KAUPUNKI LUMIAURA LSP3400, LSP3700, LSP4000 MEIREN ENGINEERING OÜ. VÄIKE-MÄNNIKU 7 /// TALLINN /// VIRO /// PUH /// FAKSI +372

Transkriptio

1 KAUPUNKI LUMIAURA LSP3400, LSP3700, LSP4000 MEIREN ENGINEERING OÜ. VÄIKE-MÄNNIKU 7 /// TALLINN /// VIRO /// PUH /// FAKSI /// SÄHKÖPOSTI INFO@MEIREN.EE /// KÄYTTÖOHJE 2015

2 SISÄLLYSLUETTELO KAUPUNKI LUMIAURA LSP EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS... 3 JOHDANTO... 4 TURVALLISUUSOHJEET... 4 HENKILÖKUNTA TUOTEKUVAUS VAKIOVARUSTEISEN LUMIAURAN KOKONAISUUS LISÄVARUSTEET SUOJALAITTEET JA TURVAMÄÄRÄYKSET LUMIAURAN KÄYTTÄMISTÄ VARTEN LUMIAURAN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN LUMIAURAN KÄYTTÖ LUMIAURAN TERIEN SÄÄTÖ PYÖRIEN JA JALASTEN KÄYTTÖ HUOLTO-OHJEET AURAN VOITELUPISTEET TUOTTEEN TAKUUEHDOT TAULUKOT Taulukko 1. Lumiauran tekniset tiedot... 5 KAAVIOT Kuva 1. Kiilupultteja... 5 Kuva 2. Turvatarrat: ONNETTOMUUDEN VAARA!... 7 Kuva 3. Lumiauran asentaminen ja irrottaminen (suomalainen kiinnitystapa)... 8 Kuva 4. Lumiauran terien säätö... 9 Kuva 5. Jalaksen ja pyörän käyttö Kuva 6. Auran voitelupisteet

3 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KAUPUNKI LUMIAURA LSP Valmistaja: Meiren Engineering Ltd. Väike-Männiku Tallinn, Viro Puh Ilmoitamme, että alla mainitut tuotteet Kaupunki lumiaura LSP Malli:... Sarjanumero:... Valmistusaika:... vastaavat seuraavia direktiivejä ja standardeja: 2006/42/EÜ (koneturvallisuus), EN 292, EN 349 (koneturvallisuus). 3

4 JOHDANTO KAUPUNKI LUMIAURA LSP Kiitos, että olette valinneet Meiren Snow tuotteen. Nämä käyttöohjeet sisältävät LSP-sarjan lumiaurojen tekniset tiedot, tuotteiden käyttö- ja huolto-ohjeet sekä takuuehdot. LSP-sarjan aurat on rakennettu lumen poistamiseen päällystetyiltä teiltä. Laite ei sovi hiekan, soran, jään tms. auraamiseen. Auran väärinkäytöstä saattaa seurata taloudellista vahinkoa ja se saattaa myös vahingoittaa ihmisiä. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että auraa käyttävä henkilö lukisi ohjeet läpi ja käyttäisi laitetta ohjeiden mukaisesti. Laitteen mikä tahansa väärinkäyttö vapauttaa valmistajan aiheutuneiden vahinkojen ja kulujen korvausvastuusta. TURVALLISUUSOHJEET Koska tuotteen rakenne on monimutkainen ja siinä on myös liikkuvia osia, on hyvin tärkeää, että sen kanssa työskentelevä henkilö olisi tietoinen kaikista turvallisuusriskeistä. Riskien vähentämiseksi on tärkeää, että: käyttäjä on perehtynyt tuotteen käyttöohjeisiin; käyttäjä on suorittanut asianmukaisen koulutuksen, jonka perusteella hänelle on myönnetty lupa käyttää tämän tyyppistä tuotetta; käyttäjälle on annettu tarpeelliset työvälineet ja hän käyttää sopivia työvaatteita. HENKILÖKUNTA Tätä tuotetta voi käyttää ja huoltaa vain koulutettu henkilökunta. Käyttäjän työnantaja on velvollinen takaamaan, että kaikkia valmistajan antamia käyttö- ja turvallisuusohjeita noudatetaan. Lue oheinen käyttöohje huolellisesti läpi ennen lumiauran käyttöä! 1. TUOTEKUVAUS Kaupunkilumiaurat LSP3400, LSP3700 ja LSP4000 ovat rakenteeltaan nykyaikaisia kaupunkilumiauroja, joissa on neliasteinen jousimekanismi ja joiden teränpitimien kulma on säädettävissä. LSP-auran terä on osittain muovia. Osittain muovinen terä lisää ruosteenkestävyyttä sekä vähentää melua ja painoa. Muovina käytetään 8 mm:n paksuista pakkasen ja kulumisen kestävää erikoismuovilevyä. Auran merkkiin kuuluvat luvut tarkoittavat terien likimääräistä kokonaisleveyttä millimetreinä. Lumiauraan voidaan asentaa sekä kumisia että teräksisiä teriä. Terien kiinnittämiseen voi käyttää sekä normaaleja että erikoisrakenteisia kiilapultteja, jotka mahdollistavat terän pikavaihdon. Välttäkseen kiilapultin putoamista reiästä kun vaihdat terästeriä, työnnä 30-50MM kumilista vastaan kiilapultin päätä käyttämällä kumiterän pikakiinnitysta (katso kuva 1). Se ei ole tarpeen, kun käytetään terästää kumiterän kanssa samaan aikaan. Lisävarusteina on saatavilla äärivaloja sekä turvalippuja. Terästeriä käytettäessä on saatavilla auran jalaksia tai pyöriä. Aura valmistetaan korkealujuuksisesta teräksestä. Pinnoitteena käytetään polyuretaanimaalia, joka kestää kulumista paremmin kuin tavanomainen maali. Ennen maalausta osat käsitellään hiekkapuhaltimella ja kaikki tapit ja muut kiinnityskappaleet sinkitään ja osittain vahataan. 4

5 Kuva 1. Kiilupultteja LSP3400 LSP3700 LSP4000 Auran terien kokonaisleveys, mm Auran työleveys max kääntökulman tapauksessa Auran kokonaisleveys, mm Auran korkeus oikeassa reunassa (terineen), mm Auran max kääntökulma (molempiin suuntiin), asteina Terien kallistuskulma tien pinnan suhteen 90 +/ / /- 15 Auran kokonaispaino (ilman teriä ja lisävarusteita), kg Taulukko 1. Lumiauran tekniset tiedot 1.1 Vakiovarusteisen lumiauran kokonaisuus Suunnikas (auran nostoteline); Kääntösylinterillä ja nostosylinterillä varustettu aura; ½ tuuman pikaliittimillä varustetut ⅜ tuuman letkut; Jousimekanismilla varustetut teränpitimet, joiden kulma on säädettävissä, 4 astetta; Paineentasaajalla varustettu kääntösylinterin hydraulinen iskusuojaventtiili sivusuuntaisten iskujen vaimentamiseen; Turvamerkinnät ja LED-äärivalot; Väri: keltainen, RAL 1007; 1.2 Lisävarusteet Säätökoneistolla varustettu tukipyörä, korkealujuuksinen vanne, ilmarengas; Kovametallilevyllä ja säätökoneistolla varustettu jalas (tai kovametallijalas); Sähköinen hydraulipumppu, venttiililohko & ohjain; Kumi- ja terästerät 5

6 2. SUOJALAITTEET JA TURVAMÄÄRÄYKSET LUMIAURAN KÄYTTÄMISTÄ VARTEN Ennen auraamisen aloittamista Tarkista auran kokoonpano ja tekninen kunto. On kiellettyä aloittaa työskentely laitteella, joka ei ole teknisesti kunnossa. Tarkista, että lumiauran läheisyydessä ei olisi henkilöitä tai esineitä, joita lumiaura voisi vahingoittaa. Samoin tulee varmistaa henkilöiden turvallisuus lumiauraa huollettaessa, korjattaessa ja lumiauraa mistä tahansa syystä siirrettäessä hydraulisesti tai jollakin nostolaitteella. Turvamääräyksistä poiketessa lumiaura saattaa vahingoittaa ihmisiä (auralla on turvaluokitus, ks. kuva 2). Työskentely ylös nostetun lumiauran alla on kielletty ilman lumiauran tukemista. Tarkista, että lumiaura on kiinnitetty kunnolla autoon tai traktoriin ja etteivät kiinnitykset ole vahingoittuneet. Tarkista turvamerkinnän, lumiauran äärivalojen (mikäli asennettu) ja heijastimien kunto ja näkyvyys muille liikenteessä oleville. Tarkista terien ja tukijalkojen/tukipyörien kunto. Terät tulee kääntää tai vaihtaa viimeistään, kun leikkuureunan ja kiinnitysaukon välinen etäisyys on kulunut 26 mm:iin. Tarkista terien kiinnityskiilat. Tarkista vipujen ja sylinterien kiinnitystapit. Tarkista, että hydrauliletkut ovat ehjät ja oikein kiinnitetty. Tarkista, että lumiauraa on voideltu kunnolla. Tarkista, ettei aura ole vioittunut. Lumiauran käyttö Seuraa aina ympäristöä ja muuta liikennettä sekä sivuteiltä ja takaapäin lähestyviä ajoneuvoja. Ole varovainen myös jalankulkijoiden ja polkupyöräilijöiden suhteen, ettet aiheuttaisi heille vahinkoa lumiauralla työskennellessäsi. Varoitusvalojen on oltava päällä aina auralla työskennellessä! On noudatettava yleisiä liikennesääntöjä! Suurin sallittu ajonopeus on normaaleissa tieolosuhteissa enintään 50km/h. Tarkista tieolosuhteet: sulan kelin aikana vähennä nopeutta, lumen pöllytessä seuraa tuulen suuntaa ja tarvittaessa vähennä nopeutta. Vähennä nopeutta pehmeillä pinnoilla työskenneltäessä, koska terät voivat leikkautua pintaan ja auto (tai traktori) voi menettää ohjattavuuden ja heittäytyä tieltä. Pehmeässä pinnassa auran on tukeuduttava liukualustaan, pyöriin tai lisäteriin. Lumiauraa saa käyttää ainoastaan lumen työntämiseen! Kiellettyä on poistaa jäätä, jäätynyttä hankea, kiveä, soraa, hiekkaa ja muuta vastaavaa. On kiellettyä työntää lumikasaa sallittua suuremmalla nopeudella, koska se voi vahingoittaa auraa. Kiellettyä on lumen työntäminen tiealueen ulkopuolelta. Mikäli maantieauraa käytetään kaupungissa tai epätasaisilla teillä, jossa on vaara, että aura, ajoneuvo tai tienpinta vaurioituu, tapahtuu tämä käyttäjän omalla vastuulla. Tässä tapauksessa valmistaja ei korvaa aiheutuneita vahinkoja. Kiellettyä on kiinnittää lisälaitteita hydraulisesti toimiviin osiin Kiellettyä on käyttää hydraulisesti toimivia laitteita nosturina. Lumiauran nostamista varten lumilevyssä on nostosilmukat. Lumiauran nostaminen muista kohdista on kiellettyä. Aina, kun työn aikana tapahtuu jotain, joka voi vahingoittaa laitetta, on laite tutkittava mahdollisten vahinkojen havaitsemiseksi ja arvioimiseksi. Vahingot (halkeamat rakenteessa tai hitsausliitännöissä, vahingoittuneet osat) voivat vahingoittaa tuotetta ja vaarantaa ihmisten henkeä. Laitteella työskentelyä ei saa jatkaa ennen vahinkojen korjaamista. 6

7 Kuva 2. Turvatarrat: ONNETTOMUUDEN VAARA! 3. LUMIAURAN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN Auran asentaminen ajoneuvoon (kuva 3) Aura on asennettava ajoneuvoon vaakasuoralla tasaisella alustalla. Aja ajoneuvolla mahdollisimman lähelle auraa ja liitä hydrauliletkut ajoneuvon hydraulijärjestelmään. Nosta auran kiinnitysteline niin korkealle, että kiinnityshaat (3) ulottuvat ajoneuvon kiinnitystelineen yläreunan yläpuolelle. Kohdista ajoneuvon kiinnitysteline auran kiinnitystelinettä vasten ja nosta aura nostosylinterillä ajoneuvon kiinnitystelineeseen. Tarkista, että kiinnityskorvat (3) ovat paikoillaan, ja lukitse auran kiinnitysteline (5) ajoneuvon kiinnitystelineeseen (eri maissa käytetään auran lukitsemiseen eri järjestelmiä noudata asianmukaista järjestelmää). Irrota nostosylinterin tappi (2) ja aseta se pitimeen. Älä jätä tappia työn ajaksi sylinteriin! Tappia käytetään vain auran asentamiseen ja poistamiseen. Jos tappia ei irroteta työn ajaksi, aura ei seuraa tien epätasaisuuksia ja tappi voi katketa. Tapin voi omalla vastuulla jättää irrottamatta vain silloin, kun aura on varustettu hydraulisella kelluvan asennon järjestelmällä eikä nostosylinteri paina auraa maata vasten. Auran irrottaminen ajoneuvosta (kuva 3) Pujota nostosylinterin (1) ohjaustason aukkoon tappi (2). Aseta aura tasaiselle alustalle, terällä maata vasten, ja asenna auran tukijalka (6) noin mm maanpinnan yläpuolelle. Jos auraa irrotettaessa tukijalka asennetaan kokonaan maata vasten, on myöhemmin vaikeampaa kiinnittää auraa ajoneuvoon (auran kiinnityslevy on silloin liian pystyssä). Irrota kiinnitystelineiden pultit tai karat (5). Nosta nostosylinterillä auran kiinnitysteline (3) irti ajoneuvon kiinnitystelineestä. Irrota letkut ja aja loitommalle. Älä nosta auraa tapista pitäen, koska tappi ei sovellu niin raskaan kuorman nostoon ja katkeaa. 7

8 Kuva 3. Lumiauran asentaminen ja irrottaminen (suomalainen kiinnitystapa) 4. LUMIAURAN KÄYTTÖ Ennen työn aloittamista tarkista mahdollisen tukipyörän renkaan paine. Paineen on oltava 10 bar. Ulkoilman lämpötilan äkillisesti muututtua renkaan paine on tarkistettava uudelleen. Muista valita oikea työtapa välttääksesi auran ylikuormituksen. Jos auraat paksua ja painavaa lunta, aja riittävän hitaasti ja seuraa jatkuvasti lumen koostumusta. Tukipyörättömissä malleissa ei suositella käytettävän normaaleja terästeriä, koska kosketuksessa kovaan tienpäällysteeseen ne kuluvat suhteellisen pian. Tukipyörillä tai jalaksilla varustetuissa malleissa voi käyttää myös normaaleja terästeriä, ellei auran paino tukeudu teriin. 8

9 Auran kääntösylinteriä ei suositella supistettavan tai suoristettavan kokonaan työn aikana, vaan sylinterin iskun pituudelle on jätettävä noin 100 mm:n vara. Näin hydraulisen kääntösylinterin varoventtiilillä voidaan vaimentaa tehokkaammin mahdollisten esteiden iskuja. Jos auran sivulla törmää esteeseen, ääriasennossa oleva kääntösylinteri voi vahingoittaa auraa ja ajoneuvoa. 4.1 Lumiauran terien säätö Auralla voi säätää erikseen etupääterien (1, kuva 4) kallistuskulmaa maanpinnan suhteen ja jousten (2) kireyttä. Muutettaessa terien kulmaa on jousimekanismin nokan (3) keskellä sijaitsevaa mutteria käännettävä (4) jompaankumpaan suuntaan. Säädön jälkeen mutterit on lukittava kunnon vastamuttereilla. Terästerä suositellaan pidettävän hieman eteenpäin vinossa (noin 10 ), mutta kumiterän on oltava poikittain maanpinnan kanssa tai jopa hieman taaksepäin vinossa, jotta aura ei pomppisi (kumi on joustava). Jousien kireyttä voi säätää jousivetimillä (5). Kuva 4. Lumiauran terien säätö 4.2 Pyörien ja jalasten käyttö Pyörä tai jalakset on säädettävä niin, että terästerä on 0 15 mm maanpinnan yläpuolella (riippuen tienpäällysteestä). Pyöränkoneiston jousi (1, kuva 5) on tarkoitettu pyörän vetämiseksi kuljetusasennossa lähelle auraa. Jousen kireyttä voidaan säätää, mutta jousi ei saa olla niin löysä, että aura nostettua pyörä koskettaisi ajoneuvoa. Varmista jalasta käyttäessäsi, ettei se ole liian kulunut, muuten jalas voi katketa ja irrota. Kun pyörä tai jalas on säädetty, asenna aina kädensijan sokka (2), jotta pyörä tai jalas pysyisi haluamallasi korkeudella. 9

10 Kuva 5. Jalaksen ja pyörän käyttö 5. HUOLTO-OHJEET HUOLTO 8 TYÖTUNNIN JÄLKEEN Tarkista kaikki pultti- ja hydrauliikkaliitännät ja kiristä tarvittaessa. Mikäli laitteessa on pyörät, on tarkistettava pyörien laakerivälykset. Välysten ollessa liian suuria, irrota pyörän rumpu, tarkista laakerit ja säädä välykset (säätämistä varten on rummussa mutteri ja erityinen tapillinen lukitusprikka. Tarkista, ettei painejärjestelmässä ole vuotoja. Kiristä tarvittaessa hydraulisten osien kiinnityksiä ja letkujen päät. Tarkista terien kunto ja kiinnitykset. Säädä tarvittaessa teriä tai vaihda ne. HUOLTO JOKAISEN 150 TYÖTUNNIN JÄLKEEN Tarkista kaikki pulttiliitännät ja kiristä tarvittaessa. Voitele kaikki voitelupaikat: lipan kääntö- ja nostosylinterin laakerit, parallelogrammin laakerit sekä Norjan ja Tanskan kiinnityksen osalta myös kiinnitysrungon laakeri. Liukualustojen ja pyörien osalta myös säätelymekanismi.. Tarkista terien kunto ja kiinnitykset. Säädä tarvittaessa teriä tai vaihda ne KAUDEN TÄYSHUOLTO Tarkista kaikki pulttiliitännät ja kiristä tarvittaessa. Tarkista, ettei painejärjestelmässä ole vuotoja. Kiristä tarvittaessa hydraulisten osien kiinnityksiä ja letkujen päät. Suihkuta auran sinkityt osat, paineventtiilit ja letkujen päät suojavahalla. Voitele kaikki voitelukohdat. Kata voiteluaineella tai vahalla myös liukualustan ja pyörämekanismin sisimmän putken ulos ulottuvat säätöpinnat. Tarkista lumiaura visuaalisesti ja katso, onko vaihtamista tarvitsevia osia. Korjaa kaikki syntyneet maalipinnan naarmut. Vedä sylinterin männän varsi sylinterin sisään tai suojaa se sopivalla voiteluaineella. Säilytä auraa tuuletustilassa, mutta suojattuna sateelta ja auringolta. 10

11 5.1 Auran voitelupisteet KAUPUNKI LUMIAURA LSP Kuva 6. Auran voitelupisteet Pos. nr Paikka Määrä 1 Kiinnitysrunko 4 2 Kääntösylinteri 2 3 Oikea liukujalas 1 4 Vasen liukujalas 1 5 Alarunko 2 6 Ylärunko 2 7 Kannattimen sormet 2 8 Nostosylinteriin 1 Yhteensä

12 6. TUOTTEEN TAKUUEHDOT Myyjä myöntää tuotteelle 12 (kahdentoista) kuukauden takuun. Takuuaika alkaa päivänä, jolloin tuote toimitetaan ostajalle. Luovutusajankohta on vastaanotto- ja luovutuspöytäkirjaan tai CMRrahtikirjaan merkitty päivämäärä. Takuu käsittää tuotteessa tai sen yksittäisissä osissa ilmenevien valmistus-, materiaali- tai rakennevirheiden poistamisen takuuaikana myyjän kustannuksella. Myyjällä on velvollisuus korvata virheellinen tuote uudella tuotteella vain siinä tapauksessa, että tuotteen tai sen osan korjaaminen tai osan vaihtaminen ei ole mahdollista. Ostaja sitoutuu ilmoittamaan takuuaikana ilmenevistä vioista myyjälle seitsemän (7) kalenteripäivän kuluessa siitä, kun hän on saanut tiedon viasta, sekä kuvailemaan vian riittävän tarkasti. Myyjä on velvollinen järjestämään vian syyn määrittämiseksi asiantuntijatarkastuksen 14 (neljäntoista) työpäivän kuluessa siitä, kun hän on saanut ostajalta kirjallisen ilmoituksen takuutapahtumasta. Mikäli vika kuuluu takuun piiriin, myyjä korjaa sen 20 (kahdenkymmenen) työpäivän aikana asiantuntijatarkastuksen suorittamisen jälkeen. Takuuaikana suoritettavat korjaustyöt tehdään toimitusosoitteessa, joka on määritelty tilausvahvistuksessa. Laajemmat korjaustyöt suoritetaan myyjän tiloissa. Tuotteen takuukorjaukseen liittyvistä kuljetuskustannuksista vastaa ostaja. Takuuehtoihin kuulumattomista korjauskustannuksista ja kuljetuskustannuksista vastaa ostaja. Takuu ei koske vikoja jotka ovat aiheutuneet tuotteen luonnollisesta kulumisesta jotka ovat aiheutuneet tienpäällysteen erityisluonteesta tai vaurioista jotka ovat aiheutuneet, kun tuotetta on käytetty sen teknisten ehtojen, turvallisuussääntöjen tai käyttötarkoituksen vastaisesti jotka ovat aiheutuneet tuotteen huolto-ohjeiden laiminlyönnistä jotka ovat aiheutuneet liikenneonnettomuuden seurauksena joista ostaja ei ole ilmoittanut myyjälle kirjallisesti seitsemän (7) päivän kuluessa niiden ilmenemisestä ja/tai jos ostaja ei ole antanut myyjälle mahdollisuutta selvittää vian syytä sopimuksen mukaisesti siltä osin kuin ostaja olisi voinut kohtuudella välttää vikojen suurenemisen. Tuotteen takuuaika päättyy ennen määräaikaa seuraavissa tapauksissa: Tuotetta on korjattu itse sopimatta siitä etukäteen kirjallisesti myyjän kanssa. Tuotteen rakenteita on muutettu tai tuotteeseen on asennettu lisävarusteita ja/tai varaosia sopimatta siitä etukäteen kirjallisesti myyjän kanssa. Mikäli myyjä jättää täyttämättä sopimukseen perustuvat takuuvelvoitteensa ostajan toistuvasta kirjallisesta yhteydenotosta huolimatta, ostajalla on oikeus korjata tuotteessa esiintyvä vika myyjän kustannuksella. Ostajan tulee ilmoittaa asiasta kirjallisesti myyjälle vähintään viisi (5) työpäivää ennen viallisen tuotteen vaihtamista tai korjaamista ja esittää hänelle laskelma oletettavista kohtuullisista kuluista. Ostaja voi peräytyä sopimuksesta ja vaatia tuotteen takaisin ottamista ja ostohinnan palauttamista vain siinä tapauksessa, että kyseessä on vika, jota ei voida korjata, tai osa, jota ei voida vaihtaa, ja viallisen tuotteen korvaaminen uudella tuotteella ei antaisi tulosta, joka mahdollistaisi tuotteen tarkoituksenmukaisen käytön. Takuuaikana vaihdetun tuotteen tai sen osan takuu on voimassa tuotteen yleisen takuuajan loppuun saakka. 12