Anna Kyppö Jyväskylän yliopisto Slavistipäivä

HTML
DOWNLOAD

Koko: px

Aloita esitys sivulta:

Download "Anna Kyppö Jyväskylän yliopisto Slavistipäivä"

Raimo Mäki
7 vuotta sitten
Katselukertoja:

1 Anna Kyppö Jyväskylän yliopisto Slavistipäivä

2 Dobrý deň! Vitajte!

3 Luentorunko Slovakian syntyminen ja sijainti Slovakin kirjakielen ja slovakialaisen kansan muodostuminen Kansallisen heräämisen vaiheet Vaihe 1: Vaihe 2: Vaihe 3: luku Kansalliset symbolit

5 Slovakia Erilaisten kulttuurivaikutteiden risteys - maan monikansallinen luonne Vanha historia: Homo sapiens neanderthaliensis (Gánovce) jatkuvaa asutusta jo 5000 vuotta ennen Kr. 500 Kr. jälkeen alueelle saapuivat ensimmäiset slaavit ja avaarit n ensimmäinen slaavilaisheimo asettui Tonavan Tatra-vuoriston alueelle slovieni, sklavini

6 Slovakian nimi Tót ország (unk.) Tót vilájet (turk.) Slowakisches Land 1500 Slowakei 1600 Slovensko J. Dobrovský 1800

7 Maa maan keskellä Samon valtakunta ( ) - ensimmäinen länsislaavilainen liittoutuma avaareja vastaan Suur-Määrin valtakunta ( ) Unkarin valtakunta (n. 1000) Nitran ruhtinaskunta itsenäinen hallinnollinen ja poliittinen asema 880 ensimmäinen piispanistuin piispanistuin perustettu uudelleen Anonymus ( ) Bohemi et Sclavi Nitrienses Slovakian vanhimmat dokumentit Zoborské listiny

8 Unkarin valtakunnan rajat Slovakian etniset rajat Confinium (raja-alue) Slovakia itsenäisenä alueena Habsburgien valtakunnassa Bratislava pää- ja kruunukaupunki 1918 Tšekkoslovakia 1993 Slovakian tasavalta

9 Slovakkien ja slovakin kielen puolustus ja historia Matej Bell ( ) slovakin kielen vertailu muiden eurooppalaisten kielten kanssa (esipuhe Doležalin Gramatika československá, 1745) Ján Baltazar Magin ( ) ensimmäinen slovakkien ja slovakin kielen poliittinen, kulttuurinen ja kansallinen puolustus Juraj Papánek ( ) Historia Gentis Slavae, 1780 ensimmäinen slovakkien laaja historia J. Sklenár - Vetustissimus Magnae Moraviae

10 Slovakin kirjakielen ja slovakialaisen kansan muodostaminen Kansan käsite: yhteinen kieli, omankieliset nimet, yhteinen alue, yhteinen alkuperä ja uskonto, yhteinen historiallinen menneisyys, kulttuuri, kansan tietoisuus yhteisestä historiasta ja slovakialaisen etnisen ryhmän erikoispiirteistä Kansa poliittinen ja etninen konsepti tärkein aikakausi kansallisen identiteettiin sekä kansan muodostumisen kannalta Kieli keskuselementtinä Kansallista (etnistä) identiteettiä rakennettiin kielen kautta

11 Slovakialaisen identiteetin tietoisuus perustuu slovakialaiseen kulttuurimuistiin, jonka pääpilarina on ollut slovakin kieli (K. Muziková, 2010) tietoisuuteen yhteisestä historiasta ja slovakialaisen etnisen ryhmän erikoispiirteistä

12 Slovakin kirjakielen funktio Kansallis-edustuksellinen: kansallisen identiteetin luominen ja integroituminen Kielen merkityksen korostaminen muiden attribuuttien puuttuessa (esim. oma valtio, määrätty alue; 1000 Slovakia osa Unkarin valtakuntaa) Etnisen /kansallisen identiteetin ilmaisu kielen kautta

13 Kansallisen integroitumisen funktio 1. slovakin kielen suhde muihin kieliin, kielen ominaispiirteet / erot muista kielistä 2. kirjakielen kodifiointi ja sen kautta koko kansan (eri murreryhmien sekä erilaisten kieliyhdistelmien) integroituminen Slovakin erikoisuus - kahden läheisen kielen käyttö julkisessa viestinnässä: kulttuurislovakki (kulttuurilänsi-, keski- ja itäslovakki) ja tšekki sekä raamattutšekki latina, saksa, unkari

14 Kirjakielien aikakausi 1400-luku latina ja tšekki hallintokielinä - slovakialaisten sanojen paljous latinankielisissä teksteissä Slovakin suullinen muoto / ústna slovesnosť (laulut, kansanrunous, jne.) tšekki kirjallinen muoto; slovakin kielen elementtejä 1500 ns. jesuiittaslovakki (läntinen kulttuurimurre) 1467 Bratislavan ensimmäinen yliopisto Universita Istropolitana 1500 länsislovakialainen kulttuurimurre 1600 keskislovakialainen kulttuurimurre hallinnollisia kieliä

Žilinská kniha - slovakialainen kielellinen muistomerkki Žilinská kniha (1378 1524) -

15 Žilinská kniha - slovakialainen kielellinen muistomerkki Žilinská kniha ( ) - Žilinan kaupunkikronikka, jossa taataan Žilinan slovakialaisille erilaisia etuoikeuksia

16 Suhteet veljeskansojen kanssa ja niiden vaikutukset kansallisen tietoisuuden kehittämisessä Kuka on tuonut tšekin Slovakian alueelle? 1327 Tšekkiläis-unkarilainen sopimus (Juhana Luxemburgilainen ja Kaarle Robert) 1348 Kaarlen yliopiston perustaminen tšekin kielen läheisyys Mathias Corvinus - Moravia osa Unkarin valtakuntaa hussilaiset Slovakiassa tšekkiläinen protestanttinen emigraatio

17 Kirjakielen kodifioinnin haaste slovakin ja tšekin suhde kielten läheisyys tšekki lähdekielenä kodifioidun slovakin kielen luominen kansan identiteetin piirteet Kansallinen ja kielellinen integroituminen vs. uskonto Katolilaiset slovakin kielen käyttö Luterilaiset raamattutšekki slovakkien ja tšekkien yhtenäisyyden idea

18 Kansallisen heräämisen vaiheet: Bernolákin kirjakielen kodifikaatio: Unkarin slaavien erikoiset piirteet Slovakki erillisenä slaavilaisena kielenä, parhaiten säilynyt, eli alkuperäisin slaavilainen kieli kulttuurilänsislovakki + keskislovakialaiset kielelliset elementit (esim. ď ť ň ľ) kieltäytyminen tšekin kielen käytöstä Slovakin ja tšekin kielen lingvistiset erot 1783 ensimmäinen romaani Bernolákin kielellä

19 Štúrin kodifikaatio 1843 ensimmäinen nykyslovakin kirjakielen kodifikaatio Kieli pohjautui keskislovakialaiseen murteeseen. Kulttuurislovakki melodinen, kaunein murre autenttisin slovakin kieli Keskislovakialaisen murteen tyypillisten piirteiden määrittäminen kansallisen identiteetin rakentamisen ja integroitumisen konflikti

Slovakialaisen identiteetin rakentaminen Ľudovít Štúr (1915-1856) kirjakielen kodifiointi: slovakin kirjakielen käytön metafyysinen välttämättömyys keskislovakin etuoikeus Nárečja slovenskuo alebo

20 Slovakialaisen identiteetin rakentaminen Ľudovít Štúr ( ) kirjakielen kodifiointi: slovakin kirjakielen käytön metafyysinen välttämättömyys keskislovakin etuoikeus Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí / Slovakialainen murre tai tarve kirjoittaa tällä kielellä, 1846 Slovakin ja tšekin kontrastiivinen vertailu (äänteet, morfologia, sanasto ) Náuka reči slovenskej, 1846 kielioppi

21 Slovakialaisen identiteetin rakentaminen: kahtiajakotilanne kansan poliittinen määrittäminen: kansalais-, kulttuuri- ja kielioikeuksien tunnustaminen kieli poliittisena asiana kansallinen integroituminen, kansan yhtenäisyys: katolilaiset & luterilaiset Bernolákin slovakin & Štúrin slovakin kannattajat tšekki jossa slovakin kielen elementtejä & raamattutšekki koko kansan yhdistäminen

22 Kielellisen kaksijakoisuuden päättyminen 1851 Hodžan ja Hattalan reformi (kompromissiratkaisu) 1852 Krátka mluvnica slovenská Ylikansalliset integroitumisfunktiot: etymologinen ortografia (läheisyys muiden slaavilaisten kielten kanssa) kielirakenne (yksinkertaisempi) 1902 Samo Czambelin kielioppi Rukoväť spisovnej reči slovenskej slovakin kirjakielen normatiivinen viitekehys

23 1900-luku 1918 Tšekkoslovakian perustaminen Slovakki ja tšekki tasavertaisia kieliä slovakkien vahva kansallinen identiteetti kielellisen identiteetin vahvistaminen slovakinkielinen koulutus unitaristiset suuntaukset tšekkoslovakialainen kieli (československý jazyk; M. Weingart)

24 Slovakia demokraattisessa Tšekkoslovakiassa Matica slovenská / Kulttuurinedistämiskeskus avattu uudelleen 1919 Comeniuksen yliopisto 1920 Slovakian kansallisteatteri Tšekkoslovakian valtion ensimmäinen perustuslakikirja 1921 ensimmäinen slovakialainen elokuva Jánošík Siakelin veljekset (Hollywood) 1926 Slovakian radion perustaminen

25 Slovakin kielenhuolto Teesit slovakin kirjakielestä (Slovakian akatemian Kielitieteen instituutti, 1970-luku) Valtiokielen laki, 1995 Valtiokielen lainsäädäntö, 2009 Slovakin kirjakielen funktio: kansallis-edustuksellinen funktio integroitumisfunktio kulttuuri-edustuksellinen funktio yhtenäistämisen funktio

26 Kansalliset symbolit Maammelaulu Nad Tatrou sa blýska Vaakuna Lippu

27 Yhteinen historia, alue, tunnettuja henkilöitä Suur-Määrin valtakunta Tatry Tatra-vuoristo Kriváň kansallinen huippu Juro Jánošík Slovakian Robin Hood Milan Rastislav Štefánik Alexander Dubček Jääkiekko Bryndzové halušky

28 Kriváň kansallinen vuori

33 Spišský hrad UNESCO monumentti

34 DEVÍN

35 Slovakian Robin Hood Juro Jánošík slovakialainen Robin Hood

36 Milan Rastislav Štefánik ( ) tiedemies, astronomi, poliitikko, Ranskan armeijan lentäjä, kenraali ja sotaministeri (1919) tšekko-slovakialaisen kansallisneuvoston perustaja tšekko-slovakialaisten legioonien organisoija Venäjällä

37 Alexander Dubček ( ) ihmiskasvoisen sosialismin keulahahmo

39 Lähteet Katarína Muziková. Konštituovanie spisovného jazyka a formovanie slovenského národa. Zborník Studia Academica Slovaca Juhani Nuorluoto. Slaavien kirjalliset traditiot ja kirjakielet. Yliopistopaino Helsinki, 2003 Pavol Žigo a kolektív. Slovacicum. Kapitoly z dejin slovenskej kultúry. AEP, Bratislava Ismo Nurmi. Slovakia. A playground for Nationalism and National Identity, Manifestations of the National Identity of Slovaks. Suomen Historiallinen Seura, 1999, Helsinki. Ján Dekan. Moravia Magna. The Great Moravian Empire. Control Data Arts, Minneapolis, 1981.

Samankaltaiset tiedostot

Kirjakielikysymys Montenegrossa Jaakko Kölhi Slavistipäivä

Kirjakielikysymys Montenegrossa Jaakko Kölhi Slavistipäivä 15.2.2013 15.2.2013 1 Kirjakielikysymys Montenegrossa Montenegrolaisten kansallinen identiteetti Montenegron kieli Opiskelijoiden haastattelut