistä Poistaa kanavan luettelosta. Takana olevat kanavat siirtyvät vapaaksi tulleelle paikalle. Ohje: Kanavien ryhmittelyä tukee se, että ohjelmakanavat siirtyvät eteenpäin aina vain seuraavan käyttämättömäksi merkityn kanavan kohdalle. Kun esimerkiksi luettelon paikat ovat vapaina ja kanava 57 poistetaan, siirtyvät ainoastaan kanavat eteenpäin. Kanavia numerosta 100 alkaen ei muuteta. Lisää tyhjän tiedon. Takana olevat kanavat siirtyvät vastaavasti taaksepäin. Ohje: Leikkaa-käskyn tapaan tässäkin ryhmä päättyy kohtaan, jossa on käyttämättömiä kanavia. Tämä käsky on käytettävissä vain, kun jokin ryhmä on valittuna. Ryhmän sisällä kaikki käyttämättömäksi merkityt kanavat poistetaan siirtämällä muita kanavia ylös. Tyhjät tiedot ovat näin ollen yhtenäisesti ryhmän lopussa. Toiminnoissa, joissa on kohdekanava, se tulee valita valikkokohdan aktivoimisen jälkeen. Se tapahtuu siirtymällä luettelossa kyseisen kanavan kohdalle ja vahvistamalla OK-painikkeella. Kun toimintoa ei ole päätetty, voidaan aiemmat tapahtumat peruuttaa EXIT-painikkeella. Ohjelmakanavaluettelon suoran muokkauksen lisäksi on käytettävissä leikealue, joka helpottaa laajojen listojen järjestämistä. Kuvaruutuun tulee toimintokohtaisesti käyttöön liittyviä lisätietoja. 38