7154/13 team/sl/si 1 DG F2A

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 6. maaliskuuta 2013 (15.03) (OR. en) 7154/13 PUBLIC 9 ILMOITUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ Tämä asiakirja sisältää: LIITTEESSÄ I luettelon neuvoston MARRASKUUSSA 2012 hyväksymistä säädöksistä. 1 2 LIITTEESSÄ II lisätietoja näiden säädösten hyväksymisestä. I OSASSA on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten hyväksymiseen liittyviä tietoja, kuten niiden hyväksymispäivä, asiaa käsitellyt neuvoston istunto, hyväksytyn asiakirjan numero, ja tarvittaessa äänestyssäännöt, äänestystulokset, äänestysselitykset ja neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat. II OSASSA on tietoja, jotka neuvosto on päättänyt julkaista muiden säädösten hyväksymisestä. 1 2 Lukuun ottamatta joitakin luonteeltaan rajattuja säädöksiä, kuten menettelyä koskevia päätöksiä, nimityksiä, kansainvälisissä sopimuksissa perustettujen elinten päätöksiä, yksittäisiä talousarviopäätöksiä jne. Tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten kohdalla säädöksen hyväksyneen neuvoston istunnon päivämäärä ja säädöksen varsinainen päiväys eivät aina ole samat, koska tavallisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin kuuluvat säädökset katsotaan hyväksytyiksi vasta kun neuvoston puheenjohtaja, Euroopan parlamentin puhemies ja molempien toimielinten pääsihteerit ovat allekirjoittaneet ne. 7154/13 team/sl/si 1 DG F2A FI

2 Tämä asiakirja on saatavilla myös internetissä osoitteessa Luettelossa mainitut asiakirjat ovat saatavissa neuvoston julkisesta asiakirjahakemistosta On syytä huomata, että ainoastaan säädösten lopullista antamista koskevat pöytäkirjat ovat todistusvoimaisia. Ne ovat saatavilla internetissä osoitteesta /13 team/sl/si 2 DG F2A FI

3 NEUVOSTON MARRASKUUSSA 2012 HYVÄKSYMÄT SÄÄDÖKSET LIITE I 6. marraskuuta 2012 päätökseen saatetut kirjalliset menettelyt Neuvoston päätös 2012/687/YUTP, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta EUVL L 307, , s Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1017/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Valko- Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/ a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 307, , s Euroopan unionin neuvoston istunto (TALOUS- ja RAHOITUSASIAT), Bryssel, 13. marraskuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä EUVL L 343, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/35/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin 2008/106/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 343, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1093/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan kansalaisten teemavuodesta (2013) EUVL L 325, , s. 1 8 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1152/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta EUVL L 343, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1104/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, neuvoston päätöksen 2008/971/EY muuttamisesta luokkaan "alustavasti testattu" kuuluvan metsänviljelyaineiston sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimien saattamiseksi ajan tasalle EUVL L 328, , s /13 team/sl/si 3 LIITE I DG F2A FI

4 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1105/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla sen soveltamisaikaa ja saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimet (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 328, , s /703/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Central Bank of Irelandin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta EUVL L 319, , s /704/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, luvan antamista Liettuan tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista koskevan täytäntöönpanopäätöksen 2010/99/EU muuttamisesta EUVL L 319, , s /705/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, luvan antamisesta Saksalle ja Itävallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168 ja 168 a artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehtyjen päätöksen 2009/791/EY ja täytäntöönpanopäätöksen 2009/1013/EU muuttamisesta EUVL L 319, , s. 8 9 Neuvoston päätelmät konkreettisista tavoista tehostaa veropetosten ja veronkierron torjuntaa EU:ssa ja sen ulkopuolella 14877/12 Neuvoston päätelmät EU:n tilastoista 15544/12 Libyan hallituksen ja Euroopan unionin yhteisymmärryspöytäkirja yhteistyöstä kriisinhallinnan koordinointia ja yleistä turvallisuutta koskevien valmiuksien tehostamisen alalla 15506/2/12 REV 2 Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston vuoden 2012 kolmannen erän rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista 15523/ /837/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä EUVL L 359, , s /828/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä EUVL L 356, , s /13 team/sl/si 4 LIITE I DG F2A FI

5 2012/738/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta EUVL L 330, , s. 1 8 Neuvoston päätös valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Georgian sekä Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisistä sopimuksista puitteiden luomiseksi kyseisten valtioiden osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin 15157/12 Neuvoston päätös 2012/698/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, varaston perustamisesta siviilikriisinhallintaoperaatioita varten EUVL L 314, , s Neuvoston päätös 2012/699/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä EUVL L 314, , s Neuvoston päätös 2012/700/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan vuoden 1997 yleissopimuksen sopimusvaltioiden hyväksymän Cartagenan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemiseksi EUVL L 314, , s /710/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Viron kanssa EUVL L 321, , s /713/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Liettuan kanssa EUVL L 323, , s /709/Euratom: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, suurvuoreaktorin lisätutkimusohjelmasta ( ), jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle EUVL L 321, , s Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 9/2012 "Luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa, jalostusta, jakelua ja tuontia koskevan valvontajärjestelmän tarkastus" 15360/ /13 team/sl/si 5 LIITE I DG F2A FI

6 Neuvoston päätös Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä 9890/12 Neuvoston päätös Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta tehostettuja lasten turvajärjestelmiä koskevaan sääntöluonnokseen 15312/12 Neuvoston päätös Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa esitettävästä Euroopan unionin kannasta UNECE:n sääntöjen nro 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 23, 26, 31, 37, 38, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 53, 58, 61, 67, 77, 83, 85, 87, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 110, 112, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123 ja 125 sekä UNECE:n maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen nro 4 ja 5 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 15378/12 Neuvoston päätelmät ilmastorahoituksesta Nopeasti saatava rahoitus 15540/1/12 REV 1 Puheenjohtajan päätelmät EU:n valtiontukiuudistuksesta 15595/1/12 REV 1 Euroopan unionin neuvoston istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 19. marraskuuta 2012 Neuvoston päätelmät sotilaallisten voimavarojen kehittämisestä 15224/12 Euroopan avaruusjärjestön turvallisuusyksikön (ESASO) ja Euroopan puolustusviraston turvallisuusyksikön (EDASO) välinen Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan puolustusviraston välillä vaihdettujen turvaluokiteltujen tietojen suojaamista ja turvaamista koskeva turvallisuusjärjestely 15335/12 Neuvoston päätös 2012/711/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012, tuesta unionin toimille aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa EUVL L 321, , s /13 team/sl/si 6 LIITE I DG F2A FI

7 Neuvoston päätös 2012/712/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012, kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen vuonna 2013 pidettävästä tarkistuskonferenssista EUVL L 321, , s Neuvoston päätelmät Libanonista 15924/12 Neuvoston päätelmät Jemenistä 14931/12 Neuvoston päätelmät Moldovan tasavallan viisumivapautta koskevasta toimintasuunnitelmasta 16012/12 Neuvoston päätelmät ihmisoikeusvuoropuhelun perustamisesta Etelä-Afrikan kanssa 15940/1/12 REV 1 Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi vuosina 2013 ja 2014 suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2013 ensimmäisestä maksuerästä 15524/12 Neuvoston päätelmät Karibian ja EU:n yhteisestä kumppanuusstrategiasta 16333/12 Neuvoston päätelmät sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämistä koskevan neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP uudelleentarkastelusta 15972/12 Neuvoston päätelmät Gazasta 16389/12 Neuvoston päätelmät Malista 16172/12 Neuvoston päätelmät Syyriasta 15922/12 Neuvoston päätelmät tilanteesta Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa 15966/1/12 REV 1 Euroopan unionin neuvoston istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 20. marraskuuta 2012 Neuvoston kanta lisätalousarvioesityksestä nro 5 varainhoitovuoden 2012 yleiseen talousarvioon 16215/ /13 team/sl/si 7 LIITE I DG F2A FI

8 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta 13963/12 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 10/2012 "Henkilöstön kehittämisen vaikuttavuus Euroopan komissiossa" 15421/ /730/EU: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmässä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta uuden toimeksiannon neuvottelemiseen vuoden 2014 jälkeiseksi ajaksi EUVL L 328, , s Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA) EUVL L 1, , s Neuvoston päätös Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (Bernin yleissopimus) pysyvän komitean 32. kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta 15277/12 Neuvoston asetus eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi /12 Euroopan unionin neuvoston istunto (KOULUTUS, NUORISO, KULTTUURI JA URHEILU), Bryssel, 26. ja 27. marraskuuta 2012 Neuvoston päätös Euroopan unionin kannasta, joka koskee luonnosta energiayhteisön ministerineuvoston päätökseksi direktiivin 2009/73/EY 9 artiklan täytäntöönpanosta Moldovan tasavallassa 16091/12 Euroopan talousalue Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 38. istuntoa varten 15900/12 Neuvoston päätös 2012/724/YUTP, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Tunisian tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta EUVL L 327, , s /13 team/sl/si 8 LIITE I DG F2A FI

9 Neuvoston asetus (EU) N:o 1100/2012, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 101/2011 muuttamisesta EUVL L 327, , s Neuvoston päätös 2012/723/YUTP, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta EUVL L 327, , s Neuvoston asetus (EU) N:o 1099/2012, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 270/2011 muuttamisesta EUVL L 327, , s Neuvoston päätelmät lukutaidosta EUVL C 393, , s. 1 4 Neuvoston päätelmät koulutuksesta Eurooppa strategian yhteydessä koulutuksen vaikutus talouden elpymiseen, kasvuun ja työllisyyteen EUVL C 393, , s. 5 7 Neuvoston päätelmät kulttuurialan yhteishallinnasta EUVL C 393, , s Neuvoston päätelmät eurooppalaisesta strategiasta internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta EUVL C 393, , s Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma katsauksesta nuorten kanssa käytävään, nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen Euroopassa koskevaan jäsenneltyyn vuoropuheluun EUVL C 380, , s. 1 4 Neuvoston ja komission yhteinen vuoden 2012 raportti nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistettujen puitteiden täytäntöönpanosta ( ) EUVL C 394, , s Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät erityisesti maahanmuuttajataustaisten nuorten osallistumisesta ja sosiaalisesta osallisuudesta EUVL C 393, , s Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät urheilupoliittisen päätöksenteon näyttöpohjan vahvistamisesta EUVL C 393, , s /13 team/sl/si 9 LIITE I DG F2A FI

10 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät strategiasta urheilutulosten manipuloinnin torjumiseksi 15876/1/12 REV 1 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät terveyttä edistävän liikunnan lisäämisestä EUVL C 393, , s Euroopan unionin neuvoston istunto (MAATALOUS JA KALASTUS), Bryssel, 28. ja 29. marraskuuta 2012 Neuvoston päätelmät eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden 'Maatalouden tuottavuus ja kestävyys' johtokunnan edustajista 16598/12 Neuvoston asetus (EU) N:o 1258/2012, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta EUVL L 361, , s /826/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta EUVL L 361, , s Euroopan unionin neuvoston istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 29. marraskuuta 2012 Neuvoston päätös Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välillä tehtävän puitesopimuksen määräykset, jotka kuuluvat Euroopan unionin toimivaltaan 16443/12 Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös Euroopan komission valtuuttamisesta neuvottelemaan jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välillä tehtävän puitesopimuksen määräykset, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan 16445/ /13 team/sl/si 10 LIITE I DG F2A FI

11 2012/759/EU: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Tadžikistanin tasavallan liittymiseen Maailman kauppajärjestöön EUVL L 336, , s Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 liitteiden muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Israelin valtion välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä 7433/12 Neuvoston päätös 2012/739/YUTP, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/782/YUTP kumoamisesta EUVL L 330, , s Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1117/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/ artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 330, , s Neuvoston päätös kansainvälisen televiestinnän maailmankonferenssissa tai sen valmisteluprosessissa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kansainvälisen televiestintäsäännöstön tarkistamiseen 16217/1/12 REV /13 team/sl/si 11 LIITE I DG F2A FI

12 LIITE II (I OSA) TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ SÄÄDÖS HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT ÄÄNESTYS- SÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan unionin neuvoston istunto (TALOUS- ja RAHOITUSASIAT), Bryssel, 13. marraskuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1151/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä PE-CONS 41/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Neuvoston lausuma "Neuvosto on pannut merkille, että Euroopan parlamentista on tärkeää ulottaa SAN- ja SMM-juustojen tuotannon hallinnointijärjestelmä koskemaan muitakin SAN- ja SMM-tuotteita. Neuvosto sitoutuu käsittelemään SAN- ja SMM-tuotteiden tarjonnan hallinnointia koskevaa kysymystä neuvotellessaan Euroopan parlamentin kanssa komission yhtä yhteistä markkinajärjestelyä koskevasta yhteisen maatalouspolitiikan uudistusehdotuksesta, johon sisältyy säännös välineistä maatalousmarkkinoiden tarjonnan sääntelemiseksi." 7154/ /13 team/sl/si 12 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

13 TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ SÄÄDÖS HYVÄKSYTYT ASIAKIRJAT ÄÄNESTYS- SÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Saksan lausuma "Saksa hyväksyy ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maataloustuotteiden laatujärjestelmistä ja antaa sille kannatuksensa. Tässä yhteydessä Saksa suhtautuu myös periaatteessa myönteisesti suunnitelmiin ottaa käyttöön "vuoristoalueen tuote" -merkintä. Saksassa vuoristoalueiden tuotteiden jalostus tapahtuu pääsääntöisesti määriteltyjen vuoristoalueiden ulkopuolella. Syynä tähän on, että kyseiset alueet sijaitsevat paremmin kuljetusreittien varrella. Tämä mahdollistaa sen, että jalostuslaitokset voivat jalostaa vuoristoalueiden eri viljelijöiden tuottamia tuotteita. Jalostuslaitokset saavat tästä kustannushyötyjä, joiden ansiosta voidaan maksaa korkeampia tuottajahintoja vuoristoalueiden viljelijöille tarkoituksin edistää laadukkaiden tuotteiden tuotantoa vuoristoalueilla. Tätä taustaa vasten Saksa korostaa sitä, että asetuksen 31 artiklan 3 kohdassa annetaan Euroopan komissiolle valtuudet myöntää delegoidulla säädöksellä vapautuksia vuoristoalueilla tapahtuvan tuotteiden jalostuksen osalta asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja luonnonolosuhteista johtuvat rajoitukset huomioon ottaen. Saksa pyytää Euroopan komissiota käyttämään tätä valtuutusta." Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/35/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta annetun direktiivin 2008/106/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) PE-CONS 40/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Komission lausuma "Komissio korostaa, että on asetuksen (EU) N:o 182/2011 (EUVL L 55, , s. 13) hengen ja kirjaimen vastaista vedota järjestelmällisesti 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan b alakohtaan. Edellä mainittua säännöstä tulisi käyttää ainoastaan, jos ilmenee erityinen tarve poiketa periaatteesta, jonka mukaan komissio voi hyväksyä ehdotuksen täytäntöönpanosäädökseksi, jollei lausuntoa ole annettu. Kun otetaan huomioon, että kyseessä on poikkeus 5 artiklan 4 kohdassa määriteltyyn yleiseen sääntöön, toisen alakohdan b alakohtaan vetoamista ei voida pitää puhtaasti lainsäätäjän harkintavallan käyttämisenä, vaan se on tulkittava rajoittavasti ja täten perusteltava." 7154/ /13 team/sl/si 13 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

14 TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ SÄÄDÖS HYVÄKSYTYT ÄÄNESTYS- ÄÄNESTYS ASIAKIRJAT SÄÄNTÖ Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1093/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan kansalaisten teemavuodesta (2013) PE-CONS 49/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1152/2012, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1104/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, neuvoston päätöksen 2008/971/EY muuttamisesta luokkaan "alustavasti testattu" kuuluvan metsänviljelyaineiston sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan ja tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimien saattamiseksi ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1105/2012/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, neuvoston päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta jatkamalla sen soveltamisaikaa ja saattamalla ajan tasalle kolmansien maiden nimet sekä tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaavien viranomaisten nimet (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Euroopan unionin neuvoston istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 20. marraskuuta 2012 Neuvoston kanta lisätalousarvioesityksestä nro 5 varainhoitovuoden 2012 yleiseen talousarvioon PE-CONS 53/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 54/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 55/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 16215/12 Määräenemmistö Kaikki muut jäsenvaltiot äänestivät puolesta paitsi NL, SE ja UK 7154/ /13 team/sl/si 14 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

15 6. marraskuuta 2012 päätökseen saatetut kirjalliset menettelyt LIITE II II OSA TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätös 2012/687/YUTP, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 15122/12 ADD 1 REV 1 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1017/2012, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012, Valko- Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/ a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 15151/1/12 REV 1 ja 15147/1/12 REV 1 Euroopan unionin neuvoston istunto (TALOUS- ja RAHOITUSASIAT), Bryssel, 13. marraskuuta /703/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Central Bank of Irelandin ulkopuolisten tilintarkastajien osalta 14512/ /704/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, luvan antamista Liettuan tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista koskevan täytäntöönpanopäätöksen 2010/99/EU muuttamisesta 14945/ /705/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, luvan antamisesta Saksalle ja Itävallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 168 ja 168 a artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehtyjen päätöksen 2009/791/EY ja täytäntöönpanopäätöksen 2009/1013/EU muuttamisesta 14947/ /13 team/sl/si 15 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

16 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätelmät konkreettisista tavoista tehostaa veropetosten ja veronkierron torjuntaa EU:ssa ja sen ulkopuolella 14877/12 Neuvoston päätelmät EU:n tilastoista 15544/12 Libyan hallituksen ja Euroopan unionin yhteisymmärryspöytäkirja yhteistyöstä kriisinhallinnan koordinointia ja yleistä turvallisuutta koskevien valmiuksien tehostamisen alalla 15506/2/12 REV 2 Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston vuoden 2012 kolmannen erän rahoittamiseksi suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista 15522/ /837/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin, todistusten ja merkintöjen vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Australian välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Australian välisen sopimuksen tekemisestä 12124/ /828/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista koskevan Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä 12126/ /738/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta 12267/12 Neuvoston päätös valtuutuksesta aloittaa neuvottelut Euroopan unionin ja Georgian tasavallan sekä Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisistä sopimuksista puitteiden luomiseksi näiden valtioiden osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin 15157/ /13 team/sl/si 16 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

17 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätös 2012/698/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, varaston perustamisesta siviilikriisinhallintaoperaatioita varten 13652/12 Neuvoston päätös 2012/699/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä 14436/1/12 REV 1 Neuvoston päätös 2012/700/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan vuoden 1997 yleissopimuksen sopimusvaltioiden hyväksymän Cartagenan toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemiseksi 14964/ /710/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Viron kanssa 15242/ /713/EU: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Liettuan kanssa 15235/ /709/Euratom: Neuvoston päätös, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, suurvuoreaktorin lisätutkimusohjelmasta ( ), jonka Yhteinen tutkimuskeskus toteuttaa Euroopan atomienergiayhteisölle 14732/12 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 9/2012 "Luonnonmukaisten tuotteiden tuotantoa, jalostusta, jakelua ja tuontia koskevan valvontajärjestelmän tarkastus" 15360/ /13 team/sl/si 17 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

18 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätös Amerikan yhdysvaltojen hallituksen ja Euroopan unionin välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä 9890/12 Neuvoston päätös Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta tehostettuja lasten turvajärjestelmiä koskevaan sääntöluonnokseen 15312/12 Neuvoston päätös Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission asianomaisissa komiteoissa esitettävästä Euroopan unionin kannasta UNECE:n sääntöjen nro 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 16, 19, 23, 26, 31, 37, 38, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 53, 58, 61, 67, 77, 83, 85, 87, 90, 91, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 110, 112, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 123 ja 125 sekä UNECE:n maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen nro 4 ja 5 mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 15378/12 Neuvoston päätelmät ilmastorahoituksesta Nopeasti saatava rahoitus 15540/1/12 REV 1 Puheenjohtajan päätelmät EU:n valtiontukiuudistuksesta 15595/1/12 REV 1 Euroopan unionin neuvoston istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 19. marraskuuta 2012 Neuvoston päätelmät sotilaallisten voimavarojen kehittämisestä 15224/ /13 team/sl/si 18 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

19 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan avaruusjärjestön turvallisuusyksikön (ESASO) ja Euroopan puolustusviraston turvallisuusyksikön (EDASO) välinen Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan puolustusviraston välillä vaihdettujen turvaluokiteltujen tietojen suojaamista ja turvaamista koskeva turvallisuusjärjestely 15335/12 Neuvoston päätös 2012/711/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012, tuesta unionin toimille aseviennin valvonnan sekä yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistettujen periaatteiden ja perusteiden edistämiseksi kolmansissa maissa 15056/12 Neuvoston päätös 2012/712/YUTP, annettu 19 päivänä marraskuuta 2012, kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen vuonna 2013 pidettävästä tarkistuskonferenssista 15607/12 Neuvoston päätelmät Libanonista 15924/12 Neuvoston päätelmät Jemenistä 14931/12 Neuvoston päätelmät Moldovan tasavallan viisumivapautta koskevasta toimintasuunnitelmasta 16012/12 Neuvoston päätelmät ihmisoikeusvuoropuhelun perustamisesta Etelä-Afrikan kanssa 15940/1/12 REV 1 Neuvoston päätös Euroopan kehitysrahaston rahoittamiseksi vuosina 2013 ja 2014 suoritettavista jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista sekä vuoden 2013 ensimmäisestä maksuerästä 15524/ /13 team/sl/si 19 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

20 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätelmät Karibian ja EU:n yhteisestä kumppanuusstrategiasta 16333/12 Neuvoston päätelmät sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämistä koskevan neuvoston yhteisen kannan 2008/944/YUTP uudelleentarkastelusta 15972/12 Neuvoston päätelmät Gazasta 16389/12 Neuvoston päätelmät Malista 16172/12 Neuvoston päätelmät Syyriasta 15922/12 Neuvoston päätelmät tilanteesta Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa 15966/1/12 REV 1 Euroopan unionin neuvoston istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 20. marraskuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta 13963/12 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 10/2012 "Henkilöstön kehittämisen vaikuttavuus Euroopan komissiossa" 15421/ /730/EU: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä marraskuuta 2012, juuttia käsittelevässä kansainvälisessä tutkimusryhmässä Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta uuden toimeksiannon neuvottelemiseen vuoden 2014 jälkeiseksi ajaksi 15516/ /13 team/sl/si 20 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

21 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA) 12428/12 Neuvoston päätös Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen (Bernin yleissopimus) pysyvän komitean 32.kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta 15277/12 Neuvoston asetus eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi /12 Kaikki muut jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi FI pidättyi äänestämästä Ruotsin lausuma "Läntisen Itämeren kevätkutuisen sillin kannan jakaminen osa-alueiden (Läntinen Itämeri) ja alueen IIIa (Skagerrak ja Kattegat) kesken on poliittinen toimenpide eikä saisi syrjiä muiden sillikantojen aiempia kalastusmahdollisuuksia alueella IIIa. Ruotsi tavoittelee siksi kokonaisvaltaisen ja pitkän aikavälin hoitosuunnitelman vahvistamista alueen IIIa sillille EU:n ja Norjan välillä käytävissä neuvotteluissa." 7154/13 team/sl/si 21 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

22 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan unionin neuvoston istunto (KOULUTUS, NUORISO, KULTTUURI JA URHEILU), Bryssel, 26. ja 27. marraskuuta 2012 Neuvoston päätös Euroopan unionin kannasta, joka koskee luonnosta energiayhteisön ministerineuvoston päätökseksi direktiivin 2009/73/EY 9 artiklan täytäntöönpanosta Moldovan tasavallassa 16091/12 Euroopan talousalue Euroopan unionin yhteisen kannan määrittäminen ETA:n neuvoston 38. istuntoa varten 15900/12 Neuvoston päätös 2012/724/YUTP, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Tunisian tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta 15711/1/12 REV 1 Neuvoston asetus (EU) N:o 1100/2012, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 101/2011 muuttamisesta 15928/12 Neuvoston päätös 2012/723/YUTP, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta 15710/1/12 REV 1 Neuvoston asetus (EU) N:o 1099/2012, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 270/2011 muuttamisesta 15926/ /13 team/sl/si 22 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

23 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston päätelmät lukutaidosta 15888/12 Neuvoston päätelmät koulutuksesta Eurooppa strategian yhteydessä koulutuksen vaikutus talouden elpymiseen, kasvuun ja työllisyyteen 16137/12 Neuvoston päätelmät kulttuurialan yhteishallinnasta 15849/12 Neuvoston päätelmät eurooppalaisesta strategiasta internetin parantamiseksi lasten näkökulmasta 15850/12 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselma katsauksesta nuorten kanssa käytävään, nuorten osallistumista demokratian toteuttamiseen Euroopassa koskevaan jäsenneltyyn vuoropuheluun 15647/12 Neuvoston ja komission yhteinen vuoden 2012 raportti nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistettujen puitteiden täytäntöönpanosta ( ) 15660/2/12 REV 2 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät erityisesti maahanmuuttajataustaisten nuorten osallistumisesta ja sosiaalisesta osallisuudesta 15652/1/12 REV /13 team/sl/si 23 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

24 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät urheilupoliittisen päätöksenteon näyttöpohjan vahvistamisesta 15873/12 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät strategiasta urheilutulosten manipuloinnin torjumiseksi 15876/1/12 REV 1 Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät terveyttä edistävän liikunnan lisäämisestä 15871/ /13 team/sl/si 24 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

25 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Euroopan unionin neuvoston istunto (MAATALOUS JA KALASTUS), Bryssel, 28. ja 29. marraskuuta 2012 Neuvoston päätelmät eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden 'Maatalouden tuottavuus ja kestävyys' johtokunnan edustajista 16598/12 Neuvoston asetus (EU) N:o 1258/2012, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta 14151/1/12 REV /826/EU: Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan kesken näiden välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta hyväksytyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 14158/1/12 REV 1 Euroopan unionin neuvoston istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 29. marraskuuta 2012 Neuvoston päätös Euroopan komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan valtuuttamisesta neuvottelemaan Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välillä tehtävän puitesopimuksen määräykset, jotka kuuluvat Euroopan unionin toimivaltaan 16443/ /13 team/sl/si 25 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

26 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös Euroopan komission valtuuttamisesta neuvottelemaan jäsenvaltioiden puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Japanin välillä tehtävän puitesopimuksen määräykset, jotka kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan 16445/ /759/EU: Neuvoston päätös, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, Maailman kauppajärjestön yleisneuvostossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Tadžikistanin tasavallan liittymiseen Maailman kauppajärjestöön 16103/12 Neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 2 liitteiden muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Israelin valtion välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä 7433/12 Neuvoston päätös 2012/739/YUTP, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/782/YUTP kumoamisesta 15952/1/12 REV 1 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1117/2012, annettu 29 päivänä marraskuuta 2012, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/ artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta 15956/ /13 team/sl/si 26 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI

27 TIETOJA MUIDEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ MUUT SÄÄDÖKSET Julkistetut äänestystulokset ja lausumat Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen televiestinnän maailmankonferenssissa tai sen valmisteluprosessissa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kansainvälisen televiestintäsäännöstön tarkistamiseen 16217/1/12 REV /13 team/sl/si 27 LIITE II (II OSA) DG F 2A FI